en to ar translation catalogue (841 entries)

en: %1$s of %2$s pageviews this cycle.
ar: %1$s من %2$s مشاهدة صفحة في هذه الدورة.

en: %1$s on element %2$s
ar: %1$s على العنصر %2$s

en: %1$s pending fixes for "%2$s". Approve them all in one click.
ar: %1$s إصلاحات معلّقة لـ "%2$s". وافق عليها جميعًا بنقرة واحدة.

en: %1$s usage: %2$d percent
ar: استخدام %1$s: %2$d بالمئة

en: %d image on this page. | %d images on this page.
ar[0]: %d صورة في هذه الصفحة.

en: %d page | %d pages
ar[0]: صفحة %d

en: %d published page will be scanned. This can take a minute or two. | %d published pages and posts will be scanned. This can take a minute or two.
ar[0]: سيتم فحص %d صفحة منشورة. قد يستغرق ذلك دقيقة أو دقيقتين.

en: %s account
ar: حساب %s

en: %s agentic AI fix live | %s agentic AI fixes live
ar[0]: %s إصلاح وكيل بالذكاء الاصطناعي مباشر

en: %s ago
ar: منذ %s

en: %s fix is ready for your review | %s fixes are ready for your review
ar[0]: إصلاح %s جاهز لمراجعتك

en: %s fix manifest ready for your review. | %s fix manifests ready for your review.
ar[0]: بيان الإصلاح %s جاهز لمراجعتك.

en: %s fix ready to review | %s fixes ready to review
ar[0]: %s إصلاح جاهز للمراجعة

en: %s is available on paid plans
ar: %s متاح في الخطط المدفوعة

en: %s issue needs a manual fix | %s issues need a manual fix
ar[0]: توجد مشكلة %s تحتاج إلى إصلاح يدوي

en: %s issue resolved by AllAccessible | %s issues resolved by AllAccessible
ar[0]: تم حل %s مشكلة بواسطة AllAccessible

en: %s manifest pending your approval | %s manifests pending your approval
ar[0]: %s بيانات شحن بانتظار موافقتك

en: %s page audited | %s pages audited
ar[0]: تم تدقيق %s صفحة

en: %s page scanned | %s pages scanned
ar[0]: تم مسح %s صفحة ضوئيًا

en: %s percent used
ar: تم استخدام %s بالمئة

en: %s remaining this month
ar: متبقٍ %s هذا الشهر

en: %s%% confidence
ar: %s%% cالثقة

en: %s%% of issues remediated
ar: تمت معالجة %s%% of من المشكلات

en: +%s more
ar: +%s اوأكثر

en: 10 preview
ar: معاينة 10

en: 24 fixed
ar: تم إصلاح 24

en: 3 to review
ar: 3 للمراجعة

en: 7 days free
ar: 7 أيام مجانًا

en: 7-day free trial available
ar: تتوفر تجربة مجانية لمدة 7 أيام

en: A golden retriever sitting in a sunlit park, wearing a pink bandana.
ar: كلب غولدن ريتريفر يجلس في حديقة مشمسة، ويرتدي منديلًا ورديًا.

en: A page URL is required to trigger a scan.
ar: عنوان URL للصفحة مطلوب لتشغيل الفحص.

en: A quick review on WordPress.org helps other site owners find us — it takes about 30 seconds and means a lot.
ar: تقييم سريع على WordPress.org يساعد مالكي المواقع الآخرين في العثور علينا — يستغرق حوالي 30 ثانية ويعني لنا الكثير.

en: AI Image Alt Text
ar: نص بديل للصور بالذكاء الاصطناعي

en: AI Resolved
ar: تم الحل بواسطة الذكاء الاصطناعي

en: AI drafts the fix; your team approves before anything ships.
ar: يصوغ الذكاء الاصطناعي الإصلاح؛ ويوافق فريقك قبل نشر أي شيء.

en: AI fix
ar: إصلاح بالذكاء الاصطناعي

en: AI generated
ar: مُولَّد بالذكاء الاصطناعي

en: AI image alt text
ar: نص بديل للصور بالذكاء الاصطناعي

en: AI suggestion
ar: اقتراح الذكاء الاصطناعي

en: AI-authored
ar: مؤلَّف بواسطة الذكاء الاصطناعي

en: AI-resolved
ar: تمت معالجته بواسطة الذكاء الاصطناعي

en: AI-suggested
ar: مقترح بالذكاء الاصطناعي

en: API request failed: %s
ar: فشل طلب API: %s

en: ARIA labeling issue
ar: مشكلة في تسمية ARIA

en: Abbreviations
ar: الاختصارات

en: Accessibility
ar: إمكانية الوصول

en: Accessibility Person
ar: شخص إمكانية الوصول

en: Accessibility Score
ar: درجة إمكانية الوصول

en: Accessibility Settings
ar: إعدادات إمكانية الوصول

en: Accessibility Widget
ar: أداة إمكانية الوصول

en: Accessibility audits
ar: عمليات تدقيق إمكانية الوصول

en: Accessibility fix suggested
ar: تم اقتراح إصلاح لإمكانية الوصول

en: Accessibility scans
ar: عمليات فحص إمكانية الوصول

en: Accessibility score
ar: درجة إمكانية الوصول

en: Accessibility score %1$d out of 100, %2$s. Open full audit.
ar: درجة إمكانية الوصول %1$d من 100، %2$s. افتح التدقيق الكامل.

en: Accessibility score %s out of 100
ar: درجة إمكانية الوصول %s من 100

en: Accessibility score not available yet.
ar: درجة إمكانية الوصول غير متاحة بعد.

en: Accessibility status
ar: حالة إمكانية الوصول

en: Accessibility widget and human-in-the-loop agentic AI remediation for your site.
ar: أداة إمكانية الوصول وذكاء اصطناعي علاجي وكيل مع إشراف بشري لموقعك.

en: Accessibility widget on every page
ar: ودجت إمكانية الوصول على كل صفحة

en: Accessible Authentication (Enhanced)
ar: المصادقة الميسّرة (محسّنة)

en: Accessible Authentication (Minimum)
ar: المصادقة الميسّرة (الحد الأدنى)

en: Accommodation request widget
ar: أداة طلب التسهيلات

en: Account
ar: الحساب

en: Account & Settings
ar: الحساب والإعدادات

en: Account & settings
ar: الحساب والإعدادات

en: Account ID
ar: رقم الحساب

en: Account ID not found
ar: لم يتم العثور على معرّف الحساب

en: Account created. Provisioning your site…
ar: تم إنشاء الحساب. جارٍ تهيئة موقعك…

en: Account not configured
ar: الحساب غير مُكوَّن

en: Account ready
ar: الحساب جاهز

en: Account settings saved successfully
ar: تم حفظ إعدادات الحساب بنجاح

en: Account settings sections
ar: أقسام إعدادات الحساب

en: Action failed
ar: فشل الإجراء

en: Action required
ar: إجراء مطلوب

en: Active
ar: نشط

en: Active visits served by your widget this month.
ar: الزيارات النشطة التي خدمتها أداتك هذا الشهر.

en: Activity and quick actions
ar: النشاط والإجراءات السريعة

en: Adjust
ar: ضبط

en: Advanced
ar: متقدم

en: Advanced Settings
ar: اعدادات متقدمة

en: Advanced Widget Settings
ar: إعدادات الأداة المتقدمة

en: Advanced settings
ar: إعدادات متقدمة

en: Agentic AI fixes
ar: إصلاحات الذكاء الاصطناعي المعتمدة على الوكلاء

en: Agentic AI fixes, smart alt text, WCAG/ADA/EAA audits.
ar: إصلاحات ذكاء اصطناعي وكيل، نص بديل ذكي، تدقيقات WCAG/ADA/EAA.

en: Agentic AI remediation is not available on your current plan.
ar: إصلاحات Agentic AI غير متاحة في خطتك الحالية.

en: Agentic Fixes
ar: إصلاحات قائمة على الوكلاء

en: Agentic Fixes not available on your plan
ar: إصلاحات وكيلية غير متاحة في خطتك

en: Aim for 1–2 sentences describing the image's purpose, not its appearance.
ar: استهدف 1–2 جملة تصف الغرض من الصورة، وليس مظهرها.

en: All caches cleared! Refresh your site to see changes.
ar: تم مسح جميع ذاكرات التخزين المؤقت! حدّث موقعك لرؤية التغييرات.

en: All images
ar: جميع الصور

en: AllAccessible
ar: الكل

en: AllAccessible AI suggests
ar: يقترح AllAccessible AI

en: AllAccessible AI suggests descriptive alt text for every image on your site. Review and approve, or edit before it goes live.
ar: يقترح AllAccessible AI نصًا بديلًا وصفيًا لكل صورة على موقعك. راجع ووافق، أو حرّر قبل نشره.

en: AllAccessible AI · Free preview
ar: AllAccessible AI · معاينة مجانية

en: AllAccessible Setup
ar: إعداد AllAccessible

en: AllAccessible Team
ar: فريق AllAccessible

en: AllAccessible agents
ar: وكلاء AllAccessible

en: AllAccessible agents are getting ready to scan your site. Detected accessibility issues will appear here grouped by rule once your first crawl completes.
ar: يستعد وكلاء AllAccessible لفحص موقعك. ستظهر مشكلات إمكانية الوصول المكتشفة هنا مُجمَّعة حسب القاعدة بمجرد اكتمال أول عملية زحف.

en: AllAccessible agents can auto-fix these. Upgrade to enable agentic AI remediation.
ar: يمكن لوكلاء AllAccessible إصلاح هذه تلقائيًا. قم بالترقية لتمكين المعالجة التصحيحية بالذكاء الاصطناعي الوكيلي.

en: AllAccessible agents propose accessibility fixes. You review and approve before anything goes live on your site.
ar: يقترح وكلاء AllAccessible إصلاحات لإمكانية الوصول. تراجعها وتوافق عليها قبل أن يتم نشر أي شيء على موقعك.

en: AllAccessible agents review your site and propose fixes for accessibility issues. Nothing changes on your site until you approve. You can edit any suggestion before approving, and you can revert any approved fix at any time.
ar: يراجع وكلاء AllAccessible موقعك ويقترحون إصلاحات لمشكلات إمكانية الوصول. لن يتغير شيء في موقعك حتى توافق. يمكنك تعديل أي اقتراح قبل الموافقة، ويمكنك التراجع عن أي إصلاح معتمد في أي وقت.

