# Copyright (C) 2013 Basic Bilingual
# This file is distributed under the same license as the Basic Bilingual package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Bilingual 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/basic-bilingual\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-15 08:30:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-17 17:12+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sr_RS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
#: basic-bilingual.php:206
msgid "Arabic"
msgstr "Arapski"
#: basic-bilingual.php:207
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbejdžanski"
#: basic-bilingual.php:208
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bugaski"
#: basic-bilingual.php:209
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalski"
#: basic-bilingual.php:210
msgid "Bosnian"
msgstr "Bošnjački"
#: basic-bilingual.php:211
msgid "Catalan"
msgstr "Katalonski"
#: basic-bilingual.php:212
msgid "Czech"
msgstr "Češki"
#: basic-bilingual.php:213
msgid "Welsh"
msgstr "Velški"
#: basic-bilingual.php:214
msgid "Danish"
msgstr "Danski"
#: basic-bilingual.php:215
msgid "German"
msgstr "Nemački"
#: basic-bilingual.php:216
msgid "Greek"
msgstr "Grečki"
#: basic-bilingual.php:217
msgid "English"
msgstr "Engleski"
#: basic-bilingual.php:218
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"
#: basic-bilingual.php:219
msgid "Spanish"
msgstr "Španski"
#: basic-bilingual.php:220
msgid "Estonian"
msgstr "Estonski"
#: basic-bilingual.php:221
msgid "Basque"
msgstr "Bask"
#: basic-bilingual.php:222
msgid "Persian"
msgstr "Persijski"
#: basic-bilingual.php:223
msgid "Finnish"
msgstr "Finski"
#: basic-bilingual.php:224
msgid "French"
msgstr "Francuski"
#: basic-bilingual.php:225
msgid "Frisian"
msgstr "Friziski"
#: basic-bilingual.php:226
msgid "Irish"
msgstr "Irski"
#: basic-bilingual.php:227
msgid "Galician"
msgstr "Galikanski"
#: basic-bilingual.php:228
msgid "Hebrew"
msgstr "Jevrejski"
#: basic-bilingual.php:229
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
#: basic-bilingual.php:230
msgid "Croatian"
msgstr "Hrvatski"
#: basic-bilingual.php:231
msgid "Hungarian"
msgstr "Madjarski"
#: basic-bilingual.php:232
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonežanski"
#: basic-bilingual.php:233
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandski"
#: basic-bilingual.php:234
msgid "Italian"
msgstr "Italijanski"
#: basic-bilingual.php:235
msgid "Japanese"
msgstr "Japanski"
#: basic-bilingual.php:236
msgid "Georgian"
msgstr "Georgijanski"
#: basic-bilingual.php:237
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazak"
#: basic-bilingual.php:238
msgid "Khmer"
msgstr "Kimerski"
#: basic-bilingual.php:239
msgid "Kannada"
msgstr "Kanadski"
#: basic-bilingual.php:240
msgid "Korean"
msgstr "Koreanski"
#: basic-bilingual.php:241
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litvanski"
#: basic-bilingual.php:242
msgid "Latvian"
msgstr "Latvijski"
#: basic-bilingual.php:243
msgid "Macedonian"
msgstr "Makedonski"
#: basic-bilingual.php:244
msgid "Malayalam"
msgstr "Malajski"
#: basic-bilingual.php:245
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolski"
#: basic-bilingual.php:246
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Norveški Bokmal"
#: basic-bilingual.php:247
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalski"
#: basic-bilingual.php:248
msgid "Dutch"
msgstr "Holandski"
#: basic-bilingual.php:249
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Norveški Nynorsk"
#: basic-bilingual.php:250
msgid "Punjabi"
msgstr "Punjabi"
#: basic-bilingual.php:251
msgid "Polish"
msgstr "Poljski"
#: basic-bilingual.php:252
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalski"
#: basic-bilingual.php:253
msgid "Romanian"
msgstr "Rumunski"
#: basic-bilingual.php:254
msgid "Russian"
msgstr "Ruski"
#: basic-bilingual.php:255
msgid "Slovak"
msgstr "Slovački"
#: basic-bilingual.php:256
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenski"
#: basic-bilingual.php:257
msgid "Albanian"
msgstr "Albanski"
#: basic-bilingual.php:258
msgid "Serbian"
msgstr "Srpski "
#: basic-bilingual.php:259
msgid "Swedish"
msgstr "Švedski"
#: basic-bilingual.php:260
msgid "Swahili"
msgstr "Svahili"
#: basic-bilingual.php:261
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"
#: basic-bilingual.php:262
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"
#: basic-bilingual.php:263
msgid "Thai"
msgstr "Tajlandski"
#: basic-bilingual.php:264
msgid "Turkish"
msgstr "Turski"
#: basic-bilingual.php:265
msgid "Tatar"
msgstr "Tatarski"
#: basic-bilingual.php:266
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrajinski"
#: basic-bilingual.php:267
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"
#: basic-bilingual.php:268
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vijetnamski"
#: basic-bilingual.php:269
msgid "Chinese"
msgstr "Kineski"
#: class-admin.php:17 class-admin.php:18
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
#: class-admin.php:19 class-admin.php:20
msgid "Excerpts"
msgstr "Izvodi"
#: class-admin.php:77
msgid ""
"Write an excerpt of your post in the different languages you use on your "
"blog. Short and sweet, or long and detailed."
msgstr ""
"Napišite izvod u svom postu na različitim jezicima koje koristite na svom "
"blogu . Kratko i slatko , ili dugo i detaljno ."
