# Copyright (C) 2013 Basic Bilingual
# This file is distributed under the same license as the Basic Bilingual package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Bilingual\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/basic-bilingual\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-09 18:56:19+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-27 08:51+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1388097592.0\n"

#: basic-bilingual.php:296
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

#: basic-bilingual.php:297
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbeidjaans"

#: basic-bilingual.php:298
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgaars"

#: basic-bilingual.php:299
msgid "Bengali"
msgstr "Bengaals"

#: basic-bilingual.php:300
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnisch"

#: basic-bilingual.php:301
msgid "Catalan"
msgstr "Catalaans"

#: basic-bilingual.php:302
msgid "Czech"
msgstr "Tsjechisch"

#: basic-bilingual.php:303
msgid "Welsh"
msgstr "Welsh"

#: basic-bilingual.php:304
msgid "Danish"
msgstr "Deens"

#: basic-bilingual.php:305
msgid "German"
msgstr "Duits"

#: basic-bilingual.php:306
msgid "Greek"
msgstr "Grieks"

#: basic-bilingual.php:307
msgid "English"
msgstr "Engels"

#: basic-bilingual.php:308
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: basic-bilingual.php:309
msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"

#: basic-bilingual.php:310
msgid "Estonian"
msgstr "Ests"

#: basic-bilingual.php:311
msgid "Basque"
msgstr "Baskisch"

#: basic-bilingual.php:312
msgid "Persian"
msgstr "Perzisch"

#: basic-bilingual.php:313
msgid "Finnish"
msgstr "Fins"

#: basic-bilingual.php:314
msgid "French"
msgstr "Frans"

#: basic-bilingual.php:315
msgid "Frisian"
msgstr "Fries"

#: basic-bilingual.php:316
msgid "Irish"
msgstr "Iers"

#: basic-bilingual.php:317
msgid "Galician"
msgstr "Galicisch"

#: basic-bilingual.php:318
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreeuws"

#: basic-bilingual.php:319
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: basic-bilingual.php:320
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisch"

#: basic-bilingual.php:321
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongaars"

#: basic-bilingual.php:322
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"

#: basic-bilingual.php:323
msgid "Icelandic"
msgstr "IJslands"

#: basic-bilingual.php:324
msgid "Italian"
msgstr "Italiaans"

#: basic-bilingual.php:325
msgid "Japanese"
msgstr "Japans"

#: basic-bilingual.php:326
msgid "Georgian"
msgstr "Georgisch"

#: basic-bilingual.php:327
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazachs"

#: basic-bilingual.php:328
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

#: basic-bilingual.php:329
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#: basic-bilingual.php:330
msgid "Korean"
msgstr "Koreaans"

#: basic-bilingual.php:331
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litouws"

#: basic-bilingual.php:332
msgid "Latvian"
msgstr "Lets"

#: basic-bilingual.php:333
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonisch"

#: basic-bilingual.php:334
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

#: basic-bilingual.php:335
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongools"

#: basic-bilingual.php:336
msgid "Norwegian Bokmal"
msgstr "Noors Bokmal"

#: basic-bilingual.php:337
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalees"

#: basic-bilingual.php:338
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

#: basic-bilingual.php:339
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Noors Nynorsk"

#: basic-bilingual.php:340
msgid "Punjabi"
msgstr "Punjabi"

#: basic-bilingual.php:341
msgid "Polish"
msgstr "Pools"

#: basic-bilingual.php:342
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugees"

#: basic-bilingual.php:343
msgid "Romanian"
msgstr "Roemeens"

#: basic-bilingual.php:344
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#: basic-bilingual.php:345
msgid "Slovak"
msgstr "Slowaaks"

#: basic-bilingual.php:346
msgid "Slovenian"
msgstr "Sloveens"

#: basic-bilingual.php:347
msgid "Albanian"
msgstr "Albanees"

#: basic-bilingual.php:348
msgid "Serbian"
msgstr "Servisch"

