Theme AL1, AL2, AL3 - en to unknown language translation catalogue (229 entries)

en: "Order Now" button text
target: "Order Now" vsebina gumba

en: "Order now" button text
target: "Naroči zdaj" besedilo za gumb

en: "Powered by" text
target: "Powered by" besedilo

en: "from Aliexpress" text
target: "iz Aliexpressa" tekst

en: % Replies
target: % odgovori

en: &larr; Older Comments
target: &larr; Starejši komentarji

en: (Edit)
target: (Uredi)

en: 1 Reply
target: 1 odgovor

en: 1 Star
target: 1 Zvezdica

en: 100% Clean HTML
target: 100% čisti HTML

en: 100% Valid CSS
target: 100% Veljaven CSS

en: 2 Stars
target: 2 zvezdici

en: 24/7 Customer Service (800) 927-7671
target: 24/7 Servis (800) 927-7671

en: 3 Stars
target: 3 zvezdice

en: 4 Stars
target: 4 zvezdice

en: 45 days Money back
target: 45 dni vračilo denarja

en: 5 Stars
target: 5 zvezdic

en: ARE YOU READY TO SAVE UP TO 90%?
target: ALI STE PRIPRAVLJENI PRIHRANITI DO 90%?

en: About
target: O strani

en: AliOne Theme is bundled with all necessary features. Some highlights are:
target: AliOne tema je v paketu z vsemi potrebnimi funkcijami. Nekatere pomembne so:

en: AliOne WordPress theme works well on many different kinds of screens with resolutions ranging from PC desktops to smart phones.
target: AliOne WordPress tema deluje zelo dobro na različnih zaslonih z resolucijami od zaslonov osebnih računalnikov pa do pametnih telefonov.

en: AliOne is a WordPress theme created for building AliExpress affiliate websites based on AliPlugin. The Theme has a clean, completely responsive design and created with most modern technologies. We hope you will enjoy it and have a good time developing your affiliate sites and earning with AliExpress.
target: AliOne je Wordpress tema narejena za gradnjo AliExpress partnerskih spletni strani, ki temeljijo na AliPluginu. Tema ima čist in popolnoma odziven dizajn in je narejen z najnovejšimi tehnologijami. Upamo, da boste uživali pri uporabi in da se boste imeli dobro pri razvijanju svojih partnerskih strani in služili z AliExpressom.

en: AliThree Theme is bundled with all necessary features. Some highlights are:
target: AliThree Tema pride v paketu z vsemi potrebnimi elementi. Najbolj izpostavljamo :

en: AliThree is a WordPress theme created for building AliExpress affiliate websites based on AliPlugin. The Theme has a clean, completely responsive design and created with most modern technologies. We hope you will enjoy it and have a good time developing your affiliate sites and earning with AliExpress.
target: AliThree je Wordpress tema ustvarjena za kreiranje AliExpress affiliate strani na podlagi AliPlugina.
    Tema ima čist in popolnoma odziven dizajn in je ustvarjena v skladu z najnovejšimi standardi.
    Želimo da uživate med ustvarjanje vašega affiliate sistema ter zaslužite preko AliExpressa.

en: AliTwo Theme is bundled with all necessary features. Some highlights are:
target: AliTwo tema ima v paketu zajete vse potrebne funkcije. Najbolj priljubljene so:

en: AliTwo is a WordPress theme created for building AliExpress affiliate websites based on AliPlugin. The Theme has a clean, completely responsive design and created with most modern technologies. We hope you will enjoy it and have a good time developing your affiliate sites and earning with AliExpress.
target: AliTwo je WordPress tema ustvarjena za vzpostavitev AliExpress affiliate strani narejena na AliPluginu. Tema ima čist, popolnoma responsive design in ustvarjena z najnovejšo tehnologijo.
    Upamo, da boste uživali in da z veseljem razvijali vaš affiliate sistem ter služili z AliExpress-om,

en: All categories
target: Vse kategorije

en: All posts by %s
target: Vse objave od %s

en: Allowed Files
target: Dovoljene datoteke

en: And it is very easy:
target: In je zelo preprosto:

en: And much more
target: In veliko več

en: Archive article "%s"
target: Arhiviranje članka "%s"

en: Archives
target: Arhivi

en: Auto title:
target: Avtomatični naslov:

en: Availability: in stock
target: Dobavljivost: na zalogi

en: Availability: out of stock
target: Dobavljivost: ni na zalogi

en: Average Star Rating:
target: Povprečna ocena zvezdic:

