ARForms Form Builder v1.7.3 - en to fa translation catalogue (1469 entries)

en:  inside code.)
fa:  داخل کد.)

en: %1$s Form submitted on %2$s
fa: %1$s فرم ارسال شده در %2$s

en: %1$s form has been submitted on %2$s.
fa: %1$s فرم ارسال شد در %2$s.

en: %s Submit and%s Deactivate
fa: %s ارسال و%s غیرفعالسازی

en: ( Not recommended - If you have any js/css loading issue in your theme, only in that case you should enable this settings )
fa: ( توصیه نمی شود - اگر مشکلی با بارگذاری js/css در قالب دارید، تنها در این حالت شما باید این تنظیمات را فعال کنید)

en: (Click here to add description or instructions)
fa: (برای افزودن توضیح یا دستورالعمل کلیک کنید)

en: (Click here to add text)
fa: (برای افزودن متن کلیک کنید)

en: (Do not insert script tag
fa: (تگ اسکریپت وارد نکنید

en: (Email will be sent only if you have collect user information.)
fa: (ایمیل فقط در صورتی ارسال می شود که اطلاعات کاربر را جمع آوری کرده باشید.)

en: (Upon successful submission form entry data will be sent to below mentioned url using POST method.)
fa: (پس از ارسال فرم موفقیت آمیز داده های ورودی به زیر آدرس ذکر شده با استفاده از روش POST ارسال می شود.)

en: (When this settings is enabled, previous page clickable functionality will not work.)
fa: (وقتی این تنظیمات فعال باشد، عملکرد صفحه قبلی قابل کلیک کار نخواهد کرد.)

en: - Select form -
fa: -انتخاب فرم-

en: 1 Column
fa: 1 ستون

en: 2 Column
fa: 2 ستون

en: 3 Column
fa: 3 ستون

en: 4 Column
fa: 4 ستون

en: 65 or Above
fa: 65 یا بیشتر

en: ADD ARFORMS LITE FORM
fa: افزودن فرم

en: API Key
fa: کلید API

en: API Token
fa: توکن API

en: APP ID
fa: شناسه APP

en: ARFLite_form_all_values_no_separate_valueThis will be replaced with form's all fields & labels without separate values.
fa: ARFLite_form_all_values_no_separate_valueاین با تمام فیلدها و برچسب‌های فرم بدون مقادیر جداگانه جایگزین می‌شود.

en: ARForm Lite plugin Deactivation
fa: غیرفعال سازی پلاگین ARForm Lite

en: ARForms Add-Ons
fa: افزودنی‌های ARForms

en: ARForms Lite
fa: نسخه رایگان ARForms

en: ARForms Lite - Sorry to see you go
fa: از رفتن شما ناراحتیم - نسخه رایگان افزونه

en: ARForms Lite Form
fa: فرم ساز ARForms Lite

en: ARForms Lite Shortcode
fa: کدکوتاه ARForms

en: ARForms Lite is a WordPress Free Form Builder Plugin to create stylish and modern style form withing few clicks.
fa: ARForms Lite یک افزونه فرم ساز رایگان وردپرس برای ایجاد فرم شیک و مدرن با چند کلیک است.

en: ARForms Lite will also store the all type of data (this may contain personal data) in the database which plugin user has included in the form. These data cannot be editable but can be removed from form entry section of ARForms.
fa: ARForms Lite همچنین تمام انواع داده ها (این ممکن است حاوی داده های شخصی باشد) را در پایگاه داده ای که کاربر افزونه در فرم قرار داده است ذخیره می کند. این داده ها قابل ویرایش نیستند اما می توانند از بخش ورود فرم ARForms حذف شوند.

en: ARForms Lite will not store any personal data except user_id (only if user is logged in), ip address, country, browser user_agent, referrer only when submit the form.
fa: ARForms Lite هیچ گونه اطلاعات شخصی به جز user_id (فقط در صورتی که کاربر وارد شده باشد)، آدرس IP، کشور، user_agent مرورگر، ارجاع دهنده فقط هنگام ارسال فرم ذخیره نمی کند.

en: ARForms Samples
fa: دموی افزونه

en: ARForms has been updated! To keep things running smoothly, we have to update your database to the newest version.
fa: ARForms به روز شد! برای اینکه کارها به خوبی اجرا شوند، باید پایگاه داده شما را به جدیدترین نسخه به روز کنیم.

en: ARMember Successfully installed.
fa: ARMember با موفقیت نصب شد.

en: ARPrice Successfully installed.
fa: ARPrice با موفقیت نصب شد.

en: AWEBER LIST
fa: لیست Aweber

en: Absolute
fa: مطلق

en: Access Token
fa: دسترسی Token

en: Access this Settings Page
fa: دسترسی به برگه تنظیمات

en: Accordion
fa: آکاردئون

en: Account ID
fa: شناسه حساب

en: Action
fa: عملیات

en: Action After Paypal Response
fa: اقدام پس از پاسخ پی پال

en: Activate
fa: فعال کنید

en: Activated
fa: فعال شد

en: Active
fa: فعال

en: Active State Background
fa: رنگ ناحیه پشت زمینه

en: Add
fa: افزودن

en: Add ARForms Lite Form
fa: افزودن فرم

en: Add CSS Elements
fa: افزودن عناصر CSS

en: Add Entries from Admin Area
fa: افزودن ورودی از ناحیه مدیریت

en: Add Field
fa: افزودن فیلد

en: Add Icon
fa: افزودن آیکون

en: Add Image
fa: افزودن تصویر

en: Add New Form
fa: افزودن فرم جدید

en: Add New Preset Choices
fa: اضافه کردن گزینه های پیش فرض جدید

en: Add Timer
fa: افزودن تایمر

en: Add a separate value to use for calculations, email routing, saving to database and many other uses. The option values are saved while option labels are shown in the form
fa: برای استفاده از محاسبات از مقدار جداگانه استفاده کنید.مقادیر این گزینه ذخیره میشود هنگام نمایش برچسب‌های گزینه روی فرم

en: Add icon (Bootstrap style)
fa: افزودن آیکون (استایل بوت استرپ)

en: Add new hidden field
fa: افزودن فید مخفی جدید

en: Add reCaptcha with Google reCaptcha Add-On of ARForms
fa: افزودن reCaptcha با Google reCaptcha Add-On ARForms

en: Add to page
fa: افزودن به برگه

en: Add-On listing is currently unavailable. Please try again later.
fa: افزودنی‌های ARforms اکنون دردسترس نیست. بعدا مجدد تلاش کنید.

en: Add-ons
fa: افزونه

en: Add/Edit Custom Displays
fa: افزودن/ ویرایش نمایش سفارشی

en: Add/Edit Forms and Templates
fa: افزودن/ویرایش فرم و پوسته

en: Additional Functionality Add-ons
fa: افزودنی های عملکردی اضافی

en: Addons
fa: افزودنی ها

en: Address
fa: آدرس

en: Address 2
fa: آدرس 2

en: Admin BCC Email
fa: ایمیل BCC مدیر

en: Admin CC Email
fa: ایمیل CC مدیر

en: Admin E-mail
fa: ایمیل مدیر

en: Admin Message
fa: پیام مدیر

en: Advanced Form Options
fa: تنظیمات پیشرفته فرم

en: Advanced font options
fa: تنظیمات حرفه‌ای فونت

en: Afghanistan
fa: افغانستان

en: Afrikaans
fa: آفریقایی

en: After Submission Tracking Script
fa: اسکریپت رهگیری بعد از ارسال

en: Age Group
fa: گروه سنی

en: Ajax based submission
fa: ارسال براساس Ajax

en: Aland Islands
fa: جزایر الند

en: Albania
fa: آلبانی

en: Albanian
fa: آلبانیایی

en: Algeria
fa: الجزایر

en: Alignment
fa: تراز

en: All
fa: همه

en: All Forms
fa: همه فرم ها

en: Allow alpha numeric characters and length must be between 8 to 16 characters
fa: مجاز به استفاده از حروف و عدد و طول آن باید بین 8 تا 16 کاراکتر باشد

en: Allow only digits upto 6 digits. e.g. : pincode
fa: اجازه فقط عدد نهایتا 6 عدد. مثال: پین کد

en: Allow phone number like
fa: اجازه استفاده از شماره تلفن مانند

en: American Samoa
fa: ساموآ آمریکا

en: Amount
fa: مقدار

en: Amount paid
fa: مبلغ پرداخت شده

en: Amount paid at paypal
fa: مبلغ پرداختی در پی پال

en: Analytics / Chart
fa: آنالیتیکس/چارت

en: Andorra
fa: آندورا

en: Angola
fa: آنگولا

en: Anguilla
fa: آنگویلا

en: Animation
fa: انیمیشن

en: Animation Delay
fa: تاخیر انیمیشن

en: Animation Duration
fa: زمان انیمیشن

en: Antarctica
fa: قطب جنوب

en: Antigua and Barbuda
fa: آنتیگوا و باربودا

en: Any
fa: همه

en: Apply
fa: اعمال

en: April
fa: آوریل

en: Arabic
fa: عربی

en: Are you sure to delete configuration?
fa: آیا مطمئن هستید که میخواهید این پیکربندی را حذف کنید؟

en: Are you sure want to reset style?
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید سبک را بازنشانی کنید؟

en: Are you sure you want to  delete this field?
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید این فیلد را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to %s delete selected form(s)?
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید انتخاب شده از(ها) را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to %s delete this configuration?
fa: آیا مطمئنید که می‌خواهید %s این پیکربندی را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to %s delete this transaction?
fa: آیا مطمئنید که می‌خواهید %s این تراکنش را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to clear debug logs?
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید گزارش های اشکال زدایی را پاک کنید؟

en: Are you sure you want to delete image?
fa: آیا مطمئن هستید که میخواهید این تصویر را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to delete this entries?
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید این ورودی ها را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to delete this entry?
fa: آیا مطمئن هستید از حذف این ورودی؟

en: Are you sure you want to delete this file?
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید این فایل را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to delete this form?
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید این فرم را حذف کنید؟

en: Are you sure you want to delete this image?
fa: آیا شما مطمن هستید که میخواهید این تصویر را پاک کنید؟

en: Argentina
fa: آرژانتین

en: Aria Label
fa: لیبل آریا

en: Armenia
fa: ارمنستان

en: Armenian
fa: ارمنی

en: Aruba
fa: آروبا

en: August
fa: اوت

en: Australia
fa: استرالیا

en: Austria
fa: اتریش

en: Authentication
fa: احراز هویت

en: Authentication Token
fa: رمز احراز هویت

en: Authorization Code
fa: کد مجوز

en: Authorize
fa: مجاز

en: Authorized redirect URI
fa: URI تغییر مسیر مجاز

en: Autocomplete
fa: تکمیل خودکار

en: Available Add-ons
fa: افزودنی‌های موجود

en: Azerbaijan
fa: آذربایجان

en: Azerbaijani
fa: آذربایجانی

en: Background
fa: پشت زمینه

en: Background Hover Image
fa: هاور تصویر پس زمینه

en: Background Image
fa: تصویر پس زمینه

en: Background Image Position-X
fa: موقعیت -X پس زمینه

en: Background Image Position-Y
fa: موقعیت -Y پس زمینه

en: Bahamas
fa: باهاما

en: Bahrain
fa: بحرین

en: Bangladesh
fa: بنگلادش

en: Barbados
fa: باربادوس

en: Base/Active Color
fa: رنگ پایه/ فعال

en: Basic Styling Options
fa: تنظیمات استایل پایه

en: Basque
fa: باسک

en: Before you deactivate the ARForms Lite plugin, would you quickly give us your reason for doing so?
fa: قبل از اینکه افزونه ARForms Lite را غیرفعال کنید، آیا به سرعت دلیل خود را برای این کار به ما می گویید؟

en: Belarus
fa: بلاروس

en: Belgium
fa: بلژیک

en: Belize
fa: بلیز

en: Bengali
fa: بنگالی

en: Benin
fa: بنین

en: Bermuda
fa: برمودا

en: Bhutan
fa: بوتان

en: Black Friday Sale
fa: فروش جمعه سیاه

en: Blank Field
fa: فیلد خالی

en: Blank Form
fa: فرم خالی

en: Blur
fa: تار

en: Bolivia
fa: بولیوی

en: BookingPress Successfully installed.
fa: BookingPress با موفقیت نصب شد.