en: AllAccessible automatically finds every published page on your site — no sitemap needed. Start your first scan below; future scans then run automatically based on your plan.
ar: يعثر AllAccessible تلقائيًا على كل صفحة منشورة على موقعك — لا حاجة إلى خريطة موقع. ابدأ أول فحص لك أدناه؛ ثم تعمل عمليات الفحص المستقبلية تلقائيًا وفقًا لخطتك.

en: AllAccessible automatically finds every published page on your site — no sitemap needed. Start your first scan below; you can re-run it any time from the Agentic Fixes page.
ar: يعثر AllAccessible تلقائيًا على كل صفحة منشورة على موقعك — دون الحاجة إلى خريطة موقع. ابدأ أول فحص لك أدناه؛ ويمكنك إعادة تشغيله في أي وقت من صفحة الإصلاحات الوكيلة.

en: AllAccessible records plugin errors (with your account ID + plugin version) so the team can spot issues affecting your install. Toggle on to stop sending. No personal data is collected.
ar: يسجّل AllAccessible أخطاء الإضافة (مع معرّف حسابك + إصدار الإضافة) حتى يتمكن الفريق من رصد المشكلات التي تؤثر على تثبيتك. عطّل الخيار لإيقاف الإرسال. لا يتم جمع أي بيانات شخصية.

en: AllAccessible setup
ar: إعداد AllAccessible

en: AllAccessible — Agentic Fixes
ar: AllAccessible — إصلاحات وكيلية

en: Alt text
ar: النص البديل

en: Alt text generated by AllAccessible AI for images on your site.
ar: نص بديل يُنشئه AllAccessible AI لصور موقعك.

en: Alt text is required.
ar: النص البديل مطلوب.

en: Alt text must be 1–500 characters
ar: يجب أن يكون النص البديل بين 1 و500 حرف

en: Alt text must be 500 characters or fewer.
ar: يجب ألا يزيد النص البديل عن 500 حرف.

en: Animation from Interactions
ar: الرسوم المتحركة الناتجة عن التفاعلات

en: Any approved fix you revert will be tracked here for reference.
ar: سيتم تتبّع أي إصلاح معتمد تتراجع عنه هنا للرجوع إليه.

en: Applied on %s
ar: تم التطبيق في %s

en: Apply
ar: تطبيق

en: Apply this value to every page in the group?
ar: هل تريد تطبيق هذه القيمة على كل صفحة في المجموعة؟

en: Approaching Your Limit
ar: تقترب من حدّك

en: Approve %1$s on %2$s pages
ar: الموافقة على %1$s في %2$s صفحات

en: Approve every pending fix of this type?
ar: هل تريد الموافقة على كل الإصلاحات المعلّقة من هذا النوع؟

en: Approve on %s page | Approve on %s pages
ar[0]: الموافقة على صفحة %s

en: Approve pending fixes to reach this score
ar: اعتماد الإصلاحات المعلّقة للوصول إلى هذه الدرجة

en: Approve this fix on every page where it appears?
ar: هل تريد الموافقة على هذا الإصلاح في كل صفحة يظهر فيها؟

en: Approve this manifest? Fixes will go live immediately.
ar: هل تريد الموافقة على ملف البيان هذا؟ ستُطبَّق الإصلاحات فورًا.

en: Approve to reach %s%%
ar: وافق للوصول إلى %s%%

en: Approve, edit, and revert agentic fixes
ar: اعتماد إصلاحات الوكيل وتحريرها والتراجع عنها

en: Approved
ar: تمت الموافقة

en: Approved & applied
ar: تمت الموافقة والتطبيق

en: Approved fixes will appear here once you start reviewing the pending queue.
ar: ستظهر الإصلاحات المعتمدة هنا بمجرد أن تبدأ بمراجعة قائمة الانتظار المعلّقة.

en: Audio Control
ar: التحكم في الصوت

en: Audio Description (Prerecorded)
ar: وصف صوتي (مسجّل مسبقًا)

en: Audio Description or Media Alternative (Prerecorded)
ar: وصف صوتي أو بديل وسائط (مسجّل مسبقًا)

en: Audio-only (Live)
ar: صوت فقط (مباشر)

en: Audio-only and Video-only (Prerecorded)
ar: محتوى صوتي فقط ومحتوى فيديو فقط (مسجّل مسبقًا)

en: Audit history
ar: سجل التدقيق

en: Audits & Fixes
ar: عمليات التدقيق والإصلاحات

en: Automated rule check
ar: فحص القواعد الآلي

en: Automated scans run by AllAccessible agents.
ar: عمليات فحص آلية تُجريها وكلاء AllAccessible.

en: Available on Enterprise. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">See plans</a>.
ar: متاح ضمن Enterprise. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">عرض الخطط</a>.

en: Awaiting first scan
ar: بانتظار أول عملية فحص

en: Awaiting scan
ar: بانتظار الفحص

en: Awaiting scan — AllAccessible will populate this on the next crawl
ar: بانتظار الفحص — سيقوم AllAccessible بتعبئة هذا في عملية الزحف التالية

en: Beta
ar: بيتا

en: Beta feature
ar: ميزة تجريبية

en: Blind/Cane
ar: كفيف/عصا

en: Bottom Center
ar: أسفل الوسط

en: Bottom Left
ar: اسفل اليسار

en: Bottom Right
ar: أسفل اليمين

en: Braille
ar: طريقة برايل

en: Bulk approve %1$s %2$s fixes
ar: الموافقة بالجملة على %1$s من إصلاحات %2$s

en: Bulk approve all %s
ar: الموافقة بالجملة على جميع %s

en: Bulk approve failed
ar: فشلت الموافقة المجمّعة

en: Button without label
ar: زر بدون تسمية

en: By continuing you agree to our %1$s and %2$s.
ar: بالمتابعة، فإنك توافق على %1$s و%2$s.

en: Bypass Blocks
ar: تجاوز الكتل

en: CSV export of fixes
ar: تصدير الإصلاحات بصيغة CSV

en: Cache cleared! Refresh your site to see changes.
ar: تم مسح ذاكرة التخزين المؤقت! حدّث موقعك لرؤية التغييرات.

en: Caches cleared
ar: تم مسح ذاكرات التخزين المؤقت

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cancel any time on paid plans
ar: يمكنك الإلغاء في أي وقت في الخطط المدفوعة

en: Cancel any time — no card hold
ar: ألغِ في أي وقت — بدون حجز على البطاقة

en: Captions (Live)
ar: ترجمات توضيحية (مباشر)

en: Captions (Prerecorded)
ar: ترجمات توضيحية (مسجّل مسبقًا)

en: Change on Request
ar: التغيير عند الطلب

en: Character Key Shortcuts
ar: اختصارات مفاتيح الأحرف

en: Choose the color for your accessibility widget button.
ar: اختر لون زر أداة إمكانية الوصول الخاصة بك.

en: Circle
ar: دائرة

en: Clear All Caches
ar: مسح جميع ذاكرات التخزين المؤقت

en: Clear all caches: browser, cookies, and server (full reset)
ar: مسح جميع ذاكرات التخزين المؤقت: المتصفح وملفات تعريف الارتباط والخادم (إعادة ضبط كاملة)

en: Clear widget caches
ar: مسح ذاكرات التخزين المؤقت للأداة

en: Clearing all caches...
ar: جارٍ مسح جميع ذاكرات التخزين المؤقت...

en: Clearing…
ar: جارٍ المسح…

en: Click "Re-verify" to refresh, or contact support if this site needs to be added to your account.
ar: انقر على "إعادة التحقق" للتحديث، أو تواصل مع الدعم إذا كان يلزم إضافة هذا الموقع إلى حسابك.

en: Close
ar: إغلاق

en: Color, position, icon, and label live in the Widget Customizer.
ar: اللون والموضع والأيقونة والتسمية موجودة في مُخصِّص الأداة.

en: Compare Plans
ar: قارن بين الخطط

en: Complete setup to get started
ar: أكمل الإعداد للبدء

en: Complete the quick 2-minute setup to activate your accessibility widget and unlock premium features.
ar: أكمل الإعداد السريع لمدة دقيقتين لتفعيل أداة إمكانية الوصول الخاصة بك وفتح ميزات بريميوم.

en: Complete the setup wizard to activate your accessibility widget.
ar: أكمل معالج الإعداد لتفعيل ودجت إمكانية الوصول الخاص بك.

en: Completed
ar: مكتمل

en: Compliance Audits
ar: عمليات تدقيق الامتثال

en: Compliance reports
ar: تقارير الامتثال

en: Compliance scanner
ar: ماسح الامتثال

en: Concurrent Input Mechanisms
ar: آليات الإدخال المتزامنة

en: Confirm this WordPress install is linked to the correct AllAccessible site.
ar: أكّد أن تثبيت WordPress هذا مرتبط بموقع AllAccessible الصحيح.

en: Connect this site
ar: اربط هذا الموقع

en: Connect your AllAccessible account
ar: اربط حساب AllAccessible الخاص بك

en: Connected
ar: متصل

en: Connected to
ar: متصل بِـ

en: Connected.
ar: تم الاتصال.

en: Connecting to AllAccessible…
ar: جارٍ الاتصال بـ AllAccessible…

en: Connection
ar: اتصال

en: Connection status
ar: اختبار الاتصال بنظام Wawp

en: Consistent Help
ar: مساعدة متّسقة

en: Consistent Identification
ar: تحديد متّسق

en: Consistent Navigation
ar: تنقّل متّسق

en: Contact support
ar: الاتصال بالدعم

en: Content on Hover or Focus
ar: المحتوى عند التحويم أو التركيز

en: Continue
ar: استمر

en: Continuous accessibility scoring
ar: تقييم مستمر لإمكانية الوصول

en: Continuous accessibility scoring with site-level coverage tracking.
ar: تقييم مستمر لإمكانية الوصول مع تتبّع التغطية على مستوى الموقع.