en: Banner
target: Oglas

en: Banners
target: Oglasi

en: Before Footer
target: Pred Footer

en: Best sellers
target: Najboljši prodajalci

en: Blog
target: blog

en: Buyer Protection
target: Zaščita kupcev

en: Cancel reply
target: Prekliči odgovor

en: Catalogue text
target: Katalog tekst

en: Catalogue text 2
target: Katalog tekst 2

en: Catalogue text 3
target: Katalog tekst 3

en: Categories
target: Kategorije

en: Category
target: Kategorija

en: Category:
target: Kategorija:

en: Clean Code
target: Čista Koda

en: Click to see details
target: Klikni za več informacij

en: Color (Menu)
target: Barva (Meni)

en: Color (Menu) Border Left
target: Barva (Meni) Meja levo

en: Color (Menu) Border Right
target: Barva (Meni) Meja desno

en: Color (Menu) Hover
target: Barva (Meni) Hover

en: Color (Search, Catalog, Links, Tabs, Price)
target: Barva (Iskanje, Katalog, Povezave, Zavihki, Cena)

en: Color (Search, Catalog, Links, Tabs, Price) Hover
target: Barva (Iskanje, Katalog, Povezave, Zavihki, Cena) Hover

en: Comment
target: Komentar

en: Comment navigation
target: Pregled komentarjev

en: Comments are closed.
target: Komentarji so zaprti

en: Copyright
target: Avtorske pravice

en: Count:
target: Število :

en: Daily Archives: %s
target: Dnevni Arhivi: %s

en: Days Left
target: Preostali dnevi

en: Description
target: Opis

en: Detailed Documentation
target: Podrobna Dokumentacija

en: Do you know that you can <span>save up to 90%</span> on your<br> online shopping, buying directly from manufacturers?
target: Ali veste da lahko <span>prihranite do 90%</span> na<br>spletnem nakupovanju, z nakupom neposredno od proizvajalcev?

en: Drop files here
target: Odloži datoteke sem

en: Easy Theme Options
target: Opcije za preprosto temo

en: Easy to Customize
target: Enostavno Prilagajanje

en: Elegant Clean Design
target: Eleganten Čist Dizajn

en: Elegant and stylish minimalistic design of AliOne theme is created to meet all modern requirements and trends of successful online stores.
target: Eleganten in stilski minimalistični dizajn AliOne teme je ustvarjen da zadostuje vsem modernim potrebam in trendom uspešnih spletnih trgovin

en: Ends in
target: Se zaključi čež

en: Enter copyright text
target: Vnesi besedilo avtorskih pravic

en: Estimated Delivery Time
target: Predviden dobavni rok

en: Favicon
target: Ikona za priljubljeno

en: Featured
target: Predstavljeno

en: Features
target: Funkcije

en: Feedback
target: Povratna informacija

en: Feedback Rating for This Product
target: Ocena povratnih informacij za ta produkt

en: Footer
target: Noga

en: Footer menu
target: Meni za nogo

en: Free Shipping
target: Brezplačna dostava

en: Free Shipping image
target: Slika brezplačnega prevoza

en: Full Refund if you don't receive your order
target: Polna Reklamacija, če ne dobite naročenega izdelka

en: Fully Responsive Layout
target: Popolnoma Odzivna Postavitev

en: GO TO ALIBABA
target: OBIŠČITE ALIBABO

en: Go to
target: Pojdi na

en: Go to Catalogue
target: Pojdi na katalog

en: Google Fonts
target: Google Pisave

en: Guarantees: On-time Delivery 60 days
target: Zagotovljeni rok dostave znaša 60 dni

en: Having made your choice, click "Contact supplier" button on the right
target: Ko ste se odločili, kliknite tipko "Kontaktiraj dobavitelja" na vaši desni

en: Header
target: Glava

en: Header line
target: Vrstica v glavi

en: Header menu
target: Meni za Glavo

en: Header text button
target: Besedilo v gumbu glave

en: Header text button(hover)
target: Besedilo v gumbu glave(hover)

en: Header(slider) text button 2
target: Glava(slider) tekst gumb 2

en: Header(slider) text button 2(hover)
target: Glava(slider) tekst gumb 2(hover)

en: Header(slider) text button 3
target: Glava(slider) tekst gumb 3

en: Header(slider) text button 3(hover)
target: Glava(slider) tekst gumb 3(hover)

en: Home
target: Domov

en: If the product you receive is not as described or low quality, the seller promises that you may return it before order completion (when you click "Confirm Order Received" or exceed confirmation timeframe) and receive a full refund. The return shipping fee will be paid by you. Or, you can choose to keep the product and agree the refund amount directly with the seller.
target: Če dobljeni izdelek ni tak kot opisan ali pa je nizke kakovost, vam prodajalec obljublja, da ga lahko vrnete pred zaključkom naročila (ko kliknete "Naročilo je bilo prejeto" ali pa presega časovni okvir potrditve) in boste prejeli polno vračilo. Poštnina za vrnitev bo plačana z vaše strani. Ali pa se lahko odločite, da boste izdelek obdržali in se dogovorite za znesek nadomestitve neposredno s prodajalcem.