en: Border Options
fa: تنظیمات Border

en: Bosnia and Herzegovina
fa: بوسنی

en: Bosnian
fa: بوسنیایی

en: Botswana
fa: بوتسوانا

en: Bottom
fa: پایین

en: Brazil
fa: برزیل

en: British Indian Ocean Territory
fa: قلمرو اقیانوس هند

en: British Virgin Islands
fa: جزایر ویرجین بریتانیا

en: Browser Name
fa: نام مرورگر

en: Brunei
fa: برونئی

en: Bulgaria
fa: بلغارستان

en: Bulgarian
fa: بلغاری

en: Bulk Actions
fa: دسته اعمال

en: Burkina Faso
fa: بورکینافاسو

en: Burundi
fa: بوروندی

en: Button Alignment
fa: تراز دکمه

en: Button Height (optional)
fa: ارتفاع دکمه (اختیاری)

en: Button Style
fa: استایل دکمه

en: Button Text
fa: متن دکمه

en: Button Width (optional)
fa: عرض دکمه (اختیاری)

en: CSV File Separator
fa: جداکننده فایل CSV

en: CSV generated successfully.
fa: با موفقیت CSV ایجاد شد.

en: Calendar Date Format
fa: فرمت تاریخ تقویم

en: Calendar localization
fa: محلی سازی تقویم

en: Cambodia
fa: کامبوج

en: Cameroon
fa: کامرون

en: Campaign Name
fa: نام کمپین

en: Can you mention it?
fa: می توانید به آن اشاره کنید؟

en: Canada
fa: کانادا

en: Cancel
fa: لغو کردن

en: Cape Verde
fa: کیپ ورد

en: Caribbean Netherlands
fa: کارائیب هلند

en: Catalan
fa: کاتالان

en: Cayman Islands
fa: جزایر کیمن

en: Center
fa: وسط

en: Central African Republic
fa: جمهوری آفریقای مرکزی

en: Chad
fa: چاد

en: Check All
fa: انتخاب همه

en: Check Full Log
fa: بررسی گزارش کامل

en: CheckBoxes
fa: چک باکس

en: Checkbox
fa: چک باکس

en: Checkbox & Radio Style
fa: استایل دکمه رادیویی و چک باکس

en: Checkbox 1
fa: چک‌باکس 1

en: Checkbox 2
fa: چک‌باکس 2

en: Checkboxes
fa: چک‌باکس

en: Checked Icon Styling
fa: استایل آیکون بررسی شد

en: Chile
fa: شیلی

en: China
fa: چین

en: Chinese Simplified
fa: زبان چینی ساده شده

en: Chinese Traditional
fa: چینی سنتی

en: Chinese(Simplified)
fa: زبان چینی (ساده شده)

en: Chinese(Traditional)
fa: چینی (سنتی)

en: Choose Color
fa: انتخاب رنگ

en: Choose File
fa: انتخاب فایل

en: Choose Option
fa: گزینه را انتخاب کنید

en: Christmas Island
fa: جزیره کریسمس

en: City
fa: شهر

en: Class Selector
fa: انتخابگر کلاس

en: Clear Logs
fa: پاک کردن گزارش‌ها

en: Clear default text on focus
fa: پاکسازی متن پیش‌فرض در فوکوس

en: Clear default text on focus.
fa: پاکسازی متن پیش‌فرض در فوکوس.

en: Click here to continue
fa: برای ادامه اینجا را کلیک کنید

en: Click here to enter form description
fa: برای وارد کردن توضیح فرم اینجا کلیک کنید

en: Click here to enter form title
fa: برای وارد کردن عنوان فرم اینجا کلیک کنید

en: Click to Copy
fa: کلیک برای کپی

en: Click to edit
fa: برای ویرایش کلیک کنید

en: Click to mark as
fa: کلیک برای نشانه‌گذاری بعنوان

en: Click to mark as compulsory field
fa: برای علامت گذاری به عنوان قسمت اجباری کلیک کنید

en: Click to mark as not compulsory field
fa: برای علامت گذاری به عنوان قسمت اختیاری کلیک کنید

en: Client ID
fa: شناسه مشتری

en: Client Secret
fa: راز مشتری

en: Clock Settings
fa: تنظیمات ساعت

en: Close
fa: بستن

en: Cocos Islands
fa: جزایر کوکوس

en: Collect shipping info
fa: جمع آوری اطلاعات حمل و نقل

en: Colombia
fa: کلمبیا

en: Color
fa: رنگ

en: Color Picker
fa: انتخاب کننده رنگ

en: Color Scheme
fa: طرح رنگ

en: Comma ( , )
fa: کاما ( , )

en: Comoros
fa: کامرون

en: Company Name
fa: نام شرکت

en: Completed
fa: تکمیل شد

en: Completed Date
fa: تاریخ تکمیل

en: Computer View
fa: نمایش کامپیوتر

en: Conditional Rule
fa: قوانین شرطی

en: Configuration saved successfully.
fa: پیکربندی با موفقیت ذخیره شد.

en: Configure Conditional Email Notification
fa: پیکربندی اعلان ایمیل شرطی

en: Configure New Form
fa: پیکربندی فرم جدید

en: Configure PayPal Forms
fa: فرم های پی پال را پیکربندی کنید

en: Configure conditional submission
fa: پیکربندی شرطی ارسال

en: Confirm
fa: تائید

en: Confirm Email
fa: ایمیل تایید

en: Confirm Email Address
fa: آدرس ایمیل را تایید کنید

en: Confirm Email does not match with email
fa: تائید ایمیل با ایمیل یکسان نیست

en: Confirm Email label
fa: برچسب ایمیل تائید

en: Confirm email address does not match with email
fa: تأیید کنید آدرس ایمیل با ایمیل مطابقت ندارد

en: Confirm email placeholder
fa: جانگهدار ایمیل تائید

en: Confirmation Message
fa: پیام تائید

en: Congo
fa: کونگو

en: Congo (DRC)
fa: کونگو (DRC)

en: Congo (Republic)
fa: جمهوری کونگو

en: Connect
fa: اتصال

en: Contact Us
fa: تماس با ما

en: Contact us
fa: با ما تماس بگیرید

en: Content
fa: محتوا

en: Continue
fa: ادامه

en: Convert Field Type
fa: نوع تبدیل فیلد

en: Convert To Field Type
fa: نوع تبدیل به فیلد

en: Cook Islands
fa: جزایر کوک

en: Copied to Clipboard
fa: در کلیپ بورد کپی شد

en: Costa Rica
fa: کاستاریکا

en: Cote d'Ivoire
fa: ساحل عاج

en: Countries
fa: کشورها

en: Country
fa: کشور

en: Country wise number validation
fa: اعتبار سنجی شماره کشور

en: Create Date
fa: تاریخ ایجاد

en: Created Date
fa: تاریخ ایجاد

en: Created at
fa: ایجاد شده در

en: Credit Card
fa: کارت اعتباری

en: Croatia
fa: کرواسی

en: Croatian
fa: کرواتی

en: Cuba
fa: کوبا

en: Curacao
fa: کوراسائو

en: Currency
fa: ارز

en: Currency of payment made.
fa: ارز پرداختی انجام شده

en: Current Field Type
fa: نوع فیلد کنونی

en: Custom
fa: سفارشی

en: Custom CSS
fa: استایل CSS سفارشی

en: Custom Color
fa: رنگ سفارشی

en: Custom Dates
fa: تاریخ های سفارشی

en: Custom Font Options
fa: تنظیمات فونت سفارشی

en: Customer
fa: مشتری

en: Cyprus
fa: قبرس

en: Czech
fa: چک

en: Czech Republic
fa: جمهوری چک

en: DELETE ENTRY
fa: حذف وروردی

en: Danish
fa: دانمارکی

en: Dark
fa: تیره

en: Dashed
fa: خط تیره

en: Date
fa: تاریخ

en: Date Elements
fa: عناصر تاریخ

en: Date Format
fa: فرمت تاریخ

en: Date is invalid
fa: تاریخ نامعتبر است

en: Date of payment
fa: تاریخ پرداخت

en: Date range
fa: محدوده تاریخ

en: Datepicker / Timepicker
fa: انتخاب تاریخ / انتخاب زمان

en: Datepicker Text Color
fa: رنگ متن:رنگ متن انتخاب کننده تاریخ

en: Days
fa: روز

en: Deactivate
fa: غیرفعال کردن

en: Deactivated
fa: غیر فعال شد

en: Debug Log Cleared Successfully.
fa: گزارش اشکال زدایی با موفقیت پاک شد.

en: Debug Log Download Successfully.
fa: Log Debug دانلود با موفقیت انجام شد.

en: Debug Log Setting Saved Successfully.
fa: تنظیمات Log Debug با موفقیت ذخیره شد.

en: December
fa: دسامبر

en: Default
fa: پیشفرض

en: Default Fonts
fa: فونت‌های پیشفرض

en: Default Messages On Form
fa: پیام پیشفرض در فرم

en: Default Number format
fa: فرمت عددی پیشفرض

en: Default Submit Button
fa: دکمه پیشفرض ارسال

en: Default Value
fa: مقدارپیشفرض

en: Default message displayed after form is submitted.
fa: پیام پیشفرض بعد از ارسال فرم نمایش داده می‌شود.

en: Delete
fa: حذف

en: Delete Configuration
fa: حذف پیکربندی

en: Delete Entries from Admin Area
fa: حذف ورودی از ناحیه مدیریت

en: Delete Field
fa: حذف فیلد

en: Delete Forms and Templates
fa: حذف فرم‌ها و پوسته‌ها

en: Denmark
fa: دانمارک

en: Did you experience any problems or have any suggestions?
fa: آیا مشکلی داشتید یا پیشنهادی داشتید؟

en: Disable
fa: غیرفعال

en: Disable IP logging
fa: غیرفعال کردن ثبت IP

en: Disable Mutlicolumn in Form
fa: غیرفعال کردن در فرم چندستون

en: Disable built-in Anti-spam feature in signup forms
fa: غیرفعال کردن آنتی اسپم در فرم ثبت‌نام

en: Disconnect
fa: قطع شدن

en: Dislike Button Color
fa: رنگ دکمه دیس‌لایک

en: Display Form of ARForms Lite
fa: نمایش فرم از افزونه

en: Display Title and Description
fa: نمایش عنوان و توضیح

en: Display a Message
fa: نمایش پیام

en: Display content from another page
fa: نمایش محتوا از برگه دیگر

en: Djibouti
fa: جیبوتی

en: Do not clear default text on focus.
fa: متن پیش فرض را روی فوکوس پاک نکنید.

en: Do not pass the validation with default value.
fa: اعتبارسنجی را با مقدار پیش فرض ارسال نکنید.