en: Continuous site scans and accessibility scoring
ar: فحوصات مستمرة للموقع وتقييم إمكانية الوصول

en: Contrast (Enhanced)
ar: التباين (محسّن)

en: Contrast (Minimum)
ar: التباين (الحد الأدنى)

en: Cookies
ar:  ملفات تعريف الارتباط

en: Copied
ar: تم النسخ

en: Copy
ar: نسخ

en: Copy account ID
ar: نسخ معرّف الحساب

en: Copy site ID
ar: نسخ معرّف الموقع

en: Copy:
ar: نسخ:

en: Correct ARIA role assignment
ar: تعيين دور ARIA الصحيح

en: Could be better
ar: يمكن أن يكون أفضل

en: Could not check for sitemaps. Close Advanced to auto-discover instead.
ar: تعذّر التحقق من خرائط الموقع. أغلِق الإعدادات المتقدمة للاكتشاف التلقائي بدلًا من ذلك.

en: Could not load fixes summary right now.
ar: تعذر تحميل ملخص الإصلاحات الآن.

en: Could not load image data right now.
ar: تعذر تحميل بيانات الصورة الآن.

en: Could not load this page's accessibility score. Try refreshing the editor.
ar: تعذّر تحميل درجة إمكانية الوصول لهذه الصفحة. جرّب تحديث المحرّر.

en: Could not reach AllAccessible right now.
ar: تعذّر الوصول إلى AllAccessible الآن.

en: Could not reset plugin data. Try again.
ar: تعذّر إعادة تعيين بيانات الإضافة. حاول مرة أخرى.

en: Could not save. Try again.
ar: تعذر الحفظ. حاول مرة أخرى.

en: Could not start scan.
ar: تعذر بدء الفحص.

en: Could not start scan:
ar: تعذّر بدء الفحص:

en: Critical
ar: حرجة

en: Current plan
ar: العضوية الحالية

en: Custom branding and white-label widget
ar: علامة تجارية مخصّصة وودجت بعلامة بيضاء

en: Customize the AllAccessible widget that visitors see on your site. Changes save instantly and clear the visitor cache.
ar: خصّص أداة AllAccessible التي يراها الزوار على موقعك. تُحفَظ التغييرات فورًا وتُمسَح ذاكرة التخزين المؤقت للزائر.

en: Customize your widget appearance
ar: خصّص مظهر أداتك

en: Daily
ar: يوميًا

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Debug logging
ar: تسجيل التصحيح

en: Dedicated
ar: مخصصة

en: Default
ar: افتراضي

en: Detected
ar: تم الاكتشاف

en: Developer tools
ar: أدوات المطوّر

en: Diagnose lookup · Sync · Flush caches
ar: تشخيص البحث · مزامنة · تفريغ ذاكرات التخزين المؤقت

en: Diagnose page lookup
ar: تشخيص البحث عن الصفحة

en: Diagnostics
ar: التشخيص

en: Disable error reporting to AllAccessible
ar: تعطيل الإبلاغ عن الأخطاء إلى AllAccessible

en: Disconnect this site and clear local options. Cannot be undone.
ar: افصل هذا الموقع وامسح الخيارات المحلية. لا يمكن التراجع عن ذلك.

en: Drafts are not reachable by the public crawler. Publish to scan automatically, or preview to scan now.
ar: المسودات لا يمكن لزاحف الجمهور الوصول إليها. انشر ليتم الفحص تلقائيًا، أو عاين للفحص الآن.

en: Dragging Movements
ar: حركات السحب

en: Edit
ar: تعديل

en: Edit alt text
ar: تحرير النص البديل

en: Edit fix
ar: تعديل الإصلاح

en: Edit proposed fix value
ar: تعديل قيمة الإصلاح المقترح

en: Email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email support
ar: دعم البريد الإلكتروني

en: Enter my own sitemap URL
ar: إدخال عنوان URL لخريطة موقعي

en: Enter your sitemap URL, or close Advanced to auto-discover.
ar: أدخل عنوان URL لخريطة موقعك، أو أغلق «متقدم» للاكتشاف التلقائي.

en: Enterprise
ar: المؤسسة

en: Error Identification
ar: تحديد الأخطاء

en: Error Prevention (All)
ar: منع الأخطاء (الكل)

en: Error Prevention (Legal, Financial, Data)
ar: منع الأخطاء (قانونية، مالية، بيانات)

en: Error Suggestion
ar: اقتراح تصحيح الخطأ

en: Error clearing cache. Please check browser console.
ar: حدث خطأ أثناء مسح ذاكرة التخزين المؤقت. يُرجى التحقق من وحدة تحكم المتصفح.

en: Error clearing caches. Please check browser console.
ar: خطأ أثناء مسح ذاكرات التخزين المؤقت. يُرجى التحقق من وحدة تحكم المتصفح.

en: Error initiating rescan
ar: خطأ في بدء إعادة الفحص

en: Error loading score
ar: خطأ في تحميل الدرجة

en: Every %s days
ar: كل %s يومًا

en: Every published page checked against WCAG 2.2, ADA, and EAA. Severity-tagged.
ar: يتم التحقق من كل صفحة منشورة وفقًا لمعايير WCAG 2.2 وADA وEAA. مع وسم مستوى الخطورة.

en: Excellent
ar: ممتاز

en: Excellent — strong accessibility coverage.
ar: ممتاز — تغطية قوية لإمكانية الوصول.

en: Explore Add-Ons
ar: استكشف الإضافات

en: Extended Audio Description (Prerecorded)
ar: وصف صوتي موسّع (مسجّل مسبقًا)

en: Eye
ar: عين

en: Failed to decode API response
ar: فشل فك ترميز استجابة API

en: Failed to save settings. Please try again.
ar: فشل حفظ الإعدادات. يُرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Feature
ar: المميز

en: Filter Agentic Fixes by status
ar: تصفية الإصلاحات الوكيلية حسب الحالة

en: Finish setup to customize your widget.
ar: أكمل الإعداد لتخصيص عنصر واجهة المستخدم.

en: Finishing setup…
ar: جارٍ إنهاء الإعداد…

en: First scan
ar: أول عملية فحص

en: Fix heading order
ar: إصلاح ترتيب العناوين

en: Fix proposal preview
ar: معاينة مقترح الإصلاح

en: Flush caches
ar: تفريغ ذاكرات التخزين المؤقت

en: Flush local browser storage and server response cache so the widget reloads fresh on the next page view.
ar: افرغ تخزين المتصفح المحلي وذاكرة التخزين المؤقت لاستجابة الخادم حتى تُعاد تحميل الأداة بشكل جديد عند عرض الصفحة التالي.

en: Flush plugin caches
ar: تفريغ ذاكرات التخزين المؤقت للإضافة

en: Flushing…
ar: جارٍ تفريغ ذاكرات التخزين المؤقت…

en: Focus Appearance
ar: مظهر التركيز

en: Focus Not Obscured (Enhanced)
ar: التركيز غير محجوب (محسّن)

en: Focus Not Obscured (Minimum)
ar: التركيز غير محجوب (الحد الأدنى)

en: Focus Order
ar: ترتيب التركيز

en: Focus Visible
ar: التركيز مرئي

en: For more options including accessibility profiles, custom CSS, and advanced features, visit
ar: لمزيد من الخيارات بما في ذلك ملفات تعريف إمكانية الوصول وCSS مخصص والميزات المتقدمة، تفضل بزيارة

en: Form field without label
ar: حقل نموذج بدون تسمية

en: Found on:
ar: تم العثور عليه في:

en: Free
ar: مجاني

en: Free forever
ar: دائما مجانية!

en: Free to start
ar: مجاني للبدء

en: Frequency
ar: التكرار

en: Full premium widget for 7 days
ar: أداة ويدجت بريميوم كاملة لمدة 7 أيام

en: GDPR
ar: سياسة GDPR

en: Get AI-powered accessibility fixes, monthly compliance audits, custom widget styling, and priority support.
ar: احصل على إصلاحات لإمكانية الوصول مدعومة بالذكاء الاصطناعي، وتدقيقات امتثال شهرية، وتنسيق مخصص للأداة، ودعمًا ذا أولوية.

en: Get started
ar: ابدأ

en: Get the Most Out of AllAccessible! 🚀
ar: حقق أقصى استفادة من AllAccessible! 🚀

en: Globe
ar: الكرة الأرضية

en: Go to AllAccessible
ar: الانتقال إلى AllAccessible

en: Go to dashboard
ar: اذهب الى لوحة التحكم

en: Good
ar: جيد

en: Good — a few fixes to go.
ar: جيد — بقيت بعض الإصلاحات.

en: Great 😊
ar: رائع 😊

en: Grouped by rule, newest scan first.
ar: مجمّعة حسب القاعدة، مع أحدث فحص أولًا.

en: Having trouble viewing updates?
ar: هل تواجه مشكلة في عرض التحديثات؟

en: Heading hierarchy issue
ar: مشكلة في التسلسل الهرمي للعناوين

en: Headings and Labels
ar: العناوين والتسميات

en: Headless mode
ar: وضع بدون واجهة

en: Heads up — you are above 75% of your monthly pageviews.
ar: تنبيه — أنت فوق 75% of من مشاهدات صفحاتك الشهرية.

en: Heads up:
ar: تنبيه:

en: Heart
ar: قلب

en: Help
ar: مساعدة

en: Help us improve AllAccessible
ar: ساعدنا على تحسين AllAccessible

en: Hide widget branding
ar: إخفاء علامة الأداة التجارية

en: Hide widget, keep agentic AI remediation running.
ar: إخفاء الأداة، مع إبقاء المعالجة التصحيحية بالذكاء الاصطناعي الوكيلي قيد التشغيل.

en: Higher monthly pageview caps and AllAccessible AI alt text generation.
ar: حدود أعلى لعدد مشاهدات الصفحات الشهرية وتوليد نص بديل للصور بواسطة AllAccessible AI.

en: How often AllAccessible automatically scans your whole site behind the scenes for a deep accessibility analysis. You can also run on-demand scans of individual pages anytime — from the WordPress page editor, or on the front end while logged in.
ar: عدد المرات التي يقوم فيها AllAccessible تلقائيًا بمسح موقعك بالكامل في الخلفية لإجراء تحليل معمّق لإمكانية الوصول. يمكنك أيضًا تشغيل عمليات مسح عند الطلب لصفحات فردية في أي وقت — من محرر صفحات ووردبريس، أو من الواجهة الأمامية أثناء تسجيل الدخول.

en: How this site links to your AllAccessible account.
ar: كيفية ربط هذا الموقع بحساب AllAccessible الخاص بك.

