AIM Transparency 2.0.0 - en to fi translation catalogue (903 entries)

note: Description of the plugin
en: Label AI-generated images for EU AI Act Article 50 — a visible badge (the official EU AI-content icons) across any theme (Enfold, block/FSE, page builders), machine-readable IPTC/XMP DigitalSourceType embedded in the file, and JSON-LD on the page. Part of the AIM (AI Modules) suite.
fi: Merkitsee tekoälyn tuottamat kuvat tekoälyasetuksen 50 artiklaa varten: näkyvä merkintä (viralliset EU:n tekoälysisällön kuvakkeet) missä tahansa teemassa (Enfold, lohko/FSE, sivunrakentajat), koneluettava IPTC/XMP DigitalSourceType upotettuna tiedostoon ja JSON-LD sivulla. Osa AIM-kokonaisuutta (AI Modules).

en: Dashboard
fi: Ohjausnäkymä

en: Not allowed.
fi: Ei sallittu.

en: Please enter a valid email.
fi: Anna kelvollinen sähköpostiosoite.

en: needs exiftool
fi: vaatii exiftoolin

en: AI-generated image
fi: Tekoälyn tuottama kuva

en: AI-edited image
fi: Tekoälyllä muokattu kuva

en: AI content
fi: Tekoälysisältö

en: Algorithmically generated image
fi: Algoritmisesti tuotettu kuva

en: Camera photograph
fi: Kameralla otettu valokuva

en: Human-created image
fi: Ihmisen tekemä kuva

en: Composite image
fi: Yhdistelmäkuva

en: This image was generated by an artificial-intelligence model.
fi: Tämä kuva on tekoälymallin tuottama.

en: This is a real image that was modified using artificial intelligence.
fi: Tämä on todellinen kuva, jota on muokattu tekoälyn avulla.

en: Artificial intelligence was involved in creating this image.
fi: Tekoäly on ollut osallisena tämän kuvan luomisessa.

en: This image was produced by an algorithm (not AI).
fi: Tämä kuva on algoritmin tuottama (ei tekoälyä).

en: This photograph was captured from real life with a camera. No AI was involved.
fi: Tämä valokuva on otettu kameralla todellisesta tilanteesta. Tekoälyä ei ole käytetty.

en: This image was created by a human using digital tools, without generative AI.
fi: Tämän kuvan on tehnyt ihminen digitaalisilla työkaluilla ilman generatiivista tekoälyä.

en: This image is a composite of non-AI elements, such as photographs and 3D renders.
fi: Tämä kuva on yhdistelmä muista kuin tekoälyn tekemistä osista, kuten valokuvista ja 3D-renderöinneistä.

en: artificially generated
fi: keinotekoisesti tuotettu

en: content disclosure
fi: sisällön ilmoitus

en: Close
fi: Sulje

en: Disclosed under the EU AI Act (Article 50), labelled by the site owner.
fi: Ilmoitettu tekoälyasetuksen 50 artiklan mukaisesti, merkinnän on tehnyt sivuston omistaja.

en: Not flagged (no disclosure)
fi: Ei merkitty (ei ilmoitusta)

en: File metadata:
fi: Tiedoston metatiedot:

en: EU AI Act (Art. 50) transparency: flag AI-generated or AI-edited images to add a visible badge + machine-readable metadata.
fi: Tekoälyasetuksen avoimuusvelvoitteet (50 art.): merkitse tekoälyn tuottamat tai tekoälyllä muokatut kuvat, niin niihin lisätään näkyvä merkintä ja koneluettavat metatiedot.

en: Gen
fi: Tuot

en: Mod
fi: Muok

en: Cam
fi: Kam

en: Hum
fi: Ihm

en: Cmp
fi: Yhd

en: Mark as AI Generated
fi: Merkitse: Tekoälyn tuottama

en: Mark as AI Modified
fi: Merkitse: Tekoälyllä muokattu

en: Mark as AI (basic)
fi: Merkitse: Tekoäly (perus)

en: Mark as Camera Photo
fi: Merkitse: Kamerakuva

en: Mark as Human Created
fi: Merkitse: Ihmisen tekemä

en: Mark as Composite (non-AI)
fi: Merkitse: Yhdistelmä (ei tekoälyä)

en: Clear AI flag
fi: Poista tekoälymerkintä

note: translators: %d is the number of images updated.
en: %d image updated. | %d images updated.
fi[0]: %d kuva päivitetty.
fi[1]: %d kuvaa päivitetty.

en: This content was generated by AI.
fi: Tämä sisältö on tekoälyn tuottama.

en: This content was edited with AI.
fi: Tätä sisältöä on muokattu tekoälyllä.

en: This content was produced with AI assistance.
fi: Tämä sisältö on tuotettu tekoälyn avustuksella.

en: You are chatting with an AI assistant, not a human.
fi: Keskustelet tekoälyavustajan kanssa, et ihmisen.

en: AI Generated
fi: Tekoälyn tuottama

en: AI Generated (fully AI-created)
fi: Tekoälyn tuottama (kokonaan tekoälyn tekemä)

en: AI Modified
fi: Tekoälyllä muokattu

en: AI Modified (real media edited by AI)
fi: Tekoälyllä muokattu (todellista mediaa muokattu tekoälyllä)

en: AI (basic mark — AI involved, unspecified)
fi: Tekoäly (perusmerkintä, tekoäly mukana, ei tarkennettu)

en: Algorithmic
fi: Algoritminen

en: Algorithmic / procedural (non-AI, e.g. fractal or formula art)
fi: Algoritminen tai proseduraalinen (ei tekoälyä, esim. fraktaali- tai kaavataide)

en: Camera Photo
fi: Kamerakuva

en: Camera photo (captured from real life, no AI)
fi: Kamerakuva (otettu todellisesta tilanteesta, ei tekoälyä)

en: Human Created
fi: Ihmisen tekemä

en: Human created (digital / 3D work, non-generative tools)
fi: Ihmisen tekemä (digitaalinen tai 3D-työ, ei generatiivisia työkaluja)

en: Composite
fi: Yhdistelmä

en: Composite (mix of non-AI elements, e.g. photos + renders)
fi: Yhdistelmä (muita kuin tekoälyn osia, esim. valokuvia ja renderöintejä)

en: Inventory the AI tools in use on this site
fi: Kartoita sivustolla käytettävät tekoälytyökalut

en: Staff are informed which AI tools are used, and for what
fi: Henkilöstö tietää, mitä tekoälytyökaluja käytetään ja mihin

en: Staff understand each tool’s capabilities and limits
fi: Henkilöstö ymmärtää kunkin työkalun kyvyt ja rajat

en: Staff know to verify AI output, not blindly trust it
fi: Henkilöstö osaa tarkistaa tekoälyn tuotokset eikä luota niihin sokeasti

en: An internal AI-use policy or guidelines doc exists
fi: Sisäinen tekoälyn käyttöä koskeva linjaus tai ohje on olemassa

en: A person or role is responsible for AI oversight
fi: Tekoälyn valvonnalle on nimetty vastuuhenkilö tai rooli

en: A channel exists for staff to raise AI concerns
fi: Henkilöstöllä on kanava nostaa esiin tekoälyyn liittyviä huolia

en: AI literacy is covered in onboarding / training
fi: Tekoälylukutaito sisältyy perehdytykseen ja koulutukseen

en: A review cadence is set (e.g. annual)
fi: Tarkistusväli on sovittu (esim. vuosittain)

note: translators: 1: badge style, 2: badge corner.
en: Badge on, %1$s style, %2$s. Metadata and JSON-LD on.
fi: Merkintä käytössä, tyyli %1$s, %2$s. Metatiedot ja JSON-LD käytössä.

en: You told us people answer this chat, so no AI notice was added.
fi: Kerroit, että tähän chattiin vastaavat ihmiset. Tekoälyilmoitusta ei siis lisätty eikä mitään otettu käyttöön.

en: Notice on. You told us this chat replies with AI.
fi: Ilmoitus käytössä. Kerroit, että tämä chat vastaa tekoälyllä.

en: Notice on. You told us this chat sometimes replies with AI.
fi: Ilmoitus käytössä. Kerroit, että tämä chat vastaa joskus tekoälyllä.

en: That step is not available yet.
fi: Tämä vaihe ei ole vielä käytettävissä.

en: Unrecognised answer.
fi: Vastausta ei tunnistettu.

en: That entry is no longer in the record.
fi: Tätä kirjausta ei enää ole.

en: Getting started
fi: Aloitus

en: Flag an image
fi: Merkitse kuva

en: Pick any image and choose how it was made: AI Generated, or a human type like Camera Photo.
fi: Valitse mikä tahansa kuva ja kerro, miten se on tehty: Tekoälyn tuottama tai jokin ihmislähtöinen tyyppi, kuten Kamerakuva.

en: See the badge
fi: Katso merkintä

en: A clear "AI-generated" badge appears on the image on your site. That is the visible disclosure Article 50 asks for.
fi: Kuvaan ilmestyy sivustollasi selkeä ”Tekoälyn tuottama” -merkintä. Se on se näkyvä ilmoitus, jota 50 artikla edellyttää.

en: It is recorded, too
fi: Se myös tallentuu

en: The machine-readable IPTC/XMP mark is embedded in the file and mirrored as JSON-LD, automatically.
fi: Koneluettava IPTC/XMP-merkintä upotetaan tiedostoon ja toistetaan JSON-LD-muodossa automaattisesti.

en: A quiet studio scene: the AIM Transparency character labelling a framed picture
fi: Rauhallinen studiokuva: AIM Transparency -hahmo merkitsee kehystettyä taulua

en: Plugin activated
fi: Lisäosa otettu käyttöön

en: You are set up.
fi: Kaikki on valmiina.

en: Let us label your first image.
fi: Merkitään ensimmäinen kuvasi.

en: AIM Transparency helps your WordPress site meet EU AI Act Article 50 with a visible AI-content badge plus machine-readable provenance. It takes about a minute to see it work.
fi: AIM Transparency auttaa WordPress-sivustoasi täyttämään tekoälyasetuksen 50 artiklan vaatimukset näkyvällä tekoälysisällön merkinnällä ja koneluettavilla alkuperätiedoilla. Näet sen toiminnassa noin minuutissa.

en: Flag my first image
fi: Merkitse ensimmäinen kuvani

en: Skip to the dashboard
fi: Siirry ohjausnäkymään

en: Style the badge
fi: Muotoile merkintä

en: Read the docs
fi: Lue ohjeet

en: The Article 50 guide
fi: 50 artiklan opas

en: EU AI Act content labelling
fi: Tekoälymerkinnät · EU-asetus

en: Workspace
fi: Työtila

en: Overview
fi: Yleiskatsaus

en: Readiness
fi: Valmius

en: Badge
fi: Merkintä

en: Disclosure
fi: Ilmoitus

en: Metadata
fi: Metatiedot

en: Shortcodes
fi: Lyhytkoodit

en: Settings
fi: Asetukset

en: Configure
fi: Määritä

en: Directory
fi: Hakemisto

en: Upgrade
fi: Pro-versio

en: Docs
fi: Ohjeet

en: Resources
fi: Aineistot

en: Support
fi: Tuki

en: Not set
fi: Ei asetettu

en: AI (basic)
fi: Tekoäly (perus)

en: Algorithmic / procedural
fi: Algoritminen tai proseduraalinen

en: Composite (non-AI)
fi: Yhdistelmä (ei tekoälyä)

en: AI generated: badge and metadata
fi: Tekoälyn tuottama: merkintä ja metatiedot

en: AI modified: badge and metadata
fi: Tekoälyllä muokattu: merkintä ja metatiedot

en: AI: badge and metadata
fi: Tekoäly: merkintä ja metatiedot

en: Algorithmic, not AI: metadata only, no badge
fi: Algoritminen, ei tekoäly: vain metatiedot, ei merkintää

en: Camera photo: metadata only, no badge
fi: Kamerakuva: vain metatiedot, ei merkintää

en: Human created: metadata only, no badge
fi: Ihmisen tekemä: vain metatiedot, ei merkintää

en: Composite, non-AI: metadata only, no badge
fi: Yhdistelmä, ei tekoälyä: vain metatiedot, ei merkintää

en: Pill
fi: Soikio

en: Soft
fi: Pehmeä

en: Square
fi: Kulmikas

en: Sharp
fi: Terävä

en: Banner
fi: Palkki

en: Tag
fi: Lappu

en: Ribbon
fi: Nauha

en: Corner
fi: Kulma

en: Glass
fi: Lasipinta

en: Ticket
fi: Lipuke

en: Underline
fi: Alleviivaus

en: Double
fi: Kaksoisviiva

en: AI-generated preview scene from the itisnothuman studio
fi: Tekoälyn tuottama esikatselukuva itisnothuman-studiolta

en: Preview image
fi: Esikatselukuva

en: Generated
fi: Tuotettu

en: AI answers it
fi: Tekoäly vastaa

en: Both
fi: Molemmat

en: People answer it
fi: Ihmiset vastaavat

en: Turn all three on
fi: Ota kaikki kolme käyttöön

en: Undoing…
fi: Kumotaan…

en: Undo
fi: Kumoa

en: Coverage by format
fi: Kattavuus tiedostomuodoittain

en: Machine-readable mark written into each format
fi: Koneluettava merkintä kirjoitetaan kuhunkin tiedostomuotoon

en: No flagged images yet.
fi: Ei vielä merkittyjä kuvia.