en: Dominica
fa: دومینیکا

en: Dominican Republic
fa: جمهوری دومینیکا

en: Donations
fa: کمک های مالی

en: Dotted
fa: خط تیره

en: Download
fa: دانلود

en: Download Logs
fa: دانلود گزارش ها

en: Drop Down
fa: کشویی

en: Dropdown
fa: کشویی

en: Duplicate Field
fa: فیلد کپی کنید

en: Duplicate Form
fa: فرم تکراری

en: Dutch
fa: هلندی

en: Dynamic Option
fa: گزینه داینامیک

en: East Timor
fa: تیمور شرقی

en: Ecuador
fa: اکوادور

en: Edit Configuration
fa: ویرایش پیکربندی

en: Edit Entries
fa: ویرایش ورودی از ناحیه مدیریت

en: Edit Form
fa: ویرایش فرم

en: Edit Options
fa: ویرایش گزینه‌ها

en: Edit Text
fa: ویرایش متن

en: Egypt
fa: مصر

en: El Salvador
fa: السالوادور

en: Email
fa: ایمیل

en: Email Address
fa: آدرس ایمیل

en: Email Attachment:
fa: ضمیمه‌ی ایمیل:

en: Email Debug Log
fa: گزارش اشکال زدایی ایمیل

en: Email Elements
fa: عناصر ایمیل

en: Email Format
fa: فرمت ایمیل

en: Email Marketing Tools
fa: ابزار ایمیل مارکتینگ

en: Email Marketing Tools setting saved successfully.
fa: تنظیمات ابزار ایمیل مارکتینگ با موفقیت ذخیره شد.

en: Email Notification
fa: اعلان ایمیل

en: Email Notification Debug Log
fa: گزارش اشکال زدایی اعلان ایمیل

en: Email Notifications
fa: اعلانات ایمیل

en: Email Sent Successfully
fa: ایمیل با موفقیت ارسال شد

en: Email Settings
fa: تنظیمات ایمیل

en: Email is invalid
fa: ایمیل نامعتبر است

en: Embed Inline Form
fa: جایگذاری داخلی فرم

en: Embedded tags for youtube, map etc are supported.
fa: جایگزینی برچسب‌ها برای یوتیوب، نقشه هم پشتیبانی میشود.

en: Empty Form Submission Restriction Message
fa: پیام محدودیت ارسال فرم خالی

en: Enable
fa: فعال

en: Enable Readonly
fa: فعال‌کردن فقط خواندنی

en: Enable Running Total
fa: فعال‌کردن جمع اجرا

en: Enable SMTP authentication
fa: فعال‌کردن احراز هویت SMTP

en: Enable country flag dropdown
fa: فعال‌سازی کشویی پرچم کشورها

en: Enable reCaptcha
fa: reCaptcha را فعال کنید

en: End timer on page no.
fa: تایمر پایان در صفحه شماره.

en: English (UK)
fa: انگلیسی(بریتانیا)

en: English (US)
fa: انگلیسی (آمریکا)

en: English/UK
fa: انگلیسی /بریتانیا

en: English/Western
fa: انگلیسی / غربی

en: Enter After submission tracking script
fa: وارد کردن اسکریپت رهگیری بعد ارسال

en: Entered value is invalid
fa: مقدار وارد شده نامعتبر است

en: Entries
fa: ورودی‌ها

en: Entries Only
fa: فقط ورودی‌ها

en: Entries Read successfully.
fa: نوشته ها با موفقیت خوانده شدند.

en: Entries Unread successfully.
fa: ورودی ها با موفقیت خوانده نشدند.

en: Entries deleted successfully.
fa: وروردی‌ها با موفیت حذف شد.

en: Entries were Successfully Destroyed
fa: ورودی‌ها با موفقیت از بین رفت

en: Entry Key
fa: کلید ورودی

en: Entry creation date
fa: تاریخ ایجاد وروردی

en: Entry is Successfully Created
fa: ورودی با موفقیت ایجاد شد

en: Entry is Successfully Deleted
fa: ورودی با موفقیت حذف شد

en: Entry not found for selected time period
fa: ورودی برای دوره زمانی انتخاب شده یافت نشد

en: Equatorial Guinea
fa: گینه استوایی

en: Eritrea
fa: اریتره

en: Error
fa: خطا

en: Error Message Colors
fa: رنگ پیام خطا

en: Error State Background
fa: رنگ پشت زمینه:خطای پشت زمینه ناحیه

en: Esperanto
fa: اسپرانتو

en: Estonia
fa: استونی

en: Estonian
fa: استونیایی

en: Ethiopia
fa: اتیوپی

en: Even Row
fa: ردیف زوج

en: Every 12 hours
fa: هر 12 ساعت

en: Example: Google Tracking Code
fa: مانند: کد رهگیری گوگل

en: Exclusive Wordpress Form Builder Plugin
fa: افزونه فرم قالب وردپرس منحصر به فرد

en: Export
fa: برون‌بری

en: Export Entries
fa: برون‌بری ورودی‌ها

en: Export Form
fa: برون‌بری فرم

en: Export Form(s)
fa: برون‌بری فرم

en: Export to CSV
fa: برون‌بری به فرمت CSV

en: Exported File Content
fa: برون‌بری محتوای فایل

en: Facebook Community
fa: انجمن فیس بوک

en: Falkland Islands
fa: جزایر فالکلند

en: Family
fa: خانواده

en: Faroe Islands
fa: جزایر فارو

en: Faroese
fa: فاروئی

en: Farsi/Persian
fa: فارسی / ایران

en: February
fa: فوریه

en: Feedback Form
fa: فرم بازخورد

en: Field Animation Options
fa: گزینه‌های فیلد انیمیشن

en: Field Border Settings
fa: تنظیمات Border فیلد

en: Field Custom Width
fa: عرض سفارشی فیلد

en: Field Options
fa: تنظیمات فیلد

en: Field Settings
fa: تنظیمات فیلد

en: Field Size (Characters)
fa: سایز فیلد (کاراکتر)

en: Field Tooltip
fa: راهنمای فیلد

en: Field Transparency
fa: شفافییت فیلد

en: Field Width
fa: عرض فرم

en: Field Wrapper
fa: فیلد لفاف

en: Field description
fa: توصیح فیلد

en: Field inner spacing
fa: فاصله داخلی فیلد

en: Field label
fa: برچسب

en: Field type changing also may affect email notification section, conditional rule section, payment gateways configuration and other add-ons configuration. So it is highly recommend to verify all these settings after changing field type
fa: تغییر نوع فیلد ممکن است بر بخش اعلان ایمیل،بخش قانون شرطی، درگاه پرداخت و پیکربندی افزودنی‌های دیگر تاثیر گذارد. بنابراین بشدت توصیه میشود بعد از تغییر نوع فیلد این تنظیمات را بازبینی کنید

en: Field values will be lost once converted to
fa: مقادیر فیلد حذف میشود وقتی تبدیل شود به

en: Field wrapper
fa: پوشه فیلد

en: Fields
fa: فیلدها

en: Fiji
fa: فیجی

en: File Not writable
fa: فایل قابل نوشتن نیست

en: File Upload
fa: بارگذاری فایل

en: File is not proper.
fa: پرونده صحیح نمی باشد.

en: Filipino
fa: فییلیپینی

en: Finland
fa: فنلاند

en: Finnish
fa: فنلاندی

en: First
fa: اولین

en: First Name
fa: نام

en: Flat
fa: تخت

en: Following are the payment details:
fa: جزئیات پرداخت در زیر آمده است:

en: Font Awesome
fa: فونت Awesome

en: Font Family
fa: خانواده فونت

en: Font Options
fa: تنظیمات فونت

en: Font Settings
fa: تنظیمات فونت

en: Font Size
fa: اندازه فونت

en: Font family
fa: خانواده فونت

en: Font size
fa: اندازه فونت

en: Font style
fa: استایل فونت

en: Form
fa: فرم

en: Form Alignment
fa: تراز فرم

en: Form Border
fa: مرزبندی فرم

en: Form Description
fa: توضیح فرم

en: Form Entries
fa: ورودی‌های فرم

en: Form Entries Data
fa: داده‌های ورودی‌های فرم

en: Form Entry
fa: ورودی فرم

en: Form Fields
fa: فیلدهای فرم

en: Form Global CSS
fa: استایل کلی فرم

en: Form Padding
fa: Padding فرم

en: Form Settings
fa: تنظیمات فرم

en: Form Submission Method
fa: روش ارسال فرم

en: Form Submission is restricted
fa: ارسال فرم محدود شده است

en: Form Title
fa: عنوان فرم

en: Form Title Font Settings
fa: تنظیمات فونت عنوان فرم

en: Form Title options
fa: تنظیمات عنوان فرم

en: Form Width
fa: عرض فرم

en: Form Width Settings
fa: تنظیمات عرض فرم

en: Form description
fa: توضیح فرم

en: Form inner wrapper
fa: فرم پوشش داخلی

en: Form is Successfully Deleted
fa: فرم با موفقیت حذف شد

en: Form is imported successfully.
fa: درون‌ریزی فایل با موفقیت انجام شد.

en: Form is not available.
fa: فرم در دسترس نیست.

en: Form is not successfully updated
fa: فرم با موفقیت بروزرسانی نشد

en: Form is saved successfully.
fa: فرم با موفقیت ثبت شد.

en: Form is successfully submitted. Thank you!
fa: فرم با موفقیت ارسال شد. متشکرم!

en: Form is successfully updated
fa: فرم با موفقیت بروزرسانی شد

en: Form outer wrapper
fa: فرم پوشش بیرونی

en: Form submission action
fa: عمل ارسال فرم

en: Form submitted on
fa: فرم ارسال شد در

en: Form title
fa: عنوان فرم

en: Form(s) Only
fa: فقط فرم

en: Forms
fa: فرم‌ها

en: Forms + Entries
fa: فرم‌ها + ورودی‌ها

en: Forms :
fa: فرم‌ها:

en: Forms listing is currently unavailable. Please try again later.
fa: لیست فرم‌ها اکنون دردسترس نیست. لطفا بعدا مجدد تلاش کنید.

en: Found a better plugin
fa: افزونه بهتری یافتم

en: France
fa: فرانسه

en: French
fa: فرانسوی

en: French (Canadian)
fa: فرانسوی(کاندایی)

en: French Guiana
fa: گویان فرانسه

en: French Polynesia
fa: پلینزی فرانسه

en: French/Swiss
fa: فرانسوی / سوئیس

en: Friday
fa: جمعه

en: From
fa: فرم

en: From E-mail
fa: ایمیل فرم

en: From Email
fa: از ایمیل

en: From/Replyto Name
fa: نام از / پاسخ‌به

en: GMAIL Test E-Mail
fa: ایمیل تست GMAIL

en: Gabon
fa: گابن

en: Gambia
fa: گامبیا

en: General
fa: عمومی

en: General Icons
fa: آیکون‌های عمومی

en: General Options
fa: تنظیمات عمومی

en: General Settings
fa: تنظیمات عمومی

en: General setting saved successfully.
fa: تنظیمات با موفقیت ذخیره شد.

en: Georgia
fa: گرجستان

en: German
fa: آلمانی

en: German (Autstria)
fa: آلمانی (اتریش)

en: German (Switzerland)
fa: آلمانی (سوییس)

en: Germany
fa: آلمان

en: Get Authorization Code
fa: دریافت کد دسترسی

en: Get It
fa: خرید

en: Ghana
fa: غنا

en: Gibraltar
fa: جبل الطارق

en: Go
fa: رفتن

en: Google Fonts
fa: فونت گوگل

en: Google reCaptcha
fa: گوگل reCaptcha

en: Google reCaptcha (v3)
fa: Google reCaptcha (نسخه 3)

en: Greece
fa: یونان

en: Greek
fa: یونانی

en: Greenland
fa: گرینلند

en: Grenada
fa: گرانادا

en: Group Name
fa: نام گروه

en: Growth Plugins
fa: پلاگین های رشد

en: Guadeloupe
fa: گوادلوپ

en: Guam
fa: گوام

en: Guatemala
fa: گواتمالا

en: Guernsey
fa: گورنسی

en: Guinea
fa: گینه

en: Guinea-Bissau
fa: گینه بیسائو

en: Gujarati
fa: گجراتی

en: Guyana
fa: گایانا

en: HTML
fa: کد HTML

en: Haiti
fa: هائیتی

en: Hcaptcha add-on for ARForms requires ARForms installed with version 6.4 or higher.
fa: افزونه Hcaptcha برای ARForms به ARForms نصب شده با نسخه 6.4 یا بالاتر نیاز دارد.