en: How this works
ar: كيف يعمل هذا

en: How's your experience with AllAccessible so far?
ar: كيف كانت تجربتك مع AllAccessible حتى الآن؟

en: Human-in-the-loop agentic AI remediation — agents propose fixes, your team approves.
ar: معالجة إصلاحات بالذكاء الاصطناعي الوكيلي مع إشراف بشري — يقترح الوكلاء الإصلاحات، ويوافق فريقك عليها.

en: Human-in-the-loop agentic remediation powered by %s
ar: معالجة بأسلوب وكيل مع إشراف بشري مدعومة من %s

en: I already did
ar: فعلت ذلك مسبقًا

en: I don't need accessibility features anymore
ar: لم أعد بحاجة إلى ميزات إمكانية الوصول

en: Icon displayed in the widget button.
ar: الأيقونة المعروضة في زر الأداة المصغّرة.

en: Identifies this specific WordPress site within your account.
ar: يعرّف موقع WordPress المحدد هذا ضمن حسابك.

en: Identifies your AllAccessible account across every site you own.
ar: يعرّف حساب AllAccessible الخاص بك عبر جميع المواقع التي تملكها.

en: Identify Input Purpose
ar: تحديد غرض الإدخال

en: Identify Purpose
ar: تحديد الغرض

en: If you have a moment, please let us know why you're deactivating AllAccessible. All submissions are anonymous and help us improve.
ar: إذا كان لديك لحظة، يُرجى إخبارنا بسبب إلغاء تنشيط AllAccessible. جميع الردود مجهولة الهوية وتساعدنا على التحسين.

en: Ignored
ar: تم التجاهل

en: Image #%d
ar: الصورة رقم %d

en: Image AI
ar: ذكاء اصطناعي للصور

en: Image AI manager, per-page audit scores in the WordPress editor, and downloadable WCAG / VPAT reports.
ar: مدير صور بالذكاء الاصطناعي، ودرجات تدقيق لكل صفحة داخل محرر ووردبريس، وتقارير WCAG / VPAT قابلة للتنزيل.

en: Image Descriptions
ar: أوصاف الصور

en: Image alt text
ar: النص البديل للصورة

en: Image alt text is available on paid plans
ar: النص البديل للصور متاح في الخطط المدفوعة

en: Image pagination
ar: ترقيم صفحات الصور

en: Images of Text
ar: صور النص

en: Images of Text (No Exception)
ar: صور النص (بدون استثناء)

en: In WordPress
ar: في ووردبريس

en: Included
ar: يتضمن

en: Included with paid plans. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">See plans</a>.
ar: مضمّن مع الخطط المدفوعة. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">عرض الخطط</a>.

en: Includes %s agent features
ar: يتضمن ميزات وكيل %s

en: Info and Relationships
ar: المعلومات والعلاقات

en: Insufficient permissions
ar: لا تملك الصلاحية لذلك

en: Interactions / month
ar: التفاعلات / الشهر

en: Interruptions
ar: المقاطعات

en: Invalid API response
ar: استجابة واجهة برمجة التطبيقات غير صالحة

en: Invalid image ID
ar: معرّف الصورة غير صالح

en: Invalid manifest ID
ar: معرّف البيان غير صالح

en: Invalid manifest or fix index
ar: البيان أو فهرس الإصلاح غير صالح

en: Invalid scan job ID
ar: معرّف مهمة الفحص غير صالح

en: Invalid site ID
ar: معرّف الموقع غير صالح

en: Issue: button missing accessible name
ar: المشكلة: الزر يفتقد اسمًا متاحًا

en: Issues
ar: مسائل

en: Issues (%s)
ar: المشكلات (%s)

en: Issues from your latest scan
ar: المشكلات من أحدث عملية فحص لديك

en: Keyboard
ar: لوحة المفاتيح

en: Keyboard (No Exception)
ar: لوحة المفاتيح (بدون استثناء)

en: Keyboard navigation and screen reader helpers
ar: مساعدات التنقّل عبر لوحة المفاتيح وقارئ الشاشة

en: Knowledge base
ar: قاعدة المعرفة

en: Label in Name
ar: التسمية ضمن الاسم

en: Labels or Instructions
ar: تسميات أو تعليمات

en: Language of Page
ar: لغة الصفحة

en: Language of Parts
ar: لغة الأجزاء

en: Large
ar: كبير

en: Last
ar: الأخير

en: Last scan %s ago
ar: آخر فحص منذ %s

en: Last scan failed
ar: فشل آخر فحص

en: Last scan triggered %s ago
ar: تم تشغيل آخر فحص قبل %s

en: Last scanned %s
ar: آخر فحص %s

en: Leave a review
ar: إترك تقييمك

en: Leave this closed to let AllAccessible auto-discover your pages (recommended). Open only to point the scan at a specific sitemap.
ar: اترك هذا مغلقًا للسماح لـ AllAccessible باكتشاف صفحاتك تلقائيًا (موصى به). افتحه فقط لتوجيه الفحص إلى خريطة موقع محددة.

en: Legacy
ar: توريث

en: Legacy Premium
ar: Premium القديم

en: Legacy widget
ar: الأداة المصغّرة القديمة

en: Legal & Trust:
ar: الشؤون القانونية والثقة:

en: Let AllAccessible agents fix these for you
ar: دع وكلاء AllAccessible يصلحون هذه نيابةً عنك

en: Limit reached — widget temporarily on free features.
ar: تم بلوغ الحد — الأداة تعمل مؤقتًا بميزات مجانية.

en: Link Purpose (In Context)
ar: غرض الرابط (في السياق)

en: Link Purpose (Link Only)
ar: غرض الرابط (الرابط فقط)

en: Link without text
ar: رابط بدون نص

en: Linking
ar: جارٍ الربط

en: Live Preview
ar: معاينة حية

en: Live on your site
ar: مباشر على موقعك

en: Live · updates nightly
ar: مباشر · يتم التحديث ليلاً

en: Loading
ar: تحميل

en: Loading accessibility score
ar: جارٍ تحميل درجة إمكانية الوصول

en: Loading score...
ar: جارٍ تحميل الدرجة...

en: Loading…
ar: جار التحميل…

en: Local identifiers and tools for troubleshooting.
ar: معرّفات محلية وأدوات لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها.

en: Local overrides applied before the widget renders.
ar: تُطبَّق التجاوزات المحلية قبل عرض الأداة.

en: Location
ar: الموقع

en: Looking for sitemaps…
ar: جارٍ البحث عن خرائط الموقع…

en: Looking up…
ar: جارٍ البحث…

en: Low or No Background Audio
ar: صوت خلفية منخفض أو معدوم

en: Make this WordPress site usable for every visitor. Enter your email and pick a plan to get started.
ar: اجعل موقع ووردبريس هذا قابلًا للاستخدام لكل زائر. أدخل بريدك الإلكتروني واختر خطة للبدء.

en: Manage
ar: إدارة

en: Manage in dashboard
ar: إدارة من لوحة التحكم

en: Manage plan
ar: إدارة الخطة

en: Manage subscription
ar: إدارة الاشتراك

en: Manage your AllAccessible account, plan, widget settings, and integrations.
ar: أدِر حساب AllAccessible وخطتك وإعدادات الودجت وعمليات التكامل.

en: Manual
ar: يدوي

en: Manual review
ar: مراجعة يدوية

en: Manually run the post → audit linker. The background job runs about once a week (paid plans only, and only when your site receives traffic). Trigger here if the All Posts column or Editor box shows missing scores and you don't want to wait.
ar: شغّل يدويًا رابط المنشور → التدقيق. تعمل المهمة في الخلفية مرة واحدة تقريبًا أسبوعيًا (للخطط المدفوعة فقط، وفقط عندما يتلقى موقعك زيارات). فعِّله من هنا إذا كان عمود «كل المنشورات» أو مربع المحرر يعرض درجات مفقودة ولا تريد الانتظار.

en: Maybe later
ar: ربما لاحقًا

en: Meaningful Sequence
ar: تسلسل ذو معنى

en: Media Alternative (Prerecorded)
ar: بديل للوسائط (مسجّل مسبقًا)

en: Medium (Default)
ar: متوسط (افتراضي)

en: Middle Left
ar: منتصف يسار

en: Middle Right
ar: منتصف يمين

en: Minor
ar: فرعي

en: Mismatch detected
ar: تم اكتشاف عدم تطابق

en: Missing alt
ar: نص بديل مفقود

en: Missing alt generated for every image, in the language your visitors use.
ar: يتم إنشاء النص البديل المفقود لكل صورة، باللغة التي يستخدمها زوارك.

en: Missing features I need
ar: ميزات أحتاجها غير متوفرة

en: Missing image description
ar: وصف الصورة مفقود

en: Missing job ID.
ar: معرّف المهمة مفقود.

en: Missing page URL.
ar: عنوان URL للصفحة مفقود.

en: Missing page language
ar: لغة الصفحة مفقودة

en: Moderate
ar: متوسطة

en: Monthly
ar: شهري

en: Monthly Pageviews
ar: مشاهدات الصفحة الشهرية

en: Most popular
ar: الأكثر شيوعًا

en: Motion Actuation
ar: التفعيل بالحركة

en: Multiple Ways
ar: طرق متعددة

en: Name, Role, Value
ar: الاسم، الدور، القيمة

en: Need more pageviews or AllAccessible AI capacity?
ar: هل تحتاج إلى المزيد من مشاهدات الصفحة أو سعة AllAccessible AI؟

en: Need more pageviews, AI fixes, or audits? Add custom limits to your plan or upgrade to Enterprise for unlimited access.
ar: هل تحتاج إلى المزيد من مشاهدات الصفحات أو إصلاحات بالذكاء الاصطناعي أو عمليات تدقيق؟ أضف حدودًا مخصصة إلى خطتك أو قم بالترقية إلى Enterprise للوصول غير المحدود.

en: Needs alt
ar: يحتاج إلى نص بديل

en: Needs attention
ar: يحتاج إلى اهتمام

en: Needs attention.
ar: يحتاج إلى اهتمام.

en: Needs review
ar: يحتاج مراجعة

en: Needs work — start with the top issues.
ar: يحتاج إلى عمل — ابدأ بالمشكلات الأهم.

en: Network error
ar: خطأ في الشبكة

en: Network error. Check your connection and try again.
ar: خطأ في الشبكة. تحقّق من اتصالك وحاول مرة أخرى.

en: Network error. Try again.
ar: خطأ في الشبكة. حاول مرة أخرى.

