en to pl_PL translation catalogue (2067 entries)

en: %s awaiting lead(s)
pl_PL: %s perspektywa (perspektywy) w toku

en: %s awaiting review(s)
pl_PL: %s ogłoszeń oczekujących

en: %s bathroom
pl_PL: łazienka %s

en: %s bathrooms
pl_PL: %s łazienki

en: %s bed
pl_PL: %s pościel

en: %s bedroom
pl_PL: %s pokój

en: %s bedrooms
pl_PL: %s pokoje

en: %s beds
pl_PL: %s miejsce do spania

en: %s char(s)
pl_PL: %s znak(y)

en: %s contact
pl_PL: %s kontakt

en: %s contacts
pl_PL: %s kontakty

en: %s credits
pl_PL: kredyty %s

en: %s expired agreement(s)
pl_PL: %s mandat(y), który(e) wygasł(e)

en: %s expired soon agreement(s)
pl_PL: %s mandat(y) wkrótce wygasa(ją)

en: %s guest
pl_PL: %s gość

en: %s guests
pl_PL: zaproszony %s

en: %s incomplete request(s)
pl_PL: %s niekompletny(e) wniosek(y)

en: %s lead(s) to assign
pl_PL: %s prospekt(y) do przydzielenia

en: %s months
pl_PL: %s miesiące

en: %s new lead(s)
pl_PL: %s nowa perspektywa (perspektywy)

en: %s pending approval properties
pl_PL: %s produkt(y) oczekujący(e) na zatwierdzenie

en: %s pending delete
pl_PL: %s w trakcie usuwania

en: %s pending matching(s)
pl_PL: %s skrzyżowania, które należy wykonać

en: %s pending properties
pl_PL: %s produkt(y) w zawieszeniu

en: %s properties
pl_PL: %s produktów

en: %s property
pl_PL: produkt %s

en: %s request
pl_PL: żądanie %s

en: %s requests
pl_PL: żądania %s

en: %s results
pl_PL: %s wyniki

en: %s room
pl_PL: %s sztuka

en: %s rooms
pl_PL: %s sztuk

en: %s to delete
pl_PL: %s do usunięcia

en: %s unit
pl_PL: %s partia

en: %s units
pl_PL: %s partii

en: %value% is too long (%max_length% characters max).
pl_PL: %wartość% jest zbyt długa (%max_length% znaków max).

en: (or)
pl_PL: (lub)

en: 100th
pl_PL: 100

en: 10th
pl_PL: 10.

en: 11th
pl_PL: 11.

en: 12th
pl_PL: 12.

en: 13th
pl_PL: 13.

en: 14th
pl_PL: 14.

en: 15th
pl_PL: 15.

en: 16th
pl_PL: 16.

en: 17th
pl_PL: 17.

en: 18th
pl_PL: 18.

en: 19th
pl_PL: 19.

en: 1st
pl_PL: 1er

en: 20th
pl_PL: 20.

en: 21st
pl_PL: 21.

en: 22nd
pl_PL: 22.

en: 23rd
pl_PL: 23.

en: 24th
pl_PL: 24

en: 25th
pl_PL: 25.

en: 26th
pl_PL: 26.

en: 27th
pl_PL: 27.

en: 28th
pl_PL: 28.

en: 29th
pl_PL: 29.

en: 2nd
pl_PL: 2.

en: 3.48% incl. VAT from the purchase price
pl_PL: 3,48% ceny zakupu z uwzględnieniem podatku VAT

en: 3.57% incl. VAT from the purchase price
pl_PL: 3,57% ceny zakupu z uwzględnieniem podatku VAT

en: 30th
pl_PL: 30.

en: 31st
pl_PL: 31.

en: 32nd
pl_PL: 32.

en: 33rd
pl_PL: 33.

en: 34th
pl_PL: 34.

en: 35th
pl_PL: 35.

en: 36th
pl_PL: 36.

en: 37th
pl_PL: 37.

en: 38th
pl_PL: 38.

en: 39th
pl_PL: 39.

en: 3rd
pl_PL: 3.

en: 40th
pl_PL: 40.

en: 41st
pl_PL: 41.

en: 42nd
pl_PL: 42.

en: 43rd
pl_PL: 43.

en: 44th
pl_PL: 44.

en: 45th
pl_PL: 45.

en: 46th
pl_PL: 46.

en: 47th
pl_PL: 47.

en: 48th
pl_PL: 48.

en: 49th
pl_PL: 49.

en: 4th
pl_PL: 4.

en: 50th
pl_PL: 50.

en: 51st
pl_PL: 51

en: 52nd
pl_PL: 52

en: 53rd
pl_PL: 53

en: 54th
pl_PL: 54

en: 55th
pl_PL: 55

en: 56th
pl_PL: 56

en: 57th
pl_PL: 57

en: 58th
pl_PL: 58

en: 59th
pl_PL: 59

en: 5th
pl_PL: 5.

en: 6.96% incl. VAT from the purchase price
pl_PL: 6,96% ceny zakupu z uwzględnieniem podatku VAT

en: 60th
pl_PL: 60

en: 61st
pl_PL: 61

en: 62nd
pl_PL: 62

en: 63rd
pl_PL: 63

en: 64th
pl_PL: 64

en: 65th
pl_PL: 65

en: 66th
pl_PL: 66

en: 67th
pl_PL: 67

en: 68th
pl_PL: 68

en: 69th
pl_PL: 69

en: 6th
pl_PL: 6.

en: 7.14% incl. VAT from the purchase price
pl_PL: 7,14% z VAT ceny zakupu

en: 70th
pl_PL: 70

en: 71st
pl_PL: 71

en: 72nd
pl_PL: 72

en: 73rd
pl_PL: 73

en: 74th
pl_PL: 74

en: 75th
pl_PL: 75

en: 76th
pl_PL: 76

en: 77th
pl_PL: 77

en: 78th
pl_PL: 78

en: 79th
pl_PL: 79

en: 7th
pl_PL: 7.

en: 80th
pl_PL: 80

en: 81st
pl_PL: 81

en: 82nd
pl_PL: 82

en: 83rd
pl_PL: 83

en: 84th
pl_PL: 84

en: 85th
pl_PL: 85

en: 86th
pl_PL: 86

en: 87th
pl_PL: 87

en: 88th
pl_PL: 88

en: 89th
pl_PL: 89

en: 8th
pl_PL: 8.

en: 90th
pl_PL: 90

en: 91st
pl_PL: 91

en: 92nd
pl_PL: 92

en: 93rd
pl_PL: 93

en: 94th
pl_PL: 94

en: 95th
pl_PL: 95

en: 96th
pl_PL: 96

en: 97th
pl_PL: 97

en: 98th
pl_PL: 98

en: 99th
pl_PL: 99

en: 9th
pl_PL: 9.

en: <b>Warning :</b> there is an error, please check each fields.
pl_PL: <b>Ostrzeżenie:</b> wystąpił błąd, proszę sprawdzić pola.

en: AGENCIES
pl_PL: AGENCJE

en: About us
pl_PL: O nas

en: Accept
pl_PL: Przyjmij

en: Accepted
pl_PL: Zaakceptowany

en: Accepted at
pl_PL: Przyjęty w dniu

en: Accepted payment methods
pl_PL: Akceptowane środki płatnicze

en: Access
pl_PL: Dostęp

en: Access code
pl_PL: Kod dostępu

en: Access code at
pl_PL: Kod dostępu na

en: Access control
pl_PL: Kontrola dostępu

en: Access count
pl_PL: Liczba dostępów

en: Access denied
pl_PL: Odmowa dostępu

en: Access to the %s solution requires the transmission of your information and the acceptance of the general conditions
pl_PL: Dostęp do rozwiązania %s wymaga przekazania swoich danych i akceptacji ogólnych warunków.

en: Accessibility standards for people with disabilities
pl_PL: Standardy dostępności dla osób niepełnosprawnych

en: Accessible to foreigners
pl_PL: Dostępna dla cudzoziemców

en: Accessible toilet
pl_PL: toaleta PRM

en: Accommodation
pl_PL: Mieszkanie

en: Account
pl_PL: Konto

en: Account creation
pl_PL: Zakładanie konta

en: Account validation for %s
pl_PL: Walidacja konta dla %s

en: Accountant
pl_PL: Księgowy

en: Accounts
pl_PL: Konta

en: Accuracy of appraisal
pl_PL: Dokładność oszacowania

en: Act 1235
pl_PL: Ustawa 1235

en: Act 1291
pl_PL: Ustawa 1291

en: Act 887
pl_PL: Prawo 887

en: Action
pl_PL: Działanie

en: Actions
pl_PL: Działania

en: Activate
pl_PL: Activer

en: Activate Integration
pl_PL: Aktywuj integrację

en: Activate my search
pl_PL: Aktywuj moje wyszukiwanie

en: Active owner
pl_PL: Aktywny właściciel

en: Active owners
pl_PL: Aktywni właściciele

en: Active seekers
pl_PL: Aktywni wnioskodawcy

en: Activities
pl_PL: Działalność

en: Ad
pl_PL: Reklama

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: Add a custom document
pl_PL: Dostosowywanie dokumentu

en: Add a lead
pl_PL: Dodaj perspektywę

en: Add a new entry
pl_PL: Dodaj nowy wpis

en: Add opening hours
pl_PL: Dodaj harmonogram

en: Add the feature for:
pl_PL: Dodaj funkcjonalność dla :

en: Add to cart
pl_PL: Dodaj do koszyka

en: Add to list
pl_PL: Dodaj do listy

en: Added
pl_PL: Dodano

en: Additional address
pl_PL: Dodatkowy adres

en: Additional rent
pl_PL: Dodatek do czynszu

en: Address
pl_PL: Adres

en: Adjacency
pl_PL: Współwłasność

en: Administration
pl_PL: Administracja

en: Administrative
pl_PL: Administratif

en: Administrator
pl_PL: Dyrektor

en: Advanced
pl_PL: Szczegółowy

en: Advertiser
pl_PL: Reklamodawca

en: Aerated concrete
pl_PL: Beton komórkowy

en: Aerothermy
pl_PL: Aérothermie

en: After-sales
pl_PL: Po sprzedaży

en: Agencies
pl_PL: Agencje

en: Agency
pl_PL: Agence

en: Agency fees
pl_PL: Opłaty agencyjne

en: Agency fees included
pl_PL: Opłaty agencyjne obejmują

en: Agency fees not included
pl_PL: Nie obejmuje opłat agencyjnych

en: Agency fees payable by buyer
pl_PL: Opłaty ponoszone przez kupującego

en: Agency fees payable by vendor
pl_PL: Opłaty ponoszone przez sprzedającego

en: Agency manager
pl_PL: Kierownik oddziału

en: Agency rate
pl_PL: Stawka dla agencji

en: Agreement
pl_PL: Mandat

en: Agreement end at
pl_PL: Fin mandat

en: Agreement ended
pl_PL: Mandat wygasł

en: Agreement number
pl_PL: Numer mandatu

en: Agreement reference
pl_PL: Odniesienie do mandatu

en: Agreement start at
pl_PL: Początek mandatu

en: Agreements
pl_PL: Mandaty

en: Agricultural exploitation
pl_PL: Farming

en: Agricultural land
pl_PL: Grunty rolne

en: Agriculture
pl_PL: Rolnictwo

en: Agritourism
pl_PL: Agroturystyka

en: Air-conditioning
pl_PL: Klimatyzacja

en: Airport
pl_PL: Lotnisko

en: Airport area
pl_PL: Obszar lotniska

en: Alarm system
pl_PL: Alarme

en: Alerts
pl_PL: Wpisy

en: Align
pl_PL: Dostosowanie

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: All day
pl_PL: Cały dzień

en: All tickets are assigned.
pl_PL: Dotyczy to wszystkich biletów.

en: Allow all
pl_PL: Pozwólcie wszystkim

en: Allowed
pl_PL: Autoryzowany

en: Already subscribed
pl_PL: Już zapisany

en: Already suggested
pl_PL: Już zaproponowano

en: Altitude
pl_PL: Wysokość

en: Aluminum window
pl_PL: Okno aluminiowe

en: Amount
pl_PL: Montant

en: Amounts
pl_PL: Kwoty

en: Amphibious car
pl_PL: Pojazd amfibijny

en: An average of
pl_PL: Średnio

en: An error occurred
pl_PL: Wystąpił błąd

en: Another currency
pl_PL: Inna waluta

en: Antique dealer
pl_PL: Antykwariat

en: Apartment villa
pl_PL: Mieszkanie w willi

en: Appliance
pl_PL: Urządzenie

en: Application
pl_PL: Wniosek / Oferta

en: Apply filter
pl_PL: Zastosuj filtr

en: Apply on properties
pl_PL: Stosować do produktów

en: Apply on requests
pl_PL: Zastosuj do aplikacji

en: Appointment
pl_PL: Do zobaczenia na

en: Appointment shared with:
pl_PL: Wspólne spotkanie z :

en: Appraisal
pl_PL: Szacowanie

en: Architetto
pl_PL: Architecte

en: Archived
pl_PL: Archiwalne

en: Archives
pl_PL: Archiwum

en: Are you sure?
pl_PL: Jesteś pewien?

en: Area
pl_PL: Powierzchnia

en: Area ascending
pl_PL: Zwiększanie powierzchni

en: Area descending
pl_PL: Zmniejszenie powierzchni

en: Area manager
pl_PL: Kierownik obszaru

en: Area max
pl_PL: Powierzchnia max.

en: Area min
pl_PL: Powierzchnia min.

en: Areas
pl_PL: Powierzchnie

en: Asbestos
pl_PL: Amiante

en: Asbestos certificate
pl_PL: Certificat amiante

en: Assets
pl_PL: Aktywa

en: Assign by
pl_PL: Przydzielony przez

en: Assign to
pl_PL: Przypisać do

en: Assigned to
pl_PL: Przydzielony do

en: Associate
pl_PL: Associer

en: Association
pl_PL: Stowarzyszenie

en: Attachment
pl_PL: Załącznik

en: Attendees
pl_PL: Uczestnicy

en: Attic
pl_PL: Grenier

en: Auction
pl_PL: Aukcja

en: Auction end at
pl_PL: Koniec aukcji

en: Auction start at
pl_PL: Początek licytacji

en: Authorization
pl_PL: Upoważnienie

en: Auto publish
pl_PL: Publikacja automatyczna

en: Automatic
pl_PL: Automatycznie

en: Automatic matching
pl_PL: Automatyczna zwrotnica

en: Automatic selection
pl_PL: Wybór automatyczny

en: Automation
pl_PL: Automatisme

en: Availabilities
pl_PL: Disponibilités

en: Availability
pl_PL: Disponibilité

en: Available
pl_PL: Dostępne

en: Available Integrations
pl_PL: Dostępne integracje

en: Available for matching
pl_PL: Dopuszczalne przekroczenie

en: Available on
pl_PL: Dostępne na

en: Available soon
pl_PL: Dostępne już wkrótce

en: Average
pl_PL: Średnia

en: BOOKMARK
pl_PL: ZAKŁADKA

en: Back
pl_PL: Powrót

en: Back to homepage
pl_PL: Powrót do strony głównej

en: Back to the list
pl_PL: Powrót do listy

en: Background color
pl_PL: Kolor tła

en: Backoffice
pl_PL: zaplecze

en: Bad
pl_PL: Zły

en: Bakery
pl_PL: Boulangerie

en: Balance
pl_PL: Solde

en: Balcony
pl_PL: Balkon

en: Barbecue
pl_PL: Grill

en: Bare Ownership
pl_PL: Własność nieskazitelna

en: Barn
pl_PL: Grange

en: Base rent
pl_PL: Czynsz podstawowy

en: Basement
pl_PL: Piwnica

en: Bath
pl_PL: Łazienka

en: Bathroom
pl_PL: Łazienka

en: Bathroom / Lavatory
pl_PL: Łazienka / toaleta

en: Bathrooms
pl_PL: Łazienki

en: Bathtub
pl_PL: Wanna

en: Beach
pl_PL: Plage

en: Beach games
pl_PL: Gry plażowe

en: Beach house
pl_PL: Domek na plaży

en: Beam
pl_PL: Belka główna / Szerokość

en: Bed
pl_PL: Pościel

en: Bedroom
pl_PL: Pokój

en: Bedroom max
pl_PL: Maks. pomieszczenie

en: Bedroom min
pl_PL: Pokój min.