#: basic-bilingual.php:349
msgid "Swedish"
msgstr "Zweeds"

#: basic-bilingual.php:350
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: basic-bilingual.php:351
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: basic-bilingual.php:352
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: basic-bilingual.php:353
msgid "Thai"
msgstr "Thais"

#: basic-bilingual.php:354
msgid "Turkish"
msgstr "Turks"

#: basic-bilingual.php:355
msgid "Tatar"
msgstr "Tataars"

#: basic-bilingual.php:356
msgid "Ukrainian"
msgstr "Oekraïens"

#: basic-bilingual.php:357
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: basic-bilingual.php:358
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamees"

#: basic-bilingual.php:359
msgid "Chinese"
msgstr "Chinees"

#: class-admin.php:32
msgid "View all languages"
msgstr "Alle talen weergeven"

#: class-admin.php:51 class-admin.php:68 class-admin.php:69
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: class-admin.php:70 class-admin.php:71
msgid "Excerpts"
msgstr "Uittreksel"

#: class-admin.php:135
msgid ""
"Write an excerpt of your post in the different languages you use on your "
"blog. Short and sweet, or long and detailed."
msgstr ""
"Schrijf een uittreksel van je bericht in de verschillende talen die je "
"gebruikt op jouw blog. Kort en goed of lang en gedetailleerd."

#: class-admin.php:140
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: class-admin.php:163
msgid "Select all the languages you will be using on that site."
msgstr "Selecteer alle talen die je wil gebruiken op je site."

#: class-admin.php:164
msgid ""
"The WordPress language is always selected, please see <a href=\"http://codex."
"wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language\">Installing WordPress "
"in Your Language</a> if you need to change it."
msgstr ""
"De WordPress-taal is altijd geselecteerd, bekijk alsjeblieft <a href="
"\"http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language"
"\">Installing WordPress in Your Language</a> als je de taal wil veranderen."

#: class-admin.php:172
msgid "default site language"
msgstr "Standaard sitetaal:"

#: class-admin.php:197
msgid ""
"Uncheck this option if you want to use template tags in your theme instead "
"of letting the plugin do the work for you."
msgstr ""
"Vink deze optie uit wanneer je de standaard template tags in je thema in "
"plaats van de plug-in wilt gebruiken."

#: class-admin.php:205
msgid ""
"HTML to put before the excerpts when they are output into a post (use the "
"%lg placeholder to specify where to write the language of the excerpt)."
msgstr ""
"HTML om voor het het uittreksel te plaatsen wanneer deze gebruikt wordt in "
"een bericht (gebruik de %lg placeholder om aan te geven waar de taal van het "
"uittreksel geplaatst moet worden)."

#: class-admin.php:213
msgid "HTML to put after the excerpts."
msgstr "HTML om na het het uittreksel te plaatsen."

#: class-admin.php:221
msgid ""
"Use the Accept-Language header sent by the visitor's browser to decide what "
"excerpts to show. Deselect to always show all excerpts."
msgstr ""
"Gebruik de Accept-Language header die verzonden wordt door de browser van de "
"bezoeker om te bepalen welk uittreksel weergegeven wordt. Deselecteer om "
"altijd alle uittreksels weer te geven."

#: class-admin.php:229
msgid ""
"Postfix titles with the language code so that visitors know what's the main "
"language of the content (especially useful when the title appears in links)."
msgstr ""
"Postfix titels met de taalcode zodat bezoekers weten wat de basistaal van de "
"content is (met name nuttig wanneer de titel in verwijzingen weergegeven "
"wordt)."