en: Next
ar: التالى

en: Next scan due now
ar: موعد الفحص التالي الآن

en: Next scan in %s
ar: الفحص التالي خلال %s

en: No AllAccessible account linked
ar: لا يوجد حساب AllAccessible مرتبط

en: No Keyboard Trap
ar: لا يوجد فخ لوحة المفاتيح

en: No Timing
ar: بدون توقيت

en: No alt text yet.
ar: لا يوجد نص بديل بعد.

en: No credit card required
ar: لا يلزم وجود بطاقة ائتمان

en: No fixes approved yet
ar: لم تتم الموافقة على أي إصلاحات بعد

en: No fixes are waiting for review right now.
ar: لا توجد أي إصلاحات بانتظار المراجعة الآن.

en: No fixes are waiting for review. Run a scan and AllAccessible agents will propose any new fixes they find.
ar: لا توجد إصلاحات بانتظار المراجعة. شغّل عملية فحص، وسيقترح وكلاء AllAccessible أي إصلاحات جديدة يعثرون عليها.

en: No images discovered yet
ar: لم يتم اكتشاف أي صور بعد

en: No manifest IDs supplied
ar: لم يتم توفير أي معرّفات بيان

en: No metered features on your plan yet
ar: لا توجد ميزات مقاسة في خطتك بعد

en: No reachable sitemap found. Enter one below, or close Advanced to auto-discover.
ar: لم يتم العثور على خريطة موقع يمكن الوصول إليها. أدخل واحدة أدناه، أو أغلِق الإعدادات المتقدمة للاكتشاف التلقائي.

en: No scan yet — run one to find and fix accessibility issues.
ar: لا يوجد فحص بعد — شغّل فحصًا للعثور على مشكلات إمكانية الوصول وإصلاحها.

en: No scans yet
ar: لا توجد عمليات فحص بعد

en: No scans yet. Submit your sitemap from the AllAccessible page to start.
ar: لا توجد عمليات فحص بعد. أرسل خريطة موقعك من صفحة AllAccessible للبدء.

en: No site associated with this account yet. Visit your WordPress homepage once to register this site, then return here.
ar: لا يوجد موقع مرتبط بهذا الحساب حتى الآن. قم بزيارة الصفحة الرئيسية لـ WordPress مرة واحدة لتسجيل هذا الموقع، ثم ارجع إلى هنا.

en: No usage to show yet
ar: لا يوجد استخدام لعرضه بعد

en: Non-text Content
ar: محتوى غير نصي

en: Non-text Contrast
ar: تباين العناصر غير النصية

en: Not applied
ar: غير مطبّق

en: Not included
ar: غير مشمول

en: Nothing has been reverted
ar: لم يتم التراجع عن أي شيء

en: Nothing to approve.
ar: لا يوجد ما يمكن الموافقة عليه.

en: Notification center
ar: مركز الإشعارات

en: On AllAccessible
ar: على AllAccessible

en: On Focus
ar: عند التركيز

en: On Input
ar: عند الإدخال

en: On-demand
ar: عند الطلب

en: Open & verify
ar: افتح وتحقق

en: Open Pages list
ar: افتح قائمة الصفحات

en: Open coverage
ar: التغطية المفتوحة

en: Open customizer
ar: فتح أداة التخصيص

en: Open dashboard
ar: فتح لوحة التحكم

en: Open full dashboard
ar: فتح لوحة التحكم الكاملة

en: Open this page with the affected element scrolled into view and highlighted
ar: افتح هذه الصفحة مع تمرير العنصر المتأثر إلى موضع العرض وتمييزه

en: Orientation
ar: الاتجاه

en: Other
ar: أخرى

en: Other accessibility issue
ar: مشكلة أخرى في إمكانية الوصول

en: Our team is here for you — get answers fast.
ar: فريقنا هنا من أجلك — احصل على إجابات بسرعة.

en: PDF report export
ar: تصدير تقرير PDF

en: Page %1$d of %2$d (%3$s images)
ar: الصفحة %1$d من %2$d (%3$s صورة)

en: Page Titled
ar: الصفحة معنونة

en: Page change detection
ar: اكتشاف تغييرات الصفحة

en: Page-level score
ar: درجة على مستوى الصفحة

en: Pageview cap based on your plan
ar: حدّ مشاهدات الصفحات بناءً على خطتك

en: Pageview tracking is active. Detailed numbers appear after the first billing cycle.
ar: تتبّع مشاهدات الصفحات نشط. ستظهر الأرقام التفصيلية بعد دورة الفوترة الأولى.

en: Pageview usage
ar: استخدام مشاهدات الصفحة

en: Pageviews
ar: مشاهدات الصفحة

en: Pageviews used this cycle
ar: مشاهدات الصفحة المستخدمة في هذه الدورة

en: Parsing
ar: التحليل

en: Partner Agreement
ar: اتفاقية الشريك

en: Pause, Stop, Hide
ar: إيقاف مؤقت، إيقاف، إخفاء

en: Pending review
ar: في انتظار المراجعة

en: Per-page accessibility breakdown in editor
ar: تفصيل إمكانية الوصول لكل صفحة في المحرر

en: Permission denied
ar: طلب الاذن مرفوض

en: Permission denied.
ar: طلب الاذن مرفوض.

en: Pick a published page or post to inspect the exact URL canonicalization and API response. Useful when a row shows "Not scanned" but you expect a score.
ar: اختر صفحة أو مقالة منشورة لفحص توحيد عنوان URL الأساسي (canonical) واستجابة واجهة برمجة التطبيقات بدقة. مفيد عندما يعرض صف "لم يتم الفحص" بينما تتوقع وجود نتيجة.

en: Plan
ar: خطة

en: Plan & Usage
ar: الخطة والاستخدام

en: Plan changes update immediately across every site on this account.
ar: تُحدَّث تغييرات الخطة فورًا عبر كل موقع على هذا الحساب.

en: Plan tier
ar: مستوى الخطة

en: Please enter your email address.
ar: الرجاء أدخال عنوان بريدك الإلكتروني.

en: Please select a reason
ar: يرجى اختيار سبب

en: Please tell us more...
ar: يرجى إخبارنا بالمزيد...

en: Plugin data cleared. Reloading…
ar: تم مسح بيانات الإضافة. جارٍ إعادة التحميل…

en: Plugin data has been reset successfully
ar: تمت إعادة تعيين بيانات المكوّن الإضافي بنجاح

en: Plugin data reset. Reloading.
ar: تمت إعادة تعيين بيانات الإضافة. جارٍ إعادة التحميل.

en: Plugin not fully initialized. Please reload.
ar: لم تتم تهيئة الإضافة بالكامل. يُرجى إعادة التحميل.

en: Plugin secret unavailable. Re-validate license to refresh credentials.
ar: سرّ الإضافة غير متاح. أعد التحقق من صحة الترخيص لتحديث بيانات الاعتماد.

en: Plugin version
ar: إصدار الاضافة

en: Pointer Cancellation
ar: إلغاء المؤشر

en: Pointer Gestures
ar: إيماءات المؤشر

en: Post / page ID
ar: معرّف المنشور / الصفحة

en: Premium Feature
ar: ميزة مدفوعة

en: Premium Trial — 7 days free
ar: تجربة Premium — 7 أيام مجانًا

en: Premium plans include human-in-the-loop agentic AI remediation. Your team approves, agents do the work.
ar: تتضمن الخطط المميزة معالجة لإمكانية الوصول بالذكاء الاصطناعي الوكيلي مع إشراف بشري. يوافق فريقك، ويتولى الوكلاء تنفيذ العمل.

en: Premium widget on the legacy plan
ar: ودجت بريميوم ضمن الخطة القديمة

en: Preview & scan
ar: معاينة وفحص

en: Preview on site
ar: معاينة على الموقع

en: Preview widget
ar: معاينة عنصر واجهة المستخدم

en: Preview your live widget on the front-end to confirm placement and styling.
ar: عاين أداتك المباشرة على الواجهة الأمامية لتأكيد الموضع والتنسيق.

en: Preview your widget
ar: عاين أداتك

en: Previous
ar: السابق

en: Priority Support
ar: مساعدة أولوية

en: Priority support and dedicated success manager
ar: دعم ذو أولوية ومدير نجاح مخصّص

en: Privacy Policy
ar: سياسة الخصوصية

en: Privacy-first — GDPR / CCPA
ar: الخصوصية أولاً — GDPR / CCPA

en: Pro Tip:
ar: نصيحة احترافية:

en: Pronunciation
ar: النطق

en: Proposed fix
ar: الإصلاح المقترح

en: Protecting WordPress
ar: حماية ووردبريس

en: Publish this page to see its accessibility score.
ar: انشر هذه الصفحة لعرض درجة إمكانية الوصول الخاصة بها.

en: Quick Feedback
ar: ملاحظات سريعة

en: Quick Widget Settings
ar: إعدادات الأداة السريعة

en: Quick actions
ar: الإجراءات السريعة

en: Quick toggles
ar: مفاتيح التبديل السريعة

en: Re-authenticating
ar: إعادة المصادقة

en: Re-verify
ar: إعادة التحقق

en: Reading Level
ar: مستوى القراءة

en: Ready to reconnect
ar: جاهز لإعادة الاتصال

en: Real AI output, drafted for your real images. Upgrade to unlock unlimited alt-text generation for every image on your site.
ar: مخرجات ذكاء اصطناعي حقيقية، مُصاغة لصورك الحقيقية. قم بالترقية لفتح إنشاء نص بديل غير محدود لكل صورة على موقعك.

en: Real proposals drafted for the real issues found on your site. Upgrade to review, approve, and apply the rest — human-in-the-loop, every fix.
ar: مقترحات فعلية مُعدّة للمشكلات الفعلية التي تم العثور عليها في موقعك. قم بالترقية لمراجعة الباقي واعتماده وتطبيقه — إنسان ضمن الحلقة، لكل إصلاح.

en: Reconnect this site
ar: أعد ربط هذا الموقع

en: Reconnected. Provisioning…
ar: تمت إعادة الاتصال. جارٍ التجهيز…

en: Reconnecting…
ar: جارٍ إعادة الاتصال…

en: Redundant Entry
ar: إدخال مكرّر

en: Reflow
ar: إعادة التدفق

en: Reload now
ar: أعد التحميل الآن

en: Remediation activity
ar: نشاط المعالجة

en: Remove the "Powered by" footer link inside the widget panel.
ar: إزالة رابط التذييل "Powered by" داخل لوحة الأداة.