#: class-admin.php:84 class-admin.php:108
msgid "Basic Bilingual Options"
msgstr "Osnove bilingualne opcije"
#. #-#-#-#-# plugin.pot (Basic Bilingual 1.0) #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: class-admin.php:84
msgid "Basic Bilingual"
msgstr "Osnove bilingualnog"
#: class-admin.php:90
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"
#: class-admin.php:99
msgid "Successfully migrated %d post or page."
msgid_plural "Successfully migrated %d posts and pages."
msgstr[0] "Uspešno je pomereno %d posta ili stranice."
msgstr[1] "Uspešno je pomereno %d posta ili stranice."
#: class-admin.php:102
msgid "Nothing found to migrate."
msgstr "Ništa nije pronadjeno da bi se prenelo"
#: class-admin.php:111
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
#: class-admin.php:123
msgid "Site languages"
msgstr "Sajt jezika"
#: class-admin.php:134
msgid "Select all the languages you will be using on that site."
msgstr "Selektujet sve jezike koji će se koristiti na ovom sajtu"
#: class-admin.php:135
msgid ""
"The WordPress language is always selected, please see Installing WordPress "
"in Your Language if you need to change it"
msgstr ""
"WordPress jezik je uvek izabran , pogledajte Instaliranje WordPress-a u "
"Vašem jeziku ako želite da ga promenite"
#: class-admin.php:143
msgid "default site language"
msgstr "default jezik sajta"
#: class-admin.php:165
msgid "Filter content automatically"
msgstr "Sadržaj filtera automatski"
#: class-admin.php:169
msgid ""
"Uncheck this option if you want to use template tags in your theme instead "
"of letting the plugin do the work for you."
msgstr ""
"Opozovite ovu opciju ako želite da koristite template tagove u temi umesto "
"da pustite da plugin uradi posao za vas ."
#: class-admin.php:173
msgid "Before excerpt"
msgstr "Pre izvoda"
#: class-admin.php:177
msgid ""
"HTML to put before the excerpts when they are output into a post (use the "
"%lg placeholder to specify where to write the language of the excerpt)."
msgstr ""
"HTML za staviti pre izvoda kada je zlaz u postu ( koristite % LG čuvar mesta "
"da odredite gde da napiše jezik izvoda ) ."
#: class-admin.php:181
msgid "After excerpt"
msgstr "Posle izvoda"
#: class-admin.php:185
msgid "HTML to put after the excerpts."
msgstr "HTML za stavi posle izvoda"
#: class-admin.php:189
msgid "Use Accept-Language header"
msgstr "Koristi Prijvati-Jezik header"
#: class-admin.php:193
msgid ""
"Use the Accept-Language header sent by the visitor's browser to decide what "
"excerpts to show."
msgstr ""
"Koristi Prijvati-Jezik header poslato od strane pretraživača posetioca da bi "
"odlučio šta izvodi treba da pokažu."
#: class-admin.php:194
msgid "Deselect to always show all excerpts."
msgstr "Deselektuj na uvek prikaži sve izvode"
#: class-admin.php:198
msgid "Postfix titles with language code"
msgstr "Postfix naslovi sa kodom jezika"
#: class-admin.php:202
msgid ""
"Postfix titles with the language code so that visitors know what's the main "
"language of the content (especially useful when the title appears in links)."
msgstr ""
"Postfix naslovi sa kodom jezika , tako da posetioci znaju šta je glavni "
"jezik sadržaja ( posebno korisno kada se naslov pojavi u linkovima ) ."
#: class-admin.php:211
msgid "Migration"
msgstr "Prenošenje"
#: class-admin.php:214
msgid ""
"If you have been using this plugin prior to version 1.0 then you will need "
"to migrate your existing data."
msgstr ""
"Ukoliko ste koristili ovaj plugin pre verzije 1.0 onda ćete morati da "
"prenesete postojeće podatke ."
#: class-admin.php:215
msgid ""
"To migrate, first make sure to select the same two languages you had before "
"in the box above and save the changes, then click on the \"Migrate\" button "
"below."
msgstr ""
"Za prenošenje , prvo se uverite da ste izaberali istadva jezika kojka ste "
"imali pre u polje iznad i sačuvali izmene , a zatim kliknite na \" Prenos "
"\" dugme ispod ."
#: class-admin.php:216
msgid ""
"It is strongly recommend that you backup your database before proceeding."
msgstr ""
"Preporučijemo da uradite backup vaše baze podatake pre nego što nastavimo"
#: class-admin.php:217
msgid "Migrate data from old Plugin"
msgstr "Pomeriti pidatke iz starog Plugina"
#: class-admin.php:225
msgid "Do you like this Plugin?"
msgstr "Da li vam se dopada ovaj Plugin?"
#: class-admin.php:227
msgid ""
"Please consider offering something to Stephanie from her Amazon wishlist or "
"click on the Paypal button below to make a donation."
msgstr ""
"Molimo vas da razmislite da ponudte nešto Stephanie iz njene Amazon liste "
"želja ili kliknite na dugme ispod Paypal da napravi donaciju ."
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://climbtothestars.org/wordpress/basic-bilingual/"
msgstr "http://climbtothestars.org/wordpress/basic-bilingual/"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Makes managing your blog with two languages less cumbersome."
msgstr "Čini upravljanje vašim blogom sa dva jezika manje glomaznim."
#. Author of the plugin/theme
msgid "Stephanie Booth"
msgstr "Stephanie Booth"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://climbtothestars.org/"
msgstr "http://climbtothestars.org/"