msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Booking Plugin 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/appointly\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-30T14:08:13+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-25 00:00+0000\n" "Last-Translator: Jolene Lederer \n" "Language-Team: German \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Domain: appointly\n" "X-Generator: WP Booking Plugin\n" #. Plugin Name of the plugin #: appointly.php admin/build/index.js:1 admin/build/index.js:4 msgid "Appointly" msgstr "Appointly" #. Plugin URI of the plugin #: appointly.php msgid "https://appointly.tscholene.com" msgstr "https://appointly.tscholene.com" #. Description of the plugin #: appointly.php msgid "" "Quote-based WordPress booking: customers request, you send a custom quote, " "they accept. For service businesses with variable pricing." msgstr "" #. Author of the plugin #: appointly.php msgid "Jolene Lederer" msgstr "Jolene Lederer" #. Author URI of the plugin #: appointly.php msgid "https://jl-creative.at" msgstr "https://jl-creative.at" #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:344 #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:380 #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:490 #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:574 #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:675 #: includes/Services/BookingService.php:420 #: includes/Services/BookingService.php:549 msgid "Booking not found." msgstr "Buchung nicht gefunden." #. translators: 1: current status, 2: target status #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:397 #, php-format msgid "Cannot transition from \"%1$s\" to \"%2$s\"." msgstr "Wechsel von \"%1$s\" zu \"%2$s\" nicht möglich." #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:419 #: includes/Api/Admin/ServiceAdminController.php:235 msgid "No updatable fields provided." msgstr "Keine aktualisierbaren Felder angegeben." #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:465 msgid "Could not send offer." msgstr "Angebot konnte nicht gesendet werden." #. translators: %s: current booking status #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:498 #, php-format msgid "Cannot confirm a booking with status \"%s\"." msgstr "Buchung mit Status \"%s\" kann nicht bestätigt werden." #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:560 msgid "Booking confirmed." msgstr "Buchung bestätigt." #. translators: %s: current booking status #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:582 #, php-format msgid "Cannot decline a booking with status \"%s\"." msgstr "Buchung mit Status \"%s\" kann nicht abgelehnt werden." #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:635 msgid "Booking declined." msgstr "Buchung abgelehnt." #: includes/Api/Admin/BookingAdminController.php:657 msgid "Could not cancel booking." msgstr "Buchung konnte nicht storniert werden." #: includes/Api/Admin/ServiceAdminController.php:164 #: includes/Api/Admin/ServiceAdminController.php:224 #: includes/Api/Admin/ServiceAdminController.php:260 #: includes/Api/CalendarController.php:148 #: includes/Api/CalendarController.php:181 #: includes/Api/ServiceController.php:119 msgid "Service not found." msgstr "Dienstleistung nicht gefunden." #: includes/Api/Admin/ServiceAdminController.php:185 admin/build/index.js:3 msgid "Service title is required." msgstr "Bezeichnung der Dienstleistung ist erforderlich." #: includes/Api/Admin/ServiceAdminController.php:203 msgid "" "Failed to create the service. Please check the site error log for details." msgstr "" #: includes/Api/Admin/ServiceAdminController.php:282 msgid "An array of service IDs is required." msgstr "Ein Array von Dienstleistungs-IDs ist erforderlich." #: includes/Api/BookingController.php:119 #: includes/Api/BookingController.php:143 msgid "An error occurred." msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten." #: includes/Api/SettingsController.php:157 msgid "No settings data provided." msgstr "Keine Einstellungsdaten übermittelt." #: includes/Api/SettingsController.php:173 msgid "No valid settings provided." msgstr "Keine gültigen Einstellungen übermittelt." #: includes/Core/Onboarding.php:25 msgid "WP Booking Setup" msgstr "WP Booking Einrichtung" #: includes/Core/Onboarding.php:26 msgid "Setup" msgstr "Einrichtung" #: includes/Core/Plugin.php:218 includes/Core/Plugin.php:219 msgid "Booking" msgstr "Buchung" #: includes/Core/Privacy.php:36 includes/Core/Privacy.php:51 msgid "Appointly Bookings" msgstr "Appointly Buchungen" #: includes/Core/Privacy.php:85 msgid "Booking ID" msgstr "Buchungs-ID" #: includes/Core/Privacy.php:86 includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:179 #: admin/build/index.js:2 msgid "Name" msgstr "Name" #: includes/Core/Privacy.php:87 includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:180 #: admin/build/index.js:2 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: includes/Core/Privacy.php:88 includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:181 #: admin/build/index.js:2 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: includes/Core/Privacy.php:89 admin/build/index.js:2 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/Core/Privacy.php:90 admin/build/index.js:2 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/Core/Privacy.php:91 #: includes/Email/templates/admin-notification.php:87 #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:182 admin/build/index.js:2 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: includes/Core/Privacy.php:92 admin/build/index.js:2 msgid "Created" msgstr "Erstellt" #: includes/Core/Privacy.php:96 admin/build/index.js:2 msgid "Price" msgstr "Preis" #. translators: %s: custom field key name #: includes/Core/Privacy.php:105 #, php-format msgid "Custom field: %s" msgstr "Eigenes Feld: %s" #: includes/Core/Privacy.php:113 msgid "Consent given" msgstr "Einwilligung erteilt" #: includes/Core/Privacy.php:113 admin/build/index.js:2 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/Core/Privacy.php:118 admin/build/index.js:2 admin/build/index.js:4 msgid "Bookings" msgstr "Buchungen" #: includes/Core/Privacy.php:119 msgid "Booking data collected through Appointly." msgstr "Über Appointly erfasste Buchungsdaten." #: includes/Core/Privacy.php:174 msgid "[deleted]" msgstr "[gelöscht]" #: includes/Core/ReviewPrompt.php:105 msgid "Enjoying Appointly?" msgstr "Gefällt Ihnen Appointly?" #: includes/Core/ReviewPrompt.php:106 msgid "" "You've received 5+ booking requests! If Appointly is helping your business, " "a quick review would mean the world to us." msgstr "" "Sie haben bereits 5+ Buchungsanfragen erhalten! Wenn Appointly Ihrem " "Business weiterhilft, würde uns eine kurze Bewertung sehr freuen." #: includes/Core/ReviewPrompt.php:113 msgid "Leave a Review" msgstr "Bewertung abgeben" #: includes/Core/ReviewPrompt.php:117 msgid "Maybe later" msgstr "Vielleicht später" #. translators: Admin notification when a customer self-cancels a confirmed booking. #: includes/Email/templates/admin-cancellation-notification.php:31 msgid "A customer has cancelled their booking" msgstr "Ein Kunde hat seine Buchung storniert" #. translators: %s is the customer name #: includes/Email/templates/admin-cancellation-notification.php:38 #, php-format msgid "%s has cancelled their confirmed booking. The slot is now free again." msgstr "%s hat seine