en: Reopened
ar: إعادة الفتح

en: Reports
ar: تقارير

en: Reports & Statement deep-links
ar: روابط عميقة للتقارير وكشف الحساب

en: Request access
ar: طلب الوصول

en: Request access to this site
ar: طلب الوصول إلى هذا الموقع

en: Request failed (HTTP %s)
ar: فشل الطلب (HTTP %s)

en: Rescan initiated successfully
ar: تم بدء إعادة الفحص بنجاح

en: Rescan this page
ar: أعد فحص هذه الصفحة

en: Reset all plugin data? This disconnects this site and cannot be undone.
ar: هل تريد إعادة تعيين جميع بيانات الإضافة؟ سيؤدي ذلك إلى قطع اتصال هذا الموقع ولا يمكن التراجع عنه.

en: Reset plugin data
ar: إعادة تعيين بيانات الإضافة

en: Resets at the start of each billing cycle.
ar: تتم إعادة التعيين في بداية كل دورة فوترة.

en: Resetting plugin data
ar: إعادة تعيين بيانات الإضافة

en: Resetting…
ar: جارٍ إعادة التعيين…

en: Resize Text
ar: تغيير حجم النص

en: Retry scan
ar: إعادة محاولة الفحص

en: Revert
ar: التراجع

en: Revert %1$s on %2$s pages
ar: التراجع عن %1$s في %2$s صفحات

en: Revert manifest
ar: التراجع عن البيان

en: Revert reason (max 500 chars):
ar: سبب التراجع (الحد الأقصى 500 حرف):

en: Reverted
ar: تم التراجع

en: Review %1$d pending agentic AI fix; approve to reach %2$d%% accessibility score | Review %1$d pending agentic AI fixes; approve to reach %2$d%% accessibility score
ar[0]: راجع %1$d إصلاحًا بالذكاء الاصطناعي الوكيلي قيد الانتظار؛ وافق للوصول إلى درجة إمكانية وصول %2$d%%

en: Review fixes
ar: مراجعة الإصلاحات

en: Review manifests
ar: مراجعة بيانات الإصلاح

en: Rule
ar: منهج، نظام، قاعدة، حكم، قانون

en: Run a scan and AllAccessible agents will check every page for accessibility issues.
ar: قم بتشغيل فحص وسيتحقق وكلاء AllAccessible من كل صفحة بحثًا عن مشكلات إمكانية الوصول.

en: Run diagnosis
ar: تشغيل التشخيص

en: Run scan again
ar: أعد تشغيل الفحص

en: Run without the bubble
ar: شغِّل بدون الفقاعة

en: Run your first scan
ar: شغّل أول عملية فحص لك

en: Save
ar: حفظ

en: Save Settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Save changes
ar: حفظ التغييرات

en: Save edit
ar: حفظ التعديل

en: Save edit and apply to %2$s pages for %1$s
ar: احفظ التعديل وطبّقه على %2$s صفحة لـ %1$s

en: Save failed
ar: فشل الحفظ

en: Save failed. Please try again.
ar: فشل الحفظ. يُرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Saved
ar: تم الحفظ

en: Saved. Updates may take up to a minute to appear after refresh as the change propagates through our system.
ar: تم الحفظ. قد تستغرق التحديثات ما يصل إلى دقيقة لتظهر بعد التحديث، إذ ينتشر التغيير عبر نظامنا.

en: Saving...
ar: جاري الحفظ...

en: Saving…
ar: جار الحفظ…

en: Scale with Add-Ons
ar: وسّع النطاق باستخدام الإضافات

en: Scan a specific sitemap instead (advanced)
ar: افحص خريطة موقع محددة بدلًا من ذلك (متقدم)

en: Scan complete. Refresh to see updated score.
ar: اكتمل الفحص. حدّث الصفحة لرؤية النتيجة المحدّثة.

en: Scan complete. Refreshing…
ar: اكتمل الفحص. جارٍ التحديث…

en: Scan complete. Save or reload to see the updated score.
ar: اكتمل الفحص. احفظ أو أعد التحميل لرؤية النتيجة المحدّثة.

en: Scan complete. Score: %d%%
ar: اكتمل الفحص. النتيجة: %d%%

en: Scan failed to start.
ar: فشل بدء الفحص.

en: Scan failed. Try again or check the dashboard.
ar: فشل الفحص. حاول مرة أخرى أو تحقّق من لوحة المعلومات.

en: Scan failed. Try again.
ar: فشل الفحص. حاول مرة أخرى.

en: Scan is still running — check back in a minute.
ar: لا يزال الفحص قيد التشغيل — تحقّق مرة أخرى بعد دقيقة.

en: Scan now
ar: ابدأ الفحص الآن

en: Scan queued. Results appear in 2-5 minutes.
ar: تمت إضافة الفحص إلى قائمة الانتظار. ستظهر النتائج خلال 2-5 دقائق.

en: Scan rate limit reached. Try again later.
ar: تم الوصول إلى حد معدل الفحص. حاول مرة أخرى لاحقًا.

en: Scan schedule
ar: جدول الفحص

en: Scan started. Results appear on the Agentic Fixes page in 2-5 minutes.
ar: بدأ الفحص. ستظهر النتائج في صفحة إصلاحات Agentic خلال 2-5 دقائق.

en: Scan this page now
ar: افحص هذه الصفحة الآن

en: Scan triggered just now
ar: تم تشغيل الفحص للتو

en: Scan your site to discover images
ar: افحص موقعك لاكتشاف الصور

en: Scan your site to discover images. AllAccessible AI writes alt text for each one automatically. You can review or override any entry from this page.
ar: افحص موقعك لاكتشاف الصور. يكتب AllAccessible AI نصًا بديلًا لكل صورة تلقائيًا. يمكنك مراجعة أي إدخال أو استبداله من هذه الصفحة.

en: Scanning page…
ar: جارٍ فحص الصفحة…

en: Scans
ar: عمليات الفحص

en: Scheduled scans
ar: عمليات الفحص المجدولة

en: Score is stale — page hasn't been scanned recently
ar: الدرجة قديمة — لم يتم فحص الصفحة مؤخرًا

en: Score lifted from %1$d to %2$d by AllAccessible AI, a gain of %3$d points.
ar: تم رفع الدرجة من %1$d إلى %2$d بواسطة AllAccessible AI، بزيادة قدرها %3$d نقطة.

en: Score unavailable
ar: النتيجة غير متاحة

en: Search filename or alt text
ar: ابحث عن اسم الملف أو النص البديل

en: Section 508
ar: القسم 508

en: Section Headings
ar: عناوين الأقسام

en: See accessibility scores for each page/post with a premium account.
ar: اطّلع على درجات إمكانية الوصول لكل صفحة/منشور باستخدام حساب بريميوم.

en: See how your widget will look on your site.
ar: اطّلع على شكل أداتك على موقعك.

en: See upgrade options
ar: اطّلع على خيارات الترقية

en: See what an account does for you
ar: اطّلع على ما يقدّمه لك الحساب

en: Send feedback
ar: إرسال الملاحظات

en: Sensory Characteristics
ar: الخصائص الحسية

en: Serious
ar: خطير

en: Server cache invalidation failed. Browser cache was cleared.
ar: فشل إبطال ذاكرة التخزين المؤقت على الخادم. تم مسح ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح.

en: Server did not return a job ID.
ar: لم يُرجِع الخادم معرّف مهمة.

en: Server returned invalid plugin secret payload
ar: أعاد الخادم حمولة سرّ الإضافة غير صالحة

en: Server returned no data
ar: لم يُرجع الخادم أي بيانات

en: Server timeout while queuing scan. Try again.
ar: انتهت مهلة الخادم أثناء إدراج الفحص في قائمة الانتظار. حاول مرة أخرى.

en: Set
ar: تعيين

en: Set page language attribute
ar: تعيين سمة لغة الصفحة

en: Setting things up…
ar: جارٍ إعداد كل شيء…

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Settings saved
ar: تم حفظ الإعدادات

en: Settings saved!
ar: تم حفظ الاعدادات!

en: Setup
ar: إعداد

en: Setup progress
ar: تقدم الإعداد

en: Severity
ar: شدة المرض

en: Shape of the widget button.
ar: شكل زر الأداة المصغّرة.

en: Show
ar: عرض

en: Showing %d images matching your search.
ar: يتم عرض %d صورة تطابق بحثك.

en: Showing all images on this page.
ar: يتم عرض جميع الصور في هذه الصفحة.

en: Sign Language (Prerecorded)
ar: لغة الإشارة (مسجّل مسبقًا)

en: Single sign-on (SSO) and audit log export
ar: تسجيل دخول موحّد (SSO) وتصدير سجل التدقيق

en: Site ID
ar: معرف الموقع

en: Site URL
ar: رابط الموقع

en: Site overview
ar: نظرة عامة على الموقع

en: Site-level score (page not yet crawled)
ar: درجة على مستوى الموقع (لم يتم الزحف إلى الصفحة بعد)

en: Size of the widget button in pixels.
ar: حجم زر الأداة بالبكسل.

en: Skip
ar: تخطي

en: Skip & Deactivate
ar: &amp;إلغاء التنشيط

en: Skip and use just the free widget
ar: تخطَّ واستخدم الأداة المجانية فقط

en: Skip for now
ar: تخطَّ الآن

en: Skip setup for now? You can finish any time from the settings page.
ar: تخطي الإعداد الآن؟ يمكنك الإنهاء في أي وقت من صفحة الإعدادات.

en: Skip the floating button and trigger the panel from your own UI. Recommended for custom theme integrations.
ar: تخطَّ الزر العائم وشغّل اللوحة من واجهة المستخدم الخاصة بك. يُوصى به لتكاملات القوالب المخصصة.

en: Small
ar: صغير

en: Smart alt text
ar: نص بديل ذكي

en: Something went wrong. Please try again.
ar: حدث خطأ ما، يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Sorry to hear that — we'd like to make it right.
ar: نأسف لسماع ذلك — نود أن نصلح الأمر.

