BadgeOS - en to en translation catalogue (253 entries)

en:  (from)
en: (desde)

en:  (to)
en: (hasta)

en: %1$d Required %2$s
en: %1$d Requerido%2$s

en: %1$s - uploaded %2$s by %3$s
en: %1$s - subido %2$s por %3$s

en: %1$s awarded %2$s %3$s points for a new total of %4$s points
en: %1$s concedidos %2$s %3$s puntos para un total de %4$s puntos

en: %1$s earned %2$s points for a new total of %3$s points
en: %1$s ganado %2$s puntos para un total de %3$s puntos

en: %1$s nominated for %2$s
en: %1$s nominados para %2$s

en: %1$s triggered %2$s (%3$dx)
en: %1$s desencadenado %2$s (%3$dx)

en: %d Points
en: %d Puntos

en: &mdash; Select Field &mdash;
en: &mdash; Seleccionar campo &mdash;

en: <a href="%1$s" target="_blank">Credly</a> is a universal way for people to earn and showcase their achievements and badges. With Credly Integration enabled here, badges or achievements you create on this BadgeOS site can automatically be created on your Credly account. As select badges are earned using BadgeOS, the badge will automatically be issued via Credly to the earner so they can easily share it on Facebook, LinkedIn, Twitter, Mozilla Backpack, their web site, blog, Credly profile or other location. Credly makes badge issuing and sharing fun and easy! <a href="%1$s" target="_blank">Learn more</a>.  <br /><br />If you do not yet have a Credly account, <a href="%1$s" target="_blank">create one now</a>. It's free.
en: .<a href="%1$s" target="_blank">Credly</a> es una manera universal para las personas de ganar y mostrar sus logros e insignias. Con la Integración de Credly habilitada aquí, las insignias o los logros que usted crea en este sitio BadgeOS puede ser creada automáticamente en su cuenta Credly. Mientras las insignias seleccionadas se ganan usando BadgeOS, la insignia será usada automáticamente vía Credly al ganador por lo que puede ser fácilmente compartida en Facebook, LinkedIn, Twitter, Mozilla Backpack, su sitio web, blog, perfil de Credly u otra posición.¡Credly hace el tema de las insignias divertido y fácil!<a href="%1$s" target="_blank">Ver más</a>. <br /><br /> Si usted no tiene una cuenta Credly aún, <a href="%1$s" target="_blank">créese una nueva</a>. Es gratis.

en: <a href="%s">Configure global settings</a> for Credly integration.
en: <a href="%s">Ajustes de la configuración global</a> para la integración con Credly.

en: <em>%s</em> is not a registered connection type.
en: <em>%s</em> no es un tipo de conexión registrado.

en: A list of posts connected to the current post
en: Una lista de mensajes relacionados con el puesto actual

en: API Key:
en: Llave del API

en: About BadgeOS
en: Sobre BadgeOS

en: Achievement Data
en: Datos del Logro

en: Achievement ID to Award
en: ID del Logro a Otorgar

en: Achievement Type
en: Tipo de Logro

en: Achievement Type Data
en: Tipo de Datos del logro

en: Achievement Types
en: Tipos de Logro

en: Achievement:
en: Logro:

en: Action
en: Acción

en: Add New
en: Adicionar Nuevo

en: Add New %s
en: Adicionar Nuevo %s

en: Add New Achievement Type
en: Adicionar Nuevo Tipo de Logro

en: Add New Log Entry
en: Adicionar nueva Entrada en el Log

en: Add New Nomination
en: Adicionar Nueva Nominación

en: Add New Step
en: Adicionar Nuevo Paso

en: Add New Submission
en: Adicionar Nuevo Envio

en: Administrator
en: Administrador

en: All
en: Todos

en: All Achievements of Type
en: Todos los Tipos de Logros

en: Allow Badge to be Given by Others
en: Permitir compartir insignias dadas por otros

en: Already have your API key? %s
en: ¿Ya tiene su llave de API? %s

en: Any Achievement of Type
en: Cualquier Tipo de Logro

en: Approve
en: Aprobar

en: Approved
en: Aprobado

en: Are you sure you want to delete all connections?
en: ¿Está seguro que desea eliminar todas las conexiones?