bestätigte Buchung storniert. Der Termin ist wieder frei." #: includes/Email/templates/admin-cancellation-notification.php:48 #: includes/Email/templates/admin-new-booking.php:47 #: includes/Email/templates/admin-notification.php:31 #: includes/Email/templates/admin-offer-accepted.php:48 #: includes/Email/templates/admin-offer-declined.php:47 #: includes/Email/templates/booking-confirmed.php:45 #: includes/Email/templates/cancellation.php:30 #: includes/Email/templates/decline.php:34 #: includes/Email/templates/inquiry-confirmation.php:30 #: includes/Email/templates/offer.php:33 admin/build/index.js:2 msgid "Date:" msgstr "Datum:" #: includes/Email/templates/admin-cancellation-notification.php:53 #: includes/Email/templates/admin-new-booking.php:52 #: includes/Email/templates/admin-notification.php:36 #: includes/Email/templates/admin-offer-accepted.php:53 #: includes/Email/templates/admin-offer-declined.php:52 #: includes/Email/templates/booking-confirmed.php:50 #: includes/Email/templates/decline.php:39 #: includes/Email/templates/inquiry-confirmation.php:35 #: includes/Email/templates/offer.php:38 msgid "Time:" msgstr "Uhrzeit:" #: includes/Email/templates/admin-cancellation-notification.php:58 #: includes/Email/templates/admin-new-booking.php:57 #: includes/Email/templates/admin-notification.php:41 #: includes/Email/templates/admin-offer-accepted.php:58 #: includes/Email/templates/admin-offer-declined.php:57 #: includes/Email/templates/booking-confirmed.php:55 #: includes/Email/templates/cancellation.php:34 #: includes/Email/templates/decline.php:44 #: includes/Email/templates/inquiry-confirmation.php:40 #: includes/Email/templates/offer.php:43 admin/build/index.js:2 msgid "Service:" msgstr "Dienstleistung:" #: includes/Email/templates/admin-cancellation-notification.php:67 #: includes/Email/templates/admin-new-booking.php:66 #: includes/Email/templates/admin-notification.php:50 #: includes/Email/templates/admin-offer-accepted.php:67 #: includes/Email/templates/admin-offer-declined.php:66 msgid "Name:" msgstr "Name:" #: includes/Email/templates/admin-cancellation-notification.php:71 #: includes/Email/templates/admin-new-booking.php:70 #: includes/Email/templates/admin-notification.php:54 #: includes/Email/templates/admin-offer-accepted.php:71 #: includes/Email/templates/admin-offer-declined.php:70 msgid "Email:" msgstr "E-Mail:" #: includes/Email/templates/admin-cancellation-notification.php:78 #: includes/Email/templates/admin-new-booking.php:77 #: includes/Email/templates/admin-notification.php:61 #: includes/Email/templates/admin-offer-accepted.php:78 #: includes/Email/templates/admin-offer-declined.php:77 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: includes/Email/templates/admin-cancellation-notification.php:84 #: includes/Email/templates/admin-new-booking.php:83 #: includes/Email/templates/admin-offer-accepted.php:84 #: includes/Email/templates/admin-offer-declined.php:83 #: includes/Email/templates/booking-confirmed.php:60 msgid "Price:" msgstr "Preis:" #: includes/Email/templates/admin-cancellation-notification.php:98 #: includes/Email/templates/admin-new-booking.php:97 #: includes/Email/templates/admin-offer-accepted.php:98 #: includes/Email/templates/admin-offer-declined.php:97 #: includes/Email/templates/offer.php:81 msgid "Note" msgstr "Notiz" #: includes/Email/templates/admin-cancellation-notification.php:109 #: includes/Email/templates/admin-new-booking.php:108 #: includes/Email/templates/admin-notification.php:104 #: includes/Email/templates/admin-offer-accepted.php:109 #: includes/Email/templates/admin-offer-declined.php:108 msgid "View in Admin" msgstr "Im Admin-Bereich öffnen" #. translators: Admin notification when a direct booking (auto-confirm) is created. #: includes/Email/templates/admin-new-booking.php:30 msgid "New direct booking received!" msgstr "Neue Direktbuchung erhalten!" #. translators: %s is the customer name #: includes/Email/templates/admin-new-booking.php:37 #, php-format msgid "" "%s has booked an appointment and the booking is already confirmed — no " "action required." msgstr "" #: includes/Email/templates/admin-notification.php:22 msgid "New booking inquiry received!" msgstr "Neue Buchungsanfrage erhalten!" #: includes/Email/templates/admin-notification.php:75 admin/build/index.js:2 msgid "Custom Fields" msgstr "Zusatzinformationen" #: includes/Email/templates/admin-notification.php:96 msgid "Selected Extras" msgstr "Ausgewählte Extras" #. translators: Admin notification when a customer accepts an offer. #: includes/Email/templates/admin-offer-accepted.php:31 msgid "Your offer has been accepted!" msgstr "Ihr Angebot wurde angenommen!" #. translators: %s is the customer name #: includes/Email/templates/admin-offer-accepted.php:38 #, php-format msgid "" "%s has confirmed the booking. You are all set — no further action required." msgstr "%s hat die Buchung bestätigt. Alles erledigt — nichts weiter zu tun." #. translators: Admin notification when a customer declines an offer. #: includes/Email/templates/admin-offer-declined.php:30 msgid "Your offer has been declined." msgstr "Ihr Angebot wurde abgelehnt." #. translators: %s is the customer name #: includes/Email/templates/admin-offer-declined.php:37 #, php-format msgid "" "%s will not be booking this date. The booking has been marked as declined in " "your admin dashboard." msgstr "" "%s wird diesen Termin nicht buchen. Die Buchung wurde als abgelehnt markiert." #: includes/Email/templates/booking-confirmed.php:36 msgid "Booking Confirmed" msgstr "Buchung bestätigt" #: includes/Email/templates/booking-confirmed.php:76 msgid "We look forward to seeing you!" msgstr "Wir freuen uns auf Sie!" #: includes/Email/templates/booking-confirmed.php:83 #: includes/Email/templates/cancellation.php:50 #: includes/Email/templates/decline.php:84 msgid "Visit Website" msgstr "Webseite besuchen" #. translators: %s is a URL wrapped in an anchor tag #: includes/Email/templates/booking-confirmed.php:93 #, php-format msgid "Need to cancel? %s" msgstr "Möchtest du stornieren? %s" #: includes/Email/templates/booking-confirmed.php:94 msgid "Cancel this booking" msgstr "Diese Buchung stornieren" #: includes/Email/templates/cancellation.php:43 msgid "If you have any questions, please don’t hesitate to contact us." msgstr "Bei Fragen können Sie sich jederzeit an uns wenden." #. translators: %s: site name #: includes/Email/templates/decline.php:62 #, php-format msgid "Note from %s:" msgstr "Hinweis von %s:" #: includes/Email/templates/decline.php:77 msgid "We appreciate your interest and hope to serve you another time." msgstr "" "Wir freuen uns über Ihr Interesse und hoffen, Sie ein anderes Mal begrüssen " "zu dürfen." #: includes/Email/templates/inquiry-confirmation.php:49 msgid "We will review your request and get back to you shortly." msgstr "Wir prüfen Ihre Anfrage und melden uns in Kürze bei Ihnen." #: includes/Email/templates/offer.php:59 msgid "Total Price" msgstr "Gesamtpreis" #: includes/Email/templates/offer.php:71 #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:183 msgid "Extras" msgstr "Extras" #: includes/Email/templates/offer.php:89 msgid "Accept Offer" msgstr "Angebot annehmen" #: includes/Email/templates/offer.php:90 admin/build/index.js:2 msgid "Decline" msgstr "Ablehnen" #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:374 msgid "Your inquiry has been received" msgstr "Ihre Anfrage ist