en: Bedrooms
pl_PL: Pokoje

en: Berth
pl_PL: Plac portowy

en: Bike storage room
pl_PL: Przechowalnia rowerów

en: Bikes
pl_PL: Rowery

en: Bill
pl_PL: Facture

en: Billing
pl_PL: Facturation

en: Bimonthly
pl_PL: Dwumiesięcznik

en: Birthday
pl_PL: Data urodzenia

en: Birthdays
pl_PL: Urodziny

en: Birthplace
pl_PL: Miejsce urodzenia

en: Blank
pl_PL: Vierge

en: Block
pl_PL: Bloquer

en: Block reference
pl_PL: Odnośnik do bloku

en: Board of directors / supervisory deliberation
pl_PL: Obrady zarządu/nadzoru

en: Boat
pl_PL: Łódź

en: Boiler
pl_PL: Kocioł

en: Booked
pl_PL: Zarezerwowane

en: Booking
pl_PL: Książka

en: Bookshop
pl_PL: Księgarnia

en: Border
pl_PL: Granica

en: Border color
pl_PL: Kolor granicy

en: Border size
pl_PL: Rozmiar granicy

en: Borrowing calculator
pl_PL: Obliczanie zdolności kredytowej

en: Boutin act
pl_PL: Prawo Boutina

en: Bowling game
pl_PL: Gra w kręgle

en: Box
pl_PL: Pudełko

en: Brand
pl_PL: Franczyza

en: Brands
pl_PL: Franczyzy

en: Brewery
pl_PL: Brasserie

en: Brick
pl_PL: Cegła

en: Brief comment
pl_PL: Opis zwięzły

en: Broadcast report
pl_PL: Sprawozdanie z rozpowszechniania

en: Broadcast to
pl_PL: Transmisja na

en: Brochure
pl_PL: Broszura

en: Builder
pl_PL: Producent

en: Building
pl_PL: Budynek

en: Building envelope efficiency
pl_PL: Efektywność przegród zewnętrznych budynku

en: Building land
pl_PL: Teren możliwy do zbudowania

en: Building name
pl_PL: Nazwa budynku

en: Building type
pl_PL: Rodzaj budynku

en: Building with main use other than residential
pl_PL: Budynek do głównego użytku innego niż mieszkalny

en: Building zone
pl_PL: Strefa budowlana

en: Built in
pl_PL: Wbudowany

en: Bulk sale
pl_PL: Vente en bloc

en: Bus
pl_PL: Autobus

en: Bus hub
pl_PL: Dworzec autobusowy

en: Business
pl_PL: Handel

en: Business assets
pl_PL: Wartość firmy

en: Business center
pl_PL: Centrum biznesowe

en: Business park
pl_PL: Strefa aktywności

en: Butcher
pl_PL: Rzeźnictwo

en: Buy
pl_PL: Kup teraz

en: Buy credits
pl_PL: Kupić kredyty

en: Buyer
pl_PL: Kupujący

en: Buyer's commission
pl_PL: Opłata dla kupującego

en: CD Player
pl_PL: Odtwarzacz CD

en: CO2 emission
pl_PL: Emisja CO2

en: Cabin
pl_PL: Kabina

en: Cadastral annuity
pl_PL: Rente cadastral

en: Cadastral category
pl_PL: Kategoria katastralna

en: Cadastral data - Section
pl_PL: Dane katastralne - sekcja

en: Cadastral data - Sheet
pl_PL: Dane katastralne - arkusz

en: Cadastral data - Sub
pl_PL: Dane katastralne - Sub

en: Cadastral data - Sub 2
pl_PL: Dane katastralne - Sub 2

en: Cadastral data - Subparcel
pl_PL: Dane katastralne - działka

en: Cadastral income
pl_PL: Dochód katastralny

en: Cadastre reference
pl_PL: Odniesienie do rejestru gruntów

en: Cafeteria
pl_PL: Kafeteria

en: Café
pl_PL: Kawa

en: Calculate
pl_PL: Kalkulator

en: Calculator
pl_PL: Calculatrice

en: Calendar
pl_PL: Kalendarz

en: Callbacks
pl_PL: Przypomnienia

en: Calls
pl_PL: Jabłka

en: Camera position
pl_PL: Pozycja kamery

en: Camping
pl_PL: Kemping

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Cancel my search
pl_PL: Zgłoś się do poszukiwań

en: Canceled
pl_PL: Anulowane

en: Canceled at
pl_PL: Odwołany w dniu

en: Cancelled
pl_PL: Anulowane

en: Canoe
pl_PL: Kajakarstwo

en: Canvassing
pl_PL: Prospekt

en: Capital gains
pl_PL: Wartość dodana

en: Capital losses
pl_PL: Więcej wartości

en: Capture
pl_PL: Wychwytujący

en: Car port
pl_PL: Carport

en: Caretaker
pl_PL: Gardien

en: Caretaker house
pl_PL: Domek dozorcy

en: Carpark
pl_PL: Garaż

en: Carpet
pl_PL: Dywan

en: Cart
pl_PL: Panier

en: Cash flow
pl_PL: Zdolność do samofinansowania

en: Castle
pl_PL: Zamek

en: Catalog
pl_PL: Katalog

en: Catamaran
pl_PL: Katamaran

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Category reference
pl_PL: Odniesienie do kategorii

en: Caterer
pl_PL: Catering

en: Caution
pl_PL: Escrow

en: Ceiling
pl_PL: Sufit

en: Ceiling fan
pl_PL: Wentylator sufitowy

en: Ceiling height
pl_PL: Wysokość sufitu

en: Cellar / Box
pl_PL: Jaskinia / Pudełko

en: Cement tile
pl_PL: Dachówka cementowa

en: Censi-Bouvard Legislation
pl_PL: Loi Censi-Bouvard

en: Center
pl_PL: Centrum

en: Central
pl_PL: Centralny

en: Central vacuum system
pl_PL: Centralne odkurzanie

en: Certificate : Electric installation conformity
pl_PL: Certyfikat: Zgodność instalacji elektrycznej

en: Certificate of compliance
pl_PL: Certyfikat zgodności

en: Certificate: Oil tank conformity
pl_PL: Certyfikat: Zgodność zbiornika na olej

en: Chalet
pl_PL: schronisko

en: Chandelier
pl_PL: połysk

en: Change to
pl_PL: Zmiana na

en: Characteristics
pl_PL: Cechy

en: Charcoal
pl_PL: Charbon

en: Check to accept
pl_PL: Zaznacz, aby zaakceptować

en: Checkbox
pl_PL: Pole wyboru

en: Cheesemonger
pl_PL: Fromager

en: Chemist
pl_PL: Pharmacie

en: Children's room
pl_PL: Pokój dziecięcy

en: Chimney-sweeping
pl_PL: Ramonage

en: Choose a calendar
pl_PL: Wybierz kalendarz

en: Cinder block
pl_PL: Parpaing

en: Cinema
pl_PL: Kino

en: Citation for urbanistic infraction
pl_PL: Przypisanie wykroczenia w zakresie planowania

en: Cities
pl_PL: Miasta

en: City
pl_PL: Miasto

en: Civil defense bunker
pl_PL: Schronienie dla ludności

en: Civil law notary
pl_PL: Notariusz

en: Classic
pl_PL: Klasyczny

en: Classification
pl_PL: Klasyfikacja

en: Clauses
pl_PL: Klauzule

en: Clay
pl_PL: Glina

en: Cleaning
pl_PL: Czyszczenie

en: Cleaning price
pl_PL: Ceny sprzątania

en: Click here to highlight them.
pl_PL: Kliknij tutaj, aby je wyróżnić.

en: Click here to join the webinar.
pl_PL: Kliknij tutaj, aby dołączyć do szkolenia online.

en: Click here to reset your password.
pl_PL: Kliknij tutaj, aby zresetować swoje hasło.

en: Click here to view the publication.
pl_PL: Kliknij tutaj, aby zobaczyć publikację.

en: Clinker
pl_PL: Skała płonna

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Close at
pl_PL: Zamknięte w dniu

en: Closed by
pl_PL: Zamknięte przez

en: Closet
pl_PL: Penderie

en: Clothes
pl_PL: Gotowe do noszenia

en: Clothes dryer
pl_PL: Suszarka bębnowa

en: Co-Ownership property
pl_PL: PPE (Propriété par étages)

en: Co-exclusive
pl_PL: Współwyłączność

en: Coagent
pl_PL: Co-agence

en: Coffeemaker
pl_PL: Ekspres do kawy

en: Cold room
pl_PL: Chłodnia

en: Collaboration
pl_PL: Współpraca

en: Colleague
pl_PL: Brother

en: Collected
pl_PL: Cashiered

en: Collected at
pl_PL: Otrzymane w dniu

en: Colonel
pl_PL: Pułkownik

en: Color
pl_PL: Kolor

en: Comment
pl_PL: Komentarz

en: Comment pattern
pl_PL: Szablon komentarza

en: Comments
pl_PL: Uwagi

en: Commercial
pl_PL: Handlowy

en: Commercial land
pl_PL: Grunty komercyjne

en: Commitment
pl_PL: Compromis

en: Commitment at
pl_PL: Compromis le

en: Common
pl_PL: Collectif

en: Common laundry
pl_PL: Wspólna pralnia

en: Commonhold
pl_PL: Gmina

en: Communal tax rate
pl_PL: Stawka podatku gminnego

en: Companies
pl_PL: Firmy

en: Company
pl_PL: Firma

en: Company manager
pl_PL: Kierownik

en: Comparative market analysis
pl_PL: Porównawcze badania rynku

en: Complain
pl_PL: Plainte

en: Complete
pl_PL: Ogrodzenie

en: Completed
pl_PL: Ogrodzony

en: Computer
pl_PL: Informatyka

en: Computer network
pl_PL: Sieć komputerowa

en: Concierge
pl_PL: Opiekunka

en: Conclusion
pl_PL: Wniosek

en: Concrete
pl_PL: Beton

en: Concrete block
pl_PL: Blok betonowy

en: Condition
pl_PL: Państwo

en: Condition precedent
pl_PL: Warunki zawieszenia

en: Condominium
pl_PL: Współwłasność

en: Condominium fees
pl_PL: Opłaty za kondominia

en: Condominium garden
pl_PL: Ogródek kondominium

en: Condominium in difficulty
pl_PL: Współwłasność w trudnej sytuacji

en: Condominium pool
pl_PL: Basen w kondominium

en: Confectioner
pl_PL: Patisserie

en: Confidential
pl_PL: Poufne

en: Configuration
pl_PL: Konfiguracja

en: Configure
pl_PL: Konfigurator

en: Congratulations ! No more support tickets.
pl_PL: Gratulacje! Koniec z biletami do pomocy technicznej.