en: Square
ar: مربع

en: Start 7-Day Trial
ar: ابدأ تجربة لمدة 7 أيام

en: Start Setup
ar: ابدأ الإعداد

en: Start first scan
ar: ابدأ أول فحص

en: Start setup
ar: بدء الإعداد

en: Start setup wizard
ar: بدء معالج الإعداد

en: Starter
ar: مبتديء

en: Starting…
ar: جارٍ البدء…

en: Status
ar: الحالة

en: Status Messages
ar: رسائل الحالة

en: Step 1 of 2
ar: الخطوة 1 من 2

en: Step 2 of 2
ar: الخطوة 2 من 2

en: Still finishing setup — wait a few seconds and try again.
ar: لا يزال الإعداد قيد الإنهاء — انتظر بضع ثوانٍ ثم حاول مرة أخرى.

en: Still running — refresh the page in a minute.
ar: لا يزال قيد التشغيل — حدّث الصفحة بعد دقيقة.

en: Subdomain ID
ar: معرّف النطاق الفرعي

en: Submit & Deactivate
ar: الإرسال وإلغاء التفعيل

en: Submitting...
ar: إرسال...

en: Suggested alt text for image
ar: نص بديل مقترح للصورة

en: Suggested label for button
ar: تسمية مقترحة للزر

en: Suggested label for form field
ar: تسمية مقترحة لحقل النموذج

en: Suggested text for link
ar: نص مقترح للرابط

en: Sync now
ar: المزامنة الآن

en: Sync post audit links
ar: مزامنة روابط تدقيق المنشورات

en: Syncing…
ar: جارٍ المزامنة…

en: Target Size (Enhanced)
ar: حجم الهدف (محسّن)

en: Target Size (Minimum)
ar: حجم الهدف (الحد الأدنى)

en: Tasks
ar: المهام

en: Tell us what's not working and we'll follow up. This goes straight to our team.
ar: أخبرنا بما لا يعمل وسنتابع معك. يصل هذا مباشرةً إلى فريقنا.

en: Temporary - troubleshooting an issue
ar: مؤقتًا - استكشاف مشكلة وإصلاحها

en: Terms & Conditions
ar: الشروط والاحكام

en: Text Spacing
ar: تباعد النص

en: Thank you — we appreciate you.
ar: شكرًا لك — نقدّرك.

en: That's wonderful to hear!
ar: يسعدنا سماع ذلك!

en: The AllAccessible agents are ready to scan this site for accessibility issues.
ar: وكلاء AllAccessible جاهزون لفحص هذا الموقع بحثًا عن مشكلات إمكانية الوصول.

en: The legacy AllAccessible widget keeps running, but the agentic AI remediation pipeline requires a current plan tier. Upgrade to bring auto-suggested fixes, larger pageview caps, and continuous accessibility scoring to this site.
ar: يستمر ودجت AllAccessible القديم في العمل، لكن مسار المعالجة التصحيحية بالذكاء الاصطناعي الوكيلي يتطلب فئة خطة حالية. قم بالترقية لجلب الإصلاحات المقترحة تلقائيًا، وحدودًا أكبر لعدد مشاهدات الصفحة، وتقييمًا مستمرًا لإمكانية الوصول إلى هذا الموقع.

en: The plugin stopped working
ar: توقفت الإضافة عن العمل

en: This site has not been registered with AllAccessible yet. Visit your WordPress homepage to trigger registration, then click "Re-verify".
ar: لم يتم تسجيل هذا الموقع في AllAccessible بعد. انتقل إلى الصفحة الرئيسية لـ WordPress لتفعيل التسجيل، ثم انقر على "إعادة التحقق".

en: This site is on another AllAccessible account. Enter your email to request access.
ar: هذا الموقع موجود على حساب AllAccessible آخر. أدخل بريدك الإلكتروني لطلب الوصول.

en: This site is on another AllAccessible account. The plugin will work right away, but the site only appears in your dashboard once the existing admin approves your access — they'll get an email automatically.
ar: هذا الموقع موجود على حساب AllAccessible آخر. ستعمل الإضافة فورًا، لكن لن يظهر الموقع في لوحة التحكم لديك إلا بعد أن يوافق المشرف الحالي على وصولك — وسيتلقى رسالة بريد إلكتروني تلقائيًا.

en: Three Flashes
ar: ثلاث ومضات

en: Three Flashes or Below Threshold
ar: ثلاث ومضات أو أقل من الحدّ

en: Timeouts
ar: انتهاء المهلة

en: Timing Adjustable
ar: التوقيت قابل للتعديل

en: Top Left
ar: أعلي يسار

en: Top Right
ar: أعلي اليمين

en: Tracks pageviews and AllAccessible AI activity against your plan.
ar: يتتبع مشاهدات الصفحات ونشاط AllAccessible AI مقابل خطتك.

en: Trial
ar: تجربة

en: Trust Center
ar: مركز الثقة

en: Trusted on thousands of WordPress sites worldwide.
ar: موثوق به على آلاف مواقع ووردبريس حول العالم.

en: Try %s agents on your real site
ar: جرّب وكلاء %s على موقعك الحقيقي

en: Type to filter visible images…
ar: اكتب لتصفية الصور المرئية…

en: Unauthorized
ar: غير مصرح به

en: Unauthorized access
ar: غير مخول بالدخول

en: Universal Access
ar: الوصول الشامل

en: Unlimited
ar: غير محدود

en: Unlimited %s interactions — alt text and agentic fix proposals, no monthly cap
ar: تفاعلات %s غير محدودة — نص بديل واقتراحات إصلاحات وكيلية، بلا حد شهري

en: Unlimited pageviews and sites
ar: مشاهدات صفحات ومواقع غير محدودة

en: Unlock %d more agentic fix proposals for your site
ar: افتح %d مقترحًا إضافيًا من مقترحات الإصلاح الوكيلية لموقعك

en: Unlock AI alt text for all %d images on your site
ar: افتح ميزة النص البديل بالذكاء الاصطناعي لجميع الصور وعددها %d على موقعك

en: Unlock Premium Features
ar: افتح ميزات Premium

en: Unlock true digital accessibility with AllAccessible - a comprehensive WordPress plugin driving your website towards WCAG/ADA compliance. Empower your users with a fully customizable accessibility widget, plus agentic AI remediation that auto-suggests fixes for your team to approve.
ar: افتح آفاق إمكانية الوصول الرقمي الحقيقية مع AllAccessible — إضافة ووردبريس شاملة تدفع موقعك نحو الامتثال لمعايير WCAG/ADA. امنح مستخدميك ويدجت لإمكانية الوصول قابلًا للتخصيص بالكامل، بالإضافة إلى معالجة وكيلية بالذكاء الاصطناعي تقترح الإصلاحات تلقائيًا ليوافق عليها فريقك.

en: Unlock unlimited
ar: افتح وصولًا غير محدود

en: Unusual Words
ar: كلمات غير مألوفة

en: Up to %s pageviews per month
ar: حتى %s مشاهدة صفحة شهريًا

en: Update the suggested value before approving. Max 500 characters.
ar: حدّث القيمة المقترحة قبل الموافقة. الحد الأقصى 500 حرف.

en: Upgrade Before Limit
ar: قم بالترقية قبل الوصول إلى الحد

en: Upgrade Now
ar: قم بالترقية الآن

en: Upgrade Plan
ar: خطه الترقية

en: Upgrade for agentic remediation with %s
ar: قم بالترقية للمعالجة الوكيلية باستخدام %s

en: Upgrade plan
ar: ترقية الخطة

en: Upgrade required
ar: الترقية مطلوبة

en: Upgrade to Enterprise
ar: الترقية إلى Enterprise

en: Upgrade to Premium
ar: الترقية إلى النسخة المميزة

en: Upgrade to Starter
ar: الترقية إلى Starter

en: Upgrade to apply fixes
ar: قم بالترقية لتطبيق الإصلاحات

en: Upgrade to review, refine, and approve every alt text on your site. Includes inline editing, manual overrides, and full media library coverage.
ar: قم بالترقية لمراجعة كل نص بديل على موقعك وتحسينه والموافقة عليه. يتضمن تحريرًا مضمّنًا، وتجاوزات يدوية، وتغطية كاملة لمكتبة الوسائط.

en: Upgrade to unlock
ar: قم بالترقية للفتح

en: Upgrade to unlock Agentic Fixes
ar: قم بالترقية لفتح الإصلاحات الوكيلية

en: Upgrade to unlock this feature plus everything else included in the AllAccessible AI suite.
ar: قم بالترقية لفتح هذه الميزة بالإضافة إلى كل ما هو مُضمَّن في مجموعة AllAccessible AI.

en: Upgrade your AllAccessible plan to customize the widget color, position, icon, and shape — plus enable agentic AI remediation.
ar: قم بترقية خطة AllAccessible الخاصة بك لتخصيص لون الأداة وموضعها وأيقونتها وشكلها — بالإضافة إلى تفعيل المعالجة التصحيحية بالذكاء الاصطناعي الوكيلي.

en: Upgrade your plan
ar: قم بترقية نظامك

en: Upgrade — starts at $10/month
ar: الترقية — تبدأ من 10$ شهريًا

en: Usage Limit Exceeded!
ar: تم تجاوز حد الاستخدام!

en: Usage appears here once your widget starts serving pageviews.
ar: سيظهر الاستخدام هنا بمجرد أن تبدأ أداتك في خدمة مشاهدات الصفحات.

en: Usage limit exceeded
ar: تم تجاوز حد الاستخدام

en: Usage limit reached
ar: تم الوصول إلى حد الاستخدام

en: Usage overview
ar: نظرة عامة على الاستخدام

en: Usage this month
ar: الاستخدام هذا الشهر

en: Usage will appear here once your widget starts serving pages.
ar: سيظهر الاستخدام هنا بمجرد أن تبدأ الأداة المصغّرة لديك في خدمة الصفحات.

en: Use of Color
ar: استخدام اللون

en: Use this if you are moving the plugin to a different account or starting over from the setup wizard. Uninstalling the plugin also removes these options automatically.
ar: استخدم هذا إذا كنت تنقل الإضافة إلى حساب مختلف أو تبدأ من جديد عبر معالج الإعداد. تؤدي إزالة تثبيت الإضافة أيضًا إلى إزالة هذه الخيارات تلقائيًا.

en: Use this suggestion
ar: استخدم هذا الاقتراح

en: VPAT Reports
ar: تقارير VPAT

en: VPAT and accessibility statement PDFs generated.
ar: تم إنشاء ملفات PDF الخاصة بـ VPAT وبيان إمكانية الوصول.