en: Hebrew
fa: عبری

en: Hello admin,
fa: سلام ادمین

en: Hello user,
fa: سلام کاربر

en: Help us improve ARForms by sending anonymous usage stats
fa: با ارسال آمار استفاده ناشناس به ما در بهبود ARForms کمک کنید

en: Hidden Input Fields
fa: فیلدهای ورود مخفی

en: Hidden Input Fields Options
fa: تنظیمات فیلدهای ورودی مخفی

en: Hidden Input Fields Setup
fa: راه اندازی فیلدهای ورودی مخفی

en: Hide
fa: مخفی

en: Hide Empty Fields From Email Content
fa: فیلدهای خالی را از محتوای ایمیل مخفی کنید

en: Hide Empty Fields From Email Content.
fa: فیلدهای خالی را از محتوای ایمیل مخفی کنید.

en: Hide Form after submission
fa: پنهان کردن بعد ارسال

en: Hide Label
fa: مخفی کردن برچسب

en: Hide Required Indicator
fa: پنهان کردن ضروری

en: Hide success message after
fa: مخفی کردن پیام موفقیت/خطا بعد از

en: Hindi
fa: هندی

en: Honduras
fa: هندوراس

en: Hong Kong
fa: هنگ کنگ

en: Hook
fa: قلاب

en: Horizontal
fa: افقی

en: Hour
fa: ساعت

en: Hover Background
fa: هاور پشت زمینه

en: How could we improve ?
fa: چگونه می توانیم بهبود یابیم؟

en: How could we improve?
fa: چگونه می توانیم بهبود یابیم؟

en: Hrs
fa: ساعت

en: Hungarian
fa: مجارستانی

en: Hungary
fa: مجارستان

en: I already did
fa: قبلا انجام دادم

en: I bought premium version of ARForms
fa: من نسخه پولی افزونه ARForms را خریداری کردم

en: I understand the risk
fa: من خطر را درک می کنم

en: ID
fa: شناسه

en: IF
fa: اگر

en: IP Address
fa: آدرس آی پی

en: Iceland
fa: ایسلند

en: Icelandic
fa: ایسلندی

en: Icon
fa: آِکون

en: Icon Background
fa: پشت زمینه آیکون

en: Icon Color
fa: رنگ آیکون

en: If you UNCHECK this then your email address will be sent along with your feedback. This can be used by arflite to get back to you for more info or a solution.
fa: اگر تیک این را بردارید، آدرس ایمیل شما همراه با بازخورد شما ارسال خواهد شد. این می تواند توسط arflite استفاده شود تا برای اطلاعات بیشتر یا راه حل با شما تماس بگیرد.

en: Image
fa: تصویر

en: Image URL
fa: آدرس تصویر

en: Image URL Elements
fa: عناصر آدرس تصویر

en: Image Width
fa: عرض تصویر

en: Image is invalid
fa: تصویر نامعتبر است

en: Import
fa: درون ریزی

en: Import / Export
fa: درون ریزی / برون بری

en: Import / Export Forms
fa: درون ریزی / برون بری فرم

en: Import Export
fa: درون ریزی برون بری

en: Import Form(s)
fa: درون ریزی فرم

en: In Process
fa: در جریان

en: Incompatible with theme or plugin
fa: با تم یا افزونه ناسازگار است

en: Incorrect Field
fa: فیلد نادرست

en: India
fa: هند

en: Individual Steps
fa: مراحل فردی

en: Indonesia
fa: اندونزی

en: Indonesian
fa: اندونزیایی

en: Inherit
fa: ارث بری

en: Inherit from theme
fa: استفاده از قالب

en: Inline
fa: داخلی

en: Input Direction
fa: جهت ورودی

en: Input Field Description Options
fa: تنظیمات توضیح فیلد ورودی

en: Input Field Options
fa: تنظیمات فیلد ورودی

en: Input Field size
fa: اندازه فیلد ورودی

en: Input Fields
fa: فیلدهای ورودی

en: Input Font Settings
fa: تنظیمات فونت ورودی

en: Input Style
fa: استایل ورودی

en: Input field Options
fa: تنظیمات فیلد ورودی

en: Install
fa: نصب

en: Installed
fa: نصب شد

en: Invalid File Size.
fa: سایز فایل نامعتبر است.

en: Invalid file extension. Please select valid file
fa: پسوند فایل نامعتبر است. یک فایل معتبر انتخاب کنید

en: Invalid hCaptcha. Please try again
fa: hCaptcha نامعتبر است. لطفا دوباره امتحان کنید

en: Invalid maximum characters length
fa: حداکثر طول کاراکترها نامعتبر است

en: Invalid minimum characters length
fa: طول حداقل کاراکتر نامعتبر است

en: Invalid reCaptcha. Please try again.
fa: reCaptcha نامعتبر است. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Iran
fa: ایران

en: Iraq
fa: عراق

en: Ireland
fa: ایرلند

en: Isle of Man
fa: جزیره مرد

en: Israel
fa: اسرائیل

en: Italian
fa: ایتالیایی

en: Italy
fa: ایتالیا

en: Jamaica
fa: جامائیکا

en: January
fa: ژانویه

en: Japan
fa: ژاپن

en: Japanese
fa: ژاپنی

en: Jersey
fa: جرسی

en: Jordan
fa: اردن

en: July
fa: ژوئیه

en: June
fa: ژوئن

en: Kannada
fa: کانادها

en: Kazakhstan
fa: قزاقستان

en: Kenya
fa: کنیا

en: Kiribati
fa: کیریباتی

en: Korean
fa: کره‌ای

en: Kosovo
fa: کوزوو

en: Kuwait
fa: کویت

en: Kyrgyzstan
fa: قرقیزستان

en: LTR
fa: چپ به راست

en: Label
fa: برچسب

en: Label Align
fa: تراز برچسب

en: Label Font Settings
fa: تنظیمات فونت برچسب

en: Label Name
fa: نام برچسب

en: Label Options
fa: برچسب گزینه‌ها

en: Label Position
fa: موقعیت برچسب

en: Label Text Color
fa: رنگ متن برچسب

en: Label Width
fa: برچسب عرض

en: Lack of documentation
fa: مستندات

en: Laos
fa: لائوس

en: Last
fa: سال گذشته

en: Last 1 Days
fa: 1 روز گذشته

en: Last 2 Weeks
fa: 2 هفته گذشته

en: Last 3 Days
fa: 3 روز گذشته

en: Last 7 Days
fa: 7 روز گذشته

en: Last Month
fa: ماه گذشته

en: Last Name
fa: نام خانوادگی

en: Latvia
fa: لتونی

en: Latvian
fa: لتونی

en: Lebanon
fa: لبنان

en: Left
fa: چپ

en: Left to Right
fa: چپ به راست

en: Lesotho
fa: لسوتو

en: Liberia
fa: لیبریا

en: Libya
fa: لیبی

en: Liechtenstein
fa: لیختن اشتاین

en: Light
fa: روشن

en: Like Button
fa: دکمه لایک

en: Like Button Color
fa: رنگ دکمه لایک

en: Like button
fa: دکمه لایک

en: List ID
fa: شناسه لیست

en: List Name
fa: نام لیست

en: List name
fa: نام لیست

en: Lithuania
fa: لیتوانی

en: Lithuanian
fa: لیتوانیایی

en: Load JS & CSS
fa: بارگذاری CSS و JS

en: Load JS & CSS in all pages
fa: بارگذاری JS & CSS در همه برگه‌ها

en: Log Caller
fa: ورود به سیستم تماس گیرنده

en: Log Data
fa: ثبت داده ها

en: Log Date & Time
fa: ثبت تاریخ و زمان

en: Log ID
fa: شناسه ورود

en: Log Name
fa: نام گزارش

en: Log Type
fa: نوع گزارش

en: Luxembourg
fa: لوکزامبورگ

en: Macau
fa: ماکائو

en: Madagascar
fa: ماداگاسکار

en: Main Input Colors
fa: رنگ ورودی اصلی

en: Malawi
fa: مالاوی

en: Malay
fa: مالایی

en: Malayalam
fa: مالایالام

en: Malaysia
fa: مالزی

en: Maldives
fa: مالدیو

en: Mali
fa: مالی

en: Malta
fa: مالت

en: Manage Forms
fa: مدیریت فرم‌ها

en: Manage Options
fa: گزینه‌های مدیریت

en: Marathi
fa: مراتی

en: March
fa: مارس

en: Mark As Unread
fa: علامت گذاری به عنوان خوانده نشده

en: Mark as Read
fa: علامت گذاری به عنوان خوانده شده

en: Marshall Islands
fa: جزایر مارشال

en: Martinique
fa: مارتینیک

en: Mask Input
fa: ورودی ماسک

en: Material
fa: متریال

en: Material 1
fa: متریال 1

en: Material 2
fa: متریال 2

en: Material Outlined
fa: متریال مواد طرح شده

en: Material Outlined Style
fa: سبک مشخص شده مواد

en: Material Style
fa: استایل متریال

en: Matrix
fa: ماتریس

en: Matrix Field Background Color
fa: رنگ پشت زمینه ماتریس

en: Mauritania
fa: موریتانی

en: Mauritius
fa: موریس

en: Max Date e.g. 31/12/2020
fa: تاریخ حداکثر مثال 31/12/2020

en: Max Option Selected
fa: حداکثر گزینه انتخاب شده است

en: Max Option Selected Message
fa: حداکثر گزینه متن انتخاب شده است

en: Maximum
fa: حداکثر

en: May
fa: می

en: Mayotte
fa: مایوت

en: Merchant Email
fa: ایمیل تاجر

en: Message
fa: پیام

en: Message for blank field
fa: پیام برای فیلد خالی

en: Message for invalid confirm email
fa: پیام برای ایمیل تائید نامعتبر

en: Message for invalid submission
fa: پیام برای ارائه نادرست

en: Message for minimum length
fa: پیام برای حداقل طول

en: Message for regular expression
fa: پیام برای عبارت منظم

en: Message for tooltip
fa: پیام برای راهنمایی

en: Message will be displayed when form is submitted but Duplicate entry exists.
fa: پیام هنگامی نمایش داده می شود که فرم ارسال شده اما ورودی دوگانه وجود دارد.

en: Message will be displayed when form is submitted without filling up any of its fields.
fa: هنگامی که فرم بدون پر کردن هیچ یک از فیلدهای آن ارسال شود، پیام نمایش داده می شود.

en: Message will be displayed when incorrect data is inserted of missing.
fa: پیام هنگامی که داده نادرست یا کم وارد شده باشد نمایش داده می‌شود.

en: Message will be displayed when required fields is left blank.
fa: پیام هنگامی که یک فیلد ضروری خالی بماند نمایش داده می‌شود.

en: Mexico
fa: مکزیک

en: Micronesia
fa: میکرونزی

en: Min
fa: دقیقه

en: Min Date e.g. 20/01/2000
fa: تاریخ حداقل مثال 20/01/2000

en: Min Option Selected
fa: حداقل گزینه انتخاب شده است

en: Min Option Selected Message
fa: حداقل گزینه متن انتخاب شده است

en: Minimum
fa: حداقل

en: Minute
fa: دقیقه

en: Miss
fa: خانم

en: Mobile View
fa: نمایش موبایل

en: Modern
fa: مدرن

en: Module Activated Successfully
fa: ماژول با موفقیت فعال شد

en: Module Deactivated Successfully
fa: ماژول با موفقیت غیرفعال شد

en: Moldova
fa: مولداوی

en: Monaco
fa: موناکو

en: Monday
fa: دوشنبه

en: Mongolia
fa: مغولستان

en: Montenegro
fa: مونته نگرو

en: Months
fa: ماه

en: Montserrat
fa: مونتسرات

en: Morocco
fa: مراکش

en: Most Powerful Form Builder to create wide variety of forms within a minute
fa: فرم ساز قدرتمند برای ایجاد انواع مختلف فرم در عرض یک دقیقه

en: Move
fa: انتقال

en: Mozambique
fa: موزامبیک

en: Mr
fa: آقا

en: Mrs
fa: خانم

en: Ms
fa: خانم

en: Multi Select
fa: انتخاب چندگانه

en: Multiline Text
fa: متن چندخطی

en: Myanmar
fa: میانمار

en: NO
fa: خیر

en: Namibia
fa: نامیبیا

en: Nauru
fa: نائورو

en: Need Help ?
fa: کمک خواستن ؟

en: Nepal
fa: نپال

en: Netherlands
fa: نائورو

en: Neutral
fa: خنثی

en: New Caledonia
fa: کالدونیای جدید

en: New Form
fa: فرم جدید

en: New Zealand
fa: نیوزیلند

en: Next
fa: بعدی

en: Next Entry
fa: ورودی بعدی

en: Nicaragua
fa: نیکاراگوئه

en: Niger
fa: نیجر

en: Nigeria
fa: نیجریه

en: Niue
fa: نیو

en: No
fa: خیر

en: No File Selected
fa: فایلی انتخاب نشده است

en: No Icon
fa: بدون آیکون

en: No Logs Found!
fa: هیچ گزارشی پیدا نشد!