en: Recently flagged
fi: Viimeksi merkityt

en: Nothing flagged yet.
fi: Mitään ei ole vielä merkitty.

en: Write down every AI tool this site uses and what each one is for. If you work alone, this is still the list you would hand someone who asked.
fi: Kirjaa ylös jokainen tekoälytyökalu, jota tämä sivusto käyttää, ja mihin kutakin käytetään. Jos työskentelet yksin, tämä on silti se lista, jonka antaisit kysyjälle.

en: Everyone who works on this site knows which AI tools are in use. If that is only you, tick this once your own list is written down.
fi: Kaikki tämän sivuston parissa työskentelevät tietävät, mitä tekoälytyökaluja käytetään. Jos se olet vain sinä, merkitse tämä heti kun oma listasi on kirjoitettu.

en: Whoever uses each tool knows what it is good at and where it gets things wrong. If that is only you, tick it when that is true of you.
fi: Jokainen työkalun käyttäjä tietää, missä se on hyvä ja missä se menee vikaan. Jos se olet vain sinä, merkitse tämä silloin, kun se pitää sinusta paikkansa.

en: Anything an AI writes or makes gets checked by a person before it goes live. If you are the only person here, that person is you.
fi: Kaiken, mitä tekoäly kirjoittaa tai tekee, tarkistaa ihminen ennen julkaisua. Jos olet täällä ainoa ihminen, se ihminen olet sinä.

en: A short written note of your own rules for using AI here. Half a page counts. A one-person business still needs the page.
fi: Lyhyt kirjallinen muistiinpano omista säännöistäsi tekoälyn käytölle täällä. Puoli sivua riittää. Yhden hengen yrityskin tarvitsee sen sivun.

en: One named person answers for how AI is used here. In a one-person business, name yourself.
fi: Yksi nimetty henkilö vastaa siitä, miten tekoälyä täällä käytetään. Yhden hengen yrityksessä nimeä itsesi.

en: A way for anyone, including a customer or a contractor, to tell you an AI output was wrong. An email address you actually read counts.
fi: Tapa, jolla kuka tahansa, myös asiakas tai alihankkija, voi kertoa sinulle tekoälyn tuotoksen olleen virheellinen. Sähköpostiosoite, jota oikeasti luet, riittää.

en: Anyone who joins is shown the rules above before they start. If nobody joins, tick this once your written note covers what a new person would need.
fi: Jokaiselle mukaan tulevalle näytetään yllä olevat säännöt ennen aloittamista. Jos kukaan ei tule mukaan, merkitse tämä heti kun kirjallinen muistiinpanosi kattaa sen, mitä uusi ihminen tarvitsisi.

en: A date in the diary to read all of this again. Once a year is normal.
fi: Kalenteriin merkitty päivä, jolloin luet tämän kaiken uudelleen. Kerran vuodessa on tavallista.

en: Needs attention
fi: Vaatii huomiota

en: Fix
fi: Korjaa

en: Working as it should
fi: Toimii kuten pitää

en: OK
fi: Kunnossa

en: Nothing to do
fi: Ei tehtävää

en: No action
fi: Ei toimenpiteitä

en: %1$d of %2$d
fi: %1$d / %2$d

en: Your images
fi: Kuvasi

en: Your image files
fi: Kuvatiedostosi

en: Your pages
fi: Sivusi

en: Your chat
fi: Chattisi

en: not scored
fi: ei pisteytetä

en: You have not told us about a chat on this site, so we do not count a chat notice for or against you.
fi: Et ole kertonut meille tämän sivuston chatista, joten emme laske chat-ilmoitusta puolestasi emmekä vastaasi.

en: Your record
fi: Kirjauksesi

en: %1$d of %2$d steps
fi: %1$d / %2$d vaihetta

en: On track
fi: Kunnossa

en: In progress
fi: Kesken

en: The server could not load your pages at all.
fi: Palvelin ei pystynyt lataamaan sivujasi lainkaan.

en: Your pages asked for a password.
fi: Sivusi pyysivät salasanaa.

en: Your pages came back almost empty.
fi: Sivusi palautuivat lähes tyhjinä.

en: The scan could not reach this site’s own API, so nothing was checked.
fi: Tarkistus ei tavoittanut tämän sivuston omaa rajapintaa, joten mitään ei tarkistettu.

en: We could not read your own pages
fi: Emme pystyneet lukemaan omia sivujasi

en: Your plugins and your image library were still checked, but a chat widget added by a script would have been missed, so nothing below about your pages is a clean result.
fi: Lisäosasi ja kuvakirjastosi tarkistettiin silti, mutta skriptillä lisätty chat-vimpain olisi jäänyt huomaamatta, joten mikään alla oleva sivujasi koskeva ei ole puhdas tulos.

en: 0 pages, tried %s
fi: 0 sivua, yritettiin %s

en: 0 pages read
fi: 0 luettua sivua

en: To find chat widgets we ask your server to load a few of your own pages. We tried your site address and the server’s own address. %s A firewall or a security plugin blocking your site from requesting itself is the usual cause, and it does not mean anything is wrong with your site.
fi: Löytääksemme chat-vimpaimia pyydämme palvelintasi lataamaan muutamia omia sivujasi. Kokeilimme sivustosi osoitetta ja palvelimen omaa osoitetta. %s Tavallisin syy on palomuuri tai tietoturvalisäosa, joka estää sivustoa tekemästä pyyntöjä itselleen, eikä se tarkoita, että sivustossasi olisi jotain vikaa.

en: Your pages returned an error (%s).
fi: Sivusi palauttivat virheen (%s).

en: unknown
fi: tuntematon

en: Press Re-scan at the top of this report.
fi: Paina Tarkista uudelleen tämän raportin yläreunassa.

en: If it keeps failing, ask your host, or switch off any security plugin that blocks loopback requests, and re-scan.
fi: Jos se epäonnistuu edelleen, kysy palveluntarjoajaltasi tai kytke pois tietoturvalisäosa, joka estää loopback-pyynnöt, ja tarkista uudelleen.

en: Checked: your site address and your server’s own address. Result: %s.
fi: Tarkistettiin: sivustosi osoite ja palvelimen oma osoite. Tulos: %s.

en: no result
fi: ei tulosta

en: Your AI images carry a label visitors can see
fi: Tekoälykuvissasi on merkintä, jonka kävijät näkevät

en: Visitors cannot tell which of your images were made by AI
fi: Kävijät eivät pysty erottamaan, mitkä kuvistasi on tehty tekoälyllä

en: The visible label is on, and %s image is marked as AI, so the label appears on it wherever it is shown. | The visible label is on, and %s images are marked as AI, so the label appears on them wherever they are shown.
fi[0]: Näkyvä merkintä on käytössä ja %s kuva on merkitty tekoälyksi, joten merkintä näkyy siinä kaikkialla, missä se esitetään.
fi[1]: Näkyvä merkintä on käytössä ja %s kuvaa on merkitty tekoälyksi, joten merkintä näkyy niissä kaikkialla, missä ne esitetään.

en: The visible label is on. Nothing is marked as AI yet, so no label is showing on your site.
fi: Näkyvä merkintä on käytössä. Mitään ei ole vielä merkitty tekoälyksi, joten sivustollasi ei näy merkintää.

en: You have marked %s image as AI, but the visible label is switched off, so nobody looking at your site can see it. | You have marked %s images as AI, but the visible label is switched off, so nobody looking at your site can see it.
fi[0]: Olet merkinnyt %s kuvan tekoälyksi, mutta näkyvä merkintä on pois käytöstä, joten kukaan sivustoasi katsova ei näe sitä.
fi[1]: Olet merkinnyt %s kuvaa tekoälyksi, mutta näkyvä merkintä on pois käytöstä, joten kukaan sivustoasi katsova ei näe niitä.

en: The visible label is switched off, so any image you mark as AI will carry no label a visitor can see.
fi: Näkyvä merkintä on pois käytöstä, joten yksikään tekoälyksi merkitsemäsi kuva ei kanna kävijälle näkyvää merkintää.

en: %s image marked | %s images marked
fi[0]: %s merkitty kuva
fi[1]: %s merkittyä kuvaa

en: The badge is the small label drawn over an image on your site. It is the one disclosure a person can see without opening anything, and it is what Article 50 of the EU AI Act is asking for on AI images.
fi: Merkintä on pieni tunnus, joka piirretään kuvan päälle sivustollasi. Se on se ainoa ilmoitus, jonka ihminen näkee avaamatta mitään, ja juuri sitä tekoälyasetuksen 50 artikla tekoälykuvilta pyytää.

en: Open the Badge tab and switch on “Show the badge on the front end”.
fi: Avaa Merkintä-välilehti ja kytke päälle ”Näytä sivustolla”.

en: Choose how it looks, then save.
fi: Valitse ulkoasu ja tallenna.

en: Change how it looks
fi: Muuta ulkoasua

en: Open the Badge tab
fi: Avaa Merkintä-välilehti

en: Checked: Badge, show on the front end. Currently on.
fi: Tarkistettiin: Merkintä, näytä sivustolla. Nyt päällä.

en: Checked: Badge, show on the front end. Currently off.
fi: Tarkistettiin: Merkintä, näytä sivustolla. Nyt pois päältä.

en: Visitors are told when AI is answering your chat
fi: Kävijöille kerrotaan, kun chattiisi vastaa tekoäly

en: The notice is on, so a short line appears next to your chat widget telling people they may be talking to an AI rather than a person.
fi: Ilmoitus on käytössä, joten chat-vimpaimesi viereen ilmestyy lyhyt rivi, joka kertoo ihmisille, että he saattavat puhua tekoälylle eivätkä ihmiselle.

en: %d chat tool found | %d chat tools found
fi[0]: Löytyi %d chat-työkalu
fi[1]: Löytyi %d chat-työkalua

en: Article 50(1) of the EU AI Act asks you to tell people when they are dealing with an AI rather than a person. This notice is how that is done on a chat widget.
fi: Tekoälyasetuksen 50 artiklan 1 kohta pyytää kertomaan ihmisille, kun he asioivat tekoälyn eivätkä ihmisen kanssa. Tämä ilmoitus on tapa tehdä se chat-vimpaimessa.

en: Change the wording
fi: Muuta sanamuotoa

en: Checked: Settings, show the AI-assistant notice. Currently on.
fi: Tarkistettiin: Asetukset, näytä tekoälyavustajan ilmoitus. Nyt päällä.

en: An AI can answer your chat and visitors are not told
fi: Tekoäly voi vastata chattiisi eikä siitä kerrota kävijöille

en: We found %s on your site. It can be answered by AI, and your chat notice is switched off. | We found %s on your site. They can be answered by AI, and your chat notice is switched off.
fi[0]: Löysimme sivustoltasi %s. Siihen voi vastata tekoäly, ja chat-ilmoituksesi on pois käytöstä.
fi[1]: Löysimme sivustoltasi %s. Niihin voi vastata tekoäly, ja chat-ilmoituksesi on pois käytöstä.

en: Article 50(1) of the EU AI Act asks you to tell people when they are dealing with an AI rather than a person. This one does not change your score, because your score only counts what you have set up, and we found this by scanning. Turn the notice on and your chat is counted from then on.
fi: Tekoälyasetuksen 50 artiklan 1 kohta pyytää kertomaan ihmisille, kun he asioivat tekoälyn eivätkä ihmisen kanssa. Tämä ei muuta pistemäärääsi, koska pistemäärä laskee vain sen, minkä olet itse ottanut käyttöön, ja tämän löysimme tarkistamalla. Kytke ilmoitus päälle, niin chattisi lasketaan mukaan siitä eteenpäin.

en: Open the Settings tab
fi: Avaa Asetukset-välilehti

en: Checked: Settings, show the AI-assistant notice. Currently off. Found: %s.
fi: Tarkistettiin: Asetukset, näytä tekoälyavustajan ilmoitus. Nyt pois päältä. Löytyi: %s.

en: %1$s, by %2$s
fi: %1$s, tekijä %2$s

en: plugin match
fi: lisäosaosuma

en: No chat notice, and no chat we can see to put one on
fi: Ei chat-ilmoitusta eikä chattia, johon se laitettaisiin

en: You have not told us about a chat widget and we did not find one, so this is left out of your score entirely rather than counted against you.
fi: Et ole kertonut meille chat-vimpaimesta emmekä me löytäneet sellaista, joten tämä jää kokonaan pistemäärän ulkopuolelle sen sijaan, että se laskettaisiin sinua vastaan.

en: If you do run a chat that AI answers and we missed it, switch the notice on yourself in Settings, and name your widget’s CSS selector there so we place the notice correctly.
fi: Jos sinulla kuitenkin on chat, johon tekoäly vastaa, ja se jäi meiltä huomaamatta, kytke ilmoitus itse päälle Asetuksissa ja nimeä siellä vimpaimesi CSS-valitsin, jotta sijoitamme ilmoituksen oikein.