en: Connected thermostat
pl_PL: Podłączony termostat

en: Connectivity - Building connection
pl_PL: Łączność - Połączenie budynków

en: Connectivity - Vertical Wiring
pl_PL: Połączenia - Okablowanie pionowe

en: Conservation House
pl_PL: Budynek zabytkowy

en: Construction method
pl_PL: Rodzaj konstrukcji

en: Contact
pl_PL: Kontakt

en: Contact Form
pl_PL: Formularz kontaktowy

en: Contact means
pl_PL: Sposoby kontaktu

en: Contact us
pl_PL: Skontaktuj się z nami

en: Contacts
pl_PL: Kontakty

en: Content
pl_PL: Contenu

en: Context
pl_PL: Contexte

en: Contract
pl_PL: Contrat

en: Contract at
pl_PL: Umowa/porozumienie w sprawie

en: Contracted at
pl_PL: Zakontraktowany na

en: Contracted customer
pl_PL: Podpisany klient

en: Contracted customers
pl_PL: Podpisani klienci

en: Contracted owner
pl_PL: Podpisany właściciel

en: Contracted owners
pl_PL: Podpisani właściciele

en: Contracts
pl_PL: Kontrakty

en: Contratto di affitto
pl_PL: Umowa najmu

en: Contribution
pl_PL: Apport

en: Convector
pl_PL: Konwektor

en: Convention center
pl_PL: Palais des congrès

en: Cooling-off end at
pl_PL: Koniec okresu refleksji

en: Copy
pl_PL: Copier

en: Corner kitchen
pl_PL: Kuchnia narożna

en: Corner position
pl_PL: Na rogu ulicy

en: Corporate register
pl_PL: Rejestr handlowy

en: Cosmetician
pl_PL: Kosmetyczka

en: Cost
pl_PL: Koszt

en: Cost of construction
pl_PL: Koszt budowy

en: Costs
pl_PL: Opłaty

en: Cottage
pl_PL: Chata kryta strzechą

en: Council Tax Band
pl_PL: Przedział podatkowy

en: Country
pl_PL: Kraj

en: Countryside
pl_PL: Kampanie

en: Courtyard
pl_PL: Cour

en: Coworking
pl_PL: Co-working

en: Craft Workshop
pl_PL: Warsztat rzemieślniczy

en: Craft workshop
pl_PL: Warsztat rzemieślniczy

en: Crawl space
pl_PL: Przestrzeń pełzająca

en: Created at
pl_PL: Utworzony na

en: Created by
pl_PL: Stworzony przez

en: Created date
pl_PL: Data utworzenia

en: Credit
pl_PL: Kredyt

en: Credits
pl_PL: Kredyty

en: Crew
pl_PL: Załoga

en: Criteria
pl_PL: Kryteria

en: Cruising speed
pl_PL: Prędkość przelotowa

en: Culture
pl_PL: Kulturalny

en: Cupboard
pl_PL: Tabliczka

en: Currency
pl_PL: Waluta

en: Current renovation fund
pl_PL: Fundusz remontów bieżących

en: Current rent
pl_PL: Aktualna lokalizacja

en: Custom image
pl_PL: Indywidualny obraz

en: Custom tags
pl_PL: Atrybuty własne

en: Customer
pl_PL: Klient

en: Customers
pl_PL: Klienci

en: DVD Player
pl_PL: Odtwarzacz DVD

en: Daily
pl_PL: Codziennie

en: Dashboard
pl_PL: Tablica rozdzielcza

en: Database
pl_PL: Baza danych

en: Date
pl_PL: Data

en: Date ascending
pl_PL: Data zwiększenia

en: Date descending
pl_PL: Data obniżenia

en: Dates
pl_PL: Daty

en: Day
pl_PL: Jour

en: Day care
pl_PL: Garderoba

en: Days
pl_PL: Dni

en: Deactivate Integration
pl_PL: Integracja dezaktywacji

en: Deal fees
pl_PL: Opłaty za prowadzenie działalności gospodarczej

en: Decline
pl_PL: Odbiorca

en: Declined
pl_PL: Odrzucony

en: Decoration
pl_PL: Dekoracja

en: Decrepitude
pl_PL: Vétusté

en: Dedicated website
pl_PL: Dedykowana strona internetowa

en: Deductions
pl_PL: Odliczenia

en: Default
pl_PL: Wada

en: Default list
pl_PL: Lista domyślna

en: Delegation
pl_PL: Delegacja

en: Delete settings
pl_PL: Usuń ustawienia

en: Delete the contact
pl_PL: Usuń kontakt

en: Delete this property
pl_PL: Zniszcz tę kartę

en: Delete your appointments
pl_PL: Usuń swoje spotkania

en: Deleted
pl_PL: Usunięto

en: Delimited flood zone
pl_PL: Wyznaczona strefa zalewowa

en: Delimited waterside zone
pl_PL: Wyznaczona strefa nadbrzeżna

en: Delivered
pl_PL: Dostarczone

en: Delivery at
pl_PL: Dostawa na

en: Description
pl_PL: Opis

en: Design
pl_PL: Projekt

en: Desired profitability
pl_PL: Pożądana rentowność

en: Details
pl_PL: Informacje

en: Development
pl_PL: Programy

en: Devices
pl_PL: Urządzenia

en: Diagnostics
pl_PL: Diagnostyka

en: Dimension stone
pl_PL: Cios

en: Dining room
pl_PL: Jadalnia

en: Disable
pl_PL: Dezaktywuj

en: Disabled access
pl_PL: Dostęp dla osób niepełnosprawnych

en: Discothèque
pl_PL: Klub nocny

en: Discover our offers
pl_PL: Poznaj nasze oferty

en: Discover the training videos on our Youtube channel.
pl_PL: Z naszego kanału na Youtube odkryj nasze filmy do nauki i doskonalenia oprogramowania.

en: Dishwasher
pl_PL: Lave-waisselle

en: Display
pl_PL: Wyświetl

en: Display my properties
pl_PL: Zobacz moje produkty

en: Display the address
pl_PL: Wyświetl adres

en: Display the contact
pl_PL: Pokaż kontakt

en: Display the contact details
pl_PL: Pokaż dane kontaktowe

en: Display the contact name
pl_PL: Wyświetlanie nazwy kontaktu

en: Displayed city (optional)
pl_PL: Nadanie miasta (nieobowiązkowe)

en: Displayed district (optional)
pl_PL: Okręg nadawania (opcjonalnie)

en: District
pl_PL: Sąsiedztwo

en: District heating
pl_PL: Urban

en: Diving
pl_PL: Nurkowanie

en: Do not publish
pl_PL: Nie publikuj

en: Do you want to use Cityscan on this property? This will consume a credit from your quota.
pl_PL: Czy chcesz używać Cityscan w tym produkcie? Spowoduje to zużycie kredytu z Twojej kwoty.

en: Doctor
pl_PL: Doktor

en: Document
pl_PL: Dokument

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: Documents
pl_PL: Dokumenty

en: Domain
pl_PL: Domena

en: Domain name
pl_PL: Nazwa domeny

en: Done
pl_PL: Realizowane

en: Double flow ventilation
pl_PL: Podwójna wentylacja przepływowa

en: Double glazing
pl_PL: Podwójne szyby

en: Double reception room
pl_PL: Podwójny odbiór

en: Down
pl_PL: Na samym początku

en: Download
pl_PL: Pobierz

en: Download the app
pl_PL: Pobierz aplikację

en: Downsides
pl_PL: Wady

en: Draft
pl_PL: Przeciąg

en: Droit de superficie
pl_PL: Prawa powierzchniowe

en: Dropped ceiling
pl_PL: Sufit podwieszany

en: Drugstore
pl_PL: Parafarmacja

en: Dry rot diagnosis
pl_PL: Diagnoza Merule

en: Dry-stone wall terraces
pl_PL: Restanque

en: Duchess
pl_PL: Księżna

en: Duflot Legislation
pl_PL: Prawo Duflota

en: Duke
pl_PL: Duc

en: Duplicate
pl_PL: Duplikat

en: Duplicates
pl_PL: Duplikaty

en: Duration
pl_PL: Czas trwania

en: EHPAD (Retirement homes)
pl_PL: EHPAD

en: EPI (Non renewable)
pl_PL: PPE (nieodnawialne)

en: EPI (Renewable)
pl_PL: PPE (odnawialne)

en: ERP
pl_PL: Stan zagrożeń i zanieczyszczeń (ERP)

en: East
pl_PL: Est

en: Eat-in kitchen
pl_PL: Jadalnia/Kuchnia

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit my search
pl_PL: Zmodyfikuj moje wyszukiwanie

en: Electric
pl_PL: Elektryczny

en: Electric awnings
pl_PL: Żaluzje elektryczne

en: Electric car terminal
pl_PL: Terminal samochodów elektrycznych

en: Electric gate
pl_PL: Brama elektryczna

en: Electric shutters
pl_PL: Rolety elektryczne

en: Electricity
pl_PL: Energia elektryczna

en: Electronic signature
pl_PL: Podpis elektroniczny

en: Elevator
pl_PL: Lift

en: Emission class
pl_PL: Klasa emisji

en: Emissions estimate
pl_PL: Szacowane emisje

en: Empty e-mail
pl_PL: pusty e-mail

en: Enchère
pl_PL: Aukcja

en: End Date
pl_PL: Data zakończenia

en: End at
pl_PL: Wypowiedzenie le

en: Ended
pl_PL: Zakończono

en: Energy
pl_PL: Energia

en: Energy - Conventional consumption
pl_PL: Energia - zużycie konwencjonalne

en: Energy - Emissions estimate
pl_PL: Energia - Szacowane emisje

en: Energy - Energy Price Reference Year
pl_PL: Energia - rok referencyjny dla cen energii

en: Energy - High estimated annual expenditure for standard use
pl_PL: Energia - Wysokie szacunkowe roczne wydatki na standardowe użytkowanie

en: Energy - Low estimated annual expenditure for standard use
pl_PL: Energia - szacowane niskie wydatki roczne przy standardowym użytkowaniu

en: Energy Efficiency Rating (Current)
pl_PL: Wskaźnik efektywności energetycznej (prąd)

en: Energy Efficiency Rating (Potential)
pl_PL: Ocena efektywności energetycznej (potencjał)

en: Energy certificate
pl_PL: Świadectwo energetyczne

en: Energy certification
pl_PL: Certyfikacja energetyczna

en: Energy certification number
pl_PL: Certyfikacja energetyczna - liczba

en: Energy class
pl_PL: DPE (Diagnostic de Performance Energétique)

en: Energy consumption
pl_PL: Zużycie energii

en: Energy consumption / Final energy requirement
pl_PL: Zużycie energii / Zapotrzebowanie na energię końcową

en: Energy consumption : Hot water included
pl_PL: Ciepła woda w cenie

en: Energy efficiency class
pl_PL: Klasa energetyczna

en: Energy passport
pl_PL: Ecopass

en: Energy performance
pl_PL: Wydajność energetyczna

en: Engine generator
pl_PL: Zespół prądotwórczy

en: Engineer
pl_PL: Inżynier

en: Engineered wood
pl_PL: Drewno klejone

en: Enter the first 6 digits
pl_PL: Wprowadź pierwsze 6 cyfr

en: Enter the keys below to activate reCAPTCHA
pl_PL: Wprowadź klawisze poniżej, aby aktywować Recaptcha

en: Entrance
pl_PL: Wejście

en: Entry
pl_PL: Wejście

en: Environmental Impact Rating (Current)
pl_PL: Ocena wpływu na środowisko (bieżąca)

en: Environmental Impact Rating (Potential)
pl_PL: Ocena oddziaływania na środowisko (potencjalne)

en: Equestrian estate
pl_PL: Posiadłość jeździecka

en: Equipped kitchen
pl_PL: W pełni wyposażona kuchnia

en: Erase
pl_PL: Effacer

en: Erase all
pl_PL: Usuń wszystko

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Errors
pl_PL: Błędy

en: Escritura - Número
pl_PL: Akt notarialny - numer

en: Escrow deposit
pl_PL: Escrow

en: Estate agent
pl_PL: Marchand

en: Evaluated price
pl_PL: Kwota oszacowana

en: Events
pl_PL: Wydarzenia

en: Ew level (Energy performance)
pl_PL: Poziom Ew (charakterystyka energetyczna)

en: Example
pl_PL: Przykład

en: Excellent condition
pl_PL: Stan doskonały

en: Exchange
pl_PL: Transfer

en: Exchanges
pl_PL: Przelewy

en: Exclusive
pl_PL: Ekskluzywny

en: Exclusive agent
pl_PL: Agencja Exclusif

en: Exercise room
pl_PL: Hala sportowa

en: Exit
pl_PL: Wyjście

en: Expiration at
pl_PL: Wygasa w dniu

en: Expired
pl_PL: Wygasła

en: Expired soon
pl_PL: Wkrótce wygaśnie

en: Export
pl_PL: Eksport

en: Exposed bricks
pl_PL: Ściana z cegieł

en: Exterior
pl_PL: Zewnętrzna

en: External action
pl_PL: Działanie zewnętrzne

en: Extraction air duct
pl_PL: Kanał odciągowy

en: Extranet access
pl_PL: Dostęp do extranetu

en: Facades
pl_PL: Fasady

en: Factory
pl_PL: Usine

en: Farmhouse
pl_PL: Gospodarstwo

en: Fees charged
pl_PL: Otrzymane opłaty

en: Fees details
pl_PL: Szczegóły dotyczące opłat

en: Fees included
pl_PL: Opłaty obejmowały.

en: Fence
pl_PL: Ogrodzenie

en: Fields
pl_PL: Pola

en: File
pl_PL: Fichier

en: File size
pl_PL: Rozmiar pliku

en: File title
pl_PL: Tytuł pliku

en: Filename
pl_PL: Nazwa pliku

en: Fill in the table
pl_PL: Wypełnij tabelę

en: Filling
pl_PL: Napełnianie

en: Filter
pl_PL: Filtre

en: Final opinion between
pl_PL: Avis ostateczne między

en: Fire alarm system
pl_PL: Alarm pożarowy

en: Fire door
pl_PL: Drzwi przeciwpożarowe

en: Fire hose cabinets
pl_PL: Opancerzony zawór przeciwpożarowy

en: Fire safety regulations
pl_PL: Normy bezpieczeństwa pożarowego

en: Fire sprinkler system
pl_PL: Automatyczna gaśnica wodna

en: Fireplace
pl_PL: Kominek

en: First access
pl_PL: Pierwszy dostęp

en: First occupancy
pl_PL: Pierwszy zawód

en: First published at
pl_PL: Opublikowany na

en: Firstname
pl_PL: Imię i nazwisko

en: Fishing
pl_PL: Wędkarstwo

en: Fishmongers
pl_PL: Sklep rybny

en: Fitness
pl_PL: Hala sportowa

en: Flat
pl_PL: Plat

en: Flat House
pl_PL: Dom jednopiętrowy

en: Flat rate for charges
pl_PL: Zryczałtowane opłaty za wynajem

en: Floating pool
pl_PL: Baseny pływające

en: Flood risks
pl_PL: Ryzyko powodziowe

en: Flood risks G-score
pl_PL: Ryzyko powodziowe Wynik G

en: Flood risks P-score
pl_PL: Ryzyko powodziowe Wynik P

en: Floor
pl_PL: Podłoga

en: Floor space coefficient
pl_PL: Współczynnik wykorzystania terenu

en: Flooring
pl_PL: Powłoka

en: Floors
pl_PL: Podłogi

en: Florist
pl_PL: Kwiaciarnia

en: Flyer
pl_PL: Prospekt

en: Flyscreens
pl_PL: Moskitiery

en: Folder
pl_PL: Dossier

en: Font
pl_PL: Policja

en: Font color
pl_PL: Kolor czcionki

en: Font size
pl_PL: Wielkość czcionki

en: Foodservice
pl_PL: Restauracja zakładowa

en: Footer
pl_PL: Stopka

en: For security reasons, each time you log in on a new device, we will send a verification code to your phone or email address.
pl_PL: Jako środek bezpieczeństwa, za każdym razem, gdy zalogujesz się na nowym urządzeniu, wyślemy kod weryfikacyjny na Twój telefon lub adres e-mail.

en: For security reasons, we need to confirm your details below.
pl_PL: Ze względów bezpieczeństwa musimy potwierdzić Twoje dane poniżej.