en: No data available in table
fa: داده‌ای در این جدول موجود نیست

en: No data found
fa: داده ای یافت نشد

en: No entries were specified
fa: هیچ ورودی مشخص نشده است

en: No form is found
fa: فرمی یافت نشد

en: No icon
fa: بدون آیکون

en: No matching records found
fa: رکورد مورد نظر یافت نشد

en: No one! You do not have permission
fa: هیچکس! شما اجازه ندارید

en: No plugin specified.
fa: افزونه ای تعریف نشده است.

en: No, Maybe later
fa: شاید بعدا

en: None
fa: هیچ کدام

en: Norfolk Island
fa: جزیره نورفولک

en: Normal submission
fa: ارسال نرمال

en: North Korea
fa: کره شمالی

en: North Macedonia
fa: مقدونیه شمالی

en: Northern Mariana Islands
fa: جزایر ماریانای شمالی

en: Norway
fa: نروژ

en: Norwegian
fa: نروژی

en: Not Verified
fa: تائید نشده است

en: Not the features I wanted
fa: نه ویژگی هایی که من می خواستم

en: Note
fa: نکته

en: Note : 0 ( zero ) means it will never hide success message
fa: نکته: 0 (صفر) به معنی این است که پیام موفقیت/خطا هیچگاه مخفی نشود

en: Note: Set your custom html content
fa: اعلان: محتوای html سفارشی را تنظیم کنید

en: Note: The Gmail mailer works well for sites that send low numbers of emails. However, Gmail's API has rate limitations and a number of additional restrictions that can lead to challenges during setup. If you expect to send a high volume of emails, or if you find that your web host is not compatible with the Gmail API restrictions, then we recommend considering a different mailer option.
fa: توجه: ایمیل Gmail برای سایت هایی که تعداد کمی ایمیل ارسال می کنند به خوبی کار می کند. با این حال، API جیمیل دارای محدودیت‌های نرخ و تعدادی محدودیت اضافی است که می‌تواند منجر به چالش‌هایی در طول راه‌اندازی شود. اگر انتظار دارید حجم بالایی از ایمیل‌ها ارسال کنید، یا اگر متوجه شدید که میزبان وب شما با محدودیت‌های Gmail API سازگار نیست، توصیه می‌کنیم گزینه دیگری را در نظر بگیرید.

en: Note: This field will not show in the form. Enter the value to be hidden.
fa: اعلان: این فیلد نمی تواند در این فرم نمایش داده شود. مقدار وارد شده مخفی میشود.

en: Nothing Selected
fa: چیزی انتخاب نشده است

en: Notification
fa: اطلاع رسانی

en: November
fa: نوامبر

en: Number
fa: عدد

en: Number Elements
fa: عناصر عدد

en: Number Range
fa: محدوده عدد

en: Number is out of range
fa: عدد خارج از محدوده است

en: Number of Rows
fa: تعداد ردیف

en: OK
fa: تائید

en: OK, you deserve it
fa: اوکی مستحقشی

en: October
fa: اکتبر

en: Odd Row
fa: ردیف فرد

en: Off days
fa: روزهای تعطیل

en: Okay
fa: تائید

en: Oman
fa: عمان

en: On Load Animation
fa: انیمیشن On Load

en: Only Alphabets
fa: فقط الفبا

en: Only Alphabets & Numbers
fa: فقط اعداد و الفبا

en: Only Numbers
fa: فقط اعداد

en: Opt-ins
fa: ایمیل مارکتینگ

en: Opt-ins (email marketing) configuration
fa: پیکربندی ایمیل مارکتینگ

en: Option label
fa: برچسب گزینه

en: Or
fa: یا

en: Other
fa: دیگر

en: Other Comment
fa: نظر دیگر

en: Other Fields
fa: فیلدهای دیگر

en: Other Options
fa: تنظیمات دیگر

en: Other Settings
fa: تنظیمات دیگر

en: Other color
fa: رنگ موارد دیگر

en: Overall Steps
fa: مراحل کلی

en: PHP Function
fa: فانکشن PHP

en: Page
fa: برگه

en: Page Break
fa: شکست صفحه

en: Page Break Animation
fa: انیمیشن شکست صفحه

en: Page ID:
fa: شناسه برگه:

en: Page URL
fa: آدرس برگه

en: Page url
fa: آدرس برگه

en: PageBreak Timer Settings
fa: تنظیمات تایمر شکست صفحه

en: Pakistan
fa: پاکستان

en: Palau
fa: پالائو

en: Palestine
fa: فلسطین

en: Panama
fa: پاناما

en: Papua New Guinea
fa: پاپوآ گینه نو

en: Paraguay
fa: پاراگوئه

en: Partial Filled Form Entries
fa: پرشدن جزئی ورودی‌های فرم

en: Pass the validation with default value.
fa: مقدار پیش فرض برای تنظیم.

en: Password
fa: کلمه عبور

en: PayPal
fa: پی پال

en: PayPal Configuration
fa: پیکربندی پی پال

en: PayPal Documentation
fa: اسناد پی پال

en: PayPal Fields
fa: فیلدهای پی پال

en: PayPal Mode
fa: حالت پی پال

en: PayPal Settings
fa: تنظیمات پی پال

en: PayPal Transactions
fa: تراکنش های پی پال

en: Payer Email
fa: ایمیل پرداخت کننده

en: Payer First name
fa: نام و نام خانوادگی پرداخت کننده

en: Payer ID
fa: شناسه پرداخت کننده

en: Payer Last name
fa: نام خانوادگی پرداخت کننده

en: Payer Name
fa: نام پرداخت کننده

en: Payer email
fa: ایمیل پرداخت کننده

en: Payer firstname
fa: نام کوچک پرداخت کننده

en: Payer id
fa: شناسه پرداخت کننده

en: Payer lastname
fa: نام خانوادگی پرداخت کننده

en: Payer name
fa: نام پرداخت کننده

en: Payment Date
fa: تاریخ پرداخت

en: Payment Details
fa: جزئیات پرداخت

en: Payment Gateway Integrations
fa: ادغام درگاه پرداخت

en: Payment Gateways Debug Log
fa: گزارش اشکال زدایی درگاه های پرداخت

en: Payment Status
fa: وضعیت پرداخت

en: Payment Type
fa: نوع پرداخت

en: Payment date
fa: تاریخ پرداخت

en: Payment received on
fa: پرداخت دریافت شد

en: Payment successfully received from
fa: پرداخت با موفقیت از

en: Paypal Configuration
fa: پیکربندی پی پال

en: Paypal Debug Log
fa: گزارش اشکال زدایی پی پال

en: Pending
fa: انتظار

en: Persian
fa: فارسی (ایران)

en: Peru
fa: پرو

en: Philippines
fa: فیلیپین

en: Phone
fa: تلفن

en: Phone Elements
fa: عناصر تلفن

en: Phone Number
fa: شماره تلفن

en: Phone is invalid
fa: تلفن نامعتبر است

en: Pipe ( | )
fa: پایپ ( | )

en: Placeholder Opacity
fa: تاری جانگهدار

en: Placeholder Text
fa: متن جانگهدار

en: Plain Text
fa: متن ساده

en: Please Enter Client ID
fa: لطفا شناسه مشتری را وارد کنید

en: Please Enter Client Secret
fa: لطفا راز مشتری را وارد کنید

en: Please Enter Message
fa: لطفا پیام را وارد کنید

en: Please Enter To Email
fa: لطفا به ایمیل وارد کنید

en: Please Enter preset title
fa: لطفا عنوان از پیش تعیین شده را وارد کنید

en: Please Select Field
fa: لطفا فیلد را انتخاب کنید

en: Please Select Form
fa: فرم انتخاب کنید

en: Please add one or more rules
fa: لطفا یک یا چند قانون اضافه کنید

en: Please choose your form to be configured with paypal.
fa: لطفا فرم خود را برای پیکربندی با پی پال انتخاب کنید.

en: Please do needful
fa: لطفا ضروریات را بنویسید

en: Please enter a valid email address
fa: لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید

en: Please enter a valid website
fa: لطفا یک وب سایت معتبر وارد کنید

en: Please enter content
fa: محتوا را وارد کنید

en: Please enter email address
fa: لطفا آدرس ایمیل را وارد کنید

en: Please enter first name
fa: لطفا نام را وارد کنید

en: Please enter form title
fa: عنوان فرم را وارد کنید

en: Please enter last name
fa: لطفا نام خانوادگی را وارد کنید

en: Please enter subject
fa: لطفا موضوع را وارد کنید

en: Please enter your comapany name
fa: لطفا نام شرکت خود را وارد کنید

en: Please enter your message
fa: لطفا پیام خود را وارد کنید

en: Please enter your website URL
fa: لطفا آدرس وب سایت خود را وارد کنید

en: Please insert a message for your auto responder.
fa: لطفا برای پاسخگوی خودکار پیامی وارد کنید.

en: Please insert url with http:// or https://.
fa: لطفا آدرس را با http:// یا https:// وارد کنید.

en: Please map desired email field from the list of fields used in your form. And system will send response email to this address.
fa: لطفا نقشه ایمیل دلخواه از لیست فیلدها که درفرم شما استفاده میشود. و سیستم پاسخ به ایمیل این آدرس ارسال خواهد کرد.

en: Please meet the minimum requirement of WordPress version 4.5 to active ARForms Paypal add-on
fa: لطفا حداقل نیاز نسخه 4.5 وردپرس را برای افزونه فعال ARForms Paypal برآورده کنید

en: Please open your exported file, copy entire content & paste it here.
fa: لطفا فایل برون‌بری خود را باز کرده و محتوای آن را کپی و در اینجا قرار دهید.

en: Please save form to generate shortcode.
fa: لطفا فرم را برای ایجاد کدکوتاه ذخیره کنید.

en: Please select a CSV file
fa: لطفا فایل CSV انتخاب کنید

en: Please select a custom display
fa: لطفا یک نمایش سفارشی انتخاب کنید

en: Please select a file to process
fa: لطفا یک فایل انتخاب کنید

en: Please select a form
fa: لطفا یک فرم انتخاب کنید

en: Please select a valid form
fa: لطفا یک فرم معتبر انتخاب کنید

en: Please select any Sample.
fa: لطفاً نمونه ای را انتخاب کنید.

en: Please select any Template.
fa: لطفاً هر قالبی را انتخاب کنید.

en: Please select form
fa: یک فرم انتخاب کنید

en: Please select image file only.
fa: لطفا فقط فایل تصویر را آپلود کنید.

en: Please select one or more record to perform action
fa: لطفا بک یا چند رکورد برای انجام عمل انتخاب کنید

en: Please select one or more record to perform action.
fa: لطفا بک یا چند رکورد برای انجام عمل انتخاب کنید.

en: Please select one or more record.
fa: لطفا یک یا چند رکورد انتخاب کنید.