en: Checked: Settings, show the AI-assistant notice, and the extra widget selectors box. Both empty.
fi: Tarkistettiin: Asetukset, näytä tekoälyavustajan ilmoitus, ja lisävimpainvalitsimien kenttä. Molemmat tyhjiä.

en: %d image looks AI-made but is not marked | %d images look AI-made but are not marked
fi[0]: %d kuva näyttää tekoälyn tekemältä mutta ei ole merkitty
fi[1]: %d kuvaa näyttää tekoälyn tekemiltä mutta niitä ei ole merkitty

en: Inside its file we found either a record saying it was made by AI or the name of a known AI image tool, but you have not marked it, so your site presents it as if a person made it. | Inside their files we found either a record saying they were made by AI or the name of a known AI image tool, but you have not marked them, so your site presents them as if a person made them.
fi[0]: Sen tiedoston sisältä löysimme joko merkinnän, että se on tehty tekoälyllä, tai tunnetun tekoälykuvatyökalun nimen, mutta et ole merkinnyt sitä, joten sivustosi esittää sen kuin ihminen olisi sen tehnyt.
fi[1]: Niiden tiedostojen sisältä löysimme joko merkinnän, että ne on tehty tekoälyllä, tai tunnetun tekoälykuvatyökalun nimen, mutta et ole merkinnyt niitä, joten sivustosi esittää ne kuin ihminen olisi ne tehnyt.

en: %1$d of %2$d checked
fi: Tarkistettu %1$d / %2$d

en: We read the first part of each image file and look for two things: a source-type record that AI tools write in when they save an image, and the names of AI image tools we know. We checked the %d newest images you have not marked yet, so older ones are not covered by this pass. We never mark an image for you, because a wrong AI label is a false statement about your own content.
fi: Luemme jokaisen kuvatiedoston ensimmäisen osan ja etsimme kahta asiaa: lähdetyyppimerkintää, jonka tekoälytyökalut kirjoittavat kuvaa tallentaessaan, ja tuntemiemme tekoälykuvatyökalujen nimiä. Tarkistimme %d uusinta kuvaa, joita et ole vielä merkinnyt, joten vanhemmat eivät sisälly tähän kierrokseen. Emme koskaan merkitse kuvaa puolestasi, koska väärä tekoälymerkintä on väärä väite omasta sisällöstäsi.

en: Open the Media tab and find these images.
fi: Avaa Media-välilehti ja etsi nämä kuvat.

en: Set how each one was really made. Anything you set as AI gets the label, the mark inside the file and the note in your page code straight away.
fi: Aseta, miten kukin niistä on oikeasti tehty. Kaikki, minkä asetat tekoälyksi, saa heti merkinnän, merkinnän tiedoston sisään ja huomautuksen sivukoodiisi.

en: Review in Media
fi: Tarkastele mediassa

en: Mark them with a scan
fi: Merkitse ne tarkistuksella

en: Mark them automatically with Pro
fi: Merkitse ne automaattisesti Prolla

en: Checked: the first 256 KB of each of the %d newest unmarked image files, on this server. Nothing left your site.
fi: Tarkistettiin: %d uusimman merkitsemättömän kuvatiedoston ensimmäiset 256 kt, tällä palvelimella. Mikään ei poistunut sivustoltasi.

en: You have not marked any images as AI yet
fi: Et ole vielä merkinnyt yhtään kuvaa tekoälyksi

en: Your library holds %s image and none of it is marked. If none of your images were made by AI, that is the right answer and there is nothing to do here. | Your library holds %s images and none of them are marked. If none of your images were made by AI, that is the right answer and there is nothing to do here.
fi[0]: Kirjastossasi on %s kuva, eikä sitä ole merkitty. Jos yhtäkään kuvistasi ei ole tehty tekoälyllä, se on oikea vastaus eikä täällä ole mitään tehtävää.
fi[1]: Kirjastossasi on %s kuvaa, eikä yhtäkään niistä ole merkitty. Jos yhtäkään kuvistasi ei ole tehty tekoälyllä, se on oikea vastaus eikä täällä ole mitään tehtävää.

en: 0 of %s marked
fi: 0 / %s merkitty

en: We do not count marked images in your score, because we cannot tell a shop that uses no AI images from one that has not got round to marking them. Marking is yours to do and yours to leave undone.
fi: Emme laske merkittyjä kuvia pistemäärääsi, koska emme pysty erottamaan kauppaa, joka ei käytä tekoälykuvia, sellaisesta, joka ei ole ehtinyt merkitä niitä. Merkitseminen on sinun tehtäväsi, samoin päätös jättää se tekemättä.

en: Checked: your media library. %s images, 0 with an AI source type set.
fi: Tarkistettiin: mediakirjastosi. %s kuvaa, 0 joissa on tekoälylähdetyyppi asetettuna.

en: Your image files carry the mark inside them
fi: Kuvatiedostosi kantavat merkintää sisällään

en: Nothing is written inside your image files
fi: Kuvatiedostojesi sisään ei kirjoiteta mitään

en: The mark is written into every image you mark as AI. %s file has been written so far, counting every size WordPress makes. | The mark is written into every image you mark as AI. %s files have been written so far, counting every size WordPress makes.
fi[0]: Merkintä kirjoitetaan jokaiseen kuvaan, jonka merkitset tekoälyksi. Toistaiseksi on kirjoitettu %s tiedosto, mukaan lukien jokainen koko, jonka WordPress luo.
fi[1]: Merkintä kirjoitetaan jokaiseen kuvaan, jonka merkitset tekoälyksi. Toistaiseksi on kirjoitettu %s tiedostoa, mukaan lukien jokainen koko, jonka WordPress luo.

en: The mark inside the file is switched off, so a marked image that someone downloads and re-uploads elsewhere carries nothing that says it was made by AI.
fi: Merkintä tiedoston sisällä on pois käytöstä, joten merkitty kuva, jonka joku lataa ja vie muualle, ei kanna mitään, mikä kertoisi sen olevan tekoälyn tekemä.

en: %s file written | %s files written
fi[0]: %s kirjoitettu tiedosto
fi[1]: %s kirjoitettua tiedostoa

en: This is a short note written inside the image file itself, in the same place a camera writes the lens and the date. It travels with the file, so it survives being downloaded, emailed or re-uploaded somewhere else.
fi: Tämä on lyhyt merkintä, joka kirjoitetaan itse kuvatiedoston sisään, samaan paikkaan johon kamera kirjoittaa objektiivin ja päivämäärän. Se kulkee tiedoston mukana, joten se säilyy lataamisen, sähköpostin ja muualle viemisen läpi.

en: Open the Settings tab and switch on “Embed IPTC/XMP into files”.
fi: Avaa Asetukset-välilehti ja kytke päälle ”Upota IPTC/XMP tiedostoihin”.

en: Save. New marks are written from then on.
fi: Tallenna. Uudet merkinnät kirjoitetaan siitä eteenpäin.

en: Checked: Settings, embed IPTC/XMP into files. Currently on.
fi: Tarkistettiin: Asetukset, upota IPTC/XMP tiedostoihin. Nyt päällä.

en: Checked: Settings, embed IPTC/XMP into files. Currently off.
fi: Tarkistettiin: Asetukset, upota IPTC/XMP tiedostoihin. Nyt pois päältä.

en: Search engines are told which of your images are AI
fi: Hakukoneille kerrotaan, mitkä kuvistasi ovat tekoälyn tekemiä

en: Search engines are not told which of your images are AI
fi: Hakukoneille ei kerrota, mitkä kuvistasi ovat tekoälyn tekemiä

en: The note in your page code is on, so every page that shows a marked image says so in a form machines read.
fi: Huomautus sivukoodissasi on käytössä, joten jokainen merkittyä kuvaa näyttävä sivu kertoo sen muodossa, jota koneet lukevat.

en: The note in your page code is switched off, so a search engine or a detection tool reading your pages sees nothing that says an image was made by AI.
fi: Huomautus sivukoodissasi on pois käytöstä, joten hakukone tai tunnistustyökalu, joka lukee sivujasi, ei näe mitään, mikä kertoisi kuvan olevan tekoälyn tekemä.

en: %s image declared | %s images declared
fi[0]: %s ilmoitettu kuva
fi[1]: %s ilmoitettua kuvaa

en: This is a small block of JSON-LD, which is a note in your page code that search engines read and visitors never see. It repeats what the mark inside the file says, for anything that reads your page rather than your file.
fi: Tämä on pieni JSON-LD-lohko eli huomautus sivukoodissasi, jota hakukoneet lukevat ja jota kävijät eivät koskaan näe. Se toistaa sen, mitä tiedoston sisällä oleva merkintä sanoo, kaikelle, mikä lukee sivuasi eikä tiedostoasi.

en: Open the Settings tab and switch on “Output schema.org JSON-LD”.
fi: Avaa Asetukset-välilehti ja kytke päälle ”Tulosta schema.org JSON-LD”.

en: Save. It applies to every page from then on.
fi: Tallenna. Se koskee jokaista sivua siitä eteenpäin.

en: Checked: Settings, output schema.org JSON-LD. Currently on.
fi: Tarkistettiin: Asetukset, tulosta schema.org JSON-LD. Nyt päällä.

en: Checked: Settings, output schema.org JSON-LD. Currently off.
fi: Tarkistettiin: Asetukset, tulosta schema.org JSON-LD. Nyt pois päältä.

en: Every image you marked carries the mark inside its file
fi: Jokainen merkitsemäsi kuva kantaa merkintää tiedostonsa sisällä

en: Some images you marked have no mark inside the file
fi: Joissakin merkitsemissäsi kuvissa ei ole merkintää tiedoston sisällä

en: All %1$s%% of the images you marked as AI have been written to.
fi: Kirjoitettu on kaikki %1$s%% kuvista, jotka merkitsit tekoälyksi.

en: %1$s%% of the images you marked as AI have been written to. The rest are still labelled to visitors and still declared in your page code, so they are disclosed. Only the mark inside the file is missing.
fi: Kirjoitettu on %1$s%% kuvista, jotka merkitsit tekoälyksi. Lopuissa on edelleen kävijöille näkyvä merkintä ja ne on edelleen ilmoitettu sivukoodissasi, joten ne on ilmoitettu. Vain merkintä tiedoston sisällä puuttuu.

en: %s%% of marked images
fi: %s%% merkityistä kuvista

en: Writing inside a file can fail for one image and succeed for the next: a read-only upload folder, a format your server cannot write, or an image marked before you switched the setting on. This figure counts images, not files.
fi: Tiedoston sisään kirjoittaminen voi epäonnistua yhdellä kuvalla ja onnistua seuraavalla: vain luettava latauskansio, muoto jota palvelimesi ei osaa kirjoittaa, tai kuva joka merkittiin ennen asetuksen käyttöönottoa. Tämä luku laskee kuvia, ei tiedostoja.

en: Open the Metadata tab and re-run the write over your marked images.
fi: Avaa Metatiedot-välilehti ja aja kirjoitus uudelleen merkityille kuvillesi.

en: If a whole format is missing, read the format finding in this report instead: that one is your server, not your settings.
fi: Jos kokonainen tiedostomuoto puuttuu, lue sen sijaan tämän raportin tiedostomuotoja koskeva havainto: se koskee palvelintasi, ei asetuksiasi.

en: Open the Metadata tab
fi: Avaa Metatiedot-välilehti

en: Checked: %1$s%% of marked images. Separately, %2$s file has been written, counting every size WordPress generates. | Checked: %1$s%% of marked images. Separately, %2$s files have been written, counting every size WordPress generates.
fi[0]: Tarkistettiin: %1$s%% merkityistä kuvista. Erikseen on kirjoitettu %2$s tiedosto, mukaan lukien jokainen koko, jonka WordPress luo.
fi[1]: Tarkistettiin: %1$s%% merkityistä kuvista. Erikseen on kirjoitettu %2$s tiedostoa, mukaan lukien jokainen koko, jonka WordPress luo.

en: %d of your image formats cannot carry the mark inside the file | %d of your image formats cannot carry the mark inside the file
fi[0]: %d kuvamuodoistasi ei voi kantaa merkintää tiedoston sisällä
fi[1]: %d kuvamuodoistasi ei voi kantaa merkintää tiedoston sisällä

en: %s cannot be written to on this server. The visible label and the note in your page code still work, so these images are still disclosed to visitors and to search engines.
fi: %s ei voida kirjoittaa tällä palvelimella. Näkyvä merkintä ja huomautus sivukoodissasi toimivat edelleen, joten nämä kuvat on edelleen ilmoitettu kävijöille ja hakukoneille.

en: %1$d of %2$d formats
fi: %1$d / %2$d muotoa

en: Your host is missing exiftool, which is a small free program a server needs in order to write inside a WebP or a GIF. It is not something you can install from WordPress, and it is not a mistake you made. Only the mark inside the file is affected.
fi: Palveluntarjoajaltasi puuttuu exiftool, pieni ilmainen ohjelma, jonka palvelin tarvitsee kirjoittaakseen WebP- tai GIF-tiedoston sisään. Sitä ei voi asentaa WordPressistä, eikä se ole sinun virheesi. Vain merkintä tiedoston sisällä kärsii.