en: Force recording
pl_PL: Wymuszanie rejestracji

en: Forecast
pl_PL: Prognoza

en: Forest
pl_PL: Las

en: Forthcoming
pl_PL: À venir

en: Fortnight
pl_PL: Co tydzień

en: Forward sale
pl_PL: Sprzedaż terminowa

en: Forward sale available
pl_PL: Bezpłatna sprzedaż terminowa

en: Forward sale occupied
pl_PL: Sprzedaż terminowa zajęta

en: Forward sale semi-occupied
pl_PL: Półzamieszkany Sprzedaż terminowa

en: Forward to contact
pl_PL: Przekazanie do kontaktu

en: Franchisor
pl_PL: Franczyzodawca

en: Free text
pl_PL: Tekst dowolny

en: Freehold
pl_PL: Pełna własność

en: Freezer
pl_PL: Zamrażarka

en: Frequency
pl_PL: Częstotliwość

en: From
pl_PL: Od

en: Fruit and vegetables
pl_PL: Primeur

en: Fuel oil
pl_PL: Olej opałowy / Fuel oil

en: Full
pl_PL: Complet

en: Full form
pl_PL: Pełna forma

en: Funding
pl_PL: Finansowanie

en: Funeral
pl_PL: Pompa pogrzebowa

en: Furnished
pl_PL: Umeblowane

en: Furniture
pl_PL: Meble

en: Gallery
pl_PL: Galeria

en: Game reserve
pl_PL: Obszar polowań

en: Garage
pl_PL: Garaż

en: Garage/Parking
pl_PL: Garaż / Parking

en: Garbage room
pl_PL: Pomieszczenie na śmieci

en: Garden
pl_PL: Jardin

en: Garden area
pl_PL: Obszar ogrodu

en: Garden centre
pl_PL: Jardinerie

en: Garden level
pl_PL: Poziom ogrodu

en: Garden shelter
pl_PL: Abri de jardin

en: Gas
pl_PL: Gaz

en: Gas station
pl_PL: Obsługa stacji

en: General
pl_PL: Ogólne

en: Generate comment
pl_PL: Wygeneruj komentarz

en: Geothermal
pl_PL: Energia geotermalna

en: Ger district
pl_PL: Kwartał ger

en: Go to the
pl_PL: Idź do

en: Good
pl_PL: Dobry

en: Good condition
pl_PL: Stan dobry

en: Google reCAPTCHA Admin Console
pl_PL: Konsola administracyjna Google Recaptcha

en: Google reCAPTCHA Integration
pl_PL: Integracja Google Recaptcha

en: Granite
pl_PL: Granit

en: Grant access to the user or the contact
pl_PL: Nadaj dostęp do użytkownika lub kontaktu

en: Greater equal
pl_PL: Większy niż równy

en: Greenhouse Gas
pl_PL: GHG (Greenhouse Gases)

en: Grey-water pit
pl_PL: Zbiornik na całą wodę

en: Grocer
pl_PL: Zasilanie

en: Grocery
pl_PL: Épicerie

en: Gross operating profit
pl_PL: Nadwyżka operacyjna brutto

en: Gross revenue
pl_PL: Dochód brutto

en: Gross yield
pl_PL: Wydajność brutto

en: Ground floor
pl_PL: Parter

en: Group
pl_PL: Grupa

en: Guarantee
pl_PL: Garantie

en: Guarantees
pl_PL: Gwarancje

en: Guests
pl_PL: Goście

en: Haberdasher
pl_PL: Mercerie

en: Hair dryer
pl_PL: Suszarka do włosów

en: Hairdresser
pl_PL: Coiffeur

en: Half furnished
pl_PL: Częściowo umeblowane

en: Half open
pl_PL: Semi jumelée

en: Half-yearly
pl_PL: Semestr

en: Hallway
pl_PL: Korytarz

en: Happy birthday!
pl_PL: Wszystkiego najlepszego dla Ciebie!

en: Harbor
pl_PL: Port

en: Hardware shop
pl_PL: Bricolage

en: Header
pl_PL: Nagłówek

en: Health club
pl_PL: Centre de fitness

en: Heat pump
pl_PL: Pompa ciepła

en: Heating
pl_PL: Chauffage

en: Heating access
pl_PL: Czynnik grzewczy

en: Heating costs
pl_PL: Koszty ogrzewania

en: Heating device
pl_PL: Rodzaj ogrzewania

en: Heating maintenance
pl_PL: Entretien chauffage

en: Heating type
pl_PL: Energia grzewcza

en: Helipad
pl_PL: Sporty zimowe

en: Help
pl_PL: Aide

en: Help?
pl_PL: Aide?

en: Hide
pl_PL: Ukryj

en: High luxury
pl_PL: Grand Luxe

en: High standard
pl_PL: Standing

en: Highway
pl_PL: Autoroute

en: Hilly
pl_PL: Colline

en: History
pl_PL: Historia

en: Hob
pl_PL: Blacha do pieczenia

en: Holidays
pl_PL: Vacances

en: Home automation
pl_PL: Automatyka domowa

en: Home cinema
pl_PL: Kino

en: Homepage
pl_PL: Strona główna

en: Hook
pl_PL: Wieszak

en: Hospital/clinic
pl_PL: Szpital/klinika

en: Hot water
pl_PL: Gorąca woda

en: Hot water access
pl_PL: Ciepła woda medium

en: Hot water device
pl_PL: Typ ciepłej wody użytkowej

en: Hot water tank
pl_PL: Nagrzewnice wodne

en: Hotline
pl_PL: Wsparcie

en: Hourly
pl_PL: Co godzinę

en: Household electrical
pl_PL: Urządzenia gospodarstwa domowego

en: Household waste collection tax
pl_PL: Podatek za odbiór odpadów z gospodarstw domowych

en: Household waste tax
pl_PL: Podatek od odpadów z gospodarstw domowych

en: Housing scheme
pl_PL: Osiedle

en: Housing tax
pl_PL: Podatek mieszkaniowy

en: Hovercraft
pl_PL: Poduszkowiec

en: Hydraulic Platform
pl_PL: Platforma hydrauliczna

en: I confirm my subscription to %s and I accept the general conditions
pl_PL: Potwierdzam subskrypcję %s i akceptuję warunki ogólne

en: IP address
pl_PL: Adres IP

en: IP addresses
pl_PL: Adresy IP

en: Ice cream shop
pl_PL: Lodowiec

en: Icons
pl_PL: Ikony

en: Identity papers
pl_PL: Dokumenty tożsamości

en: Image
pl_PL: Obraz

en: Improve the quality of some photos.
pl_PL: Poprawić jakość niektórych zdjęć.

en: In collaboration with a %name% professional
pl_PL: We współpracy z profesjonalnym %name%.

en: In order to duplicate the property, please type the security code %s
pl_PL: W celu zduplikowania formularza proszę wpisać kod bezpieczeństwa %s

en: In order to verify your e-mail address, please specify this validation code valid for 15 minutes:
pl_PL: Aby zweryfikować swój adres e-mail, wprowadź ten kod walidacyjny ważny przez 15 minut:

en: In progress
pl_PL: W trakcie realizacji

en: Inactive
pl_PL: Inactif

en: Included
pl_PL: Inclus

en: Income
pl_PL: Revenus

en: Incomplete
pl_PL: Niekompletny

en: Incomplete requests
pl_PL: Niekompletne wnioski

en: Increment
pl_PL: Przyrostowe

en: Indexed cadastral income
pl_PL: Indeksowany dochód katastralny

en: Indoor parking
pl_PL: Parking kryty

en: Indoor swimming pool
pl_PL: Kryty basen

en: Industrial estate
pl_PL: Strefa przemysłowa

en: Inflatables
pl_PL: Gonflables

en: Inflation
pl_PL: Inflacja

en: Insufficient quota remaining
pl_PL: Quota restant insuffisant

en: Insulated shuttering block
pl_PL: Izolacyjny blok szalunkowy

en: Insurance
pl_PL: Zapewnienie

en: Insurance value
pl_PL: Wartość ubezpieczenia

en: Insurer
pl_PL: Ubezpieczyciel

en: Inter-agencies
pl_PL: Inter-agencje

en: Intercom
pl_PL: Domofon

en: Interface language
pl_PL: Język interfejsu

en: Interior
pl_PL: Wewnętrzna

en: Interior fittings
pl_PL: Projektowanie wnętrz

en: Intern
pl_PL: Praktykant

en: International
pl_PL: Międzynarodowy

en: Invalid email format
pl_PL: Nieprawidłowy format e -mail

en: Invalid format
pl_PL: Nieprawidłowy format

en: Inventory
pl_PL: Stan gry

en: Inventory tenant charge
pl_PL: Inwentaryzacja urządzeń i wyposażenia

en: Invert selection
pl_PL: Odwróć wybór

en: Investment
pl_PL: Inwestycja

en: Invoice
pl_PL: Facture

en: Irrigation sprinkler
pl_PL: Arrosage

en: Jet ski
pl_PL: Skuter wodny

en: Jeweller
pl_PL: Biżuteria

en: Job
pl_PL: Zawód

en: Join
pl_PL: Weź udział

en: Justified
pl_PL: Uzasadnione

en: K level (Thermal Insulation)
pl_PL: Poziom K (izolacja cieplna)

en: Key
pl_PL: Clef

en: Key number
pl_PL: Numer klucza

en: Key's place
pl_PL: Kluczowa obecność

en: Keys
pl_PL: Klucze

en: Keyword
pl_PL: Słowo kluczowe

en: Keywords
pl_PL: Słowa kluczowe

en: Kitchen
pl_PL: Kuchnia

en: Kitchen bar
pl_PL: Bar

en: Kitchen island
pl_PL: Wyspa kuchenna

en: Kitchenette
pl_PL: Kuchnia

en: Kite surf
pl_PL: Kitesurfing

en: Lake
pl_PL: Lac

en: Laminate
pl_PL: Laminat

en: Land
pl_PL: Teren

en: Land charges
pl_PL: Opłaty za grunty

en: Land price
pl_PL: Cena gruntu

en: Land register extract number
pl_PL: Numer wyciągu z rejestru gruntów

en: Land type
pl_PL: Rodzaj gruntu

en: Land value tax
pl_PL: Podatek od nieruchomości

en: Landing
pl_PL: Łożysko

en: Landscape
pl_PL: Krajobraz

en: Landscaping
pl_PL: Konstrukcja zewnętrzna

en: Language
pl_PL: Język

en: Last access
pl_PL: Ostatni dostęp

en: Last action
pl_PL: Ostatnie działanie

en: Last agencies
pl_PL: Ostatnie agencje

en: Last connection the %s
pl_PL: Ostatnie połączenie na %s

en: Last login
pl_PL: Ostatnie połączenie

en: Last published at
pl_PL: Ostatnio opublikowane na

en: Last rental price
pl_PL: Ostatnia cena wynajmu

en: Last use designation
pl_PL: Ostatni wniosek dotyczący planowania

en: Lastname
pl_PL: Nazwa rodziny

en: Latest
pl_PL: Ostatnio

en: Latest posts
pl_PL: Najnowsze publikacje

en: Latest views
pl_PL: Ostatnie konsultacje

en: Latitude
pl_PL: Szerokość geograficzna

en: Laudêmio
pl_PL: Laudremio

en: Launch
pl_PL: Lancer

en: Laundry
pl_PL: Laverie

en: Laundry room
pl_PL: Buanderie

en: Lavatory
pl_PL: Toalety

en: Lawyer
pl_PL: Prawnik

en: Leads
pl_PL: Perspektywy

en: Lease
pl_PL: Kaucja

en: Lease assignments
pl_PL: Cesje leasingu

en: Leasehold
pl_PL: Kaucja

en: Leases
pl_PL: Baux

en: Leave us a message
pl_PL: Zostaw nam wiadomość

en: Left
pl_PL: Gauche

en: Legal
pl_PL: Prawna

en: Legal notice
pl_PL: Informacje prawne

en: Length
pl_PL: Długość

en: Less equal
pl_PL: Niżej równa

en: Lessee
pl_PL: Najemca

en: Lessor
pl_PL: Wynajmujący

en: Level
pl_PL: Poziom

en: Levels
pl_PL: Poziomy

en: Liberal profession
pl_PL: Wolny zawód

en: Licença de construção - Emitida em
pl_PL: Pozwolenie na budowę - Wydane w

en: Licença de construção - Número
pl_PL: Pozwolenie na budowę - liczba

en: Licença de habitação - Emitida em
pl_PL: Licencja mieszkaniowa - wydana w dniu

en: Licença de habitação - Número
pl_PL: Pozwolenie na mieszkanie - Liczba

en: Life annuity length
pl_PL: Czas życia

en: Life annuity occupied
pl_PL: Dożywotnia renta rodzinna

en: Life annuity semi-occupied
pl_PL: Renta dożywotnia półzamknięta

en: Life annuity without income
pl_PL: Renta dożywotnia bez renty

en: Like
pl_PL: Podoba mi się

en: Line height
pl_PL: Wysokość linii

en: Line spacing
pl_PL: Interline

en: Linen room
pl_PL: Bielizna

en: Linens
pl_PL: Bielizna domowa

en: Link
pl_PL: Zastaw

en: Link to property
pl_PL: Link do produktu

en: Linked
pl_PL: Powiązane

en: Linked contact
pl_PL: Powiązany kontakt

en: List
pl_PL: Wykaz

en: Listed historic building
pl_PL: Budynek wpisany do rejestru zabytków/wpisany do rejestru

en: Listed price: %s, exchange rates are indicative.
pl_PL: Wyświetlana cena: %s, przelicznik tylko do celów orientacyjnych.

en: Listings
pl_PL: Listy

en: Living area
pl_PL: Powierzchnia nadająca się do zamieszkania

en: Living room/dining area
pl_PL: Zostań

en: Living room/kitchen
pl_PL: Pokój dzienny

en: Living-room
pl_PL: Salon

en: Living/dining/kitchen area
pl_PL: Pokój dzienny/kuchnia

en: Loading
pl_PL: Ładowanie

en: Lobby
pl_PL: Hol wejściowy

en: Local
pl_PL: Lokalnie

en: Local & Business assets
pl_PL: Lokale i wartość firmy

en: Locate us
pl_PL: Zlokalizuj nas

en: Location
pl_PL: Wynajem

en: Location Map
pl_PL: Mapa lokalizacji

en: Location reference
pl_PL: Miejsce odniesienia

en: Location saisonnière
pl_PL: Wynajem sezonowy

en: Lock
pl_PL: Zamek

en: Lock menu bar
pl_PL: Blokowanie menu bocznego

en: Locker
pl_PL: Szatnia

en: Locksmith
pl_PL: Ślusarstwo

en: Log out
pl_PL: Rozłączenie

en: Login
pl_PL: Połączenie

en: Logs
pl_PL: Logi

en: Long comment
pl_PL: Długi komentarz

en: Long-Term
pl_PL: Long terme

en: Long-Term - All activities
pl_PL: Długotrwały cały handel

en: Long-Term - Single activity
pl_PL: Długoterminowy prosty handel

en: Longitude
pl_PL: Długość geograficzna

en: Lot reference
pl_PL: Odniesienie do partii

en: Luxury
pl_PL: Luxe

en: Magazine
pl_PL: Magazyn

en: Maid's room
pl_PL: Sala obsługi

en: Maid's studio
pl_PL: Studio de service

en: Mailbox
pl_PL: Skrzynka e-mail

en: Main
pl_PL: Główna

en: Main drainage
pl_PL: Kanalizacja

en: Main residence
pl_PL: Główna siedziba

en: Main stem
pl_PL: Rzeka

en: Maintenance
pl_PL: Entretien

en: Maintenance of common areas
pl_PL: Utrzymanie obszarów wspólnych

en: Maintenance room
pl_PL: Technika lokalna

en: Manage your contacts.
pl_PL: Zarządzaj swoimi kontaktami.