en: Please select one or more records
fa: لطفا یک یا چند رکورد انتخاب کنید

en: Please select one or more records.
fa: لطفا یکی یا چند رکورد انتخاب کنید.

en: Please select options to send an automatic response to user.
fa: لطفا گزینه برای ارسال خودکار پاسخ کاربر انتخاب کنید.

en: Please select valid action
fa: لطفا عمل معتبر انتخاب کنید

en: Please select valid action.
fa: لطفا عمل معتبر انتخاب کنید.

en: Please select valid form
fa: لطفا فرم معتبر انتخاب کنید

en: Please select valid forms
fa: لطفا فرم معتبر انتخاب کنید

en: Please set extensions to validate file.
fa: لطفاً پسوندهایی را برای اعتبارسنجی فایل تنظیم کنید.

en: Please setup site key and private key in Global Settings otherwise recaptcha will not appear
fa: لطفا کلید سایت و کلید شخصی را در تنظیمات کلی وارد کنید وگرنه recaptcha ظاهر نمی شود

en: Please specify
fa: لطفا توضیح دهید

en: Please specify experience
fa: لطفا تجربیاتتان را وارد کنید

en: Please try again
fa: لطفا مجدد تلاش کنید

en: Please upload csv file
fa: لطفا فایل CSV را آپلود کنید

en: Please upload csv files only
fa: لطفا فقط فایل CSV را آپلود کنید

en: Please upload image files only
fa: لطفا فقط فایل تصویر را آپلود کنید

en: Please upload tab separated CSV file.
fa: لطفا جداگانه فایل CSV را آپلود کنید.

en: Please wait while you are redirected.
fa: لطفا تا زمانی که تغییر مسیر انجام میشود منتظر باشید.

en: Please, Select appropriate option
fa: لطفا،گزینه مناسب را انتخاب کنید

en: Poland
fa: لهستان

en: Polish
fa: لهستانی

en: Portugal
fa: پرتغال

en: Portuguese
fa: پرتغالی

en: Portuguese (Brazil)
fa: پرتغالی(برزیل)

en: Portuguese (Portugal)
fa: پرتغالی(پرتغال)

en: Portuguese/Brazilian
fa: پرتغالی / برزیل

en: Position
fa: موقعیت

en: Prefix
fa: پیشوند

en: Preset Field Choices
fa: انتخاب فیلد پیش فرض

en: Preset Title
fa: عنوان پیش‌فرض

en: Preview
fa: پیش‌نمایش

en: Previous
fa: قبلی

en: Previous Entry
fa: ورودی قبلی

en: Pro
fa: پیشرفته

en: Proceed
fa: ادامه دهید

en: Product / Service
fa: محصول / خدمات

en: Production
fa: تولید

en: Puerto Rico
fa: پورتوریکو

en: Qatar
fa: قطر

en: RTL
fa: راست‌چین

en: Radio
fa: رادیو

en: Radio 1
fa: رادیو 1

en: Radio 2
fa: رادیو 2

en: Radio Buttons
fa: دکمه رادیویی

en: Read More...
fa: ادامه مطلب...

en: Record could not be deleted
fa: رکورد نمی تواند حذف شود

en: Record is deleted successfully.
fa: رکورد با موفقیت حذف شد.

en: Redirect to URL
fa: آدرس ردایرکت به

en: Referrer URL
fa: آدرس ارجاع دهنده

en: Referrer url
fa: آدرس ارجاع دهنده

en: Refresh List
fa: نوسازی لیست

en: Regular Expression (custom)
fa: عبارت منظم (سفارشی)

en: Regular expression
fa: عبارات منظم

en: Relative
fa: نسبی

en: Repeater
fa: تکرار کننده

en: Reply to E-mail
fa: پاسخ به ایمیل

en: Reply to Email
fa: پاسخ به ایمیل

en: Required
fa: الزامی

en: Reset
fa: بازنشانی

en: Reset Style
fa: بازنشانی استایل

en: Return Action
fa: اقدام بازگشت

en: Return action should be "redirected to URL" in case of modal forms or forms in widget.
fa: در صورت وجود فرم‌های معین یا فرم‌های موجود در ویجت، عمل بازگشت باید "به URL هدایت شود" باشد.

en: Reunion
fa: جزایر Réunion

en: Rich Text Editor
fa: ویرایشگر متن

en: Right
fa: راست

en: Right to Left
fa: راست به چپ

en: Romania
fa: رومانی

en: Romanian
fa: رومانیایی

en: Rounded Style
fa: استایل گِردشده

en: Running Total (Math Logic) is Enabled
fa: اجرای همه (منطق ریاضی) فعال است

en: Russia
fa: روسیه

en: Russian
fa: روسی

en: Rwanda
fa: رواندا

en: SMTP Encryption
fa: رمزنگاری SMTP

en: SMTP Host
fa: هاست SMTP

en: SMTP Password
fa: کلمه عبور SMTP

en: SMTP Port
fa: پورت SMTP

en: SMTP Server
fa: سرور SMTP

en: SMTP Test E-Mail
fa: تست SMTP ایمیل

en: SMTP Username
fa: نام کاربری SMTP

en: Saint Barthelemy
fa: سنت بارتلمی

en: Saint Helena
fa: سنت هلن

en: Saint Kitts and Nevis
fa: سنت کیتس و نویس

en: Saint Lucia
fa: سنت لوسیا

en: Saint Martin
fa: سنت مارتین

en: Saint Pierre and Miquelon
fa: سنت پیر و میکلون

en: Saint Vincent and the Grenadines
fa: سنت وینسنت و گرنادین

en: Samoa
fa: ساموآ

en: Sample Forms
fa: فرم‌های نمونه

en: Sample RegExp
fa: مثال RegExp

en: San Marino
fa: سان مارینو

en: Sao Tome and Principe
fa: سائوتومه و پرنسیپه

en: Satisfaction
fa: رضایت

en: Satisfied
fa: راضی

en: Saturday
fa: شنبه

en: Saudi Arabia
fa: عربستان سعودی

en: Save
fa: ذخیره

en: Save Changes
fa: ذخیره تغییرات

en: Save for future use
fa: ذخیره برای استفاده در آینده

en: Saved Value
fa: ذخیره مقدار

en: Saving
fa: ذخیره کردن

en: Scheduled
fa: برنامه ریزی شده است

en: Scheduled Date
fa: تاریخ برنامه ریزی شده

en: Search
fa: جستجو

en: Sec
fa: ثانیه

en: Secret Key
fa: کلید secret

en: Section
fa: بخش

en: Section Background
fa: پشت زمینه بخش

en: Section Font Settings
fa: تنظیمات فونت بخش

en: Section Padding
fa: Padding بخش

en: Select
fa: انتخاب

en: Select 1
fa: انتخاب 1

en: Select Currency
fa: ارز را انتخاب کنید

en: Select Date
fa: انتخاب تاریخ

en: Select Field
fa: انتخاب فیلد

en: Select Field To Convert
fa: برای کانورت فیلدی انتخاب کنید

en: Select Field Type
fa: نوع فیلد را انتخاب کنید

en: Select Form
fa: لطفا انتخاب کنید

en: Select Page
fa: انتخاب برگه

en: Select Sample
fa: انتخاب نمونه

en: Select Template
fa: الگو را انتخاب کنید

en: Select Theme
fa: انتخاب قالب

en: Select a form to insert into page
fa: یک فرم انتخاب کنید برای وارد کردن در برگه

en: Select and display one of your forms.
fa: یکی از فرم های خود را انتخاب و نمایش دهید.

en: Select atleast one flag
fa: انتخاب حداقل یک پرچم

en: Select character sets for google fonts
fa: انتخاب کاراکتر برای تنظیم فونت گوگل

en: Select field to send E-mail
fa: انتخاب فیلد برای ارسال ایمیل

en: Select form
fa: لطفا انتخاب کنید

en: Select log duration
fa: مدت زمان گزارش را انتخاب کنید

en: Semicolon ( ; )
fa: سمیکالن ( ; )

en: Send Email SMTP
fa: ارسال ایمیل SMTP

en: Send Form Data internaly to Custom URL
fa: ارسال داده فرم داخلی به آدرس سفارشی

en: Send Test E-mail
fa: ارسال ایمیل تست

en: Send an automatic response to admin user after form submission.
fa: پاسخ خودکار به مدیریت بعد از ارسال فرم.

en: Send an automatic response to users after form submission.
fa: ارسال پاسخ خودکار به کاربران بعد از ارسال فرم.

en: Send anonymous
fa: ارسال ناشناس

en: Send form data to redirected page/post
fa: ارسال داده فرم به برگه/نوشته تغییرمسیر داده شده

en: Send notification to admin when payment is received.
fa: ارسال اعلان به مدیر هنگام دریافت پرداخت.

en: Send notifications to user when payment is received.
fa: ارسال اعلان به کاربر هنگام دریافت پرداخت.

en: Send test mail
fa: ارسال ایمیل تست

en: Senegal
fa: سنگال

en: September
fa: سپتامبر

en: Serbia
fa: صربستان

en: Serbia and Montenegro
fa: صربستان و مونتنگرو

en: Serbian
fa: صربستانی

en: Serbian Cyrillic
fa: صربستانی سیریلیک

en: Set Current Date
fa: تنظیم تاریخ کنونی

en: Set Current Date:
fa: تنظیم تاریخ فعلی:

en: Set Date e.g.
fa: تنظیم تاریخ به عنوان مثال

en: Set Static Redirect URL
fa: تنظیم آدرس تغییر مسیر استاتیک

en: Set Timer
fa: تنظیم تایمر

en: Set Timer On
fa: تایمر را روشن کنید

en: Set Transparent Background
fa: تنظیم پس زمینه شفاف

en: Set Value of
fa: تنظیم مقدار

en: Set conditional redirect URL
fa: تنظیم شرایط تغییر مسیر آدرس

en: Set default date
fa: تنظیم روز پیشفرض

en: Set up is too difficult
fa: تنظیم خیلی سخت است

en: Settings
fa: پیکربندی

en: Settings Saved.
fa: تنظیمات ذخیره شد.

en: Settings saved successfully
fa: تنظیمات با موفقیت ذخیره شد

en: Seychelles
fa: سیشل

en: Shadow
fa: سایه

en: Shadow Color
fa: رنگ سایه

en: Shadow Options
fa: گزینه‌های سایه

en: Shortcodes
fa: کدکوتاه

en: Show
fa: نمایش

en: Show / Hide columns
fa: نمایش / مخفی کردن ستون‌ها

en: Show Units
fa: نمایش واحدها

en: Show confirmation (Summary)
fa: نمایش تائید (خلاصه)

en: Show time picker
fa: نمایش انتخاب زمان

en: Showing
fa: نمایش دادن

en: Sierra Leone
fa: سیرا لئون

en: Sign out successfully.
fa: با موفقیت از سیستم خارج شوید.

en: Singapore
fa: سنگاپور

en: Single Line Text
fa: متن تک خطی

en: Sint Maarten
fa: سنت مارتن

en: Site Key
fa: کلید site

en: Size
fa: اندازه

en: Slider
fa: اسلایدر

en: Slider Color
fa: رنگ اسلایدر

en: Slider Track
fa: ترک اسلایدر

en: Slider selected
fa: اسلایدر انتخاب شده

en: Slovak
fa: اسلواکیایی

en: Slovakia
fa: اسلواکی

en: Slovenia
fa: اسلوونی

en: Slovenian
fa: اسلوونیایی

en: Smiley
fa: شکلک

en: Solid
fa: توپر

en: Solomon Islands
fa: جزایر سلیمان

en: Somalia
fa: سومالی

en: Something Went wrong while updating settings...
fa: هنگام به‌روزرسانی تنظیمات، مشکلی پیش آمد...

en: Something went wrong
fa: مشکلی پیش آمد

en: Something went wrong please check your configuration.
fa: مشکلی پیش آمده است، لطفاً پیکربندی خود را بررسی کنید.

en: Something went wrong please try again later.
fa: مشکلی رخ داده است. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.

en: Sorry! Email was not sent successfully.
fa: متاسفم! ایمیل با موفقیت ارسال نشد.

en: Sorry! Your request can not be processed due to security reason
fa: متاسفم! درخواست شما به دلایل امنیتی قابل پردازش نیست

en: Sorry! you do not have permission to activate the add-on
fa: متاسف! شما اجازه فعال کردن افزونه را ندارید

en: Sorry! you do not have permission to deactivate the add-on
fa: متاسف! شما اجازه غیرفعال کردن افزونه را ندارید

en: Sorry, You are not an authorized person to perform this action.
fa: متاسفانه برای انجام این عمل دسترسی ندارید.

en: Sorry, Your request could not be processed due to security reasons.
fa: متاسفانه، این نوع فایل به دلایل امنیتی مجاز نیست.

en: Sorry, the action "Reset Form Outside" could not be processed due to security reason
fa: متأسفیم، عملکرد "Reset Form Outside" به دلایل امنیتی قابل پردازش نیست

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons
fa: با عرض پوزش، این نوع فایل به دلایل امنیتی مجاز نیست

en: Sorry, you are not allowed to activate/deactivate additional module on this site.
fa: با عرض پوزش، شما مجاز به فعال/غیرفعال کردن ماژول اضافی در این سایت نیستید.