eingegangen" #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:375 msgid "" "Dear {name}, thank you for your inquiry for {service} on {date}. We will get " "back to you shortly." msgstr "" "Liebe/r {name}, vielen Dank für Ihre Anfrage zu {service} am {date}. Wir " "melden uns in Kürze bei Ihnen." #. translators: {service} is a placeholder replaced with the service title at send time #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:379 msgid "New booking inquiry: {service}" msgstr "Neue Buchungsanfrage: {service}" #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:380 msgid "New inquiry from {name} ({email}) for {service} on {date}. {message}" msgstr "Neue Anfrage von {name} ({email}) für {service} am {date}. {message}" #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:383 msgid "Your offer from {site_name}" msgstr "Ihr Angebot von {site_name}" #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:384 msgid "" "Dear {name}, we are pleased to send you an offer for {service} on {date}. " "Price: {price}. {admin_note}" msgstr "" "Liebe/r {name}, gerne senden wir Ihnen ein Angebot für {service} am {date}. " "Preis: {price}. {admin_note}" #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:387 #: includes/Services/BookingService.php:854 msgid "Booking confirmed!" msgstr "Buchung bestätigt!" #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:388 msgid "" "Dear {name}, your booking for {service} on {date} has been confirmed. Price: " "{price}. We look forward to seeing you!" msgstr "" "Liebe/r {name}, Ihre Buchung für {service} am {date} wurde bestätigt. Preis: " "{price}. Wir freuen uns auf Sie!" #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:391 msgid "Booking update from {site_name}" msgstr "Aktualisierung Ihrer Buchung von {site_name}" #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:392 msgid "" "Dear {name}, unfortunately your booking for {service} on {date} has been " "cancelled. Please contact us if you have questions." msgstr "" "Liebe/r {name}, leider wurde Ihre Buchung für {service} am {date} storniert. " "Bitte kontaktieren Sie uns bei Fragen." #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:395 msgid "Your booking request at {site_name}" msgstr "Ihre Buchungsanfrage bei {site_name}" #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:396 #: includes/Services/EmailService.php:280 msgid "" "Dear {name}, thank you for your booking request for {service} on {date}. " "Unfortunately we are not able to confirm this particular date." msgstr "" "Liebe/r {name}, vielen Dank für Ihre Buchungsanfrage zu {service} am {date}. " "Leider können wir diesen Termin nicht bestätigen." #. translators: Admin notification subject when customer accepts an offer. {service} is the service title. #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:400 msgid "Offer accepted: {service}" msgstr "Angebot angenommen: {service}" #. translators: Admin notification body when customer accepts. {name} = customer, {service} = service title, {date} = booking date, {price} = formatted price. #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:402 msgid "" "{name} has accepted your offer for {service} on {date}. Price: {price}. The " "booking is confirmed." msgstr "" "{name} hat Ihr Angebot für {service} am {date} angenommen. Preis: {price}. " "Die Buchung ist bestätigt." #. translators: Admin notification subject when customer declines an offer. {service} is the service title. #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:406 msgid "Offer declined: {service}" msgstr "Angebot abgelehnt: {service}" #. translators: Admin notification body when customer declines. {name} = customer, {service} = service title, {date} = booking date. #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:408 msgid "" "{name} has declined your offer for {service} on {date}. The booking has been " "marked as declined." msgstr "" "{name} hat Ihr Angebot für {service} am {date} abgelehnt. Die Buchung wurde " "als abgelehnt markiert." #. translators: Admin notification subject when a direct booking (auto-confirm) is created. {service} is the service title. #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:412 msgid "New booking: {service}" msgstr "Neue Buchung: {service}" #. translators: Admin notification body for a direct booking. {name} = customer, {service} = service title, {date} = booking date. #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:414 msgid "" "{name} has booked {service} on {date}. The booking is already confirmed." msgstr "" #. translators: Admin subject when a customer self-cancels a confirmed booking. {service} = service name. #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:418 msgid "Booking cancelled: {service}" msgstr "Buchung storniert: {service}" #. translators: Admin body. {name} = customer, {service} = service, {date} = date. #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:420 msgid "" "{name} has cancelled their booking for {service} on {date}. The slot is now " "free." msgstr "" #. translators: Customer reminder subject sent before an upcoming appointment. {date} = booking date. #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:424 msgid "Reminder: your appointment on {date}" msgstr "Erinnerung: Ihr Termin am {date}" #. translators: Customer reminder body. {name} = client, {service} = service title, {date} = booking date, {time} = booking time, {site_name} = blog name, {cancel_url} = self-cancel link. #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:426 msgid "" "Hi {name},\n" "\n" "this is a friendly reminder of your upcoming appointment.\n" "\n" "Service: {service}\n" "Date: {date}\n" "Time: {time}\n" "\n" "If you need to cancel, you can do so here: {cancel_url}\n" "\n" "See you soon,\n" "{site_name}" msgstr "" "Hallo {name},\n" "\n" "hier eine kurze Erinnerung an Ihren bevorstehenden Termin.\n" "\n" "Leistung: {service}\n" "Datum: {date}\n" "Uhrzeit: {time}\n" "\n" "Falls Sie absagen müssen, ist das hier möglich: {cancel_url}\n" "\n" "Bis bald,\n" "{site_name}" #. translators: Admin daily digest subject. {count} = number of bookings, {date} = today's date. #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:430 msgid "Today's bookings: {count} appointments on {date}" msgstr "Heutige Buchungen: {count} Termine am {date}" #. translators: Admin daily digest body. {count} = number of bookings, {date} = today's date, {bookings_table_html} = HTML table of today's bookings, {site_name} = blog name. #: includes/Repositories/SettingsRepository.php:432 msgid "" "Good morning,\n" "\n" "you have {count} confirmed booking(s) today ({date}):\n" "\n" "{bookings_table_html}\n" "\n" "— {site_name}" msgstr "" "Guten Morgen,\n" "\n" "Sie haben heute {count} bestätigte Buchung(en) ({date}):\n" "\n" "{bookings_table_html}\n" "\n" "— {site_name}" #: includes/Services/BookingService.php:95 msgid "You must agree to the privacy policy." msgstr "Sie müssen der Datenschutzerklärung zustimmen." #: includes/Services/BookingService.php:105 msgid "The selected service does not exist." msgstr "Die gewählte Dienstleistung existiert nicht." #: includes/Services/BookingService.php:112 msgid "The selected service is currently not available." msgstr "Die gewählte Dienstleistung ist derzeit nicht verfügbar." #: includes/Services/BookingService.php:129 #: includes/Services/BookingService.php:227 msgid "Booking data is invalid." msgstr "Buchungsdaten