en: Management
pl_PL: Zarządzanie

en: Manager
pl_PL: Odpowiedzialny za

en: Mandatory fields
pl_PL: Pola obowiązkowe

en: Manor house
pl_PL: Dwór

en: Mansion
pl_PL: Prywatny hotel

en: Manual
pl_PL: Manuel

en: Map
pl_PL: Plan

en: Maps
pl_PL: Plany

en: Marble
pl_PL: Marbre

en: Margin
pl_PL: Marge

en: Marital status
pl_PL: Sytuacja rodzinna

en: Mark
pl_PL: Uwaga

en: Market
pl_PL: Wymiana

en: Market value
pl_PL: Wartość rynkowa

en: Matching
pl_PL: Crossover

en: Matching at
pl_PL: Skrzyżowanie na

en: Matrimonial regime
pl_PL: Reżim małżeński

en: Max price
pl_PL: Maks. kwota

en: Maximum debt
pl_PL: Maksymalne zadłużenie

en: Maximum reference rent (base rent not to be exceeded)
pl_PL: Podwyższony czynsz referencyjny (czynsz podstawowy nie może zostać przekroczony)

en: Maître
pl_PL: Mistrz

en: Meadow
pl_PL: Prairie

en: Media Details
pl_PL: Szczegóły mediów

en: Medias
pl_PL: Średnie

en: Meeting room
pl_PL: Sala konferencyjna

en: Member of %s
pl_PL: Członek %s

en: Member of your network
pl_PL: Członek Twojej sieci

en: Member since %s
pl_PL: Członek od %s

en: Merge
pl_PL: Połącz

en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: Message sent
pl_PL: Wiadomość wysłana

en: Messages
pl_PL: Wiadomości

en: Meta crawler
pl_PL: Narzędzie dla gołębi

en: Metal frame
pl_PL: Metalowa rama

en: Metal shutters
pl_PL: Kurtyna metalowa

en: Method
pl_PL: Metoda

en: Mezzanine
pl_PL: Antresola

en: Micro sewage treatment
pl_PL: Mikro oczyszczalnia ścieków

en: Microwave oven
pl_PL: Kuchenka mikrofalowa

en: Mill
pl_PL: Młyn

en: Millièmes
pl_PL: Tysiące

en: Min stay
pl_PL: Minimalny pobyt

en: Minimum bid
pl_PL: Minimalna oferta

en: Missing
pl_PL: Nieobecny

en: Mixed
pl_PL: Mixte

en: Mixed-use
pl_PL: Zastosowanie mixte

en: Mobile home
pl_PL: Dom mobilny

en: Modern
pl_PL: Nowoczesne

en: Monitoring
pl_PL: Kontynuacja

en: Monolith brick
pl_PL: Cegła monolityczna

en: Month
pl_PL: Miesiąc

en: Monthly
pl_PL: Miesięcznie

en: Monthly payment
pl_PL: Płatność miesięczna

en: Monthly payment calculator
pl_PL: Obliczenie płatności miesięcznej

en: Monument
pl_PL: Pomnik

en: More criteria
pl_PL: Kryteria dodatkowe

en: Mortgage
pl_PL: Pożyczka

en: Mortgage amount
pl_PL: Kwota pożyczki

en: Mortgage end at
pl_PL: Kredyt zakończył się w dniu

en: Mosaïc
pl_PL: Mozaika

en: Motor Yacht
pl_PL: Jacht

en: Motorboat
pl_PL: Motorówka

en: Mountains
pl_PL: Góry

en: Movies
pl_PL: Kino

en: Mr.
pl_PL: Pan.

en: Mr. & Mrs.
pl_PL: Pan i pani

en: Mrs.
pl_PL: Madame

en: Ms.
pl_PL: Mademoiselle

en: Mudbrick
pl_PL: Cegła ziemna

en: My details
pl_PL: Mes informations

en: My preferences
pl_PL: Moje preferencje

en: My search
pl_PL: Moje badania

en: Name
pl_PL: Nom

en: Narrow boat
pl_PL: Barka

en: National
pl_PL: Krajowa

en: Nationality
pl_PL: Narodowość

en: Natural fiber
pl_PL: Włókno roślinne

en: Natural light
pl_PL: Naturalne światło

en: Negotiable price
pl_PL: Kwota do negocjacji

en: Net annual rental
pl_PL: Roczny czynsz netto

en: Net debt
pl_PL: Dług finansowy netto

en: Net floor area
pl_PL: Powierzchnia podłogi

en: Net income
pl_PL: Wynik netto

en: Net seller
pl_PL: Sprzedawca netto

en: Net yield
pl_PL: Zysk netto

en: Network authorized
pl_PL: Dozwolone grupowanie

en: Networks
pl_PL: Sieci

en: Never
pl_PL: Nigdy

en: New construction
pl_PL: Nowy program

en: New feed
pl_PL: Nowy przepływ

en: New password should not be same as old password
pl_PL: Nowe hasło musi być inne niż stare.

en: New user
pl_PL: Nowy użytkownik

en: New value
pl_PL: Nowa wartość

en: News
pl_PL: Aktualności

en: Next
pl_PL: Następny

en: Next listing
pl_PL: Następne ogłoszenie

en: Nightclub
pl_PL: Klub - Dyskoteka

en: No IP control
pl_PL: Brak kontroli IP

en: No action
pl_PL: Brak działania

en: No action after
pl_PL: Brak działania po

en: No active transfer
pl_PL: Brak aktywnego transferu

en: No matches found
pl_PL: Brak wyników

en: No procedure in progress
pl_PL: Brak toczących się postępowań

en: No results found
pl_PL: Nie znaleziono żadnych wyników

en: Non-contractual information
pl_PL: Informacje niewiążące

en: Non-flood zone
pl_PL: Strefa nieobciążona

en: Non-flooding
pl_PL: Niepodlegające zwrotowi

en: Non-holding of funds
pl_PL: Nietrzymanie środków finansowych

en: Non-regulated sector
pl_PL: Wolny sektor

en: North
pl_PL: Północna

en: North-east
pl_PL: Północny Wschód

en: North-west
pl_PL: Północny zachód

en: Not applicable
pl_PL: Nie dotyczy

en: Not constructible land
pl_PL: Teren nie do zbudowania

en: Not suggested
pl_PL: Nie zaproponowano

en: Not used
pl_PL: Nieużywany

en: Notary
pl_PL: Notariusz

en: Number
pl_PL: Numer

en: Number of children
pl_PL: Liczba dzieci

en: Number of floors
pl_PL: Liczba pięter

en: Number of lots in the condominium
pl_PL: Liczba działek w kondominium

en: Number of shares
pl_PL: Liczba akcji

en: Numeric
pl_PL: Cyfrowy

en: Nursery
pl_PL: Opieka dzienna

en: Obstructed
pl_PL: Vis-à-vis

en: Occupant
pl_PL: Okupant

en: Occupants
pl_PL: Mieszkańcy

en: Occupied
pl_PL: Zajęte

en: Offer at
pl_PL: Oferuje.

en: Office
pl_PL: Biuro

en: Office supplies
pl_PL: Materiały piśmiennicze

en: Offices
pl_PL: Biura

en: Old client
pl_PL: Były klient

en: Old town
pl_PL: Stare Miasto

en: Old user
pl_PL: Były użytkownik

en: Old value
pl_PL: Stara wartość

en: On duty
pl_PL: Permanencja

en: On main road
pl_PL: Droga główna

en: Only authorized properties
pl_PL: Tylko produkty dopuszczone do obrotu

en: Open House
pl_PL: Otwarte drzwi

en: Open kitchen
pl_PL: Amerykańska kuchnia

en: Open space
pl_PL: Otwarta przestrzeń

en: Opened
pl_PL: Otwórz

en: Opened at
pl_PL: Otwarte na

en: Opened by
pl_PL: Otwarte przez

en: Opening hours
pl_PL: Godziny otwarcia

en: Optical fiber
pl_PL: Światłowody

en: Optician
pl_PL: Opticien

en: Option
pl_PL: Opcja

en: Optional
pl_PL: Opcjonalnie

en: Orchard
pl_PL: Verger

en: Order
pl_PL: Komendant

en: Ordered at
pl_PL: Zamówione w dniu

en: Organizer
pl_PL: Organizator

en: Orientation
pl_PL: Ekspozycja

en: Origin
pl_PL: Origine

en: Other
pl_PL: Inne

en: Other accounts use your e-mail %s, you should use your own e-mail address.
pl_PL: Niektóre konta używają Twojego adresu e-mail %s, więc użyj unikalnego adresu e-mail.

en: Others
pl_PL: Inne

en: Our agency
pl_PL: Nasza agencja

en: Outbuilding
pl_PL: Zależność

en: Outdoor lighting
pl_PL: Oświetlenie zewnętrzne

en: Outdoor parking
pl_PL: Parking zewnętrzny

en: Outdoor spaces
pl_PL: Obszary zewnętrzne

en: Outgoing action
pl_PL: Działanie wychodzące

en: Outskirts
pl_PL: Peryferia

en: Oven
pl_PL: Cztery

en: Over
pl_PL: Beyond

en: Overall energy efficiency
pl_PL: Ogólna efektywność energetyczna

en: Overhead crane
pl_PL: Suwnica

en: Owner
pl_PL: Właściciel

en: Owner access
pl_PL: Obszar właściciela

en: Owner's price
pl_PL: Kwota dla właściciela

en: Owners
pl_PL: Właściciele

en: PEB unique code
pl_PL: Unikalny kod ILL

en: PPE budget
pl_PL: Budżet PPE

en: PROPERTIES
pl_PL: NIERUCHOMOŚCI

en: PROVIDERS
pl_PL: DOSTAWCY

en: PVC window
pl_PL: Okna PCV

en: Padding
pl_PL: Margines wewnętrzny

en: Paddle
pl_PL: Wiosło

en: Page
pl_PL: Strona

en: Pagebreak
pl_PL: Przerwa na stronie

en: Panic room
pl_PL: Pokój paniki

en: Panoramic
pl_PL: Panoramiczny

en: Paragraph
pl_PL: Paragraf

en: Park
pl_PL: Parc

en: Partners
pl_PL: Partnerzy

en: Password
pl_PL: Hasło

en: Password forgotten
pl_PL: Nie pamiętasz hasła?

en: Passwords do not match, please retype
pl_PL: Różne hasła, proszę wpisać ponownie

en: Past
pl_PL: Poprzedni

en: Path
pl_PL: Chemin

en: Pattern
pl_PL: Model

en: Pavilion
pl_PL: Pawilon

en: Pay by bank transfer
pl_PL: Zapłać przelewem

en: Pay by check
pl_PL: Zapłać czekiem

en: Pay now by card
pl_PL: Płać kartą

en: Payment
pl_PL: Płatność

en: Payments
pl_PL: Płatności

en: Pending
pl_PL: W zawieszeniu

en: Pending approval
pl_PL: Staranna walidacja

en: Pending delete
pl_PL: Oczekiwanie na usunięcie

en: Pension
pl_PL: Rente

en: Percentage
pl_PL: Procent

en: Performance level (summer season)
pl_PL: Poziom wydajności (sezon letni)

en: Performance level (winter season)
pl_PL: Poziom wydajności (sezon zimowy)

en: Perfumery
pl_PL: Parfumerie

en: Period
pl_PL: Okres

en: Personal
pl_PL: Personel

en: Personal contribution
pl_PL: Wkład osobisty

en: Personal data deleted after a removal request form received.
pl_PL: Dane osobowe usuwane po otrzymaniu wniosku o usunięcie.

en: Personal property tax
pl_PL: Podatek mieszkaniowy

en: Personnel costs
pl_PL: Koszty osobowe

en: Pet
pl_PL: Zwierzę

en: Pet store
pl_PL: Animalerie

en: Pets allowed
pl_PL: Zwierzęta dozwolone

en: Phone
pl_PL: Telefon

en: Phone call
pl_PL: Zadzwoń na

en: Phoning
pl_PL: Pige

en: Photo
pl_PL: Fot.

en: Photovoltaic panels
pl_PL: Panele fotowoltaiczne

en: Picture
pl_PL: Fot.

en: Pictures
pl_PL: Zdjęcia

en: Pillars
pl_PL: Pilliers

en: Pinel Legislation
pl_PL: Loi Pinel

en: Planned
pl_PL: Zaprogramowane

en: Planning permit obtained
pl_PL: Uzyskane pozwolenie na budowę

en: Play room
pl_PL: Pokój gier

en: Playground
pl_PL: Plac zabaw

en: Please change your password
pl_PL: Proszę zmienić hasło

en: Please click here
pl_PL: Proszę kliknąć tutaj

en: Please complete the configuration
pl_PL: Proszę zakończyć konfigurację

en: Please configure your reCAPTCHA keys below to complete the setup.
pl_PL: Skonfiguruj klawisze Recaptcha poniżej, aby zakończyć konfigurację.

en: Please do not enter any name or contact
pl_PL: Proszę nie wpisywać żadnych nazwisk ani danych kontaktowych

en: Please do not litter on public way
pl_PL: Nie rzucaj na drogi publiczne

en: Please do not remove « {LINK} » value. We need this for the link to the property website.
pl_PL: Proszę nie usuwać wartości {LINK}. Potrzebujemy jej do umieszczenia linku do strony internetowej nieruchomości.

en: Please do not use the duplication to refresh your ad on the web portals.
pl_PL: Prosimy nie używać duplikatów do zamieszczania ogłoszeń na portalach.

en: Please enter one more character
pl_PL: Wprowadź dodatkowy znak

en: Please fill
pl_PL: Proszę wypełnić następujące pola

en: Please fill in a canceled date.
pl_PL: Proszę wpisać datę anulowania

en: Please fill in a city.
pl_PL: Proszę o uzupełnienie miasta.

en: Please fill in a name and a phone or an e-mail.
pl_PL: Prosimy o wpisanie imienia i nazwiska oraz numeru telefonu lub adresu e-mail.

en: Please kindly confirm your e-mail address %s.
pl_PL: Prosimy o potwierdzenie adresu e-mail %s.

en: Please kindly fill out your agency profile.
pl_PL: Prosimy o wypełnienie formularza agencyjnego.

en: Please note that there are dependencies, please select a contact for completing the data transfer.
pl_PL: Proszę pamiętać, że istnieją zależności, proszę wybrać kontakt do przeniesienia

en: Please report to our documentation.
pl_PL: Proszę zapoznać się z naszą dokumentacją.

en: Please select a district from the list:
pl_PL: Proszę wybrać dzielnicę z listy:

en: Please select the page where you would like to publish your properties.
pl_PL: Wybierz stronę, na której chcesz opublikować swoje reklamy.

en: Please use reCAPTCHA version 3
pl_PL: Użyj Recaptcha wersja 3

en: Please use this link to subscribe to your calendar from a software or a device:
pl_PL: Ze swojego oprogramowania lub urządzenia skorzystaj z tego linku, aby zasubskrybować kalendarz:

en: Plot
pl_PL: Działki

en: Plot division / Demarcation
pl_PL: Podział gruntów / rozgraniczenie

en: Plot of land
pl_PL: Teren

en: Plot of land area
pl_PL: Ukształtowanie powierzchni

en: Plot of land area max
pl_PL: Ukształtowanie powierzchni max.

en: Plot of land area min
pl_PL: Ukształtowanie powierzchni min.