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
fa: متاسفیم، شما اجازه نصب افزونه در این سایت ندارید.

en: Sorry, you do not have enough permission to perform this action
fa: متاسفانه برای انجام این عمل دسترسی ندارید

en: Sorry, you do not have permission to perform this action
fa: متاسفانه برای انجام این عمل دسترسی ندارید

en: Sorry, you do not have permission to perform this action.
fa: متأسفیم، شما اجازه انجام این عمل را ندارید.

en: Sorry, you don't have permission to perform this action.
fa: متاسفانه برای انجام این عمل دسترسی ندارید.

en: Sorry, your request cannot be processed due to security reason.
fa: با عرض پوزش، درخواست شما به دلایل امنیتی قابل پردازش نیست.

en: Sorry, your request could not be processed due to security reason
fa: با عرض پوزش، درخواست شما به دلایل امنیتی قابل پردازش نیست

en: Sorry, your request could not be processed due to security reason.
fa: متاسفانه، درخواست شما به دلایل امنیتی قابل پردازش نیست.

en: South Africa
fa: آفریقای جنوبی

en: South Korea
fa: کره جنوبی

en: South Sudan
fa: سودان جنوبی

en: Space Between Two Fields
fa: فاصله بین دو فیلد

en: Spain
fa: اسپانیا

en: Spam Detected
fa: اسپم شناسایی شد

en: Spanish
fa: اسپانیایی

en: Spanish (Latin America)
fa: اسپانیایی(آمریکای لاتین)

en: Spinner
fa: چرخنده

en: Sr
fa: آقل

en: Sri Lanka
fa: سری لانکا

en: Standard
fa: استاندارد

en: Standard Style
fa: استایل استاندارد

en: Star Rating
fa: امتیازدهی

en: Star Rating Color
fa: رنگ ستاره امتیازدهی

en: Star Rating color
fa: رنگ ستاره امتیازدهی

en: Start timer on page no.
fa: شروع تایمر در صفحه شماره.

en: State
fa: ایالت

en: Status
fa: وضعیت

en: Style
fa: سبک

en: Style Options
fa: تنظیمات استایل

en: Subject
fa: موضوع

en: Subject E-mail
fa: موضوع ایمیل

en: Submission Failed Message
fa: پیام شسکت ارسال

en: Submit Action
fa: عمل ارسال

en: Submit Button Colors
fa: رنگ دکمه ارسال

en: Submit Button Options
fa: گزینه‌های دکمه ارسال

en: Submit Font Settings
fa: تنظیمات فونت ارسال

en: Submit Tracking Script
fa: ثبت اسکریپت رهگیری

en: Submit Wrapper
fa: ثبت پوشه

en: Submit and Deactivate
fa: ارسال و غیرفعال کنید

en: Submitting form
fa: در حال ارسال فرم

en: Subscription
fa: اشتراک

en: Subscription Form
fa: فرم اشتراک

en: Success
fa: موفقیت

en: Success Message
fa: پیام موفقیت

en: Success message Colors
fa: رنگ پیام موفقیت

en: Success/Error Message Position
fa: موقعیت پیام موفقیت/خطا

en: Successfully removed file
fa: ورودی با موفقیت حذف شد

en: Sudan
fa: سودان

en: Suffix
fa: پسوند

en: Sunday
fa: یکشنبه

en: Support
fa: پشتیبانی کنید

en: Suriname
fa: سورینام

en: Svalbard and Jan Mayen
fa: اسب آباد و جان ماین

en: Swaziland
fa: سوازیلند

en: Sweden
fa: سوئد

en: Swedish
fa: سوئدی

en: Switch
fa: سوئیچ

en: Switzerland
fa: سوئیس

en: Syria
fa: سوریه

en: THEN
fa: آنگاه

en: Tablet View
fa: نمایش تبلت

en: Taiwan
fa: تایوان

en: Tajikistan
fa: تاجیکستان

en: Tamil
fa: تامیل

en: Tanzania
fa: تانزانیا

en: Telephone Country Code
fa: کد کشور تلفن

en: Telugu
fa: تلوگو

en: Templates
fa: قالب ها

en: Test Mode
fa: حالت تست

en: Test e-mail works only after configure Gmail API settings
fa: ایمیل آزمایشی فقط پس از پیکربندی تنظیمات Gmail API کار می کند

en: Test e-mail works only after configure SMTP server settings
fa: تست کارکرد ایمیل تنها بعد پیکربندی تنظیمات سرور SMTP

en: Text
fa: متن

en: Text Alignment
fa: تراز متن

en: Text Color
fa: رنگ متن

en: Text Direction
fa: جهت متن

en: Textarea Elements
fa: عناصر ناحیه متنی

en: Textbox Elements
fa: عناصر باکس متن

en: Thai
fa: تایلندی

en: Thailand
fa: تایلند

en: Thank you
fa: متشکرم

en: Thank you for subscription with us. We will contact you soon.
fa: با تشکر از تماس شما با ما. با شما سریعا تماس میگیریم.

en: That is not a valid reply-to email address for your auto responder.
fa: این یک ایمیل پاسخ-به معتبر برای پاسخ خودکار نیست.

en: That template cannot be edited
fa: آن پوسته قابل ویرایش نیست

en: The SMTP debugging output is shown below:
fa: خروجی اشکال زدایی SMTP در زیر نمایش داده شده است:

en: The file could not be uploaded due to security reason as it contains malicious code
fa: فایل بارگذاری نمی شود تا زمانی که به دلیل امنیتی کد مخربی داخل آن قرار دارد

en: The file could not be uploaded due to security reasons.
fa: فایل بارگذاری نمی شود تا زمانی که به دلیل امنیتی کد مخربی داخل آن قرار دارد.

en: The reCAPTCHA was not entered correctly
fa: این reCAPTCHA به درستی وارد نشده است

en: Then Mail Send To
fa: آن‌گاه ایمیل ارسال شود به

en: Then Redirect to
fa: آنگاه تغییرمسیر دهید به

en: There is an error deleting that entry
fa: خطایی هنگام حذف ورودی رخ داد

en: There is an issue while uploading a file. Please try again
fa: هنگام نصب دمو خطایی رخ داد. مجدد تلاش کنید

en: There is no any form found
fa: هیچ فرمی یافت نشد

en: There is no entry found
fa: ورودی یافت نشد

en: There is something error while saving form
fa: هنگام ذخیره فرم خطایی رخ داده است

en: These fields will not shown in the form. Enter the value to be hidden
fa: این فیلدهای در فرم نمایش داده نمیشود. مقدار را برای مخفی کردن وارد کنید

en: Third Party Integration
fa: ادغام شخص ثالث

en: This feature is only recommended when you have big amount of entries in the form and you want to change the particular field type without losing the entry data for that field.
fa: این ویژگی تنها زمانی توصیه میشود که مبلغ ورودی زیادی در فرم شما باشد و شما بخواهید فیلدهایی را بدون از دست دادن داده برای فیلد تغییر دهید.

en: This field cannot be blank
fa: فیلد نمی تواند خالی بماند

en: This field cannot be blank.
fa: این فیلد نمی تواند خالی بماند.

en: This field is invalid
fa: این فیلد نامعتبر است

en: This form is already deleted or does not exist.
fa: این فرم قبلاً حذف شده است یا وجود ندارد.

en: This form is already deleted.
fa: این فرم اکنون حذف شده است.

en: This shortcode replace the value with current Date.
fa: این کدکوتاه جایگزین مقدار با تاریخ کنونی میشود.

en: This shortcode replace the value with currently logged-in User Email.
fa: این کدکوتاه جایگزین مقدار با ایمیل کاربر وارد شده کنونی میشود.

en: This shortcode replace the value with currently logged-in User ID.
fa: این کدکوتاه جایگزین مقدار با شناسه کاربر واردشده فعلیل میشود.

en: This shortcode replace the value with currently logged-in User Name.
fa: این کدکوتاه جایگزین مقدار با نام کاربری کاربر وارد شده کنونی میشود.

en: This value must be unique.
fa: این مقدار باید منحصر به فرد باشد.

en: This will be replaced with Entry ID.
fa: این با شناسه ورودی جایگزین میشود.

en: This will be replaced with IP Address.
fa: این با آدرس آی پی جایگزین میشود.

en: This will be replaced with current form's page URL.
fa: این با آدرس برگه فرم کنونی جایگزین میشود.

en: This will be replaced with current login ID.
fa: این با شناسه ورود کنونی جایگزین میشود.

en: This will be replaced with current login user email.
fa: این با ایمیل کاربر تازه داخل شده جایگزین میشود.

en: This will be replaced with current login user name.
fa: این با نام کاربری ورودی کنونی جایگزین میشود.

en: This will be replaced with entry added time.
fa: این با زمان افزودن ورودی جایگزین خواهد شد.

en: This will be replaced with entry referer.
fa: این با ارجاع به ورودی جایگزین خواهد شد.

en: This will be replaced with form name.
fa: این با نام فرم جایگزین میشود.

en: This will be replaced with form's all fields & labels without separate values.
fa: این با فرم همه فیلدها و برچسب های بدون مقادیر جداگانه جایگزین می شود.

en: This will be replaced with form's all fields & labels.
fa: این جایگزین با همه برچسب‌ها و فیلدهای فرم میشود.

en: This will be replaced with name of site.
fa: این جایگزین نام سایت میشود.

en: This will be replaced with user browser name.
fa: این با نام مرورگر کاربر جایگزین میشود.