sind ungültig." #: includes/Services/BookingService.php:138 msgid "Please wait before submitting another inquiry." msgstr "Bitte warten Sie, bevor Sie eine weitere Anfrage senden." #: includes/Services/BookingService.php:149 #: includes/Services/BookingService.php:401 msgid "Your inquiry has been received!" msgstr "Ihre Anfrage wurde empfangen!" #: includes/Services/BookingService.php:166 msgid "The selected date is not available." msgstr "Das gewählte Datum ist nicht verfügbar." #: includes/Services/BookingService.php:185 msgid "Please select a time slot." msgstr "" #: includes/Services/BookingService.php:202 msgid "The selected time slot is not valid for this service." msgstr "" #: includes/Services/BookingService.php:312 msgid "" "Sorry, this time slot was just booked by someone else. Please pick another " "one." msgstr "" #. translators: %s: current booking status #: includes/Services/BookingService.php:428 #, php-format msgid "Cannot send offer for a booking with status \"%s\"." msgstr "Angebot kann nicht für Buchung mit Status \"%s\" gesendet werden." #: includes/Services/BookingService.php:457 #: includes/Services/BookingService.php:517 msgid "Associated service not found." msgstr "Zugehörige Dienstleistung nicht gefunden." #: includes/Services/BookingService.php:482 msgid "Offer sent successfully." msgstr "Angebot erfolgreich gesendet." #: includes/Services/BookingService.php:500 #: includes/Services/BookingService.php:505 msgid "Invalid link." msgstr "Ungültiger Link." #: includes/Services/BookingService.php:510 msgid "This offer is no longer valid." msgstr "Dieses Angebot ist nicht mehr gültig." #: includes/Services/BookingService.php:529 msgid "Invalid action." msgstr "Ungültige Aktion." #. translators: %s: current booking status #: includes/Services/BookingService.php:557 #, php-format msgid "Cannot cancel a booking with status \"%s\"." msgstr "Buchung mit Status \"%s\" kann nicht storniert werden." #: includes/Services/BookingService.php:576 msgid "Cancellation not permitted." msgstr "Stornierung nicht erlaubt." #: includes/Services/BookingService.php:641 msgid "" "Booking cancelled. The associated service no longer exists — no cancellation " "email was sent." msgstr "" #: includes/Services/BookingService.php:642 msgid "Booking cancelled successfully." msgstr "Buchung erfolgreich storniert." #: includes/Services/BookingService.php:772 msgid "Name is required." msgstr "Name ist erforderlich." #: includes/Services/BookingService.php:779 msgid "A valid email address is required." msgstr "Eine gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich." #: includes/Services/BookingService.php:786 msgid "A valid date is required." msgstr "Ein gültiges Datum ist erforderlich." #: includes/Services/BookingService.php:793 msgid "Please select a service." msgstr "Bitte wählen Sie eine Dienstleistung." #: includes/Services/BookingService.php:898 msgid "Offer declined." msgstr "Angebot abgelehnt." #. translators: %s: site name #: includes/Services/EmailService.php:275 #, php-format msgid "Your booking request at %s" msgstr "Ihre Buchungsanfrage bei %s" #. translators: 1: localised date, 2: time range like "09:00 – 09:30". Used wherever the booking refers to its scheduled time. #: includes/Services/EmailService.php:483 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "" #: includes/Services/EmailService.php:486 msgid "Price on request" msgstr "Preis auf Anfrage" #: includes/Services/SmtpService.php:86 msgid "No administrator email address is configured on this site." msgstr "Auf dieser Seite ist keine Administrator-E-Mail-Adresse konfiguriert." #: includes/Services/SmtpService.php:104 msgid "Appointly SMTP test" msgstr "Appointly SMTP-Test" #: includes/Services/SmtpService.php:105 msgid "" "If you received this message, your Appointly SMTP settings are working " "correctly." msgstr "" #. translators: %s is the administrator email address #: includes/Services/SmtpService.php:115 #, php-format msgid "Test email sent to %s. Please check the inbox to confirm delivery." msgstr "" "Test-E-Mail an %s gesendet. Bitte prüfe den Posteingang, um den Versand zu " "bestätigen." #: includes/Services/SmtpService.php:125 msgid "" "wp_mail() returned false. Check your SMTP settings and the site error log." msgstr "" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:143 msgid "January" msgstr "Jänner" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:144 msgid "February" msgstr "Februar" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:145 msgid "March" msgstr "März" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:146 msgid "April" msgstr "April" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:147 msgid "May" msgstr "Mai" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:148 msgid "June" msgstr "Juni" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:149 msgid "July" msgstr "Juli" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:150 msgid "August" msgstr "August" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:151 msgid "September" msgstr "September" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:152 msgid "October" msgstr "Oktober" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:153 msgid "November" msgstr "November" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:154 msgid "December" msgstr "Dezember" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:157 msgid "Mon" msgstr "Mo" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:158 msgid "Tue" msgstr "Di" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:159 msgid "Wed" msgstr "Mi" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:160 msgid "Thu" msgstr "Do" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:161 msgid "Fri" msgstr "Fr" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:162 msgid "Sat" msgstr "Sa" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:163 msgid "Sun" msgstr "So" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:165 msgid "Available" msgstr "Verfügbar" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:166 msgid "Requested" msgstr "Angefragt" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:167 msgid "Booked" msgstr "Gebucht" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:168 msgid "Blocked" msgstr "Gesperrt" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:169 msgid "Please select a date" msgstr "Bitte wählen Sie ein Datum" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:170 msgid "Select a service" msgstr "Bitte wählen Sie eine Dienstleistung" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:171 msgid "Select a time slot" msgstr "Bitte wählen Sie ein Zeitfenster" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:172 msgid "Submit inquiry" msgstr "Unverbindlich anfragen" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:173 msgid "Submitting..." msgstr "Wird gesendet..." #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:174 msgid "Inquiry received!" msgstr "Anfrage eingegangen!" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:175 msgid "Thank you for your inquiry. We will get back to you shortly." msgstr "Vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir melden uns in Kürze." #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:176 #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:75 msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut." #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:177 msgid "This field is required" msgstr "Dieses Feld ist erforderlich" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:178 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:184 msgid "Total" msgstr "Gesamt" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:185 msgid "Service price" msgstr "Grundpreis" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:186 msgid "Already requested dates can still be inquired about." msgstr "Bereits angefragte Termine können weiterhin angefragt werden." #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:187 msgid "This date is already booked. You can still submit an inquiry." msgstr "" "Dieses Datum ist bereits gebucht. Sie können trotzdem eine Anfrage stellen." #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:188 msgid "Previous" msgstr "Zurück" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:189 admin/build/index.js:4 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:190 msgid "Booking is currently unavailable. Please try again later." msgstr "" "Buchungen sind derzeit nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut." #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:191 msgid "" "I agree to the Privacy " "Policy" msgstr "" "Ich stimme der Datenschutzerklärung zu" #: includes/Shortcodes/CalendarShortcode.php:192 msgid "You must agree to the privacy policy" msgstr "Sie müssen der Datenschutzerklärung zustimmen" #: includes/Shortcodes/FormShortcode.php:61 msgid "Please specify a service ID." msgstr "Bitte geben Sie eine Dienstleistungs-ID an." #: includes/Shortcodes/FormShortcode.php:68 msgid "The specified service was not found." msgstr "Die angegebene Dienstleistung wurde nicht gefunden." #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:55 #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:63 #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:74 msgid "Invalid Link" msgstr "Ungültiger Link" #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:56 msgid "" "The link you followed is invalid or incomplete. Please check the link in " "your email." msgstr "" "Der von Ihnen verwendete Link ist ungültig oder unvollständig. Bitte prüfen " "Sie den Link in Ihrer E-Mail." #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:64 msgid "The action specified in the link is not recognized." msgstr "Die im Link angegebene Aktion wird nicht erkannt." #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:117 msgid "Booking Confirmed!" msgstr "Buchung bestätigt!" #. translators: 1: service name, 2: date #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:122 #, php-format msgid "Your booking for %1$s on %2$s has been confirmed." msgstr "Ihre Buchung für %1$s am %2$s wurde bestätigt." #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:128 msgid "You will receive a confirmation email shortly." msgstr "Sie erhalten in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail." #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:130 #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:147 #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:166 msgid "Back to website" msgstr "Zurück zur Website" #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:144 msgid "Offer Declined" msgstr "Angebot abgelehnt" #: includes/Shortcodes/ResponseShortcode.php:145 msgid "If you'd like to discuss an alternative, please contact us." msgstr "" "Falls Sie eine Alternative besprechen möchten, kontaktieren Sie uns bitte." #: admin/build/index.js:1 admin/build/index.js:2 msgid "Pending" msgstr "" #: admin/build/index.js:1 admin/build/index.js:2 msgid "Offered" msgstr "" #: admin/build/index.js:1 admin/build/index.js:2 msgid "Confirmed" msgstr "" #: admin/build/index.js:1 admin/build/index.js:2 msgid "Declined" msgstr "" #: admin/build/index.js:1 admin/build/index.js:2 msgid "Cancelled" msgstr "" #: admin/build/index.js:1 msgid "Mo" msgstr "" #: admin/build/index.js:1 msgid "Tu" msgstr "" #: admin/build/index.js:1 msgid "We" msgstr "" #: admin/build/index.js:1 msgid "Th" msgstr "" #: admin/build/index.js:1 msgid "Fr" msgstr "" #: admin/build/index.js:1 msgid "Sa" msgstr "" #: admin/build/index.js:1 msgid "Su" msgstr "" #: admin/build/index.js:1 admin/build/index.js:4 msgid "Appointly Pro" msgstr "" #: admin/build/index.js:1 msgid "Booking features that pay for themselves." msgstr "" #: admin/build/index.js:1 msgid "" "Appointly Pro is a separate companion plugin that extends Appointly with " "custom branding, a full email template editor, service addons, recurring " "bookings, and more. €2.99 per month. Regular updates, no lock-in." msgstr "" #: admin/build/index.js:1 msgid "Custom branding — colors + logo across frontend and emails" msgstr "" #: admin/build/index.js:1 msgid "Custom email template editor with live preview" msgstr "" #: admin/build/index.js:1 msgid "Custom service fields — text, textarea, number, select, checkbox" msgstr "" #: admin/build/index.js:1 msgid "Service upsells & addons with quantity" msgstr "" #: admin/build/index.js:1 msgid "Recurring bookings — weekly, bi-weekly, monthly" msgstr "" #: admin/build/index.js:1 msgid "Direct booking — auto-confirm for fixed-price services" msgstr "" #: admin/build/index.js:1 msgid "Blocked dates — per service or global" msgstr "" #: admin/build/index.js:1 msgid "Customer self-cancel for direct-booking services (secure email link)" msgstr "" #: admin/build/index.js:1 msgid "Get Pro →" msgstr "" #: admin/build/index.js:1 msgid "See pricing" msgstr "" #: admin/build/index.js:1 msgid "Loading dashboard…" msgstr "" #: admin/build/index.js:1 msgid "your site" msgstr "" #: admin/build/index.js:1 msgid "Every reservation is a conversation." msgstr "" #. translators: %s: site name #: admin/build/index.js:2 msgid "Welcome back to %s — here is what your customers are asking for today." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 admin/build/index.js:4 msgid "Welcome to Appointly" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "" "Finish the setup wizard to create your first service and start taking " "bookings." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Start Setup →" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Pending requests" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Confirmed this month" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "All time bookings" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Recent bookings" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "View all →" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "" "No bookings yet. Add the [appointly_calendar] shortcode to a page to start " "receiving requests." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 blocks/build/index.js:1 msgid "Service" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "This month" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Send Offer" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Customer:" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Base Price:" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Addon Subtotal:" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Grand Total:" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Price (€) — leave empty to send an offer without a price" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Admin Note (optional)" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Internal note, not visible to customer..." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 admin/build/index.js:3 msgid "Cancel" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "" "Please enter a valid price (0 or higher), or leave the field empty to send " "an offer without a price." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Failed to send offer. Please try again." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Inform the customer via email" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Note for the customer (optional)" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "" "Shown in the email if \"Inform the customer\" is checked. Also stored on the " "booking for your records." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Cancel Offer" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Cancel Booking" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "" "Withdraw the offer you sent to the customer. You can optionally notify them " "by email." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "" "Cancel this confirmed booking. You can optionally notify the customer by " "email." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Delete this booking permanently?" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Failed to delete booking." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Actions" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Open the offer modal to send the customer a priced offer email." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Mark as Accepted" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "" "Change the booking status to \"confirmed\". You can optionally send the " "customer a confirmation email and add a note." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Skip the offer step and mark this booking as confirmed." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Accept" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Decline Booking" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "" "Change the booking status to \"declined\". You can optionally send the " "customer a polite rejection email and add a note." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Politely decline this request." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "" "Permanently delete this booking row. There is no undo. Use for spam or test " "data." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Delete" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Withdraw the offer you sent to the customer." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Cancel this confirmed booking." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Permanently delete this row. Use for cleanup of finalized records." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "bookings total" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "per page" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Action failed." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "No bookings found." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "All Statuses" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "All Services" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "From" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "To" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Search name or email..." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Failed to load booking." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Back to Bookings" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Offer Sent" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Customer Information" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "No" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Booking Details" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Time Slot" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Addons" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Addon" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Quantity" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Admin Note" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Timeline" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "" "Skip the offer step and mark this booking as confirmed. Useful when you " "already agreed with the customer offline." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Politely decline this request. The customer can be informed by email." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Mark this offer as accepted (e.g., the customer confirmed offline)." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Mark this offer as declined (e.g., the customer declined offline)." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Mark as Declined" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Withdraw the offer you sent. The customer can be notified by email." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Cancel this confirmed booking. The customer can be notified by email." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Action failed. Please try again." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 admin/build/index.js:3 admin/build/index.js:4 msgid "Pro" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Timeslot" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Day" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 admin/build/index.js:3 msgid "Active" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Inactive" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Move up" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Move down" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Fields" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Edit" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Deactivate" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Activate" msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Failed to load services." msgstr "" #: admin/build/index.js:2 msgid "Failed to update service." msgstr "" #. translators: %s: service title #: admin/build/index.js:3 msgid "Delete service \"%s\"? This cannot be undone." msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Failed to delete service." msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Loading services..." msgstr "" #: admin/build/index.js:3 admin/build/index.js:4 msgid "Services" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "New Service" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Saving order..." msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "No services yet. Create your first service to get started." msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Create Service" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Failed to load service." msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "WordPress Media Library is not available." msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Select Service Image" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Use this image" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Loading service…" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Back to Services" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Edit Service" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Basics" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Title" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "e.g. Portrait Session" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Description" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Image" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Replace" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 