en: Ask your hosting company to install exiftool. The package is usually called exiftool or libimage-exiftool-perl, and it is a standard tool most hosts already have.
fi: Pyydä palveluntarjoajaasi asentamaan exiftool. Paketin nimi on yleensä exiftool tai libimage-exiftool-perl, ja se on vakiotyökalu, joka useimmilla palveluntarjoajilla on jo.

en: Once they confirm it, come back and re-run the write from the Metadata tab.
fi: Kun he vahvistavat asian, palaa takaisin ja aja kirjoitus uudelleen Metatiedot-välilehdeltä.

en: If they will not install it, change nothing else. These images stay disclosed by the badge and by your page code.
fi: Jos he eivät suostu asentamaan sitä, älä muuta mitään muuta. Nämä kuvat pysyvät ilmoitettuina merkinnän ja sivukoodisi kautta.

en: Checked: exiftool on this server. Not found. Affected formats: %s.
fi: Tarkistettiin: exiftool tällä palvelimella. Ei löytynyt. Vaikutuksen kohteena olevat muodot: %s.

en: Your written record of how AI is used here is complete
fi: Kirjallinen kirjauksesi siitä, miten tekoälyä täällä käytetään, on täydellinen

en: Your written record of how AI is used here is unfinished
fi: Kirjallinen kirjauksesi siitä, miten tekoälyä täällä käytetään, on kesken

en: All %1$d steps are recorded. Add a date or a note against each one on the Readiness tab if you want the record to stand on its own.
fi: Kaikki %1$d vaihetta on kirjattu. Lisää kuhunkin päivämäärä tai muistiinpano Valmius-välilehdellä, jos haluat kirjauksen seisovan omillaan.

en: You have recorded %1$d of %2$d steps. If a customer, an insurer or a regulator asks how AI is used here and who checks it, the ones left are the gaps you would have to explain from memory.
fi: Olet kirjannut %1$d / %2$d vaihetta. Jos asiakas, vakuutusyhtiö tai viranomainen kysyy, miten tekoälyä täällä käytetään ja kuka sitä valvoo, jäljelle jääneet ovat ne aukot, jotka joutuisit selittämään ulkomuistista.

en: Article 4 of the EU AI Act asks anyone using AI at work to be able to show that the people using it know what they are doing with it. It is a written record, not a course. If you are the only person here, every step still applies, and it is about you.
fi: Tekoälyasetuksen 4 artikla vaatii, että jokainen, joka käyttää tekoälyä työssään, pystyy osoittamaan, että sitä käyttävät ihmiset tietävät, mitä he sillä tekevät. Se on kirjallinen kirjaus, ei kurssi. Jos olet täällä ainoa ihminen, jokainen vaihe pätee silti ja koskee sinua.

en: Open the Readiness tab
fi: Avaa Valmius-välilehti

en: Checked: the Article 4 checklist saved on this site. %1$d of %2$d ticked.
fi: Tarkistettiin: tälle sivustolle tallennettu 4 artiklan tarkistuslista. Valittu %1$d / %2$d.

en: %d AI tool on your site can make content | %d AI tools on your site can make content
fi[0]: %d tekoälytyökalu sivustollasi osaa tuottaa sisältöä
fi[1]: %d tekoälytyökalua sivustollasi osaa tuottaa sisältöä

en: We found %s. Anything you publish from it should be marked like any other AI image or text. | We found %s. Anything you publish from them should be marked like any other AI image or text.
fi[0]: Löysimme %s. Kaikki, mitä siitä julkaiset, tulisi merkitä kuten mikä tahansa muu tekoälykuva tai -teksti.
fi[1]: Löysimme %s. Kaikki, mitä niistä julkaiset, tulisi merkitä kuten mikä tahansa muu tekoälykuva tai -teksti.

en: %d tool found | %d tools found
fi[0]: Löytyi %d työkalu
fi[1]: Löytyi %d työkalua

en: Having the tool installed is not a fault and changes nothing in your score. It is here because Article 50(2) asks that AI-made content is marked, and this is where that content is likely to come from on your site.
fi: Työkalun asennettuna oleminen ei ole virhe eikä muuta mitään pistemäärässäsi. Se on tässä siksi, että 50 artiklan 2 kohta vaatii tekoälyn tuottaman sisällön merkitsemistä, ja juuri sieltä sellainen sisältö sivustollasi todennäköisesti tulee.

en: Checked: %1$s, found by %2$s, Article %3$s.
fi: Tarkistettiin: %1$s, löysi %2$s, artikla %3$s.

en: New uploads carrying AI provenance are marked for you
fi: Uudet lataukset, joissa on tekoälyn alkuperätieto, merkitään puolestasi

en: Marking images automatically is a paid extra
fi: Kuvien automaattinen merkitseminen on maksullinen lisä

en: Automatic marking is active, so an upload that already declares it was made by AI is marked on the way in.
fi: Automaattinen merkitseminen on aktiivinen, joten lataus, joka jo ilmoittaa olevansa tekoälyn tekemä, merkitään heti sisään tullessaan.

en: This is not a fault and it does not affect your score. Everything this report scores works on the free plugin.
fi: Tämä ei ole virhe eikä vaikuta pistemäärääsi. Kaikki, mitä tämä raportti pisteyttää, toimii ilmaisessa lisäosassa.

en: active
fi: aktiivinen

en: not installed
fi: ei asennettu

en: You can turn it off in Settings, under Automation, if you would rather mark everything by hand.
fi: Voit kytkeä sen pois Asetuksissa kohdassa Automaatio, jos merkitsisit mieluummin kaiken käsin.

en: Pro reads the record AI tools leave inside a file (Content Credentials from DALL·E and Firefly, the IPTC tag from Midjourney) and marks the image on upload, so you do not have to.
fi: Pro lukee merkinnän, jonka tekoälytyökalut jättävät tiedoston sisään (Content Credentials DALL·E:ltä ja Fireflyltä, IPTC-tunnisteen Midjourneyltä), ja merkitsee kuvan latauksen yhteydessä, jotta sinun ei tarvitse.

en: Checked: Settings, auto-flag AI images on upload. Currently on.
fi: Tarkistettiin: Asetukset, merkitse tekoälykuvat automaattisesti latauksen yhteydessä. Nyt päällä.

en: Checked: licence state on this site. No Pro licence active.
fi: Tarkistettiin: lisenssin tila tällä sivustolla. Yhtään Pro-lisenssiä ei ole aktiivisena.

en: Your site is listed in the public transparency directory
fi: Sivustosi on listattu julkiseen avoimuushakemistoon

en: You can list this site in the public transparency directory
fi: Voit listata tämän sivuston julkiseen avoimuushakemistoon

en: Anyone can look your site up and see that it discloses its AI content. Listing is optional and changes nothing about your score.
fi: Kuka tahansa voi etsiä sivustosi ja nähdä, että se ilmoittaa tekoälysisältönsä. Listaus on vapaaehtoinen eikä muuta mitään pistemäärässäsi.

en: Listing is optional, free, and changes nothing about your score or your site. It is a public page saying this site discloses its AI content.
fi: Listaus on vapaaehtoinen, ilmainen eikä muuta mitään pistemäärässäsi tai sivustossasi. Se on julkinen sivu, joka kertoo tämän sivuston ilmoittavan tekoälysisältönsä.

en: listed
fi: listattu

en: not listed
fi: ei listattu

en: Nothing is sent anywhere unless you switch it on, and you can remove the listing at any time.
fi: Mitään ei lähetetä minnekään ennen kuin kytket sen päälle, ja voit poistaa listauksen milloin tahansa.

en: Open the Directory tab
fi: Avaa Hakemisto-välilehti

en: Checked: Directory, list this site. Currently on.
fi: Tarkistettiin: Hakemisto, listaa tämä sivusto. Nyt päällä.

en: Checked: Directory, list this site. Currently off.
fi: Tarkistettiin: Hakemisto, listaa tämä sivusto. Nyt pois päältä.

en: What this means
fi: Mitä tämä tarkoittaa

en: What to do
fi: Mitä tehdä

en: Automatic marking
fi: Automaattinen merkitseminen

en: Read the provenance AI tools embed and mark images automatically on upload, with no manual tagging.
fi: Lukee alkuperätiedon, jonka tekoälytyökalut upottavat, ja merkitsee kuvat automaattisesti latauksen yhteydessä ilman käsin tehtävää merkintää.

en: Score: %d out of 100
fi: Pistemäärä: %d / 100

en: Nothing needs your attention.
fi: Mikään ei kaipaa huomiotasi.

en: %d thing needs your attention. | %d things need your attention.
fi[0]: %d asia kaipaa huomiotasi.
fi[1]: %d asiaa kaipaa huomiotasi.

en: Everything this plugin can check is set up, and your written record is complete.
fi: Kaikki, minkä tämä lisäosa osaa tarkistaa, on kunnossa, ja kirjallinen kirjauksesi on täydellinen.

en: The first one: %s.
fi: Ensimmäinen niistä: %s.

en: Take me to the first one
fi: Vie minut ensimmäiseen

en: Scored on %1$d of %2$d areas of your site.
fi: Pisteytetty %1$d / %2$d sivustosi osa-alueella.

en: %1$s is not scored on this site. %2$s
fi: %1$s ei pisteytetä tällä sivustolla. %2$s

en: Scored from what you have set up and recorded. Anything we found by scanning your site is listed below and never changes the number.
fi: Pisteytetty sen perusteella, mitä olet ottanut käyttöön ja kirjannut. Kaikki, minkä löysimme sivustoasi tarkistamalla, on lueteltu alla eikä koskaan muuta lukua.

en: Run the scan again
fi: Suorita tarkistus uudelleen

en: Scanning…
fi: Tarkistetaan…

en: Re-scan
fi: Tarkista uudelleen

en: Open everything
fi: Avaa kaikki

en: Close everything
fi: Sulje kaikki

en: Still reading your pages and your newest unmarked images. Anything we find is added below, and none of it changes your score.
fi: Luemme yhä sivujasi ja uusimpia merkitsemättömiä kuviasi. Kaikki löytämämme lisätään alle, eikä mikään siitä muuta pistemäärääsi.

en: Nothing recorded yet
fi: Ei vielä kirjattu mitään

en: Recorded as made with AI
fi: Kirjattu tekoälyllä tehdyksi

en: Recorded as made without AI
fi: Kirjattu ilman tekoälyä tehdyksi

en: Human
fi: Ihminen

en: You have not said how this image was made. Nothing is written into it and no label is shown.
fi: Et ole kertonut, miten tämä kuva on tehty. Siihen ei kirjoiteta mitään eikä merkintää näytetä.

en: An AI tool made the whole image from a prompt or a description, with no photograph or drawing underneath it.
fi: Tekoälytyökalu teki koko kuvan kehotteesta tai kuvauksesta, ilman valokuvaa tai piirrosta pohjalla.

en: A real photograph or drawing that an AI tool then changed, extended or retouched.
fi: Oikea valokuva tai piirros, jota tekoälytyökalu sitten muutti, laajensi tai retusoi.

en: AI was involved somewhere and you would rather not say how. This is the plain “AI” mark.
fi: Tekoäly oli mukana jossain kohtaa etkä halua kertoa miten. Tämä on pelkkä ”AI”-merkintä.

en: Made by software following rules rather than by a trained model: a chart, a fractal, a formula drawing.
fi: Tehty sääntöjä noudattavalla ohjelmistolla eikä koulutetulla mallilla: kaavio, fraktaali, kaavapiirros.

en: A photograph taken with a camera or a phone, or a scan of something real.
fi: Kameralla tai puhelimella otettu valokuva tai skannaus jostain todellisesta.

en: Drawn, painted, modelled or laid out by a person, in tools that do not generate anything themselves.
fi: Ihmisen piirtämä, maalaama, mallintama tai taittama, työkaluilla jotka eivät itse tuota mitään.

en: Several real images combined by a person, with no AI anywhere in the mix.
fi: Useita todellisia kuvia, jotka ihminen on yhdistänyt, ilman tekoälyä missään vaiheessa.

en: Nothing recorded, so your site says nothing about how this image was made.
fi: Mitään ei ole kirjattu, joten sivustosi ei kerro mitään siitä, miten tämä kuva on tehty.

en: Visitors see the AI label on this image wherever it appears.
fi: Kävijät näkevät tekoälymerkinnän tässä kuvassa kaikkialla, missä se esiintyy.

en: The label is hidden for %s in the Badge tab, so no visitor sees this one.
fi: Merkintä on piilotettu tyypiltä %s Merkintä-välilehdellä, joten yksikään kävijä ei näe tätä.

en: The label is switched off for your whole site, so no visitor sees this one.
fi: Merkintä on kytketty pois koko sivustoltasi, joten yksikään kävijä ei näe tätä.

en: A label saying so is drawn on this image, because you switched it on for this type.
fi: Tähän kuvaan piirretään sen kertova merkintä, koska kytkit sen päälle tälle tyypille.

en: No label is drawn on this image: only AI types carry one.
fi: Tähän kuvaan ei piirretä merkintää: vain tekoälytyypit kantavat sellaista.