en: Pool house
pl_PL: Domek przy basenie

en: Porcelain stoneware
pl_PL: Gres porcelanowy

en: Porch
pl_PL: Porche

en: Pork butcher
pl_PL: Charcutier

en: Port area
pl_PL: Obszar portu

en: Portal
pl_PL: Portail

en: Portrait
pl_PL: Portret

en: Position
pl_PL: Funkcja

en: Positioning
pl_PL: Pozycjonowanie

en: Possibility of connecting : Water / Gas / Electricity
pl_PL: Możliwe podłączenia: woda / gaz / prąd

en: Postal code
pl_PL: Kod pocztowy

en: Potential flood zone
pl_PL: Potencjalna strefa zalewowa

en: Potential flood zone in a delimited flood zone
pl_PL: Potencjalna strefa zalewowa w wyznaczonej strefie zalewowej

en: Potential flood zone in a delimited waterside zone
pl_PL: Potencjalna strefa zalewowa w określonej strefie nadrzecznej

en: Powered by
pl_PL: We współpracy z

en: Prayer room
pl_PL: Sala modlitw

en: Pre-emptive right possible
pl_PL: Możliwość skorzystania z prawa pierwokupu

en: Pre-fill
pl_PL: Wstępne wypełnienie

en: Precinct
pl_PL: Strefa pieszych

en: Preference
pl_PL: Preferencje

en: Prescriber
pl_PL: Receptariusz

en: Prescribers
pl_PL: Receptariusze

en: Present
pl_PL: Obecna

en: Press
pl_PL: Presse

en: Pressing
pl_PL: Naciskając

en: Preview
pl_PL: Przegląd

en: Previous listing
pl_PL: Poprzednia zapowiedź

en: Price
pl_PL: Cena

en: Price ascending
pl_PL: Wzrost ceny

en: Price by area
pl_PL: Cena/obszar

en: Price contribution
pl_PL: Apport początkowy

en: Price descending
pl_PL: Cena malejąca

en: Price displayed
pl_PL: Cena sprzedaży

en: Price max
pl_PL: Cena maksymalna

en: Price min
pl_PL: Cena min.

en: Price of purchase
pl_PL: Cena zakupu

en: Price on request
pl_PL: Ceny na zapytanie

en: Price proposal
pl_PL: Propozycja cenowa

en: Price updated
pl_PL: Aktualizacja cen

en: Price with fees
pl_PL: Cena z opłatami

en: Price/sq m
pl_PL: Cena/m².

en: Primary school
pl_PL: Szkoła podstawowa

en: Primärenergiebedarf
pl_PL: Zapotrzebowanie na energię pierwotną

en: Principal bedroom
pl_PL: Główna sypialnia

en: Print
pl_PL: Podkład

en: Printed with care
pl_PL: Wydrukowane przez nas

en: Priority
pl_PL: Priorytet

en: Priority period CCH L443-11
pl_PL: Okres priorytetowy CCH L443-11

en: Privacy policy
pl_PL: Polityka prywatności

en: Private
pl_PL: Prywatny

en: Private Negotiation
pl_PL: Negocjacje prywatne

en: Private comment
pl_PL: Komentarz prywatny

en: Private details
pl_PL: Informacje prywatne

en: Private documents
pl_PL: Dokumenty prywatne

en: Private island
pl_PL: Prywatna wyspa

en: Private position is not set, click here to update.
pl_PL: Pozycja prywatna nie jest wskazana, kliknij tutaj, aby ją określić.

en: Private sheet
pl_PL: Arkusz prywatny

en: Procedure
pl_PL: Procedura

en: Procedure end at
pl_PL: Koniec procedury

en: Procedure in progress
pl_PL: Procedura w toku

en: Procedure reference
pl_PL: Odniesienie do procedury

en: Procedure start at
pl_PL: Rozpoczęcie procedury

en: Processed
pl_PL: Traktaty

en: Processing
pl_PL: W leczeniu

en: Processing sale
pl_PL: W trakcie umowy sprzedaży/wynajmu

en: Professional
pl_PL: Profesjonalne

en: Professional supplies
pl_PL: Profesjonalne wyposażenie

en: Professionals
pl_PL: Profesjonaliści

en: Professor
pl_PL: Prof.

en: Profile
pl_PL: Profil

en: Project
pl_PL: Projekt

en: Projects
pl_PL: Projekty

en: Properties
pl_PL: Produkty

en: Property agent
pl_PL: Syndyk

en: Property specifications
pl_PL: Specyfikacje nieruchomości

en: Property tax (IPTU)
pl_PL: IPTU

en: Property tenure
pl_PL: Prawo własności gruntów

en: Property valuation
pl_PL: Zawiadomienie o wartości

en: Prospecting
pl_PL: Prospekt

en: Protect your forms from spam and abuse with Google reCAPTCHA integration.
pl_PL: Chroń swoje formularze przed spamem i nadużycia dzięki integracji Google Recaptcha.

en: Provider
pl_PL: Dostawca

en: Providers
pl_PL: Dostawcy

en: Provision
pl_PL: Przepis

en: Provision on recoverable fees
pl_PL: Rezerwa na opłaty podlegające zwrotowi

en: Proximities
pl_PL: Proksemika

en: Public
pl_PL: Publiczna

en: Public documents
pl_PL: Dokumenty publiczne

en: Public latitude
pl_PL: Publiczna szerokość geograficzna

en: Public longitude
pl_PL: Długość geograficzna publiczna

en: Public parking
pl_PL: Parking publiczny

en: Public pool
pl_PL: Basen publiczny

en: Public position is not set, click here to update.
pl_PL: Pozycja publiczna nie jest wskazana, kliknij tutaj, aby ją określić.

en: Public sheet
pl_PL: Akta publiczne

en: Publication date
pl_PL: Data publikacji

en: Publication report
pl_PL: Sprawozdanie z publikacji

en: Publications
pl_PL: Publikacje

en: Publish
pl_PL: Opublikuj

en: Publish address
pl_PL: Opublikuj adres

en: Publish on homepage
pl_PL: Opublikuj na stronie głównej

en: Published
pl_PL: Opublikowano

en: Published at
pl_PL: Opublikowano na

en: Purchase amount
pl_PL: Kwota nabycia

en: Purge
pl_PL: Oczyszczacz

en: QR-Code
pl_PL: kod QR

en: Quality
pl_PL: Jakość

en: Quantity
pl_PL: Ilość

en: Quarterly
pl_PL: Trimestre

en: Quick form
pl_PL: Szybki formularz

en: Quick search
pl_PL: Szybkie wyszukiwanie

en: Quick view
pl_PL: Szybki podgląd

en: Quota
pl_PL: Kwota

en: Radius
pl_PL: Rayon

en: Raised
pl_PL: Podniesiona

en: Rammed earth
pl_PL: Pisé

en: Ranch
pl_PL: Ranczo

en: Ranged
pl_PL: Na taśmie

en: Rank
pl_PL: Pozycja

en: Rate
pl_PL: Taux

en: Rates
pl_PL: Przepisy

en: Re-type password
pl_PL: Powtórz hasło

en: Read
pl_PL: Wykład

en: Read more
pl_PL: Więcej

en: Read the personal data conditions
pl_PL: Zapoznaj się z przepisami dotyczącymi danych osobowych

en: Read the terms and conditions
pl_PL: Zapoznaj się z ogólnymi warunkami użytkowania

en: Real estate agent
pl_PL: Agencja nieruchomości

en: Real estate program
pl_PL: Program nieruchomości

en: Reason
pl_PL: Uzasadnienie

en: Rebuild cost
pl_PL: Koszt wymiany

en: Receive a copy
pl_PL: Otrzymać kopię

en: Received at %s
pl_PL: Otrzymane w dniu %s

en: Received contact information
pl_PL: Kontakt otrzymany

en: Recent searches
pl_PL: Najnowsze badania

en: Reception 24/7
pl_PL: Recepcja 24/7

en: Reception room
pl_PL: Recepcja

en: Recognized flood zone
pl_PL: Uznany obszar zalewowy

en: Recognized flood zone in a delimited flood zone
pl_PL: Uznany obszar zalewowy w wyznaczonej strefie zalewowej

en: Recognized flood zone in a delimited waterside zone
pl_PL: Uznana strefa zalewowa w określonej strefie nadrzecznej

en: Records
pl_PL: Nagrania

en: Recovered at
pl_PL: Retrieved on

en: Recreation
pl_PL: Wypoczynek

en: Recurrence
pl_PL: Powtarzalność

en: Redirects
pl_PL: Przekierowania

en: Reduced fees
pl_PL: Obniżone opłaty notarialne

en: Ref
pl_PL: Ref.

en: Reference
pl_PL: Odnośnik

en: Referral
pl_PL: Dostawca

en: Referrals
pl_PL: Współtwórcy

en: Refrigerator
pl_PL: Lodówka

en: Regime de IVA
pl_PL: System VAT

en: Register
pl_PL: Zarejestruj się

en: Register your site and get your Site Key and Secret Key
pl_PL: Zarejestruj swoją witrynę i uzyskaj klucz witryny i tajny klucz

en: Registration number
pl_PL: Numer rejestracyjny

en: Regular
pl_PL: Normalna

en: Regulated
pl_PL: Regulowane

en: Regulation
pl_PL: Rozporządzenie

en: Regulations
pl_PL: Regulamin

en: Reinforced concrete
pl_PL: Beton zbrojony

en: Reinforced concrete frame
pl_PL: Rama żelbetowa

en: Related contacts
pl_PL: Podobne kontakty

en: Relative to the last element
pl_PL: Związane z ostatnim elementem

en: Remaining credits
pl_PL: Pozostałe kredyty

en: Remaining monthly quota %s characters
pl_PL: Pozostały miesięczny kontyngent %s znaków

en: Remove all
pl_PL: Usuń wszystko

en: Remove at
pl_PL: Usuń

en: Removed by agent
pl_PL: Wycofany przez agencję

en: Removed by owner
pl_PL: Wycofany przez właściciela

en: Renew
pl_PL: Odnów

en: Renew the lease
pl_PL: Odnowienie umowy najmu

en: Renovation cost
pl_PL: Koszt renowacji

en: Renovation year
pl_PL: Rok renowacji

en: Renown
pl_PL: Notoryczność

en: Rent
pl_PL: Wynajem

en: Rental
pl_PL: Lokalizacja

en: Rental income
pl_PL: Loyers

en: Rental investment
pl_PL: Inwestycje w wynajem

en: Rental management
pl_PL: Gestion locative

en: Rental period
pl_PL: Okres wynajmu

en: Rental price
pl_PL: Ceny wynajmu

en: Rental reference index
pl_PL: Wskaźnik referencyjny czynszu

en: Rental supplies
pl_PL: Wypożyczalnia sprzętu

en: Rental value
pl_PL: Wartość czynszu

en: Rented
pl_PL: Dzierżawione

en: Reopen
pl_PL: Ponowne otwarcie

en: Repair
pl_PL: Naprawa

en: Replace in cart
pl_PL: Wymienić w koszu

en: Reply
pl_PL: Odpowiedz

en: Reporting
pl_PL: Raport

en: Request
pl_PL: Aplikacja

en: Request for expert nomination
pl_PL: Wniosek o powołanie biegłego (biegłych)

en: Request for nomination of a temporary administrator
pl_PL: Wniosek o wyznaczenie zarządcy tymczasowego

en: Request for nomination of an ad hoc agent
pl_PL: Wniosek o ustanowienie pełnomocnika ad hoc

en: Request incomplete
pl_PL: Niekompletny wniosek

en: Requests
pl_PL: Aplikacje

en: Requests validated
pl_PL: Wymagania przy wyborze

en: Require a change of password at next logon
pl_PL: Poproś o zmianę hasła przy następnym logowaniu

en: Required.
pl_PL: Obowiązkowo

en: Requires renovation
pl_PL: Do renowacji

en: Requires updating
pl_PL: Aby się odświeżyć

en: Resale
pl_PL: Revente

en: Resellers
pl_PL: Revendeurs

en: Reservation
pl_PL: Rezerwacja

en: Reservations
pl_PL: Rezerwacje

en: Residence
pl_PL: Rezydencja

en: Residences
pl_PL: Rezydencje

en: Residential land
pl_PL: Grunty mieszkalne

en: Residents only
pl_PL: Tylko dla mieszkańców

en: Responder
pl_PL: Automatyczna sekretarka

en: Restaurant
pl_PL: Restauracja

en: Result
pl_PL: Wynik

en: Results
pl_PL: Wyniki

en: Retail shop
pl_PL: Sklep

en: Retail space
pl_PL: Lokalna działalność gospodarcza

en: Reviews
pl_PL: Docenienie

en: Right
pl_PL: Prawo

en: Right to the lease
pl_PL: Prawo do dzierżawy

en: Rights
pl_PL: Prawa

en: Room
pl_PL: Salle

en: Room max
pl_PL: Maks. sztuka

en: Room min
pl_PL: Część min.

en: Roommate
pl_PL: Kolokacja

en: Rooms
pl_PL: Części

en: Round
pl_PL: Okrągła

en: Rules
pl_PL: Zasady

en: SEO
pl_PL: Odniesienie

en: Safe
pl_PL: Bezpieczny

en: Sailing Yacht
pl_PL: Żaglówka

en: Sale
pl_PL: Sprzedaż

en: Sale price
pl_PL: Kwota sprzedaży

en: Sale/Rental cancelled
pl_PL: Anulowana sprzedaż/wynajem

en: Sales agent
pl_PL: Agent handlowy

en: Sales area
pl_PL: Obszar sprzedaży

en: Sanitary authorization
pl_PL: Zatwierdzenie zdrowotne

en: Save Configuration
pl_PL: Zapisz konfigurację

en: Save settings
pl_PL: Zapisz ustawienia

en: Scale
pl_PL: Skala

en: Scheduled at
pl_PL: Zaplanowany na

en: Schema
pl_PL: Schemat

en: Science park
pl_PL: Technopole

en: Scooter
pl_PL: Hulajnoga

en: Sea
pl_PL: Mer

en: Sea port
pl_PL: Port

en: Search a property
pl_PL: Wyszukaj nieruchomość

en: Searches
pl_PL: Recherches

en: Seaside
pl_PL: Bord de mer

en: Season
pl_PL: Sezon

en: Seasonal
pl_PL: Sezonowo

en: Seasonal rental
pl_PL: Wynajem sezonowy

en: Secondary residence
pl_PL: Drugie miejsce zamieszkania

en: Secondary school
pl_PL: Szkoła średnia

en: Secret Key
pl_PL: Tajny klucz

en: Secretariat
pl_PL: Sekretariat

en: Sector
pl_PL: Sektor

en: Sectors
pl_PL: Sektory

en: Secured
pl_PL: Bezpieczny

en: Security
pl_PL: Bezpieczeństwo

en: Security check
pl_PL: Kontrola bezpieczeństwa

en: Security door
pl_PL: Drzwi pancerne

en: Security service
pl_PL: Służba bezpieczeństwa

en: See What’s happening with Apimo Plugin.
pl_PL: Zobacz, co dzieje się z wtyczką Apimo.