admin/build/index.js:4 msgid "Remove" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Select Image" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Service is visible to customers." msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Service is hidden from customers." msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Availability & Pricing" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Minimum Lead Days" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "How many days in advance must a booking be made." msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Base Price" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Base price for this service. Leave empty for no default price." msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Service saved successfully." msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Failed to save service." msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Saving…" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Save Service" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Time Slots" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Booking mode" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Day — customer books a whole day" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Timeslot — customer picks a time slot" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Available from" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Available until" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Slot duration (minutes)" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "How long each appointment lasts." msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Buffer between slots (minutes)" msgstr "" #: admin/build/index.js:3 msgid "Optional gap between two consecutive slots." msgstr "" #. translators: %d is the number of slots per day. #: admin/build/index.js:4 msgid "This configuration produces %d slots per day." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "" "Configuration incomplete — no slots can be generated. Check that \"Available " "until\" is after \"Available from\" and that the slot duration fits at least " "once." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Need different hours per weekday?" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "" "Appointly Pro 1.0.0 ships a per-weekday availability editor (e.g. Mon/Wed/" "Fri 09–12 + 14–18, Tue/Thu only afternoons)." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "No text overrides configured." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "String Key" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Override Value" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "(default)" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Enter string key:" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Add Override" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Failed to load settings." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Loading settings..." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 blocks/build/index.js:1 msgid "Settings" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "General" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Admin Email" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Date Format" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Currency" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "ISO 4217 currency code (e.g., EUR, USD, GBP)." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Currency Symbol" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Currency Position" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Before amount" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "After amount" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Theme Mode" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Auto (follows device setting)" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Always Light" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Always Dark" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Controls the calendar appearance and email templates." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Email Language" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Match site language (default)" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "" "Customer emails are always rendered in the site’s language (Settings → " "General → Site Language), never the admin’s personal profile language. Use " "this override only if you need emails in a different language than what " "customers see on the booking form." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Booking Defaults" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Availability scope" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "" "Shared — one booking blocks all services (recommended for solo providers)" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "" "Per service — each service has its own independent calendar (multi-staff / " "multi-room businesses)" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "" "Shared is the right default for a photographer, consultant, therapist, or " "coach who cannot be in two places at once. Per-service is correct for a yoga " "studio with parallel classes in different rooms, or a salon with multiple " "staff." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Default Min Lead Days" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Minimum number of days in advance a booking can be made." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Rate Limit Seconds" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Minimum seconds between submissions from same IP." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Honeypot Enabled" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Add a hidden field to catch spam bots." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Show calendar hint" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "" "Show \"Already requested dates can still be inquired about\" below the " "calendar." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Email Delivery (SMTP)" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "" "Configure SMTP to ensure booking emails reach your customers reliably. " "Select your email provider below to auto-fill the server settings." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Email Provider" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Select provider to auto-fill..." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Other / Custom" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "" "Select your email provider to auto-fill server settings. You still need to " "enter your username and password." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "SMTP Host" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "SMTP Port" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Encryption" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "None" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Username (Email)" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Usually your full email address." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Password" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "For Gmail/iCloud: use an App Password, not your regular password." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "SMTP connection successful! Test email sent." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "SMTP connection failed." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "SMTP connection test failed." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Testing..." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Test Connection" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Privacy" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Privacy Policy URL" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "" "Link to your privacy policy page. Shown as a required consent checkbox on " "the booking form." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Frontend Texts" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Reset all frontend text overrides to defaults?" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Reset All" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Uninstall Behavior" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "" "Control what happens when you delete the Appointly plugin from the WordPress " "Plugins screen. By default, all your data is preserved so you can safely " "deactivate or reinstall without losing bookings." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Remove all booking data on uninstall" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "" "When checked, deleting the plugin will permanently drop all bookings, " "services, blocked dates, email templates, and settings. Leave unchecked " "(recommended) to preserve your data when deactivating or reinstalling." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "" "Warning: this will permanently delete all your booking data when the plugin " "is removed. There is no recovery." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Also remove auto-created pages" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "" "Deletes any pages that were auto-created by the setup wizard (marked with " "_appointly_auto_created meta). Your custom pages with the " "[appointly_calendar] shortcode are never touched." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Settings saved." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Failed to save settings." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Saving..." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Save Settings" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Dashboard" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Back" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Skip" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Services & bookings" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Unlimited" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Personal offer workflow" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Automatic offer / confirmation emails" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Default email templates (translatable)" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "SMTP email delivery" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Custom branding (colors + logo)" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Custom email template editor" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Live preview" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Custom service fields" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Field builder" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Service addons (upsells)" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Recurring bookings" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Weekly / bi-weekly / monthly" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Direct booking (auto-confirm)" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Blocked dates" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "+ date ranges" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Customer self-cancel" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Direct-booking services" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Booking reminders" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Planned" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Multi-day bookings" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Group bookings" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Cancellation policies" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Timeslot scheduling" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Day only" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "SMTP connection successful!" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Testing…" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Let's go →" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "" "The booking plugin built around a personal offer workflow. Let's set up your " "first service in a few quick steps." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Feature" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Appointly (free)" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "" "Appointly Pro is a separate companion plugin that extends Appointly — €2.99 " "per month, cancel anytime. Available at appointly.tscholene.com." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Create Your First Service" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Failed to create service." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Please enter a service name." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Service name" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "e.g. 60-minute consultation" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Description (optional)" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Email Settings" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Failed to save email settings." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Save & Next" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Admin email" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Booking notifications will be sent to this address." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "SMTP Configuration" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "" "SMTP ensures your booking emails actually reach customers. Select your email " "provider to auto-fill the settings." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Select provider…" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Add Your Booking Calendar" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Failed to complete setup." msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Finish Setup" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "" "Paste this shortcode onto any page or post to embed your booking calendar:" msgstr "" #: admin/build/index.js:4 msgid "Or add the \"Booking Calendar\" block in the Gutenberg editor." msgstr "" #: blocks/build/index.js:1 msgid "Booking Calendar" msgstr "" #: blocks/build/index.js:1 msgid "Display a booking calendar for your services." msgstr "" #: blocks/build/index.js:1 msgid "booking" msgstr "" #: blocks/build/index.js:1 msgid "calendar" msgstr "" #: blocks/build/index.js:1 msgid "appointment" msgstr "" #: blocks/build/index.js:1 msgid "All services (visitor selects)" msgstr "" #: blocks/build/index.js:1 msgid "Choose a specific service or let visitors select one." msgstr "" #: blocks/build/index.js:1 msgid "All services" msgstr "" #~ msgid "SMTP connection successful." #~ msgstr "SMTP-Verbindung erfolgreich."