en: Value cannot be empty
ar: لا يمكن أن تكون القيمة فارغة

en: Value is required
ar: القيمة مطلوبة

en: Value too long (max 500 characters)
ar: القيمة طويلة جدًا (الحد الأقصى 500 حرف)

en: Verifying…
ar: جارٍ التحقق…

en: View all
ar: عرض الكل

en: View full report
ar: عرض التقرير الكامل

en: View issues
ar: عرض المشكلات

en: View on site
ar: عرض على الموقع

en: View page report
ar: عرض تقرير الصفحة

en: View pages
ar: عرض الصفحات

en: Visitors served / month
ar: الزوار الذين تمّت خدمتهم / الشهر

en: Visitors won't see the accessibility toolbar. AllAccessible agents continue scanning and applying approved fixes in the background.
ar: لن يرى الزوار شريط أدوات إمكانية الوصول. يواصل وكلاء AllAccessible الفحص وتطبيق الإصلاحات المعتمدة في الخلفية.

en: Visual Presentation
ar: العرض المرئي

en: Walking Cane
ar: عصا للمشي

en: We could not reach AllAccessible. Please try again.
ar: تعذر علينا الوصول إلى AllAccessible. يُرجى المحاولة مرة أخرى.

en: We could not save your settings. Please try again.
ar: تعذر علينا حفظ إعداداتك. يُرجى المحاولة مرة أخرى.

en: We received an unexpected response. Please try again.
ar: تلقّينا استجابة غير متوقعة. يُرجى المحاولة مرة أخرى.

en: We will link this WordPress site to your existing AllAccessible account.
ar: سنربط موقع ووردبريس هذا بحساب AllAccessible الحالي لديك.

en: We'll create a new account or link your existing one — same email, either way.
ar: سننشئ حسابًا جديدًا أو نربط حسابك الحالي — البريد الإلكتروني نفسه، في كلتا الحالتين.

en: We're sorry! Please %scontact support%s or describe the issue:
ar: نأسف! يُرجى %sالاتصال بالدعم%s أو وصف المشكلة:

en: Weekly
ar: أسبوعي

en: Weekly automatic scans
ar: عمليات فحص تلقائية أسبوعية

en: Welcome back
ar: مرحبًا بعودتك

en: Welcome back. This site was already on your account.
ar: مرحبًا بعودتك. كان هذا الموقع موجودًا بالفعل في حسابك.

en: Welcome back. We linked this WordPress site to your account.
ar: مرحبًا بعودتك. لقد ربطنا موقع ووردبريس هذا بحسابك.

en: Welcome to AllAccessible
ar: مرحبًا بك في AllAccessible

en: What could be better?
ar: ما الذي يمكن أن يكون أفضل؟

en: What features would make you stay?
ar: ما الميزات التي ستجعلك تبقى؟

en: What's wrong
ar: ما المشكلة

en: Wheelchair 1
ar: كرسي متحرك 1

en: Where it appears (%s)
ar: مكان ظهوره (%s)

en: Where the widget button appears on your site.
ar: مكان ظهور زر الأداة على موقعك.

en: Which plugin are you switching to?
ar: إلى أي إضافة ستنتقل؟

en: White-label branding
ar: علامة تجارية بدون شعار

en: Why are you reverting? This helps us improve fix quality. Max 500 characters.
ar: لماذا تتراجع؟ يساعدنا ذلك على تحسين جودة الإصلاحات. الحد الأقصى 500 حرف.

en: Widget
ar: ويدجات

en: Widget Color
ar: أداة الواجهة الوظيفية لللون

en: Widget Customization
ar: تخصيص الأداة

en: Widget Customizer
ar: مُخصِّص عنصر واجهة المستخدم

en: Widget Icon
ar: أيقونة الويدجت

en: Widget Position
ar: موضع الويدجت

en: Widget Shape
ar: شكل الأداة

en: Widget Size
ar: حجم الأداة

en: Widget appearance
ar: مظهر الأداة

en: Widget connected
ar: تم توصيل عنصر واجهة المستخدم

en: Widget customization is a paid feature
ar: تخصيص عنصر واجهة المستخدم ميزة مدفوعة

en: Widget customizer
ar: مُخصِّص الودجت

en: Widget, contrast + sizing controls, essential accessibility tools.
ar: أداة، عناصر تحكم بالتباين + الحجم، أدوات إمكانية وصول أساسية.

en: Will scan on publish
ar: سيتم الفحص عند النشر

en: Wipes every plugin-side API transient (page scores, manifest, validate, images). Use when the API has been updated and the 2–10 min cache is still showing old data.
ar: يمسح كل البيانات المؤقتة (transients) لواجهة برمجة التطبيقات من جهة الإضافة (درجات الصفحات، البيان، التحقق، الصور). استخدمه عندما تكون واجهة برمجة التطبيقات قد تم تحديثها وما زالت ذاكرة التخزين المؤقت لمدة 2–10 دقائق تعرض بيانات قديمة.

en: WordPress URL
ar: آدرس اینترنتی WordPress

en: WordPress URL matches the connected AllAccessible site.
ar: يتطابق عنوان URL الخاص بـ WordPress مع موقع AllAccessible المتصل.

en: WordPress is configured for %1$s but this plugin is linked to %2$s on your AllAccessible account. The Agentic Fixes page will show fixes for the connected site, not this WordPress install.
ar: تم إعداد WordPress لـ %1$s لكن هذه الإضافة مرتبطة بـ %2$s على حساب AllAccessible الخاص بك. ستعرض صفحة الإصلاحات الوكيلية الإصلاحات للموقع المتصل، وليس لتثبيت WordPress هذا.

en: Write extra diagnostics to the WordPress debug log.
ar: اكتب تشخيصات إضافية في سجل تصحيح أخطاء WordPress.

en: You are close to your monthly limit. Add a pageview pack to keep premium features active.
ar: أنت قريب من حدّك الشهري. أضِف حزمة مشاهدات صفحات للحفاظ على تفعيل الميزات المميزة.

en: You have exceeded your %s limit. Your widget has been temporarily downgraded to free features. Upgrade your plan to restore premium functionality. | You have exceeded the following limits: %s. Your widget has been temporarily downgraded to free features. Upgrade your plan to restore premium functionality.
ar[0]: لقد تجاوزت حد %s الخاص بك. تم تخفيض أداتك مؤقتًا إلى الميزات المجانية. قم بترقية خطتك لاستعادة الوظائف المميزة.

en: You're all caught up
ar: أنت على اطلاع بكل شيء

en: You're all caught up — AllAccessible agents are monitoring your site.
ar: أنت على اطلاع بكل شيء — وكلاء AllAccessible يراقبون موقعك.

en: You're using over 80%% of your %s. Upgrade before you hit the limit to avoid service interruption.
ar: أنت تستخدم أكثر من 80%% من %s لديك. قم بالترقية قبل الوصول إلى الحد لتجنب انقطاع الخدمة.

en: You've previewed %1$d of %2$d agentic fix proposals
ar: لقد عاينت %1$d من %2$d من مقترحات الإصلاح الوكيلية

en: You've used %1$d of %2$d preview alt-texts on this site
ar: لقد استخدمت %1$d من %2$d من النصوص البديلة التجريبية على هذا الموقع

en: Your accessibility widget is ready to go. Complete the quick setup wizard to activate your widget.
ar: أداة إمكانية الوصول الخاصة بك جاهزة للاستخدام. أكمل معالج الإعداد السريع لتفعيل أداتك.

en: Your account is set up.
ar: تم إعداد حسابك.

en: Your current plan uses the legacy AllAccessible widget, which predates agentic AI remediation. Upgrade to the current plan tier to unlock auto-suggested fixes, larger pageview caps, and the full AllAccessible AI feature set.
ar: تستخدم خطتك الحالية ودجت AllAccessible القديم، الذي يسبق المعالجة التصحيحية بالذكاء الاصطناعي الوكيلي. قم بالترقية إلى فئة الخطة الحالية لفتح الإصلاحات المقترحة تلقائيًا، وحدودًا أكبر لعدد مشاهدات الصفحة، ومجموعة ميزات AllAccessible AI الكاملة.

en: Your site runs the legacy AllAccessible widget, which predates agentic AI remediation. The widget keeps working as-is, but upgrading to the current plan tier unlocks:
ar: يستخدم موقعك أداة AllAccessible القديمة، التي تسبق إصلاحات Agentic AI. ستستمر الأداة في العمل كما هي، لكن الترقية إلى مستوى الخطة الحالي تتيح:

en: Your widget is currently using free features only. Upgrade to %s to restore premium functionality and increase your limits.
ar: تستخدم أداتك حاليًا الميزات المجانية فقط. قم بالترقية إلى %s لاستعادة الوظائف المميزة وزيادة حدودك.

en: Your widget is running in free mode until usage resets or your plan is upgraded.
ar: تعمل أداتك في الوضع المجاني حتى تتم إعادة تعيين الاستخدام أو تتم ترقية خطتك.

en: accessibility issue detected | accessibility issues detected
ar[0]: تم اكتشاف مشكلة في إمكانية الوصول

en: batch limited to 100 pairs
ar: الدفعة محدودة بـ 100 زوج

en: confidence: %s percent
ar: مستوى الثقة: %s بالمئة

en: copied to clipboard
ar: تم النسخ إلى الحافظة

en: due now
ar: مستحق الآن

en: images
ar: الصور

en: images with alt text
ar: صور مع نص بديل

en: in %s
ar: خلال %s

en: last scan %s ago
ar: آخر عملية فحص منذ %s

en: manual
ar: يدوي

en: page affected | pages affected
ar[0]: الصفحة المتأثرة

en: pages audited
ar: الصفحات التي تم تدقيقها

en: pages scanned
ar: صفحات تم فحصها

en: pages scanned. Accessibility scores appear in your Pages list within a minute or two as the AI finishes reviewing.
ar: تم فحص الصفحات. ستظهر درجات إمكانية الوصول في قائمة الصفحات لديك خلال دقيقة أو دقيقتين بينما ينهي الذكاء الاصطناعي المراجعة.

en: pageviews
ar: مشاهدات الصفحة

en: pairs required
ar: الأزواج مطلوبة

en: post_id and page_url required
ar: post_id و page_url مطلوبان

en: post_id or page_url required
ar: post_id أو page_url مطلوب

en: score
ar: النتيجة

en: then $10/mo
ar: ثم 10$ شهريًا

en: to
ar: إلى

en: with alt text
ar: مع نص بديل