en: Seekers
pl_PL: Wnioskodawcy

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: Select Subtype
pl_PL: Wybierz podtyp

en: Select all
pl_PL: Sprawdź wszystko

en: Select city
pl_PL: Wybierz miasto

en: Select country
pl_PL: Wybierz kraj

en: Select district
pl_PL: Wybierz dzielnicę

en: Select region
pl_PL: Wybierz region

en: Selected properties
pl_PL: Wybrane właściwości

en: Selected year
pl_PL: Wybrany rok

en: Selection
pl_PL: Wybór

en: Selection / Favorite
pl_PL: Wybór / Ulubione

en: Self-employed
pl_PL: Wolny zawód

en: Sell/Rent by agent
pl_PL: Sprzedane/wynajęte przez agencję

en: Sell/Rent by other agent
pl_PL: Sprzedane/wynajęte przez kolegę

en: Sell/Rent by owner
pl_PL: Sprzedane/wynajęte przez właściciela

en: Seller
pl_PL: Vendeur

en: Seller's commission
pl_PL: Opłata właścicielska

en: Semi equipped kitchen
pl_PL: Kuchnia częściowo wyposażona

en: Semi-detached house
pl_PL: Dom bliźniaczy

en: Send
pl_PL: Wyślij

en: Send me a message
pl_PL: Wyślij mi wiadomość

en: Send messages within your email account.
pl_PL: Wysyłaj wiadomości za pośrednictwem swojego konta e-mail.

en: Send to a friend
pl_PL: Wyślij do przyjaciela

en: Send to contact
pl_PL: Wyślij do kontaktu

en: Sender
pl_PL: Nadawca

en: Seniors residence
pl_PL: Rezydencja dla seniorów

en: Sent
pl_PL: Wysłane do

en: Sent for signature
pl_PL: Wysłane do podpisu

en: Septic tank
pl_PL: Zbiornik septyczny

en: Server
pl_PL: Serwer

en: Service
pl_PL: Prestacja

en: Serviced apartment
pl_PL: Appart'hotel

en: Serviced plot
pl_PL: Serwisowany

en: Services
pl_PL: Prestacje

en: Session has expired
pl_PL: Sesja wygasła

en: Set up at
pl_PL: Ustawiony na

en: Settings
pl_PL: Parametry

en: Setup
pl_PL: Ustawienie

en: Setup the application on your smartphone and enjoy an optimized navigation for your mobile device.
pl_PL: Zainstaluj aplikację bezpośrednio na swoim smartfonie i ciesz się zoptymalizowaną nawigacją dla swojego urządzenia mobilnego.

en: Shabbat elevator
pl_PL: Winda szabatowa

en: Share of freehold
pl_PL: Pełny udział właścicielski

en: Share on …
pl_PL: Share on ...

en: Shareholders’equity
pl_PL: Kapitał własny

en: Shares
pl_PL: Akcje

en: Sharing
pl_PL: Podziel się

en: Shear wall
pl_PL: Ściana ścinana

en: Shed
pl_PL: Remise

en: Sheik
pl_PL: Cheikh

en: Shoes
pl_PL: Buty

en: Shop
pl_PL: Handel

en: Shopping center
pl_PL: Centrum handlowe

en: Shopping centre
pl_PL: Centrum handlowe

en: Shops
pl_PL: Commerces

en: Shortcuts
pl_PL: Raccourcis

en: Show
pl_PL: Konsulter

en: Show more results
pl_PL: Zobacz więcej wyników

en: Show pagination
pl_PL: Pokaż paginację

en: Show price
pl_PL: Pokaż cenę

en: Show/hide fields
pl_PL: Pokaż/ukryj pola

en: Shower room
pl_PL: Prysznic

en: Shower room / Lavatory
pl_PL: Prysznic / toaleta

en: Sign
pl_PL: Panel

en: Signage
pl_PL: Panel

en: Signages
pl_PL: Panele

en: Signature
pl_PL: Podpis

en: Signature with SMS check
pl_PL: Sygnatura z kontrolą SMS

en: Signature with identity check
pl_PL: Podpis z kontrolą tożsamości

en: Signatures
pl_PL: Podpisy

en: Signed
pl_PL: Podpisano:

en: Similar
pl_PL: Podobne

en: Simple flow ventilation
pl_PL: Strumień prosty wentylacji

en: Since
pl_PL: Ze strony

en: Single
pl_PL: Indywidualnie

en: Single-storey
pl_PL: Plain-pied

en: Site Key
pl_PL: Klucz strony

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Size of the internal margin
pl_PL: Wielkość marginesu wewnętrznego

en: Ski slopes
pl_PL: Stoki narciarskie

en: Ski storage room
pl_PL: Przechowalnia sprzętu narciarskiego

en: Skylight
pl_PL: Okno dachowe

en: Sliding windows
pl_PL: Okna przesuwne

en: Slight
pl_PL: Przegląd

en: Snack
pl_PL: Przekąska

en: Social networks
pl_PL: Sieci społecznościowe

en: Software
pl_PL: Oprogramowanie

en: Software Documentation
pl_PL: Dokumentacja oprogramowania

en: Solar panels
pl_PL: Panele słoneczne

en: Sold
pl_PL: Sprzedane

en: Sold at
pl_PL: Sprzedawane na

en: Sold price
pl_PL: Montant compromis

en: Sorry, this property is no longer available.
pl_PL: Przepraszamy, ta nieruchomość nie jest już dostępna.

en: Sort by
pl_PL: Sortuj według

en: Source comment is empty
pl_PL: Komentarz źródłowy jest pusty

en: Source language
pl_PL: Język źródłowy

en: South
pl_PL: Sud

en: South-east
pl_PL: Południowy wschód

en: South-west
pl_PL: Southwest

en: Spacing
pl_PL: Rozstawienie

en: Spans
pl_PL: Przęsła

en: Specific origin
pl_PL: Precyzyjne pochodzenie

en: Specific primary energy consumption
pl_PL: Jednostkowe zużycie energii pierwotnej

en: Split-level
pl_PL: Entresol

en: Spoken language
pl_PL: Język mówiony

en: Spoken languages
pl_PL: Używane języki

en: Sport center
pl_PL: Hala sportowa

en: Sport supplies
pl_PL: Obiekty sportowe

en: Spouse
pl_PL: Małżonek

en: Spring
pl_PL: Źródło

en: Stabilizers
pl_PL: Stabilizatory

en: Stable
pl_PL: Stabilny

en: Staff
pl_PL: Pracownicy

en: Stainless steel
pl_PL: Stal nierdzewna

en: Stair
pl_PL: Schody

en: Stairs reference
pl_PL: Odniesienie do klatki schodowej

en: Standard
pl_PL: Proste

en: Standby
pl_PL: W zawieszeniu

en: Start Date
pl_PL: Data rozpoczęcia

en: Start at
pl_PL: Rozpocząć

en: Starting from floor
pl_PL: Z podłogi

en: Starting price
pl_PL: Kwota początkowa

en: Statistics
pl_PL: Statystyki

en: Status
pl_PL: Statut

en: Steam room
pl_PL: Hammam

en: Steel frame
pl_PL: Stal konstrukcyjna

en: Steep
pl_PL: Pentu

en: Step
pl_PL: Krok

en: Stock area
pl_PL: Pole powierzchni zapasu

en: Stockroom
pl_PL: Zapasy / Rezerwa

en: Stone
pl_PL: Pierre

en: Storage room
pl_PL: Przejście na stronę

en: Store
pl_PL: Sklep

en: Stratum
pl_PL: Strate

en: Stud farm
pl_PL: Haras

en: Student
pl_PL: Étudiant

en: Student residence
pl_PL: Mieszkanie dla studentów

en: Study
pl_PL: Biuro

en: Style
pl_PL: Styl

en: Subcategory
pl_PL: Podkategoria

en: Subdivision
pl_PL: Osiedle

en: Subdivision authorization
pl_PL: Zezwolenie na podział na części

en: Subject
pl_PL: Obiekt

en: Subscribe
pl_PL: Subskrybuj

en: Subscribe for
pl_PL: Subskrybuj dla

en: Subscribe to the newsletter
pl_PL: Zapisz się do newslettera

en: Subscribed
pl_PL: Abonent

en: Subscribers
pl_PL: Abonenci

en: Subscription
pl_PL: Abonament

en: Subscriptions
pl_PL: Subskrypcje

en: Subtitle
pl_PL: Podtytuł

en: Subtotal
pl_PL: Suma cząstkowa

en: Subtype
pl_PL: Podtyp

en: Suburb
pl_PL: Przedmieście

en: Successful subscription
pl_PL: Udana subskrypcja

en: Succession
pl_PL: Sukcesja

en: Suggest
pl_PL: Wnioskodawca

en: Suggested
pl_PL: Proponowana strona

en: Suggestion
pl_PL: Propozycja

en: Suggestions
pl_PL: Propozycje

en: Suite
pl_PL: Suita

en: Sukkah
pl_PL: Soukka

en: Summary
pl_PL: Spis treści

en: Summer house
pl_PL: Domek letniskowy

en: Summer kitchen
pl_PL: Letnie gotowanie

en: Supermarket
pl_PL: Supermarché

en: Supplies
pl_PL: Sprzęt

en: Survey
pl_PL: Ankieta

en: Suspended
pl_PL: Zawieszone

en: Swimming pool
pl_PL: Baseny

en: Synagogue
pl_PL: Synagoga

en: Synchronize your calendar.
pl_PL: Zsynchronizuj swój kalendarz.

en: Synchronized account
pl_PL: Rachunek zsynchronizowany

en: Synchronized with %s
pl_PL: Zsynchronizowane z %s

en: TGV station
pl_PL: stacja TGV

en: TV distribution
pl_PL: Telewizja kablowa

en: Tableware
pl_PL: Zastawa stołowa

en: Tags
pl_PL: Atrybuty

en: Take advantage now of your software by using the credentials below. Be sure to keep this login details confidential and don't to change your password regularly.
pl_PL: Skorzystaj z dostępu do oprogramowania już teraz, używając tych danych do zalogowania się. Prosimy o zachowanie poufności tych informacji i regularną zmianę hasła.

en: Take part in our training
pl_PL: Weź udział w naszych szkoleniach

en: Target comment is not empty
pl_PL: Komentarz docelowy nie jest pusty

en: Tax code
pl_PL: Numer podatkowy

en: Tax notice
pl_PL: Zeznanie podatkowe

en: Tax value
pl_PL: Wartość podatkowa

en: Taxa de IMI
pl_PL: Stopa IMI

en: Taxe Locale d’Equipement
pl_PL: Lokalny podatek od sprzętu

en: Taxes and/or fees
pl_PL: Podatki i/lub opłaty

en: Tea room
pl_PL: Tearoom

en: Teak
pl_PL: Teck

en: Television
pl_PL: Telewizja

en: Tenant charges conditions
pl_PL: Warunki dotyczące opłat lokatorskich

en: Tenant's commission
pl_PL: Opłaty lokatorskie

en: Tennis
pl_PL: Tenis

en: Tennis court
pl_PL: Tenis

en: Tenure type
pl_PL: Rodzaj zawodu

en: Term lease
pl_PL: Precarious

en: Termites
pl_PL: Termity

en: Terms and Conditions
pl_PL: Ogólne warunki sprzedaży

en: Terrace
pl_PL: Terrasse

en: Terracotta tile
pl_PL: Terakota

en: The agency
pl_PL: Agencja

en: The balance of your account is %s
pl_PL: Stan Twojego konta wynosi %s

en: The email address is invalid.
pl_PL: Adres e-mail nie jest w prawidłowym formacie.

en: The installation can take several minutes, please come back later.
pl_PL: Ustawienie może zająć kilka minut, więc proszę wrócić później.

en: The migration of your prospect into a request will allow you to make matching and proposals with a better tracking.
pl_PL: Przekształcenie perspektywy w prośbę pozwoli na wzajemne powiązanie i propozycje z lepszym follow-upem.

en: The password is not enough complex, minimum 8 characters, at least one uppercase, one lowercase, one number and one special character.
pl_PL: Hasło nie jest bezpieczne, min. 8 znaków, co najmniej jedna duża litera, jedna mała, jedna cyfra i jeden znak specjalny.

en: The property will not be published because it is in group « %s »
pl_PL: Produkt nie może być dystrybuowany, ponieważ znajduje się w grupie %s.

en: The property will not be published because it is in step « %s »
pl_PL: Produkt nie może być dystrybuowany, ponieważ jest w fazie %s

en: The username and/or password is invalid.
pl_PL: Błąd nazwy użytkownika i/lub hasła.

en: The whole brand
pl_PL: Cała franczyza

en: The whole company
pl_PL: Cała firma

en: Theater
pl_PL: Teatr

en: Thermal insulation class
pl_PL: Klasa izolacji termicznej

en: This feature need the software WhatsApp Web. Before using this feature be sure to download and link your smartphone.
pl_PL: Ta funkcja wymaga oprogramowania WhatsApp Web. Przed skorzystaniem z tej funkcji upewnij się, że pobrałeś i połączyłeś swój smartfon.

en: This field is required
pl_PL: To pole jest wymagane

en: This property is a part of:
pl_PL: Ten produkt jest związany z :

en: This username is already in use.
pl_PL: Ta nazwa użytkownika jest już używana.

en: Thumbnail
pl_PL: Winieta

en: Tile
pl_PL: Carrelage

en: Timber
pl_PL: Drewno

en: Time
pl_PL: Czas

en: Time slot
pl_PL: Przedział czasowy

en: Time zone
pl_PL: Strefa czasowa

en: Timeline
pl_PL: Oś czasu

en: Tips
pl_PL: Astuces

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Title (politeness)
pl_PL: Obywatelstwo

en: Title deeds
pl_PL: Akty własności

en: To
pl_PL: Do

en: To be agreed
pl_PL: Do uzgodnienia

en: To complete the reCAPTCHA setup:
pl_PL: Aby zakończyć konfigurację Recaptcha:

en: To modify this appointment, you must first unlink it.
pl_PL: Aby zmienić ten termin, należy go najpierw odłączyć.