en: If you do not receive your purchase within 60 days, you can ask for a full refund before order completion (when you click "Confirm Order Received" or exceed confirmation timeframe).
target: Če ne prejmete nakupa v roku 60 dni, lahko zaprosite za polno vračilo pred zaključkom naročila (ko kliknete "Naročilo je bilo prejeto" ali pa presega časovni okvir potrditve)

en: Image not available
target: Slika ni na voljo

en: Insert the code from AWeber, MailChimp, etc.
target: Vstavi željeno kodo od  AWeber, MailChimp, itd.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
target: Zdi se, da nič ni bilo najdeno na tej lokacijo. Mogoče poizkusite z iskanjem?

en: It seems we can't find what you're looking for. Perhaps searching can help.
target: Zdi se, da ne moremo najti tisto kar iščete. Morda bo iskanje pomagalo.

en: Keywords
target: Ključne besede

en: Latest
target: Najnovejši

en: Learn How to Buy it Even Cheaper!
target: Naučite se kako kupiti še ceneje!

en: Leave a Reply
target: Napišite odgovor

en: Leave a Reply to %s
target: Napišite odgovor na %s

en: Leave a reply
target: Napiši odgovor

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
target: Prijavljen kot <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Odjavi se iz tega računa">Log out?</a>

en: Logo & Favicon
target: Logo & Ikona za priljubljeno

en: Main menu
target: Glavni meni

en: Monthly Archives: %s
target: Mesečni Arhivi: %s

en: More about
target: Več o

en: Most Popular from Category
target: Najbolj popularno iz kategorije

en: N.B.: If the seller provides the "Longer Protection" service on this product, you may ask for refund up to 15 days after order completion.
target: N.B:: Če prodajalec zagotavlja "Daljšo zaščito" storitev za ta izdelek, lahko zaprosite za vračilo do 15 dni po zaključku naročila.

en: Name
target: Ime

en: Name font (Global)
target: Ime pisave (Global)

en: Name font (Header)
target: Ime pisave (Glava)

en: Navigation
target: Navigacija

en: Neutral
target: Nevtralno

en: Newer Comments &rarr;
target: Novejši komentarji &rarr;

en: Next Image
target: Naslednja slika

en: No Feedback Score
target: Ni ocene povratnih informacij

en: Not Found
target: Ni najdeno

en: Nothing Found
target: Nič Najdeno

en: On the next page enter your request and click "Send" button.
target: Na naslednji strani vnesite svojo zahtevo in kliknite tipko "Send".

en: On-time Delivery
target: Garantirana dostava

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
target[0]: Ena misel o &ldquo;%2$s&rdquo;
target[1]: %1$s misli o &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Order Now
target: Naroči zdaj

en: Order anytime and always receive <b>FAST, FREE Shipping</b> on all orders!
target: Naročite kadarkoli in vedno prejmite <b>HITRO, BREZPLAČNO Dostavo </b> na vsa naročila!

en: Order:
target: Vrstni red:

en: Our Preferred Partners:
target: Naši prednostni partnerji:

en: Output portable products
target: Izhodni prenosni izdelki

en: Output posts
target: Izhodne objave

en: Page
target: Stran

en: Pages:
target: Strani:

en: Positive
target: Pozitivno

en: Post Air Mail
target: Letalski prevoz pošte

en: Post Comment
target: Napiši komentar

en: Powered By
target: Poganja ga

en: Previous Image
target: Prejšnja slika

en: Price
target: Cena

en: Product Description
target: Opis produkta

en: Products
target: Produkti

en: Rating
target: Ocena

en: Ratings
target: Ocene

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
target: Ste pripravljeni objaviti svojo prvo objavo? <a href="%1$s">Začnite tukaj</a>.

en: Refund or Keep items not as described
target: Povrne ali Obdrži izdelke, ki niso kot je opisano

en: Regular Updates
target: Redne Posodobitve

en: Required fields are marked %s
target: Obvezna polja so označena %s

en: Return Policy
target: Vračilo blaga

en: Returns accepted if product not as described, buyer pays return shipping; or keep the product & agree refund with seller.
target: Vračilo denarja je sprejeto, če produkt ni tak kot je opisan, kupec plača povratno poštnino ali pa obdrži izdelek in se dogovori s prodajalcem o vračilu denarja.