en: Attachment:
en: Adjuntos:

en: Author
en: Autor

en: Author:
en: Autor:

en: Award %s
en: Premio %s

en: Award an Achievement
en: Adjudicar un logro

en: Awarded
en: Premiado

en: Badge
en: Emblema

en: Badge Sharing
en: Insignias Compartidas

en: Badge Sharing Options
en: Opciones para compartir Insignias

en: Badge Title:
en: Título de la Insignia:

en: BadgeOS Credly Credit Issuer
en: Credly Credit Issuer de BadgeOS

en: BadgeOS Earned User Achievements
en: Logros del Usuario ganados de BadgeOS

en: BadgeOS Help and Support
en: BadgeOS Ayuda y Soporte

en: BadgeOS Settings
en: Configuración de BadgeOS

en: Badges
en: Emblemas

en: Cancel
en: Cancelar

en: Click here
en: Clic aquí

en: Comment on a post
en: Comentar un post

en: Congratulations Text
en: Texto de Felicitación

en: Connected %s
en: Conectado %s

en: Connection Types
en: Tipos de conexión

en: Connection listing:
en: Lista de conexión:

en: Connection type:
en: Tipo de conexión:

en: Connections
en: Conexiones

en: Content
en: Contenido

en: Convert to registered connection type:
en: Convertir al tipo de conexión registrada:

en: Converted %1$s connections from <em>%2$s</em> to <em>%3$s</em>.
en: Convertidas %1$s conexiones desde <em>%2$s</em> a <em>%3$s</em>.

en: Create connections
en: Crear Conexiones

en: Credly API Key
en: Llave de API de Credly

en: Credly Badge Category
en: Categoría de Insignia de Credly

en: Credly Badge ID
en: ID de Insignia de Credly

en: Credly Category Search
en: Búsqueda de Categoría de Credly

en: Credly Field Mapping
en: Asignación de Campos Credly

en: Credly Integration Settings
en: Ajustes de Integración Credly

en: Credly Profile URL
en: URL del perfil Credly

en: Credly account username and password
en: Nombre de usuario, y contraseña de la cuenta de Credly

en: Criteria:
en: Criterio:

en: Customize which Credly fields for badge creation and issuing (listed on the left) match which WordPress and BadgeOS fields (listed to the right).
en: Personalizar cuáles campos de Credly para la creación y emisión de insignias (listadas en la derecha) machean cuales campos de WordPress y BadgeOS (listados en la derecha).

en: Date:
en: Fecha:

en: Debug Mode:
en: Modo de depuración:

en: Default Badge Image
en: Imagen Por defecto de Insignia

en: Define the required "steps" for this achievement to be considered complete. Use the "Label" field to optionally customize the titles of each step.
en: Definir el "paso" requerido para que este logro se considere completado. Utilice la "Etiqueta" campo de personalizar para personalizar los títulos de cada paso.

en: Delete
en: Eliminar

en: Delete all connections
en: Eliminar todas las conexiones

en: Delete connection
en: Eliminar conexión

en: Denied
en: Denegado

en: Deny
en: Denegar

en: Description:
en: Descripción:

en: Disabled
en: Desabilitados

en: Display the Credly Credit Issuer badge
en: Mostrar la insignia Credly Credit Issuer

en: Display user's total points
en: Mostrar la cantidad de puntos total del usuario

en: Displayed after achievement is earned. If sending to Credly, a great place for a testimonial for those who complete this achievement.
en: Mostrado luego de que el logro es ganado. So se envía a Credly, un buen lugar para un testimonio para aquellos que completen este logro.

en: Displays all achievements earned by the logged in user
en: Muestra todos los logros conseguidos por el usuario conectado

en: Earn %1$s %2$s.
en: Gane %1$s %2$s.

en: Earned Achievements
en: Logros conseguidos

en: Earned By:
en: Ganado por:

en: Earned Points
en: Puntos conseguidos:

en: Edit %s
en: Modificar %s

en: Edit Achievement Type
en: Modificar Tipo de Logro

en: Edit Log Entry
en: Editar Entrada del Log

en: Edit Nomination
en: Modificar Nominación

en: Edit Step
en: Editar Paso

en: Edit Submission
en: Editar Envio

en: Enable Badge Sharing via Credly:
en: Habilitar compartir insignias vía Credly:

en: Enabled
en: Habilitados

en: Enter your %s to access your API key.
en: Ingrese su %s para acceder a su llave de API.

en: Enter your Credly account username and password to access your API key.
en: Introduzca su nombre de usuario y contraseña para acceder a su llave de API de Credly.

en: Error: Sorry, Send to Credly Failed.
en: Error: Lo siento, el envio a Credly ha fallado.

en: Error: Sorry, nothing found.
en: Error: Lo siento, no he encontrado nada.

en: Error: Timed out
en: Error: Tiempo agotado

en: Evidence:
en: Evidencia:

en: Expiration ( In days; 0 = never )
en: Expira (en días; 0=nunca)

en: Fewest number of points required for earning this achievement.
en: Menor cantidad de número de puntos necesarios para ganar este logro.