en: To review
pl_PL: Do sprawdzenia

en: To show
pl_PL: Afficher

en: To suggest
pl_PL: Do zaproponowania

en: Tobacconist
pl_PL: Tabac

en: Todo
pl_PL: Do zrobienia

en: Toilet
pl_PL: Toalety

en: Tomorrow
pl_PL: Demain

en: Tools
pl_PL: Narzędzia

en: Top floor
pl_PL: Ostatnie piętro

en: Total
pl_PL: Razem

en: Total area
pl_PL: Powierzchnia całkowita

en: Total consumption of primary energy
pl_PL: Całkowite zużycie energii pierwotnej

en: Tour comment
pl_PL: Odwiedź komentarz

en: Tourism residence
pl_PL: Rezydencja turystyczna

en: Tow-away zone
pl_PL: Obszar holowania

en: Town center
pl_PL: Centrum miasta

en: Town centre
pl_PL: Centrum miasta

en: Train station
pl_PL: Gare

en: Training
pl_PL: Formacja

en: Tram
pl_PL: Tramwaj

en: Transaction
pl_PL: Transakcja

en: Transaction fees
pl_PL: Opłaty transakcyjne

en: Transfer tax
pl_PL: Opłaty rejestracyjne

en: Translate
pl_PL: Przetłumacz

en: Translation is not available for this language
pl_PL: Tłumaczenie nie jest dostępne dla tego języka

en: Translations
pl_PL: Tłumaczenia

en: Translator
pl_PL: Tłumacz

en: Transparency
pl_PL: Transparencja

en: Travel agency
pl_PL: Biuro podróży

en: Travertine
pl_PL: Trawertyn

en: Treatment plant
pl_PL: Oczyszczalnia ścieków

en: Triple glazing
pl_PL: Potrójne szyby

en: Triple reception room
pl_PL: Potrójne przyjęcie

en: Trust this device and skip verification at each connection.
pl_PL: Zaufaj temu urządzeniu i zignoruj kontrolę przy każdym połączeniu.

en: Trusted
pl_PL: De confiance

en: Try
pl_PL: Tester

en: Turnover
pl_PL: Obrót

en: Twin
pl_PL: Jumelée

en: Twin Villa
pl_PL: Villa jumelée

en: Twin by angle
pl_PL: Bliźniak narożny

en: Twin by garage
pl_PL: Bliźniak przy garażu

en: Type
pl_PL: Typ

en: Types
pl_PL: Rodzaje

en: Unavailable
pl_PL: Niedostępne

en: Unblock
pl_PL: Odblokuj

en: Under construction
pl_PL: W budowie

en: Underfloor
pl_PL: Na ziemi

en: Unfurnished
pl_PL: Vide

en: Unique publication identifier
pl_PL: Unikalny odnośnik do publikacji

en: Unit
pl_PL: Działka

en: Unit of measure
pl_PL: Jednostka miary

en: Unit sale
pl_PL: Sprzedaż przez jednostkę

en: Units
pl_PL: Działki

en: University
pl_PL: Uniwersytet

en: Unlike
pl_PL: Nie lubię

en: Unlimited
pl_PL: Nieograniczona

en: Unlink
pl_PL: Odłączenie

en: Unobstructed
pl_PL: Jasne

en: Unread
pl_PL: Nie lu

en: Unselect all
pl_PL: Usuń zaznaczenie wszystkich

en: Unsold
pl_PL: Zaproszony

en: Unsubscribe
pl_PL: Zrezygnuj z subskrypcji

en: Unsubscribed
pl_PL: Niezapisany

en: Unsuscribe from this list
pl_PL: Wypisać się z tej listy

en: Until
pl_PL: Do

en: Up
pl_PL: Na górze strony

en: Update my search criteria or unsubscribe me.
pl_PL: Zaktualizuj moje kryteria wyszukiwania lub zrezygnuj z subskrypcji.

en: Updated
pl_PL: Aktualizacja

en: Updated at
pl_PL: Zaktualizowano na

en: Updated by
pl_PL: Zaktualizowany przez

en: Updated date
pl_PL: Data aktualizacji

en: Updates
pl_PL: Aktualizacje

en: Uppercase
pl_PL: Kapitalizacja

en: Used
pl_PL: Używany

en: Useful surface
pl_PL: Powierzchnia użytkowa

en: User
pl_PL: Użytkownik

en: User Detail
pl_PL: Szczegóły użytkownika

en: Username
pl_PL: Nazwa użytkownika

en: Users
pl_PL: Użytkownicy

en: VAT
pl_PL: TVA

en: VAT applicable
pl_PL: TVA stosowane

en: VAT excluded
pl_PL: HT

en: VAT identification number
pl_PL: Wewnątrzwspólnotowy VAT

en: VAT included
pl_PL: TTC

en: Vacancy rate
pl_PL: Wskaźnik wolnych miejsc pracy

en: Validations
pl_PL: Zatwierdzenia

en: Valuation methods
pl_PL: Metody oceny

en: Value
pl_PL: Wartość

en: Values
pl_PL: Wartości

en: Variables
pl_PL: Zmienne

en: Verbal
pl_PL: Słownie

en: Video arcade
pl_PL: Pokój gier

en: Video game
pl_PL: Gry wideo

en: Video security
pl_PL: Monitoring wizyjny

en: Videophone
pl_PL: Wideofon

en: View
pl_PL: Vue

en: View Video
pl_PL: Obejrzyj wideo

en: View all news
pl_PL: Wszystkie wiadomości

en: View property
pl_PL: Zobacz nieruchomość

en: Viewing agreement
pl_PL: Voucher dla zwiedzających

en: Villa
pl_PL: Willa

en: Village
pl_PL: Wieś

en: Village house
pl_PL: Dom wiejski

en: Vines
pl_PL: Winorośl

en: Vineyard
pl_PL: Winnica

en: Vineyard property
pl_PL: Własność winiarska

en: Vinyl composition tile
pl_PL: Winyl / PVC

en: Virtual tour
pl_PL: Wirtualna wizyta

en: Visit
pl_PL: Visite

en: Visits
pl_PL: Wizyty

en: Volume
pl_PL: Tom

en: Waiting for agreement
pl_PL: Staranny mandat

en: Waiting for contract
pl_PL: Attente acte/bail

en: Waiting for partner
pl_PL: Czekając na partnera

en: Waiting for your confirmation
pl_PL: Czekam na potwierdzenie

en: Walk-in
pl_PL: Przejście

en: Walk-in / Window
pl_PL: Przejście / Pokaz

en: Walk-in wardrobe
pl_PL: Dressing

en: Washing machine
pl_PL: Pralki

en: Waste collection
pl_PL: Zbieranie odpadów

en: Waste water
pl_PL: Ścieki

en: Watch our channel
pl_PL: Oglądaj nasz kanał

en: Watchtower
pl_PL: Mirador

en: Water
pl_PL: Eau

en: Water slide
pl_PL: Toboggan

en: Water softener
pl_PL: Zmiękczacz wody

en: Waterfront
pl_PL: Stopy w wodzie

en: Watermark
pl_PL: Filigrane

en: Waterpark
pl_PL: Park wodny

en: We are closed
pl_PL: Jesteśmy zamknięci

en: We have just sent you an e-mail with a code valid for 15 minutes, please specify it to authenticate your account.
pl_PL: Właśnie wysłaliśmy do Ciebie wiadomość e-mail na adres %s z kodem ważnym przez 15 minut, podaj go, aby uwierzytelnić swoje konto.

en: We have received your request and will get back to you.
pl_PL: Otrzymaliśmy Twoją prośbę, skontaktujemy się z Tobą ponownie.

en: We regularly organize online or face-to-face training, register directly from the software (Menu Tools > Training).
pl_PL: Regularnie organizujemy szkolenia online lub bezpośrednie, rejestrujemy się bezpośrednio z oprogramowania (menu Narzędzia > Szkolenia).

en: Web browser
pl_PL: Przeglądarka internetowa

en: Website
pl_PL: Strona internetowa

en: Week
pl_PL: Semaine

en: Weekly
pl_PL: Tygodnik

en: Weighted area
pl_PL: Powierzchnia ważona

en: Welcome
pl_PL: Witaj

en: Welcome %s
pl_PL: Witamy %s

en: Welcome on %s
pl_PL: Witamy w %s

en: Well
pl_PL: Puits

en: Well drilling
pl_PL: Wiertnictwo

en: West
pl_PL: Zachód

en: Wharf
pl_PL: Doki rozładunkowe

en: What's new
pl_PL: Co nowego

en: What's on your mind?
pl_PL: Wypowiedz się...

en: Whirlpool tub
pl_PL: Wanna z hydromasażem

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: Window
pl_PL: Vitrine

en: Window card
pl_PL: Fiche vitrine

en: Window shade
pl_PL: żaluzje

en: Wine cellar
pl_PL: Piwnica z winami

en: Winter garden
pl_PL: Ogród zimowy

en: Wiring closet
pl_PL: Patch panel

en: Without
pl_PL: Bez ogrzewania

en: Without action on your part, your contact will be deleted before the %s.
pl_PL: Bez działania z Twojej strony, Twój kontakt zostanie usunięty przez %s.

en: Wood
pl_PL: Drewno

en: Wood chips
pl_PL: Wióry drzewne

en: Wood frame
pl_PL: Szkielet drewniany

en: Wood pellet
pl_PL: Pelety/pelety drewniane

en: Wooded
pl_PL: Woody

en: Wooden floor
pl_PL: Parkiet

en: Woodshed
pl_PL: Remise

en: Workshop
pl_PL: Atelier

en: Would you like to copy the owner's address into the property?
pl_PL: Czy chcesz wstawić na produkcie adres właściciela?

en: Would you like to publish on the homepage?
pl_PL: Chcesz publikować na stronie głównej?

en: Would you like to transfer the data to an active user?
pl_PL: Czy chcesz przenieść dane do aktywnego użytkownika?

en: Write
pl_PL: Pisanie

en: Wrong e-mail
pl_PL: błędny e-mail

en: Wrong e-mail or e-mail too heavy
pl_PL: niewłaściwy e-mail lub e-mail zbyt ciężki

en: Wrong number
pl_PL: Zły numer

en: Wrong spouse's e-mail
pl_PL: e-mail niewłaściwego małżonka

en: Yacht supplies
pl_PL: Wyposażenie jachtów

en: Year
pl_PL: Rok

en: Year of construction according to certificate
pl_PL: Rok budowy według świadectwa

en: Year of purchase
pl_PL: Rok nabycia

en: Yesterday
pl_PL: Tutaj

en: You are using the quick form, to access all the fields please click on full form.
pl_PL: Korzystasz z formularza uproszczonego, aby uzyskać dostęp do wszystkich pól kliknij na pełny formularz.

en: You blocked this agency
pl_PL: Zablokowałeś tę agencję

en: You can refresh an ad on the portals by using the incrementing system, available from the tab Exchange > Settings.
pl_PL: Ogłoszenie do portali można przesłać za pomocą systemu inkrementacji, dostępnego w zakładce Przelew > Ustawienia.

en: You can search our Frequently Asked Questions (FAQs) database by keyword(s):
pl_PL: Możesz przeszukać naszą bazę pytań i odpowiedzi:

en: You do not have enough credits to send the message.
pl_PL: Nie masz wystarczająco dużo kredytów, aby wysłać wiadomość.

en: You don't have broadcasting rights
pl_PL: Nie masz praw do transmisji

en: You have an appointment in %hours% hour(s) and %minutes% minute(s)
pl_PL: Umówiłeś się na spotkanie w %godzinach% godzinach i %minutach% minutach

en: You have reached the quota
pl_PL: Osiągnąłeś limit

en: You will consume %s characters
pl_PL: Zużyjesz %s znaków

en: Your account has a debit balance
pl_PL: Twoje konto ma saldo ujemne

en: Your contact is already in database, please select it on the list below.
pl_PL: Twój kontakt jest już obecny, wybierz go z listy.

en: Your contact speaks %s, would you like to change the language?
pl_PL: Twój kontakt mówi w języku %s, czy chciałbyś zmienić język?

en: Your e-mail address %s is already used by another account, please choose a different address.
pl_PL: Twój adres e-mail %s jest już używany przez inne konto, proszę wybrać inny.

en: Your email server does not authorize us to send an email.
pl_PL: Twój serwer pocztowy nie pozwala nam na wysłanie wiadomości e-mail.

en: Your listing is now online.
pl_PL: Twoje ogłoszenie jest teraz online.

en: Your mailbox has exceeded the storage limit (%s)
pl_PL: Twoja skrzynka przekroczyła limit przechowywania (%s)

en: Your mailbox will reach the storage limit
pl_PL: Twoja skrzynka e-mail osiągnęła swój limit przechowywania

en: Your main contact
pl_PL: Twój preferowany kontakt

en: Your own valuation
pl_PL: Twoja własna ocena

en: Your time zone appears to be « %s », click here to update.
pl_PL: Twoja strefa czasowa wydaje się być %s, kliknij tutaj, aby zaktualizować.

en: Your training of %s
pl_PL: Twoje szkolenie %s

en: Zone
pl_PL: Strefa

en: Zone subject to rent control
pl_PL: Strefa podlegająca kontroli czynszów

en: Zones
pl_PL: Strefy

en: agencies
pl_PL: agencje

en: bedroom
pl_PL: pokój

en: bedrooms
pl_PL: pokoje

en: by
pl_PL: par

en: comment
pl_PL: komentarz

en: comments
pl_PL: uwagi

en: contact
pl_PL: kontakt

en: contacts
pl_PL: kontakty

en: copy
pl_PL: kopiarka

en: custom
pl_PL: spersonalizowana

en: day
pl_PL: dzień

en: days
pl_PL: dni

en: e-mail alert
pl_PL: Powiadomienie pocztą elektroniczną

en: empty
pl_PL: vide

en: floor
pl_PL: podłoga

en: floors
pl_PL: podłogi

en: from %from_date% to %to_date%
pl_PL: od %from_date% do %to_date%

en: from %from_value% to %to_value%
pl_PL: od %from_value% do %to_value%.

en: hello
pl_PL: Witam

en: lines
pl_PL: linie

en: lot available
pl_PL: dostępna działka

en: lots available
pl_PL: dostępne działki

en: message
pl_PL: wiadomość

en: metre
pl_PL: miernik

en: metres
pl_PL: metry

en: minute
pl_PL: minuta

en: month
pl_PL: miesiąc

en: n.a
pl_PL: b.c.

en: never
pl_PL: jamais

en: no
pl_PL: nie

en: price
pl_PL: cena

en: properties
pl_PL: produkty

en: property
pl_PL: produkt

en: reCAPTCHA Configuration
pl_PL: Konfiguracja Recaptcha

en: reCAPTCHA Detected
pl_PL: Wykryto Recaptcha

en: reCAPTCHA Not Detected
pl_PL: Recaptcha nie wykryta

en: reCAPTCHA is configured properly.
pl_PL: Recaptcha jest skonfigurowana poprawnie.

en: remaining tickets
pl_PL: bilety wypoczynkowe

en: request
pl_PL: wniosek

en: requests
pl_PL: prośby

en: result
pl_PL: wynik

en: results
pl_PL: wyniki

en: room
pl_PL: część

en: rooms
pl_PL: części

en: sq ft
pl_PL: ft²

en: sq m
pl_PL: m²

en: sq yd
pl_PL: yd²

en: task in progress
pl_PL: zadanie w toku

en: today
pl_PL: dziś

en: unassigned tickets
pl_PL: nieprzydzielone bilety

en: week
pl_PL: semaine

en: year
pl_PL: rok

en: years
pl_PL: lata

en: yes
pl_PL: oui

en: « Carrez » act
pl_PL: Prawo Carreza

en: « As Built » certificate
pl_PL: Certyfikat As Built