en: Reviews
target: Komentarji

en: SEO Article on home page (before footer)
target: SEO članek na domači strani (pred nogo)

en: SEO Friendly
target: SEO Prijazen

en: Sale Price
target: Znižana cena

en: Sale price
target: Prodajna cena

en: Search
target: Išči

en: Search Results for: %s
target: Iskalni Rezultati za: %s

en: Search for a product, category or brand
target: Išči produkt, kategorijo ali blagovno znamko

en: Select Files
target: Izberi datoteke

en: Select all
target: Označi vse

en: Seller Guarantees
target: Zagotovila prodajalca

en: Seller Service
target: Storitve Prodajalca

en: Seo text description
target: SEO besedilo opisa

en: Seo text header
target: SEO besedilo glave

en: Share
target: Deli

en: Shipping & Delivery
target: Poštnina & Dostava

en: Shipping Company
target: Podjetje za poštnino

en: Shipping Cost
target: Cena prevoza

en: Shipping and payment
target: Poštnina in plačilo

en: Sidebar
target: Stranska vrstica

en: Slider image 2
target: Slider slika 2

en: Slider image 3
target: Slider slika 3

en: Smarter Shopping, Better Living!
target: Pametnejše Nakupovanje, Boljše Življenje!

en: Social
target: Socialno

en: Social Media Links
target: Povezave za socialna omrežja

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
target: Žal se nič ne ujema z vašimi iskalnimi nizi. Prosimo poskusite znova z drugimi ključnimi besedami.

en: Sort By
target: Razvrsti po

en: Sort by
target: Razvrsti po

en: Sort by Price
target: Razvrsti po Ceni

en: Special
target: Posebno

en: Specials
target: Posebna ponudba

en: Subscription
target: Naročanje

en: TODAY'S DEAL
target: DANAŠNJA PONUDBA

en: Tag Archives: %s
target: Označi Arhive: %s

en: Text
target: Besedilo

en: Text header
target: Besedilo glave

en: Text header 2
target: Tekst glava 2

en: Text header 3
target: Tekst glava 3

en: Text inline
target: Besedilo inline

en: Text top header
target: Besedilo glave na vrhu

en: Theme Support
target: Pomoč za Teme

en: Title
target: Naziv

en: Top-rated Seller
target: Najbolje ocenjen prodajalec

en: Tracking Script
target: Sledenje skript

en: Translation Ready
target: Pripravljeno za prevod

en: Unselect all
target: Prekliči celoten izbor

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
target: ali

en: Upon clicking you will be asked to get registered. Do it and wait for the reply.
target: Ko jo boste kliknili, vam bo napisalo, da se registrirate. Storite to in počakajte na odgovor.

en: Url for font (Global)
target: Url za pisavo (Global)

en: Url for font (Header)
target: Url za pisavo (Glava)

en: Using this Theme you receive regular updates and constant support. We will help you to set up the theme and guide you through any issues that may arise.
target: Z uporabo te Teme boste dobili redne posodobitve in stalno podporo. Pomagali vam bomo pri vzpostavitvi teme in vas bomo vodili čez vse težave, ki se lahko pojavijo.

en: WP validation score: 100 %
target: WP veljavnostna ocena: 100%

en: Website
target: Spletna stran

en: Yearly Archives: %s
target: Letni Arhivi: %s

en: You can personalize your site with a custom logo, header, background, widgets, banners, social media links, etc. The theme includes a special customization menu for making any changes quick and easily.
target: Lahko prilagodite svojo spletno stran z logotipom po meri, z glavo, ozadjem, pripomočki, transparenti, povezavami socialnih omrežij itd. Tema vključuje poseben meni za urejanje za izdelavo kakršne koli spremembe hitro in enostavno.

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: %s
target: Lahko uporabite te <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> oznake in atribute: %s

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
target: Morate biti <a href="%s">prijavljeni</a> da bi lahko komentirali.

en: Your comment is awaiting moderation.
target: Vaš komentar čaka na moderacijo

en: Your email address will not be published.
target: Vaš email ne bo objavljen

en: and enter the wanted item into search field.
target: in vpiši želeni produkt v polje za iskanje

en: days
target: dnevi

en: from AliExpress
target: iz AliExpressa

en: has blogged
target: je v spletnem dnevniku

en: lot
target: Paket

en: of buyers enjoyed this product!
target: kupcev, ki so bili zadovoljni s produktom!

en: or
target: ali

en: out of
target: Ni

en: piece
target: Kos

en: posts
target: objave

[ctx: yearly archives date format]
en: Y
target: leto