en: Filter
en: Filtro

en: Filter:
en: Filtro:

en: Get Credly API Key
en: Obtenga una Llave de API de Credly

en: Go
en: Ir

en: Help / Support
en: Ayuda/Soporte

en: Hidden?
en: ¿Oculto?

en: How this achievement can be earned.
en: ¿Cómo este logro se puede conseguir?

en: Image
en: Imagen

en: Image:
en: Imágen:

en: Include Evidence
en: Incluye Evidencias

en: Include Testimonial
en: Incluye Testimonios

en: Information
en: Información

en: Log Entries
en: Entradas en el Log

en: Log Entry
en: Entrada de Log

en: Log in to Website
en: Loguearse en el sitio web

en: Maximum Earnings
en: Ganancias Máximas

en: Minimum Points Requried
en: Mínimo de Puntos Requeridos

en: Minimum Role to Administer BadgeOS plugin:
en: Rol mínima para Administrar el plugin BadgeOS:

en: My Total Points: %s
en: Mis puntos totales: %s

en: Name
en: Nombre

en: New %s
en: Nuevo %s

en: New Achievement Type
en: Nuevo Tipo de Logro

en: New Log Entry
en: Nueva Entrada en el Log

en: New Nomination
en: Nueva Nominación

en: New Step
en: Nuevo Paso

en: New Submission
en: Nuevo Envio

en: No %s found
en: No se encontró %s

en: No %s found in Trash
en: No se encontró %s en la papelera de reciclaje

en: No %s found.
en: %s no encontrado.

en: No %s to display at this time.
en: No %s para mostrar en este momento.

en: No Log Entries found
en: No se han encontrado Entradas en el Log

en: No Log Entries found in Trash
en: No se han encontrado Entradas en el Log en la papelera de reciclaje

en: No achievement types found
en: No se han encontrado tipos de logros

en: No achievement types found in Trash
en: No se han encontrado tipos de logros en la papelera de reciclaje

en: No completed %s to display at this time.
en: No completado %s para mostrar en este momento.

en: No connection types registered.
en: No hay conexiones

en: No nominations found
en: No se encontraron nominaciones

en: No nominations found in Trash
en: No se encontraron nominaciones en la papelera de reciclaje

en: No steps found
en: No se han encontrado pasos

en: No steps found in Trash
en: No se han encontrado pasos en la papelera

en: No submissions found
en: No se han encontrado envios

en: No submissions found in Trash
en: No se han encontrado envíos en la papelera de reciclaje

en: No users found.
en: No se han encontrado usuarios.

en: Nominated By
en: Nominado Por

en: Nomination
en: Nominación

en: Nomination Data
en: Fecha de Nominación

en: Nomination Form
en: Formulario de Nominación

en: Nomination saved successfully.
en: Nominación guardada satisfactoriamente.

en: Nominations
en: Nominaciones

en: Nominee
en: Nominación

en: Password:
en: Contraseña:

en: Pending
en: Pendientes

en: People who have earned this:
en: Las personas que han obtenido este:

en: Please enter a password.
en: Por favor introduzca la contraseña.

en: Please enter a valid email address in the username field.
en: Por favor entra una dirección de email válida en el campo nombre de usuario.

en: Plural Name
en: Nombre Plural

en: Points Awarded
en: Puntos Otorgados

en: Publish a new page
en: Publicar una nueva página

en: Publish a new post
en: Publicar un nuevo post

en: Reason for nomination
en: Razones para nombrar

en: Require
en: Requiere

en: Required Steps
en: Pasos requeridos

en: Revoke Award
en: Revocar Logro

en: Save All Steps
en: Salvar Todos los Pasos

en: Save Settings
en: Salvar configuración

en: Search
en: Buscar

en: Search %s
en: Buscar %s

en: Search Achievement Types
en: Buscar Tipos de Logros

en: Search Log Entries
en: Buscar Entradas en el Log

en: Search Nominations
en: Buscando Nominaciones

en: Search Steps
en: Buscar Pasos

en: Search Submissions
en: Buscar Envio

en: Search Users
en: Buscar Usuarios

en: Select an Achievement Type to Award:
en: Seleccione un tipo de Logro de adjudicación:

en: Send eligible earned badges to Credly
en: Enviar insignias ganadas elegibles para Credly

en: Send email when submissions/nominations are received:
en: Enviar email cuando se reciban comunicaciones/nominaciones:

en: Send to Credly when earned
en: Enviar a Credly cuando se ha ganado

en: Sequential Steps
en: Pasos secuenciales

en: Settings
en: Ajustes

en: Settings <strong>saved</strong>.
en: Ajustes <strong>salvados</strong>.