#: class-admin.php:237 class-admin.php:261
msgid "Basic Bilingual Options"
msgstr "Basis Tweetalig-opties"

#. #-#-#-#-#  basic-bilingual.pot (Basic Bilingual 1.1)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: class-admin.php:237
msgid "Basic Bilingual"
msgstr "Basis Tweetalig"

#: class-admin.php:240
msgid "Site languages"
msgstr "Sitetalen"

#: class-admin.php:241
msgid "Filter content automatically"
msgstr "Filter content automatisch"

#: class-admin.php:242
msgid "Before excerpt"
msgstr "Voor uittreksel"

#: class-admin.php:243
msgid "After excerpt"
msgstr "Na uittreksel"

#: class-admin.php:244
msgid "Use Accept-Language header"
msgstr "Gebruik Accept-Language header"

#: class-admin.php:245
msgid "Postfix titles with language code"
msgstr "Postfix titels met taalcode"

#: class-admin.php:252
msgid "Successfully migrated %d post or page."
msgid_plural "Successfully migrated %d posts and pages."
msgstr[0] "Succesvol %d bericht of pagina gemigreerd."
msgstr[1] "Succesvol %d berichten of pagina's gemigreerd."

#: class-admin.php:255
msgid "Nothing found to migrate."
msgstr "Niets gevonden om te migreren."

#: class-admin.php:264
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: class-admin.php:274
msgid "Migration"
msgstr "Migratie"

#: class-admin.php:277
msgid ""
"If you have been using this plugin prior to version 1.0 then you will need "
"to migrate your existing data."
msgstr ""
"Als je deze plug-in gebruikt hebt voor versie 1.0 is het nodig om je huidige "
"data te migreren."

#: class-admin.php:278
msgid ""
"To migrate, first make sure to select the same two languages you had before "
"in the box above and save the changes, then click on the \"Migrate\" button "
"below."
msgstr ""
"Verzeker je voor de migratie ervan dat je dezelfde talen geselecteerd hebt "
"in de box bovenin en sla de veranderingen op. Klik daarna op de migratie-"
"knop onderin."

#: class-admin.php:279
msgid ""
"It is strongly recommended that you backup your database before proceeding."
msgstr ""
"Het is ten zeerste aanbevolen dat je een back-up maakt van je database "
"voordat je verder gaat."

#: class-admin.php:280
msgid "Migrate data from old Plugin"
msgstr "Migreer data van de oude plug-in"

#: class-admin.php:288
msgid "Do you like this Plugin?"
msgstr "Vind je deze plug-in leuk?"

#: class-admin.php:290
msgid ""
"Please consider offering something to Stephanie from her <a href=\"http://"
"www.amazon.de/exec/obidos/wishlist/3ZN17IJ7B1XW/\">Amazon wishlist</a> or "
"click on the Paypal button below to make a donation."
msgstr ""
"Overweeg alsjeblieft om iets te geven aan Stephanie van haar <a href="
"\"http://www.amazon.de/exec/obidos/wishlist/3ZN17IJ7B1XW/\">Amazon wishlist</"
"a> of klik op de Paypal-knop onderin om een donatie te maken."

#: class-admin.php:299
msgid "We also need volunteers to translate that plugin into more languages."
msgstr ""
"We hebben ook vrijwilligers nodig om de plug-in in meer talen te vertalen."

#: class-admin.php:300
msgid ""
"If you wish to help then contact <a href=\"https://twitter.com/stephtara"
"\">@stephtara</a> on Twitter or see <a href=\"http://climbtothestars.org/"
"contact/\">Stephanie's contact page</a>."
msgstr ""
"Als je wilt helpen, neem dan contact op met <a href=\"https://twitter.com/"
"stephtara\">@stephtara</a> via Twitter of <a href=\"http://climbtothestars."
"org/contact/\">Stephanie's contactpagina</a>."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://climbtothestars.org/wordpress/basic-bilingual/"
msgstr "http://climbtothestars.org/wordpress/basic-bilingual/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Makes managing your blog with two languages less cumbersome."
msgstr "Maakt het beheren van je blog met twee talen minder omslachtig."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Stephanie Booth"
msgstr "Stephanie Booth"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://climbtothestars.org/"
msgstr "http://climbtothestars.org/"