en: Thursday
fa: پنجشنبه

en: Time
fa: زمان

en: Time Elements
fa: عناصر زمان

en: Timepicker localization
fa: محلی‌سازی زمان‌گیر

en: Timer Style
fa: استایل تایمر

en: Timestamp
fa: برچسب زمانی

en: Timor-Leste
fa: تیمور لست

en: Title
fa: عنوان

en: Title Alignment
fa: تراز عنوان

en: To
fa: تا

en: To export this form, first you need to save it
fa: برای برون‌بری این فرم،اول نیاز است که ذخیره کنید

en: Togo
fa: توگو

en: Tokelau
fa: توکلو

en: Tonga
fa: تونگا

en: Tooltip
fa: راهنمای ابزار

en: Tooltip position
fa: موقعیت راهنما

en: Top
fa: بالا

en: Total Amount
fa: مقدار کل

en: Transaction ID
fa: شناسه تراکنش

en: Transaction id
fa: شناسه تراکنش

en: Transaction id of paypal transaction
fa: شناسه تراکنش تراکنش پی پال

en: Transactions
fa: معاملات

en: Trinidad and Tobago
fa: ترینیداد و توباگو

en: Tuesday
fa: سه‌شنبه

en: Tunisia
fa: تونس

en: Turkey
fa: ترکیه

en: Turkish
fa: ترکی

en: Turkmenistan
fa: ترکمنستان

en: Turks and Caicos Islands
fa: جزایر ترکس و کایکوس

en: Turnstile CAPTCHA Configuration
fa: پیکربندی CAPTCHA تورنستیله

en: Turnstile CAPTCHA Failed Message
fa: پیام ناموفق CAPTCHA Turnstile

en: Turnstile CAPTCHA Theme
fa: تم CAPTCHA دورگردان

en: Turnstile CAPTCHA requires an API key, consisting of a "site" and a "secret" key. You can sign up for a
fa: CAPTCHA Turnstile به یک کلید API متشکل از یک "site" و یک "secret" نیاز دارد. می توانید برای یک ثبت نام کنید

en: Turnstile Captcha
fa: کپچای تورنستیله

en: Tuvalu
fa: توئولو

en: Type
fa: نوع

en: U.S. State Abbreviations
fa: اختصارات دولت ایالات متحده

en: U.S. States
fa: ایالات متحده

en: U.S. Virgin Islands
fa: جزایر ویرجین آمریکا

en: URL
fa: آدرس

en: Uganda
fa: اوگاندا

en: Ukraine
fa: اوکراین

en: Ukrainian
fa: اوکراینی

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
fa: نمی توانید به فایل سیستم متصل شوید. لطفا اعتبارنامه خود را تائید کنید.

en: Uncheck All
fa: انتخاب نکردن همه

en: Under 18
fa: زیر 18

en: United Arab Emirates
fa: امارات عربی متحده

en: United Kingdom
fa: انگلستان

en: United States
fa: آمریکا

en: Unsatisfied
fa: ناراضی

en: Untitled
fa: بدون عنوان

en: Untitled Form
fa: فرم بدون عنوان

en: Update
fa: بروزرسانی

en: Update ARForms Database
fa: پایگاه داده ARForms را به روز کنید

en: Upgade to Pro
fa: به Pro ارتقا دهید

en: Upgrade To Premium
fa: ارتقاء به نسخه پولی

en: Upload only CSV file.
fa: فقط بارگذاری فایل CSV.

en: Urdu
fa: اردو

en: Uruguay
fa: اروگوئه

en: Use Content from Page
fa: از محتوای صفحه استفاده کنید

en: Use image over %s label
fa: استفاده از تصویر روی %s گزینه‌ها

en: Use image over options
fa: استفاده از تصویر روی گزینه‌ها

en: Use separate value
fa: از مقدار جداگانه استفاده کنید

en: User Name
fa: نام کاربری

en: User Notifications
fa: اطلاعیه های کاربر

en: Username
fa: نام کاربری

en: Using API
fa: استفاده از API

en: Using Web-form
fa: استفاده از فرم-وب

en: Uzbekistan
fa: ازبکستان

en: VIEW ENTRY
fa: مشاهده ورودی

en: Validate default value
fa: مقدار پیشفرض اعتبار

en: Validation
fa: اعتبارسنجی

en: Validation (error)
fa: اعتبارسنجی (خطا)

en: Validation Font Settings
fa: تنظیمات فونت اعتبارسنجی

en: Validation Message Colors
fa: رنگ پیام اعتبارسنجی

en: Validation Message Style
fa: استایل پیام اعتبارسنجی

en: Value
fa: مقدار

en: Vanuatu
fa: وانواتو

en: Vatican City
fa: شهر واتیکان

en: Venezuela
fa: ونزوئلا

en: Verified
fa: تائید شده

en: Verify
fa: تأیید کنید

en: Vertical
fa: عمودی

en: Very Satisfied
fa: بسیار راضی

en: Very Unsatisfied
fa: خیلی ناراضی

en: Vietnam
fa: ویتنام

en: Vietnamese
fa: ویتنامی

en: View Entries from Admin Area
fa: مشاده ورودی از ناحیه مدیریت

en: View Entry
fa: مشاهده ورودی

en: View Forms and Templates
fa: مشاهده فرم و پوسته

en: View Logs
fa: دیدن گزارش وقایع

en: View PayPal Transactions
fa: مشاهده تراکنش های پی پال

en: View entry
fa: مشاهده ورودی

en: Virgin Islands, British
fa: جزایر ویرجین، بریتانیا

en: Virgin Islands, U.S.
fa: جزایر ویرجین، ایالات متحده آمریکا.

en: Wallis and Futuna
fa: واليس و فوتونا

en: We would like to hear from you. Please send us a message by filling out the form below and we will get back with you shortly.
fa: ما دوست داریم از شما بشنویم. لطفا با پر کردن فرم زیر برای ما پیام ارسال کنید و ما به زودی با شما تماس خواهیم گرفت.

en: We're sorry. Form is not submitted successfully.
fa: ما متاسفیم. فرم با موفقیت ارسال نشد.

en: Webform code from Aweber
fa: کد فرم از سرویس Aweber

en: Webform code from Constant Contact
fa: کد فرم از سرویس Constant Contact

en: Webform code from GVO Campaign
fa: کد فرم از سرویس کمپین GVO

en: Webform code from Getresponse
fa: کد فرم از سرویس Getresponse

en: Webform code from Icontact
fa: کد فرم از سرویس Icontact

en: Webform code from Mailchimp
fa: کد فرم از سرویس Mailchimp

en: Webform code from eBizac
fa: کد فرم از سرویس eBizac

en: Webhook
fa: وب‌هوک

en: Website
fa: وب سایت

en: Website Elements
fa: عناصر وبسایت

en: Website is invalid
fa: وبسایت نامعتبر است

en: Website/URL
fa: آدرس سایت

en: Wednesday
fa: چهارشنبه

en: Week Days
fa: روزهای هفته

en: Western Sahara
fa: صحرای غربی

en: What Personal Data we collect and why we collect it.
fa: داده خصوصی چیست و چرا ما آن رابررسی میکنیم.

en: What can we describe more?
fa: چه چیزی را بیشتر توصیف کنیم؟

en: What was the dificult part?
fa: قسمت سختش چی بود؟

en: What was your favorite part of the arforms-form-builder?
fa: بخش مورد علاقه شما از آرفورم ساز کدام بود؟

en: What's New in ARForms Form Builder
fa: چه چیزهای جدیدی در افزونه است

en: Who we are?
fa: ما کی هستیم؟

en: Width
fa: عرض

en: Window Opacity
fa: تاری پنجره

en: With what plugin or theme is incompatible?
fa: با چه افزونه یا قالبی ناسازگار است؟

en: WordPress Server
fa: سرور وردپرس

en: YES
fa: بلی

en: Years
fa: سال

en: Yemen
fa: یمن

en: Yes
fa: بلی

en: You are converting
fa: شما در حال تبدیل هستید

en: You are using ARForms Premium plugin on your website and it is an extension to ARForms Lite, so, If you deactivate ARForms Lite then it will automatically deactivate ARForms Premium and all the add-ons
fa: شما از افزونه ARForms Premium در وب سایت خود استفاده می کنید و افزونه ای برای ARForms Lite است، بنابراین، اگر ARForms Lite را غیرفعال کنید، به طور خودکار ARForms Premium و همه افزونه ها را غیرفعال می کند.

en: You cannot install this Plugin as your are not using ARForms
fa: شما نمی توانید این افزونه را نصب کنید زیرا از ARForms استفاده نمی کنید

en: You do not have permission to perform this action
fa: شما اجازه انجام این عمل را ندارید

en: You have already submitted this form before. You are not allowed to submit this form again.
fa: شما اکنون این فرم را ارسال کرده اید. اجازه ارسال مجدد این فرم را ندارید.

en: You have made below required fields which may not supported by system.
fa: شما قسمتهای مورد نیاز زیر را ایجاد کرده اید که ممکن است توسط سیستم پشتیبانی نشوند.

en: YouTube Channel
fa: کانال یوتیوب

en: Your entry is successfully deleted
fa: ورودی شما با موفقیت حذف شد

en: Your formula is invalid
fa: فرمول شما نامعتبر است

en: Your formula is valid
fa: فرمول شما معتبر است

en: Your submission was successfully saved.
fa: ارسال شما با موفقیت ذخیره شد.

en: Your test mail is not sent for some reason, Please check your Gmail setting
fa: نامه آزمایشی شما به دلایلی ارسال نشده است، لطفاً تنظیمات Gmail خود را بررسی کنید

en: Your test mail is not sent for some reason, Please check your SMTP setting
fa: ایمیل تست شما به دلایلی ارسال نشد، تنظیمات SMTP را بررسی کنید

en: Your test mail is successfully sent
fa: ایمیل تست با موفقیت ارسال شد

en: Zambia
fa: زامبیا

en: Zimbabwe
fa: زیمباوه

en: Zip
fa: زیپ

en: at
fa: در

en: begin
fa: شروع

en: bold
fa: ضخیم

en: capabilitie_error
fa: capability_error

en: compulsory field.
fa: زمینه اجباری.

en: contains
fa: شامل

en: copied
fa: کپی شده

en: day
fa: روز

en: days
fa: روز

en: entries
fa: ورودی‌ها

en: equals
fa: برابر است

en: error
fa: خطا

en: filtered from
fa: فرم فیلترشده

en: free Turnstile CAPTCHA key
fa: کلید CAPTCHA Turnstile رایگان

en: free hCaptcha key
fa: کلید hCaptcha رایگان

en: free reCAPTCHA key
fa: کلید reCAPTCHA رایگان

en: greater than
fa: بیشتر از

en: hCaptcha Configuration
fa: پیکربندی hCaptcha

en: hCaptcha Failed Message
fa: پیام ناموفق hCaptcha

en: hCaptcha Theme
fa: تم hCaptcha

en: hCaptcha requires an API key, consisting of a "site" and a "private" key. You can sign up for a
fa: hCaptcha به یک کلید API، متشکل از یک "سایت" و یک کلید "خصوصی" نیاز دارد. می توانید برای یک ثبت نام کنید

en: hour
fa: ساعت

en: hours
fa: ساعت

en: is
fa: است

en: italic
fa: ایتالیک

en: less than
fa: کمتر از

en: log download successfully
fa: ورود به سیستم دانلود با موفقیت

en: minute
fa: دقیقه

en: minutes
fa: دقیقه

en: month
fa: ماه

en: months
fa: ماه

en: normal
fa: نرمال

en: not contains
fa: شامل نیست

en: not equals
fa: برابر نیست

en: of
fa: از

en: optional
fa: اختیاری

en: reCAPTCHA Configuration
fa: پیکربندی reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Failed Message
fa: پیام خطای reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Language
fa: زبان reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Theme
fa: قالب reCAPTCHA

en: reCAPTCHA requires an API key, consisting of a "site" and a "private" key. You can sign up for a
fa: این reCAPTCHA نیازمند کلید API است، شامل کلید "site" و "private". می توانید برایش ثبت نام کنید

en: second
fa: ثانیه

en: seconds
fa: ثانیه

en: standard
fa: استاندارد

en: submit
fa: ارسال

en: success
fa: موفقیت

en: the above shortcode will set minimum date to 10 year before current date. ( possible values for unit are Y - year, M - month, and D - days ).
fa: کد کوتاه فوق حداقل تاریخ را 10 سال قبل از تاریخ فعلی تعیین می کند. (مقادیر ممکن برای واحد عبارتند از Y - سال، M - ماه و D - روز).

en: to
fa: تا

en: to change/delete image
fa: برای تغییر / حذف تصویر

en: to set dynamic minimum date please use the below short-code
fa: برای تنظیم حداقل تاریخ پویا لطفا از کد کوتاه زیر استفاده کنید

en: total
fa: جمع

en: type to
fa: نوع به

en: type, field options will be different from
fa: نوع، تنظیمات فیلد متفاوت از

en: week
fa: هفته

en: weeks
fa: هفته

en: year
fa: سال

en: years
fa: سال