en: Saved. It moves to “%s” the next time this list loads.
fi: Tallennettu. Se siirtyy kohtaan ”%s” seuraavan kerran, kun tämä lista ladataan.

en: How %s was made
fi: Miten %s on tehty

en: Saved. %1$s is now recorded as %2$s.
fi: Tallennettu. %1$s on nyt kirjattu tyypiksi %2$s.

en: Saved. %s has nothing recorded now.
fi: Tallennettu. Kohteelle %s ei ole nyt kirjattu mitään.

en: That did not save. %s is back to the answer it had. Try again in a moment.
fi: Tuo ei tallentunut. %s palasi siihen vastaukseen, joka sillä oli. Yritä hetken kuluttua uudelleen.

en: Source type recorded
fi: Lähdetyyppi kirjattu

en: Nothing recorded
fi: Ei kirjattu mitään

en: There are no images in your library yet.
fi: Kirjastossasi ei ole vielä kuvia.

en: No image in your library has a source type recorded yet.
fi: Yhdellekään kirjastosi kuvalle ei ole vielä kirjattu lähdetyyppiä.

en: Your one image has a source type recorded. | All %s images in your library have a source type recorded.
fi[0]: Ainoalle kuvallesi on kirjattu lähdetyyppi.
fi[1]: Kaikille %s kirjastosi kuvalle on kirjattu lähdetyyppi.

en: %1$s of your %2$s images has a source type recorded. | %1$s of your %2$s images have a source type recorded.
fi[0]: %1$s / %2$s kuvallesi on kirjattu lähdetyyppi.
fi[1]: %1$s / %2$s kuvallesi on kirjattu lähdetyyppi.

en: Whatever you set here is also written inside the image file itself and into the note your pages give search engines.
fi: Kaikki, minkä tässä asetat, kirjoitetaan myös itse kuvatiedoston sisään ja siihen huomautukseen, jonka sivusi antavat hakukoneille.

en: Whatever you set here is also written inside the image file itself. The note in your page code is switched off in Settings, so search engines are not told.
fi: Kaikki, minkä tässä asetat, kirjoitetaan myös itse kuvatiedoston sisään. Huomautus sivukoodissasi on kytketty pois Asetuksissa, joten hakukoneille ei kerrota.

en: Whatever you set here also goes into the note your pages give search engines. Writing the mark inside the image file is switched off in Settings.
fi: Kaikki, minkä tässä asetat, menee myös siihen huomautukseen, jonka sivusi antavat hakukoneille. Merkinnän kirjoittaminen kuvatiedoston sisään on kytketty pois Asetuksissa.

en: Writing the mark inside your image files and the note in your page code are both switched off in Settings, so what you set here only drives the label drawn on the image.
fi: Merkinnän kirjoittaminen kuvatiedostojesi sisään ja huomautus sivukoodissasi on molemmat kytketty pois Asetuksissa, joten tässä asettamasi ohjaa vain kuvan päälle piirrettävää merkintää.

en: Nothing in your library matches “%s”. Clear the search to see all of it again.
fi: Mikään kirjastossasi ei vastaa hakua ”%s”. Tyhjennä haku nähdäksesi taas kaiken.

en: No image has a source type recorded yet, so there is nothing to show here.
fi: Yhdellekään kuvalle ei ole vielä kirjattu lähdetyyppiä, joten tässä ei ole mitään näytettävää.

en: Every image in your library has a source type recorded, so there is nothing left in this filter.
fi: Jokaiselle kirjastosi kuvalle on kirjattu lähdetyyppi, joten tähän suodattimeen ei jää mitään.

en: There are no images in your library yet. Once you upload one it appears here.
fi: Kirjastossasi ei ole vielä kuvia. Kun lataat yhden, se ilmestyy tänne.

en: Say how each image was made in the dropdown on its row. It saves as you choose, and the label your visitors see follows it. Leaving an image blank is a fair answer: record only what you know.
fi: Kerro kunkin kuvan rivin alasvetovalikossa, miten se on tehty. Se tallentuu valitessasi, ja kävijöillesi näkyvä merkintä seuraa sitä. Kuvan jättäminen tyhjäksi on rehellinen vastaus: kirjaa vain se, minkä tiedät.

en: Show me the ones with nothing recorded
fi: Näytä ne, joista ei ole kirjattu mitään

en: Show every image
fi: Näytä kaikki kuvat

en: %s image | %s images
fi[0]: %s kuva
fi[1]: %s kuvaa

en: These counts are your whole library, not this page. None of it is scored: an image with no source type is not a fault, and we never set one for you, because a wrong label is a false statement about your own content.
fi: Nämä luvut koskevat koko kirjastoasi, eivät tätä sivua. Mitään niistä ei pisteytetä: kuva ilman lähdetyyppiä ei ole virhe, emmekä koskaan aseta sellaista puolestasi, koska väärä merkintä on väärä väite omasta sisällöstäsi.

en: Search by title or by file name. The filter narrows the list; it changes nothing about your images.
fi: Hae otsikolla tai tiedostonimellä. Suodatin kaventaa listaa; se ei muuta mitään kuvissasi.

en: Search your library by title or file name
fi: Hae kirjastostasi otsikolla tai tiedostonimellä

en: Search…
fi: Haku…

en: All
fi: Kaikki

en: Recorded
fi: Kirjattu

en: What each answer means
fi: Mitä kukin vastaus tarkoittaa

en: Reading your library…
fi: Luetaan kirjastoasi…

en: Page %1$s of %2$s
fi: Sivu %1$s / %2$s

en: Previous
fi: Edellinen

en: Next
fi: Seuraava

en: Show on the front end
fi: Näytä sivustolla

en: Draws the label over every image you have marked as AI. With it off the mark is still written inside the file, but nobody reading the page sees anything.
fi: Piirtää merkinnän jokaisen tekoälyksi merkitsemäsi kuvan päälle. Pois kytkettynä merkintä kirjoitetaan edelleen tiedoston sisään, mutta kukaan sivua lukeva ei näe mitään.

en: Label style
fi: Merkinnän tyyli

en: EU is the European Commission’s own icon set, free to use and already tested on readers. AIM draws the same shape in your page code, so it stays sharp at any size. Custom gives you the colours, the shape and your own logo.
fi: EU on Euroopan komission oma kuvakesarja, vapaasti käytettävä ja jo lukijoilla testattu. AIM piirtää saman muodon sivukoodissasi, joten se pysyy terävänä missä tahansa koossa. Mukautettu antaa sinulle värit, muodon ja oman logosi.

en: Custom
fi: Oma

en: Compact mark
fi: Suppea merkintä

en: Shows the plain AI circle on its own, with no Generated or Modified word beside it.
fi: Näyttää pelkän tekoälyympyrän ilman sanaa Tuotettu tai Muokattu vieressä.

en: Position
fi: Sijainti

en: Which corner of the image the label sits in: top left, top right, bottom left or bottom right.
fi: Missä kuvan kulmassa merkintä on: vasen ylä, oikea ylä, vasen ala vai oikea ala.

en: TL
fi: VY

en: TR
fi: OY

en: BL
fi: VA

en: BR
fi: OA

en: Label text
fi: Merkinnän teksti

en: The wording on every badge. Leave it empty and each type keeps its own wording from the list below.
fi: Jokaisen merkinnän sanamuoto. Jätä se tyhjäksi, niin kukin tyyppi säilyttää oman sanamuotonsa alla olevasta listasta.

en: AI-generated
fi: Tekoälyn tuottama

en: Background
fi: Tausta

en: The fill behind the wording.
fi: Sanamuodon takana oleva täyttö.

en: Text colour
fi: Tekstin väri

en: The wording and the small dot beside it.
fi: Sanamuoto ja pieni piste sen vieressä.

en: Border width
fi: Reunan leveys

en: A line drawn around the badge, which helps it hold its edge over a busy photograph.
fi: Merkinnän ympärille piirretty viiva, joka auttaa sitä pitämään reunansa levottoman valokuvan päällä.

en: None
fi: Ei mitään

en: Border colour
fi: Reunan väri

en: The colour of that line.
fi: Tuon viivan väri.

en: Corner radius
fi: Kulmien pyöristys

en: How round the four corners are.
fi: Kuinka pyöreitä neljä kulmaa ovat.

en: Round
fi: Pyöreä

en: Shadow
fi: Varjo

en: How far the badge lifts off the image behind it.
fi: Kuinka korkealle merkintä kohoaa takanaan olevasta kuvasta.

en: Strong
fi: Vahva

en: This is what a visitor sees on an image you have marked as AI.
fi: Tämän kävijä näkee kuvassa, jonka olet merkinnyt tekoälyksi.

en: Every marked image carries it, in the corner you choose here. The preview follows each control as you set it; the site itself changes when you save.
fi: Jokainen merkitty kuva kantaa sitä, tässä valitsemassasi kulmassa. Esikatselu seuraa jokaista säädintä asettaessasi sitä; sivusto itse muuttuu, kun tallennat.

en: Nobody sees it yet: the label is switched off. Turn on “Show on the front end” and this is what appears.
fi: Kukaan ei näe sitä vielä: merkintä on kytketty pois. Kytke päälle ”Näytä sivustolla”, niin juuri tämä ilmestyy.

en: Every label this style shows
fi: Kaikki merkinnät, joita tämä tyyli näyttää

en: Shown
fi: Näkyvissä

en: Hidden
fi: Piilotettu

en: The label a visitor sees and the mark written inside the file are two separate things. Hiding a label here never removes the metadata, and never removes the note in your page code that search engines read.
fi: Kävijälle näkyvä merkintä ja tiedoston sisään kirjoitettu merkintä ovat kaksi eri asiaa. Merkinnän piilottaminen täällä ei koskaan poista metatietoja eikä sivukoodissasi olevaa huomautusta, jota hakukoneet lukevat.

en: Design
fi: Ulkoasu

en: Shape, colour and depth of the custom badge. Everything here redraws the preview above as you set it.
fi: Mukautetun merkinnän muoto, väri ja syvyys. Kaikki täällä piirtää yllä olevan esikatselun uudelleen asettaessasi sitä.

en: Badge shape
fi: Merkinnän muoto

en: The outline the badge is cut to. Tag, ribbon, ticket and corner carry their own edge, so they ignore the corner radius.
fi: Ääriviiva, johon merkintä leikataan. Lipuke, nauha, lippu ja kulma kantavat omaa reunaansa, joten ne jättävät kulmien pyöristyksen huomiotta.

en: What each type shows
fi: Mitä kukin tyyppi näyttää

en: Turn a type off to take its label off the page; the mark inside the file stays either way. The official icons carry their own wording, so there is nothing to type.
fi: Kytke tyyppi pois, niin sen merkintä lähtee sivulta; merkintä tiedoston sisällä säilyy joka tapauksessa. Virallisilla kuvakkeilla on oma sanamuotonsa, joten kirjoitettavaa ei ole.

en: Turn a type off to take its label off the page; the mark inside the file stays either way. Leave the wording empty to keep the default.
fi: Kytke tyyppi pois, niin sen merkintä lähtee sivulta; merkintä tiedoston sisällä säilyy joka tapauksessa. Jätä sanamuoto tyhjäksi säilyttääksesi oletuksen.

en: Wording fixed by the official icon
fi: Sanamuodon määrää virallinen kuvake

en: Default wording
fi: Oletussanamuoto

en: The four non-AI types are listed because the custom style can label them too. They stay off unless you switch them on.
fi: Neljä ei-tekoälytyyppiä on lueteltu siksi, että mukautettu tyyli osaa merkitä myös ne. Ne pysyvät pois päältä, ellet kytke niitä päälle.

en: Camera photos, human-made work, composites and procedural images are never given a visible label in this style. Only the custom style can label them.
fi: Kameravalokuvat, ihmisen tekemä työ, yhdistelmät ja proseduraaliset kuvat eivät koskaan saa näkyvää merkintää tässä tyylissä. Vain mukautettu tyyli osaa merkitä ne.

en: Click to disclose
fi: Klikkaa saadaksesi tiedon

en: Makes the badge clickable, so a visitor who wants the detail can get it.
fi: Tekee merkinnästä klikattavan, jotta yksityiskohtia haluava kävijä saa ne.

en: Open a panel on click
fi: Avaa paneeli klikkauksella

en: Without it the badge is a plain mark that does nothing when clicked.
fi: Ilman sitä merkintä on pelkkä tunnus, joka ei tee mitään klikattaessa.

en: Panel heading
fi: Paneelin otsikko

en: The line at the top of the panel.
fi: Paneelin ylimmäinen rivi.

en: Panel text
fi: Paneelin teksti

en: What the panel says. Links, bold, italic and lists are allowed; scripts and unsafe links are stripped when you save. Leave it empty and each type gets wording that matches how the image was made.
fi: Mitä paneeli sanoo. Linkit, lihavointi, kursivointi ja luettelot ovat sallittuja; skriptit ja turvattomat linkit poistetaan tallennettaessa. Jätä se tyhjäksi, niin kukin tyyppi saa sanamuodon, joka vastaa kuvan tekotapaa.