en: Share on Credly!
en: ¡Compartir en Credly!

en: Short Description:
en: Pequeña Descripción:

en: Shortcodes
en: Accesos directos

en: Show All Statuses
en: Mostrar Todos los Estados

en: Show Earners
en: Mostrar ganador

en: Show in Menu?
en: ¿Mostrar en el Menú?

en: Specific Achievement of Type
en: Tipo de Logro Específico

en: Status
en: estado

en: Status Updated!
en: ¡Estado Actualizado!

en: Status:
en: Estado:

en: Step
en: Paso

en: Steps
en: Pasos

en: Submission
en: Envio

en: Submission Form
en: Formulario de Presentación

en: Submission saved successfully.
en: Presentación guardada correctamente

en: Submission: "%1$s" (#%2$d)
en: Presentación: "%1$s" (#%2$d)

en: Submissions
en: Envios

en: Submit
en: Presentar

en: Submit Comment
en: Enviar Comentarios

en: Success: Sent to Credly!
en: Éxito: ¡Enviado a Credly!

en: Testimonial:
en: Testimonio:

en: The plural name for this achievement (Title is singular name).
en: El nombre plural para este logro (título es el nombre singular).

en: The user's points total. Entering a new total will automatically log the change and difference between totals.
en: El total de puntos del usuario.Entrando un nuevo total automáticamente logueará el cambio y la diferencia entre totales.

en: This setting makes the earned badge for this achievement sharable via Credly on social networks, such as Facebook, Twitter, LinkedIn, Mozilla Backpack, or the badge earner's own blog or site.
en: Esta configuración hace que la insignia ganada por este logro compartida a través Credly en las redes sociales, como Facebook, Twitter, LinkedIn, Mozilla Mochila o su propio blog o sitio de del ganador de la insignia.

en: Title
en: Título

en: Title:
en: Título:

en: To register a connection type, see <a href="%s">the wiki</a>.
en: Para registrar un tipo de conexión, vea <a href="%s">la wiki</a>.

en: Unlocked a %s
en: Desbloquear un %s

en: Unlocked all %s
en: Desbloquear todos %s

en: Upload Badge Image
en: Subir Imagen de Insignia

en: User
en: Usuario

en: User to nominate
en: Usuario a nombrar

en: Username:
en: Nombre de Usuario:

en: Users
en: Usuarios

en: View %s
en: Mostrar %s

en: View Achievement
en: Ver Logro

en: View Achievement Type
en: Mostrar Tipos de Logros

en: View Log Entries
en: Mostrar las Entradas en el Log

en: View Nomination
en: Mostrar Nominación

en: View Step
en: Mostrar Paso

en: View Submission
en: Mostrar Envio

en: When badges are created and issued, the info sent to Credly will rely on the global mapping found here. (Note: Visit the edit screen for each achievement you create in BadgeOS to further configure the sharing and Credly settings for that achievement.)
en: Cuando se crean y emiten insignias, la información enviada a Credly dependerá del mapeo global que se encuentre aquí. (Nota: Visite la pantalla de edición de cada logro que se crea en BadgeOS para poder configurar aún más el intercambio y la configuración Credly por ese logro.)

en: Would you like to display this badge on social networks and add it to your lifelong badge collection?
en: ¿Le gustaría mostrar esta placa en las redes sociales y añadirla a su colección de insignias de toda la vida?

en: Yes
en: Si

en: Yes, display a list of users who have earned this achievement.
en: Si, mostrar la lista de usuarios que han ganado este logro

en: Yes, send to Credly
en: Sí, enviar a Credly

en: Yes, show this achievement in the BadgeOS menu.
en: Sí, mostrar este logro en el menú BadgeOS.

en: Yes, steps must be completed in order.
en: Si, los pasos deben ser completados en orden

en: You have earned this achievement!
en: ¡Usted ya ha ganado este logro!

en: You must be logged in to post a nomination.
en: Usted debe estar logueado para escribir una nominación.

en: You must be logged in to post a submission.
en: Usted debe estar logueado para enviar un post.

en: You must be logged in to see results.
en: Debe estar registrado para ver los resultados.

en: all %s
en: todos %s

en: any %s
en: cualquier %s

en: connected
en: Conectados

en: next
en: próximo

en: of
en: de

en: pending
en: pendientes

en: previous
en: anterior

en: related
en: relacionados

en: time(s).
en: tiempo(s).
