# Copyright (C) 2015 Basic User Avatars
# This file is distributed under the same license as the Basic User Avatars package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic User Avatars 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/basic-user-"
"avatars\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-01 22:44+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-01 22:52+0200\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"Last-Translator: Álvaro Martínez Majado <a@alvaro.cat>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: ca\n"

#: init.php:98
msgid "Local Avatar Permissions"
msgstr "Permisos dels avatars locals"

#: init.php:112
msgid ""
"Only allow users with file upload capabilities to upload local avatars "
"(Authors and above)"
msgstr ""
"Permet només als usuaris amb capacitats de penjar fitxers tenir avatars "
"locals (autors i superiors)"

#: init.php:206 init.php:369
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: init.php:209
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Penja l’avatar"

#: init.php:224 init.php:335 init.php:382
msgid "No local avatar is set. Use the upload field to add a local avatar."
msgstr ""
"No s’ha definit cap avatar local. Useu el camp de penjar un avatar local per "
"afegir-ne un."

#: init.php:226 init.php:337 init.php:384
msgid "Delete local avatar"
msgstr "Esborra l’avatar local"

#: init.php:227 init.php:338 init.php:385
msgid ""
"Replace the local avatar by uploading a new avatar, or erase the local "
"avatar (falling back to a gravatar) by checking the delete option."
msgstr ""
"Reemplaça l’avatar local en penjar-ne un de nou, o elimina’l (torna a "
"gravatar) en fer clic a l’opció d’esborrar"

#: init.php:232 init.php:343 init.php:390
msgid "No local avatar is set. Set up your avatar at Gravatar.com."
msgstr "No s’ha definit cap avatar local. Definiu-ne un a Gravatar.com"

#: init.php:234 init.php:345 init.php:392
msgid ""
"You do not have media management permissions. To change your local avatar, "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"No teniu permisos per gestionar els mèdia. Per canviar l’avatar local, "
"contacteu amb l’administrador."

#: init.php:349
msgid "Update Avatar"
msgstr "Actualitza l’avatar"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Basic User Avatars"
msgstr "Basic User Avatars"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/basic-user-avatars"
msgstr "http://wordpress.org/extend/basic-user-avatars"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Adds an avatar upload field to user profiles. Also provides front-end avatar "
"management via a shortcode and bbPress support. No frills. Fork of Simple "
"Local Avatars 1.3."
msgstr ""
"Afegeix un camp per penjar l’avatar al perfil dels usuaris. També en permet "
"la gestió en frontend mitjançant shortcode i té compatibilitat amb bbPress. "
"Derivat de Simple Local Avatars 1.3. "

#. Author of the plugin/theme
msgid "Jared Atchison"
msgstr "Jared Atchison"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://jaredatchison.com"
msgstr "http://jaredatchison.com"