en: This image was generated by an AI model. <a href="/ai-policy">Our AI policy</a>
fi: Tämän kuvan on luonut tekoälymalli. <a href="/ai-policy">Tekoälyperiaatteemme</a>

en: Your logo
fi: Oma logosi

en: Puts your own mark inside the badge, on the AIM and custom styles. The official EU icons are fixed artwork and cannot carry one.
fi: Sijoittaa oman tunnuksesi merkinnän sisään AIM-tyylissä ja mukautetussa tyylissä. EU:n viralliset kuvakkeet ovat kiinteää grafiikkaa eivätkä voi kantaa sellaista.

en: Logo image
fi: Logokuva

en: Paste an image address or upload a file. A small PNG or SVG with a transparent background sits best on the badge.
fi: Liitä kuvan osoite tai lataa tiedosto. Pieni PNG tai SVG läpinäkyvällä taustalla istuu merkintään parhaiten.

en: Uploading…
fi: Ladataan…

en: Upload
fi: Lataa

en: Remove
fi: Poista

en: The preview is live, your site is not. Nothing on this screen reaches a visitor until you save.
fi: Esikatselu on elossa, sivustosi ei. Mikään tällä näytöllä ei tavoita kävijää ennen kuin tallennat.

en: Saving…
fi: Tallennetaan…

en: Save
fi: Tallenna

en: Saved
fi: Tallennettu

en: AI generated
fi: Tekoälyn tuottama

en: AI edited
fi: Tekoälyllä muokattu

en: AI assisted
fi: Tekoälyavusteinen

en: Inline
fi: Tekstissä

en: Flows inside a sentence.
fi: Kulkee lauseen sisällä.

en: Your disclosure flows inside the sentence, where the reader already is.
fi: Ilmoituksesi kulkee lauseen sisällä, siellä missä lukija jo on.

en: Sits on a line of its own.
fi: Asettuu omalle rivilleen.

en: Your disclosure sits on a line of its own, beside the content it describes.
fi: Ilmoituksesi on omalla rivillään, kuvaamansa sisällön vieressä.

en: A full-width block.
fi: Koko leveyden lohko.

en: Your disclosure spans the full width of the content it describes.
fi: Ilmoituksesi levittyy kuvaamansa sisällön koko leveydelle.

en: We published this last week.
fi: Julkaisimme tämän viime viikolla.

en: It has been reviewed since.
fi: Se on tarkistettu sen jälkeen.

en: Copied
fi: Kopioitu

en: Copy
fi: Kopioi

en: It reads “%s”, with the European Commission’s AI-content icon in front of it.
fi: Siinä lukee ”%s”, edessään Euroopan komission tekoälysisällön kuvake.

en: It reads “%s”, with no glyph in front of it.
fi: Siinä lukee ”%s”, ilman merkkiä edessä.

en: It reads “%s”, with the AIM glyph in front of it.
fi: Siinä lukee ”%s”, edessään AIM-merkki.

en: Default near-black pill
fi: Oletusarvoinen lähes musta pilleri

en: Your colours, %s:1
fi: Omat värisi, %s:1

en: Your colours, %s:1, too low to use
fi: Omat värisi, %s:1, liian matala käytettäväksi

en: What it says
fi: Mitä siinä lukee

en: Type of disclosure
fi: Ilmoituksen tyyppi

en: Which case this notice covers. The first three are AI-made content, the fourth is a chat answered by AI.
fi: Minkä tapauksen tämä ilmoitus kattaa. Kolme ensimmäistä ovat tekoälyn tekemää sisältöä, neljäs on chat, johon tekoäly vastaa.

en: Your own wording
fi: Oma sanamuotosi

en: Leave empty to use the sentence from Settings, Chatbot disclosure.
fi: Jätä tyhjäksi käyttääksesi lausetta kohdasta Asetukset, Chatbotin ilmoitus.

en: Leave empty to use the default sentence for this type.
fi: Jätä tyhjäksi käyttääksesi tämän tyypin oletuslausetta.

en: How it looks
fi: Miltä se näyttää

en: How it sits
fi: Miten se asettuu

en: Mark
fi: Tunnus

en: The glyph before the text. EU is the European Commission icon for the matching source type.
fi: Merkki tekstin edessä. EU on Euroopan komission kuvake vastaavalle lähdetyypille.

en: The EU icon set labels AI-generated media, and has no icon for a chatbot, so this one uses the AIM glyph.
fi: EU:n kuvakesarja merkitsee tekoälyn tuottamaa mediaa, eikä siinä ole kuvaketta chatbotille, joten tämä käyttää AIM-merkkiä.

en: Logo beside the mark
fi: Logo tunnuksen vieressä

en: Optional. An image URL. It sits next to the mark rather than replacing it, so the notice still reads as a disclosure.
fi: Valinnainen. Kuvan URL-osoite. Se asettuu tunnuksen viereen eikä korvaa sitä, joten ilmoitus näyttää edelleen ilmoitukselta.

en: Colours
fi: Värit

en: Use my own colours
fi: Käytä omia värejäni

en: Off keeps the default near-black pill, which suits most themes.
fi: Pois päältä säilyttää oletusarvoisen lähes mustan merkinnän, joka sopii useimpiin teemoihin.

en: Contrast
fi: Kontrasti

en: Meets the WCAG AA minimum for small text.
fi: Täyttää WCAG AA -vähimmäisvaatimuksen pienelle tekstille.

en: Below 4.5:1. The shortcode drops these colours and renders the default, because a disclosure nobody can read is not a disclosure.
fi: Alle 4,5:1. Lyhytkoodi hylkää nämä värit ja piirtää oletuksen, koska ilmoitus, jota kukaan ei voi lukea, ei ole ilmoitus.

en: %s:1, passes AA
fi: %s:1, läpäisee AA:n

en: %s:1, too low
fi: %s:1, liian matala

en: What a visitor will see
fi: Mitä kävijä näkee

en: Ask us anything.
fi: Kysy meiltä mitä vain.

en: We usually reply in a minute.
fi: Vastaamme yleensä minuutissa.

en: The plain sentences stand in for your own content. The pill is what the shortcode renders.
fi: Pelkistetyt lauseet edustavat omaa sisältöäsi. Pilleri on se, mitä lyhytkoodi piirtää.

en: Previewed in the default pill, because %s:1 is below the 4.5:1 minimum and the shortcode drops a colour pair it cannot read.
fi: Esikatseltu oletuspillerissä, koska %s:1 alittaa 4,5:1-vähimmäisvaatimuksen ja lyhytkoodi hylkää väriparin, jota se ei voi lukea.

en: The shortcode to paste
fi: Liitettävä lyhytkoodi

en: Paste it into any post, page, widget or block. It renders on the server, so it works wherever shortcodes run.
fi: Liitä se mihin tahansa artikkeliin, sivuun, vimpaimeen tai lohkoon. Se piirretään palvelimella, joten se toimii kaikkialla, missä lyhytkoodit toimivat.

en: The chatbot notice
fi: Chatbot-ilmoitus

en: Article 50(1) asks you to tell visitors when they are interacting with an AI rather than a person.
fi: 50 artiklan 1 kohta edellyttää, että kerrot kävijöille, kun he ovat vuorovaikutuksessa tekoälyn eivätkä ihmisen kanssa.

en: It has no options. The wording is the one sentence you set in Settings, and the AIM glyph always leads it.
fi: Siinä ei ole asetuksia. Sanamuoto on se yksi lause, jonka asetat Asetuksissa, ja AIM-merkki on aina sen edessä.

en: Place it on any page whose chat interface you built yourself. For a third-party widget, the automatic notice in <a>Settings, Chatbot disclosure</a> covers it.
fi: Sijoita se mille tahansa sivulle, jonka chat-käyttöliittymän olet itse rakentanut. Kolmannen osapuolen vimpaimen kattaa automaattinen ilmoitus kohdassa <a>Asetukset, Chatbotin ilmoitus</a>.

en: Where these belong
fi: Mihin nämä kuuluvat

en: A disclosure only counts if a reader meets it.
fi: Ilmoituksesta on hyötyä vain, jos lukija kohtaa sen.

en: In or beside the content it describes, not in your privacy policy or footer.
fi: Sen sisällön yhteydessä tai vieressä, jota se koskee, ei tietosuojaselosteessa tai alatunnisteessa.

en: For a chatbot, before or as the conversation starts, not several replies in.
fi: Chatbotissa ennen keskustelun alkua tai sen alkaessa, ei vasta usean vastauksen jälkeen.

en: Images flagged in your library are badged automatically and need no shortcode.
fi: Kirjastossasi merkityt kuvat saavat merkinnän automaattisesti eivätkä tarvitse lyhytkoodia.

en: The stylesheet loads only on pages where a notice actually renders. Full guidance is in the <a>chatbot disclosure guide</a>.
fi: Tyylitiedosto ladataan vain sivuilla, joilla ilmoitus todella piirretään. Täydet ohjeet ovat <a>chatbot-ilmoituksen oppaassa</a>.

en: not writable here
fi: ei kirjoitettavissa täällä

en: none marked
fi: ei yhtään merkittyä

en: %1$s of %2$s written
fi: %1$s / %2$s kirjoitettu

en: written
fi: kirjoitettu

en: Switch the mark on first: it is on the Settings tab, under “Write the mark inside the image file”.
fi: Kytke merkintä ensin päälle: se on Asetukset-välilehdellä kohdassa ”Kirjoita merkintä kuvatiedoston sisään”.

en: Your image files are being written to
fi: Kuvatiedostoihisi kirjoitetaan

en: Writing inside your image files is switched on
fi: Kirjoittaminen kuvatiedostojesi sisään on päällä

en: Nothing is being written inside your image files
fi: Kuvatiedostojesi sisään ei kirjoiteta mitään

en: Every image you mark is written to as you mark it, and %1$s%% of the %2$s image you have marked carries the mark inside the file today. | Every image you mark is written to as you mark it, and %1$s%% of the %2$s images you have marked carry the mark inside the file today.
fi[0]: Jokainen merkitsemäsi kuva kirjoitetaan merkitsemishetkellä, ja %1$s%% %2$s merkitsemästäsi kuvasta kantaa merkintää tiedoston sisällä tänään.
fi[1]: Jokainen merkitsemäsi kuva kirjoitetaan merkitsemishetkellä, ja %1$s%% %2$s merkitsemästäsi kuvasta kantaa merkintää tiedoston sisällä tänään.

en: Writing is on. Nothing is marked yet, so there is nothing to write into.
fi: Kirjoittaminen on päällä. Mitään ei ole vielä merkitty, joten mihinkään ei ole kirjoitettavaa.

en: You have marked %s image, but writing inside the file is switched off, so the file itself still says nothing about how the picture was made. | You have marked %s images, but writing inside the file is switched off, so the files themselves still say nothing about how those pictures were made.
fi[0]: Olet merkinnyt %s kuvan, mutta tiedoston sisään kirjoittaminen on pois päältä, joten itse tiedosto ei edelleenkään kerro mitään siitä, miten kuva on tehty.
fi[1]: Olet merkinnyt %s kuvaa, mutta tiedoston sisään kirjoittaminen on pois päältä, joten itse tiedostot eivät edelleenkään kerro mitään siitä, miten nuo kuvat on tehty.

en: Writing inside the file is switched off, so anything you mark from now on will carry nothing inside it.
fi: Tiedoston sisään kirjoittaminen on pois päältä, joten mikään tästä eteenpäin merkitsemäsi ei kanna sisällään mitään.

en: Writing inside the file means adding a short record to the picture itself, in the same part of the file a camera uses for the lens and the date. It travels with the picture, so it survives being downloaded, emailed or put on somebody else’s site. The label a visitor sees and the note in your page code are separate from it, and neither of those travels with the file.
fi: Tiedoston sisään kirjoittaminen tarkoittaa lyhyen merkinnän lisäämistä itse kuvaan, samaan tiedoston osaan, jota kamera käyttää objektiiville ja päivämäärälle. Se kulkee kuvan mukana, joten se säilyy lataamisen, sähköpostin ja jonkun toisen sivustolle viemisen läpi. Kävijälle näkyvä merkintä ja huomautus sivukoodissasi ovat siitä erillisiä, eikä kumpikaan niistä kulje tiedoston mukana.

en: Open the Settings tab and switch on “Write the mark inside the image file”.
fi: Avaa Asetukset-välilehti ja kytke päälle ”Kirjoita merkintä kuvatiedoston sisään”.

en: Save. Images you mark from then on are written to as you mark them.
fi: Tallenna. Siitä eteenpäin merkitsemäsi kuvat kirjoitetaan merkitsemishetkellä.

en: To catch up the ones you have already marked, open the Media tab and set the type on each of them again.
fi: Kuroaksesi umpeen jo merkitsemäsi, avaa Media-välilehti ja aseta kunkin tyyppi uudelleen.

en: Checked: Settings, write the mark inside the image file. Currently on.
fi: Tarkistettiin: Asetukset, kirjoita merkintä kuvatiedoston sisään. Nyt päällä.

en: Checked: Settings, write the mark inside the image file. Currently off.
fi: Tarkistettiin: Asetukset, kirjoita merkintä kuvatiedoston sisään. Nyt pois päältä.

en: This server can write into every image format you are likely to use
fi: Tämä palvelin osaa kirjoittaa jokaiseen kuvamuotoon, jota todennäköisesti käytät

en: This server can only write into JPEG and PNG files
fi: Tämä palvelin osaa kirjoittaa vain JPEG- ja PNG-tiedostoihin

en: exiftool is installed here, so JPEG, PNG, WebP and GIF files can all be written to, and so can less common ones such as TIFF.
fi: exiftool on asennettu täällä, joten JPEG-, PNG-, WebP- ja GIF-tiedostoihin voidaan kaikkiin kirjoittaa, samoin harvinaisempiin kuten TIFF.

en: exiftool is not installed here, so the plugin falls back to a writer of its own that understands JPEG and PNG only. You have marked images in %s, and nothing can be written inside those.
fi: exiftool ei ole asennettu täällä, joten lisäosa turvautuu omaan kirjoittajaansa, joka ymmärtää vain JPEG:iä ja PNG:tä. Olet merkinnyt kuvia muodossa %s, eikä niiden sisään voida kirjoittaa mitään.

en: exiftool is not installed here, so the plugin falls back to a writer of its own that understands JPEG and PNG only. Everything you have marked so far is in a format it can write, so nothing of yours is affected today. %s would be the ones to watch.
fi: exiftool ei ole asennettu täällä, joten lisäosa turvautuu omaan kirjoittajaansa, joka ymmärtää vain JPEG:iä ja PNG:tä. Kaikki tähän mennessä merkitsemäsi on muodossa, jota se osaa kirjoittaa, joten mikään sinun omistasi ei kärsi tänään. %s olisi se, jota kannattaa seurata.

en: exiftool is a small free program that reads and writes the records held inside media files. Your host has it, so the plugin hands the writing to it rather than to its own writer, and no format is out of reach.
fi: exiftool on pieni ilmainen ohjelma, joka lukee ja kirjoittaa mediatiedostojen sisällä olevia merkintöjä. Palveluntarjoajallasi se on, joten lisäosa antaa kirjoituksen sille oman kirjoittajansa sijaan, eikä yksikään muoto jää ulottumattomiin.

en: exiftool is a small free program that reads and writes the records held inside media files. It is what a server needs in order to write inside a WebP or a GIF. It is not something you can install from WordPress, and it is not a mistake you have made: the label a visitor sees and the note in your page code work on every format either way.
fi: exiftool on pieni ilmainen ohjelma, joka lukee ja kirjoittaa mediatiedostojen sisällä olevia merkintöjä. Juuri sitä palvelin tarvitsee kirjoittaakseen WebP- tai GIF-tiedoston sisään. Sitä ei voi asentaa WordPressistä, eikä se ole sinun virheesi: kävijälle näkyvä merkintä ja huomautus sivukoodissasi toimivat joka muodossa joka tapauksessa.

en: Ask your hosting company to install exiftool. The package is usually called exiftool or libimage-exiftool-perl, and most hosts already have it.
fi: Pyydä palveluntarjoajaasi asentamaan exiftool. Paketin nimi on yleensä exiftool tai libimage-exiftool-perl, ja useimmilla palveluntarjoajilla se on jo.

en: Once they confirm it, open the Media tab and set the type again on the images in those formats. Each file is written as you set it.
fi: Kun he vahvistavat asian, avaa Media-välilehti ja aseta tyyppi uudelleen noissa muodoissa oleville kuville. Jokainen tiedosto kirjoitetaan sitä asettaessasi.

en: If they will not install it, change nothing else. Those images stay disclosed by the badge a visitor sees and by the note in your page code.
fi: Jos he eivät suostu asentamaan sitä, älä muuta mitään muuta. Nuo kuvat pysyvät ilmoitettuina kävijälle näkyvän merkinnän ja sivukoodisi huomautuksen kautta.

en: Checked: exiftool on this server. Found.
fi: Tarkistettiin: exiftool tällä palvelimella. Löytyi.

en: Checked: exiftool on this server. Not found. The built-in writer covers JPEG and PNG.
fi: Tarkistettiin: exiftool tällä palvelimella. Ei löytynyt. Sisäänrakennettu kirjoittaja kattaa JPEG:n ja PNG:n.

en: Your %s images cannot carry the mark on this server
fi: %s-kuvasi eivät voi kantaa merkintää tällä palvelimella

en: A %s file could not carry the mark on this server
fi: %s-tiedosto ei voinut kantaa merkintää tällä palvelimella

en: Every %s you marked carries the mark inside its file
fi: Jokainen merkitsemäsi %s kantaa merkintää tiedostonsa sisällä

en: Some %s images you marked have no mark inside the file
fi: Joissakin merkitsemissäsi %s-kuvissa ei ole merkintää tiedoston sisällä

en: You have marked images in %s and this server has no way to write inside them. They are still labelled to visitors and still declared in your page code, so they are disclosed; it is the record inside the file that is missing.
fi: Olet merkinnyt kuvia muodossa %s, eikä tällä palvelimella ole tapaa kirjoittaa niiden sisään. Niissä on edelleen kävijöille näkyvä merkintä ja ne on edelleen ilmoitettu sivukoodissasi, joten ne on ilmoitettu; puuttuva osa on merkintä tiedoston sisällä.

en: You have not marked a single %s, so nothing of yours is affected. If you mark one, it would still be labelled to visitors and still declared in your page code.
fi: Et ole merkinnyt yhtään %s-kuvaa, joten mikään sinun omistasi ei kärsi. Jos merkitsisit yhden, siinä olisi edelleen kävijöille näkyvä merkintä ja se olisi edelleen ilmoitettu sivukoodissasi.

en: All %1$s of the %2$s images you marked have been written to.
fi: Kirjoitettu on kaikki %1$s / %2$s merkitsemästäsi kuvasta.

en: %1$s of the %2$s %3$s images you marked have been written to. The rest are still labelled to visitors and still declared in your page code, so they are disclosed; only the record inside the file is missing.
fi: Kirjoitettu on %1$s / %2$s merkitsemästäsi %3$s-kuvasta. Lopuissa on edelleen kävijöille näkyvä merkintä ja ne on edelleen ilmoitettu sivukoodissasi, joten ne on ilmoitettu; vain merkintä tiedoston sisällä puuttuu.

en: %s is one of the formats the plugin’s own writer cannot open, so writing into it needs exiftool on the server. This is a property of your host, not of your settings, and it is the same for every plugin that writes inside a file.
fi: %s on yksi niistä muodoista, joita lisäosan oma kirjoittaja ei osaa avata, joten siihen kirjoittaminen vaatii exiftoolin palvelimelle. Tämä on palveluntarjoajasi eikä asetustesi ominaisuus, ja se on sama jokaisella lisäosalla, joka kirjoittaa tiedoston sisään.

en: Writing inside a file can fail on one image and succeed on the next: an upload folder the server may not write to, or an image marked before the setting was switched on. This counts images, not files, so an image counts once however many sizes WordPress keeps of it.
fi: Tiedoston sisään kirjoittaminen voi epäonnistua yhdellä kuvalla ja onnistua seuraavalla: latauskansio, johon palvelin ei saa kirjoittaa, tai kuva joka merkittiin ennen asetuksen käyttöönottoa. Tässä lasketaan kuvia, ei tiedostoja, joten kuva lasketaan kerran riippumatta siitä, montako kokoa WordPress siitä säilyttää.

en: Open the Media tab, filter to the images you have marked, and set the type on them again. Setting a type writes the file there and then, and one that already carries the right record is left untouched.
fi: Avaa Media-välilehti, suodata merkitsemiisi kuviin ja aseta niiden tyyppi uudelleen. Tyypin asettaminen kirjoittaa tiedoston saman tien, ja se, jossa jo on oikea merkintä, jätetään koskematta.

en: Or run the library scan at the foot of this tab, which finds them and writes them for you.
fi: Tai aja kirjastotarkistus tämän välilehden alalaidassa, joka löytää ne ja kirjoittaa ne puolestasi.

en: Checked: your %1$s attachments with a source type set. Library reports “%2$s”.
fi: Tarkistettiin: %1$s-liitteesi, joissa on lähdetyyppi asetettuna. Kirjasto raportoi ”%2$s”.

en: Checked: your %s attachments with a source type set. None found.
fi: Tarkistettiin: %s-liitteesi, joissa on lähdetyyppi asetettuna. Yhtään ei löytynyt.

en: Every size WordPress keeps is written to, not just the original
fi: Jokainen WordPressin säilyttämä koko kirjoitetaan, ei vain alkuperäinen

en: No file has been written to yet
fi: Yhtään tiedostoa ei ole vielä kirjoitettu

en: %1$s file has been written for the %2$s images you marked, because WordPress keeps several resized copies of every picture and each copy is written to in turn. | %1$s files have been written for the %2$s images you marked, because WordPress keeps several resized copies of every picture and each copy is written to in turn.
fi[0]: %2$s merkitsemällesi kuvalle on kirjoitettu %1$s tiedosto, koska WordPress säilyttää jokaisesta kuvasta useita pienennettyjä kopioita ja jokainen kopio kirjoitetaan vuorollaan.
fi[1]: %2$s merkitsemällesi kuvalle on kirjoitettu %1$s tiedostoa, koska WordPress säilyttää jokaisesta kuvasta useita pienennettyjä kopioita ja jokainen kopio kirjoitetaan vuorollaan.

en: Nothing has been written yet, which is what you would expect while nothing is marked or while writing is switched off.
fi: Mitään ei ole vielä kirjoitettu, mikä on odotettavaa niin kauan kuin mitään ei ole merkitty tai kirjoittaminen on pois päältä.

en: %1$s file for %2$s images | %1$s files for %2$s images
fi[0]: %1$s tiedosto %2$s kuvalle
fi[1]: %1$s tiedostoa %2$s kuvalle

en: When you upload a picture, WordPress saves several smaller copies of it and shows whichever one fits the space. If only the original were written to, a visitor who saved the picture from your page would usually end up with a copy that says nothing. There is nothing to switch on for this: it is always done this way.
fi: Kun lataat kuvan, WordPress tallentaa siitä useita pienempiä kopioita ja näyttää sen, joka sopii tilaan. Jos vain alkuperäinen kirjoitettaisiin, kävijä joka tallentaa kuvan sivultasi päätyisi yleensä kopioon, joka ei kerro mitään. Tässä ei ole mitään kytkettävää päälle: se tehdään aina näin.

en: Checked: the embed record on every marked image. %s files written in total, counting every size.
fi: Tarkistettiin: upotettu merkintä jokaisessa merkityssä kuvassa. Yhteensä %s kirjoitettua tiedostoa, mukaan lukien jokainen koko.

en: What the mark inside your files actually says
fi: Mitä tiedostojesi sisällä oleva merkintä oikeastaan sanoo

en: One line is added to each file: a standard field called digital source type, set to the published address that says how the picture was made.
fi: Jokaiseen tiedostoon lisätään yksi rivi: vakiokenttä nimeltä digitaalisen lähteen tyyppi, jonka arvona on julkaistu osoite, joka kertoo miten kuva on tehty.

en: 1 record per file
fi: 1 merkintä tiedostoa kohti

en: IPTC is the standards body the news and picture trade uses to describe photographs, and XMP is the block of text inside a file where those descriptions sit. Writing there rather than inventing a note of our own is what makes the mark readable by anything else that opens the file, from a picture editor to a newsroom’s checking software.
fi: IPTC on standardointielin, jota uutis- ja kuva-ala käyttää valokuvien kuvaamiseen, ja XMP on tiedoston sisällä oleva tekstilohko, jossa nuo kuvaukset ovat. Juuri sinne kirjoittaminen, oman merkinnän keksimisen sijaan, tekee merkinnästä luettavan kaikelle muulle, mikä tiedoston avaa, kuvankäsittelyohjelmasta toimituksen tarkistusohjelmistoon.

en: The field: Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, an IPTC Extension property.
fi: Kenttä: Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, IPTC Extension -ominaisuus.

en: The value: one published web address per source type, for example the one that means trained algorithmic media, which is their term for a picture made by AI.
fi: Arvo: yksi julkaistu verkko-osoite lähdetyyppiä kohti, esimerkiksi se, joka tarkoittaa koulutettua algoritmista mediaa, mikä on heidän termillään tekoälyn tekemä kuva.

en: A file already carrying the exact value is left untouched, so any signature already on it is not broken.
fi: Tiedosto, jossa jo on täsmälleen tämä arvo, jätetään koskematta, joten siinä jo oleva allekirjoitus ei rikkoudu.

en: Checked: the packet written into each file. Property Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, values from cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/.
fi: Tarkistettiin: jokaiseen tiedostoon kirjoitettava paketti. Ominaisuus Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, arvot osoitteesta cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/.

en: Switched off
fi: Pois päältä

en: Nothing outstanding
fi: Ei mitään avoinna

en: Gaps to close
fi: Kurottavat aukot

en: The scan could not reach your site. Try again in a moment.
fi: Tarkistus ei tavoittanut sivustoasi. Yritä hetken kuluttua uudelleen.

en: Another scan is already running. Try again in a few minutes.
fi: Toinen tarkistus on jo käynnissä. Yritä muutaman minuutin kuluttua uudelleen.

en: Paused. %s images adopted so far. Press Scan now to carry on.
fi: Keskeytetty. %s kuvaa omaksuttu tähän mennessä. Jatka painamalla Tarkista nyt.

en: Done. %1$s marked images checked, %2$s written again, %3$s adopted from what the files already declared.
fi: Valmis. Tarkistettu %1$s merkittyä kuvaa, %2$s kirjoitettu uudelleen, %3$s omaksuttu siitä, mitä tiedostot jo ilmoittivat.

en: Nothing is being written inside your image files.
fi: Kuvatiedostojesi sisään ei kirjoiteta mitään.

en: This server can write the mark into every image format you are likely to use.
fi: Tämä palvelin osaa kirjoittaa merkinnän jokaiseen kuvamuotoon, jota todennäköisesti käytät.

en: This server can write the mark into JPEG and PNG files, and no others.
fi: Tämä palvelin osaa kirjoittaa merkinnän JPEG- ja PNG-tiedostoihin eikä muihin.

en: The setting that writes it lives on the Settings tab. Until it is on, only the label a visitor sees and the note in your page code disclose anything.
fi: Asetus, joka sen kirjoittaa, on Asetukset-välilehdellä. Ennen kuin se on päällä, ilmoituksen tekevät vain kävijälle näkyvä merkintä ja huomautus sivukoodissasi.

en: The first thing to look at: %s.
fi: Ensimmäinen asia katsottavaksi: %s.

en: Every image you have marked carries the mark inside its file, in every size WordPress keeps.
fi: Jokainen merkitsemäsi kuva kantaa merkintää tiedostonsa sisällä, jokaisessa koossa jonka WordPress säilyttää.

en: Nothing is marked yet, so there is nothing to write into. Mark an image on the Media tab and its file is written as you mark it.
fi: Mitään ei ole vielä merkitty, joten mihinkään ei ole kirjoitettavaa. Merkitse kuva Media-välilehdellä, niin sen tiedosto kirjoitetaan merkitsemishetkellä.

en: Showing %1$d of the %2$d formats WordPress usually holds. %3$s left out: this server can write them and you have marked nothing in them.
fi: Näytetään %1$d / %2$d muodosta, joita WordPress yleensä säilyttää. %3$s jätettiin pois: tämä palvelin osaa kirjoittaa ne etkä ole merkinnyt niissä mitään.

en: One segment per image format in your library. The filled part is the share of the images you marked in that format that carry the mark inside the file. A format this server cannot write can never fill, however many you mark.
fi: Yksi lohko kutakin kirjastosi kuvamuotoa kohti. Täytetty osa on niiden kyseisessä muodossa merkitsemiesi kuvien osuus, jotka kantavat merkintää tiedoston sisällä. Muoto, jota tämä palvelin ei osaa kirjoittaa, ei voi koskaan täyttyä, merkitsit kuinka monta tahansa.

en: Nothing is marked in any format yet, and this server can write every format WordPress usually holds. Mark an image and its format appears here with its own count.
fi: Missään muodossa ei ole vielä mitään merkittynä, ja tämä palvelin osaa kirjoittaa jokaisen muodon, jota WordPress yleensä säilyttää. Merkitse kuva, niin sen muoto ilmestyy tähän omalla laskurillaan.

en: Read from your server and your library as they are right now. The one setting behind all of it, writing the mark inside your files, lives on the Settings tab.
fi: Luettu palvelimestasi ja kirjastostasi sellaisina kuin ne ovat juuri nyt. Se yksi asetus kaiken takana, merkinnän kirjoittaminen tiedostojesi sisään, on Asetukset-välilehdellä.

en: Take the record away with you
fi: Ota kirjaus mukaasi

en: One row for every image you have marked: the file, how you said it was made, the address written inside it and whether the write succeeded, followed by your Article 4 answers.
fi: Yksi rivi jokaisesta merkitsemästäsi kuvasta: tiedosto, miten sanoit sen olevan tehty, siihen kirjoitettu osoite ja onnistuiko kirjoitus, ja perässä 4 artiklan vastauksesi.

en: JSON, Markdown, plain text and a print-ready page you can save as a PDF.
fi: JSON, Markdown, pelkkä teksti ja tulostusvalmis sivu, jonka voit tallentaa PDF:nä.

en: CSV is a spreadsheet file: it opens in Excel, Numbers or Google Sheets.
fi: CSV on taulukkolaskentatiedosto: se aukeaa Excelissä, Numbersissa tai Google Sheetsissä.

en: Keeping the mark intact
fi: Merkinnän pitäminen ehjänä

en: Some tools strip the records out of a picture when they resize or compress it, and the file comes back saying nothing.
fi: Jotkin työkalut riisuvat merkinnät kuvasta, kun ne muuttavat sen kokoa tai pakkaavat sen, ja tiedosto palaa kertomatta mitään.

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Scan now
fi: Tarkista nyt

en: %1$s of %2$s images read, %3$s adopted
fi: %1$s / %2$s kuvaa luettu, %3$s omaksuttu

en: It reads every image you have marked and writes the mark back where it has gone missing. It also adopts provenance your other files already declare, such as the record DALL·E, Firefly or Photoshop leaves behind, so anything it marks for you is a claim the file itself was already making.
fi: Se lukee jokaisen merkitsemäsi kuvan ja kirjoittaa merkinnän takaisin sinne, mistä se on kadonnut. Se myös omaksuu alkuperätiedon, jonka muut tiedostosi jo ilmoittavat, kuten DALL·E:n, Fireflyn tai Photoshopin jättämän merkinnän, joten kaikki mitä se puolestasi merkitsee on väite, jonka tiedosto itse jo teki.

en: Library scan
fi: Kirjaston tarkistus

en: Read every image you have marked, write the mark back where another tool has stripped it out, and adopt the provenance your files already declare.
fi: Lue jokainen merkitsemäsi kuva, kirjoita merkintä takaisin sinne mistä toinen työkalu on sen riisunut, ja omaksu alkuperätieto, jonka tiedostosi jo ilmoittavat.

en: What visitors see on your pages
fi: Mitä kävijät näkevät sivuillasi

en: These decide whether somebody browsing your site is told, in plain sight, that an image was made by AI or that the chat window is answered by software.
fi: Nämä ratkaisevat, kerrotaanko sivustoasi selaavalle selkeästi näkyvästi, että kuva on tekoälyn tekemä tai että chat-ikkunaan vastaa ohjelmisto.

en: Badge images your theme prints itself
fi: Merkitse kuvat, jotka teemasi tulostaa itse

en: Some themes write their own image tags and skip the WordPress functions the badge attaches to, so badges go missing on those images. This matches them by file in the visitor’s browser and badges them there. It only shows badges; it never finds or marks an image. Leave it off unless badges are missing on your site.
fi: Jotkin teemat kirjoittavat omat kuvatunnisteensa ja ohittavat WordPressin funktiot, joihin merkintä kiinnittyy, joten merkinnät katoavat noista kuvista. Tämä täsmää ne tiedoston perusteella kävijän selaimessa ja merkitsee ne siellä. Se vain näyttää merkintöjä; se ei koskaan löydä eikä merkitse kuvaa. Jätä se pois päältä, ellei sivustoltasi puutu merkintöjä.

en: Show the AI-assistant notice
fi: Näytä tekoälyavustajan ilmoitus

en: Puts a short line on every page where we find a chat widget we recognise (Tidio, Crisp, Intercom, Drift, HubSpot, Tawk, LiveChat and others), telling visitors they are talking to software rather than a person. Article 50(1) of the EU AI Act asks you to tell people when they are dealing with an AI. For a chat interface you built yourself, place the [aicl_ai_notice] shortcode instead: that route is guaranteed.
fi: Sijoittaa lyhyen rivin jokaiselle sivulle, jolta löydämme tuntemamme chat-vimpaimen (Tidio, Crisp, Intercom, Drift, HubSpot, Tawk, LiveChat ja muut), ja kertoo kävijöille, että he puhuvat ohjelmistolle eivätkä ihmiselle. Tekoälyasetuksen 50 artiklan 1 kohta pyytää kertomaan ihmisille, kun he asioivat tekoälyn kanssa. Itse rakentamassasi chat-käyttöliittymässä sijoita sen sijaan lyhytkoodi [aicl_ai_notice]: se reitti on taattu.

en: Wording visitors read
fi: Sanamuoto, jonka kävijät lukevat

en: Leave it empty and visitors read: You are chatting with an AI assistant, not a human.
fi: Jätä se tyhjäksi, niin kävijät lukevat: Keskustelet tekoälyavustajan kanssa, et ihmisen.

en: Where the notice sits on the page
fi: Missä ilmoitus sijaitsee sivulla

en: Put it on the same side as your chat bubble, so a visitor reads the two as one thing.
fi: Sijoita se samalle puolelle kuin chat-kuplasi, jotta kävijä lukee ne yhtenä asiana.

en: Bottom left
fi: Alhaalla vasemmalla

en: Bottom right
fi: Alhaalla oikealla

en: Top left
fi: Ylhäällä vasemmalla

en: Top right
fi: Ylhäällä oikealla

en: Chat widgets we do not recognise
fi: Chat-vimpaimet, joita emme tunnista

en: (optional)
fi: (valinnainen)

en: If your widget is not one of the ones named above, the notice will not appear on its own. Name it here by its CSS selector, which is the id or class its markup carries, one per line or separated by commas.
fi: Jos vimpaimesi ei ole yksi yllä mainituista, ilmoitus ei ilmesty itsestään. Nimeä se tässä CSS-valitsimellaan, eli id:llä tai class:lla, jota sen merkkaus kantaa, yksi riviä kohti tai pilkuilla eroteltuna.

en: What travels inside your image files
fi: Mikä kulkee kuvatiedostojesi sisällä

en: Once an image leaves your site you can no longer badge it. Whatever is written inside the file goes wherever the file goes.
fi: Kun kuva on lähtenyt sivustoltasi, et voi enää merkitä sitä. Kaikki, mikä on kirjoitettu tiedoston sisään, kulkee sinne minne tiedostokin.

en: Write the mark inside the image file
fi: Kirjoita merkintä kuvatiedoston sisään

en: Puts the note into the original and into every size WordPress generates, as IPTC and XMP, the same fields a camera already writes into a photo. A platform that reads them can then label the image nowhere near your site.
fi: Sijoittaa huomautuksen alkuperäiseen ja jokaiseen kokoon, jonka WordPress luo, IPTC- ja XMP-muodossa, samoihin kenttiin joihin kamera jo kirjoittaa valokuvassa. Alusta, joka lukee niitä, voi sitten merkitä kuvan kaukana sivustostasi.

en: What machines read on your pages
fi: Mitä koneet lukevat sivuiltasi

en: Nobody browsing your site sees any of this. It is read by search engines, social platforms and anyone checking your compliance.
fi: Kukaan sivustoasi selaava ei näe mitään tästä. Sitä lukevat hakukoneet, sosiaalisen median alustat ja kuka tahansa, joka tarkastaa vaatimustenmukaisuuttasi.

en: Name your AI images in your page code
fi: Nimeä tekoälykuvasi sivukoodissasi

en: Adds a small block of JSON-LD, which is a note in your page code that machines read and visitors never see. It names each marked image and how it was made, as a schema.org ImageObject carrying the IPTC digital source type.
fi: Lisää pienen JSON-LD-lohkon eli huomautuksen sivukoodiisi, jota koneet lukevat ja jota kävijät eivät koskaan näe. Se nimeää jokaisen merkityn kuvan ja sen tekotavan schema.org ImageObject -muodossa, joka kantaa IPTC:n digitaalisen lähteen tyyppiä.

en: What happens when you add a new image
fi: Mitä tapahtuu, kun lisäät uuden kuvan

en: This is the difference between marking your library by hand and having it marked for you as you work.
fi: Tässä on ero kirjaston käsin merkitsemisen ja sen välillä, että se merkitään puolestasi työn ohessa.

en: Mark a new upload when the file already says it is AI
fi: Merkitse uusi lataus, kun tiedosto jo kertoo olevansa tekoälyn tekemä

en: Most AI tools write their own provenance into the file they hand you, as C2PA or IPTC, which is a signed note saying what made the image. When a newly uploaded image carries it, or matches a generator we recognise, it is marked on the spot and you never have to tag it yourself.
fi: Useimmat tekoälytyökalut kirjoittavat oman alkuperätietonsa antamaansa tiedostoon C2PA- tai IPTC-muodossa, mikä on allekirjoitettu merkintä siitä, mikä kuvan teki. Kun juuri ladattu kuva kantaa sitä tai täsmää tuntemaamme generaattoriin, se merkitään saman tien eikä sinun tarvitse koskaan merkitä sitä itse.

en: This dashboard only
fi: Vain tämä hallintanäkymä

en: Changes nothing a visitor can see. It is remembered in your browser, so it follows you rather than the site.
fi: Ei muuta mitään, minkä kävijä näkee. Se muistetaan selaimessasi, joten se seuraa sinua eikä sivustoa.

en: Dashboard style
fi: Ohjausnäkymän tyyli

en: WordPress follows the Administration Colour Scheme you picked in your profile. Neo is the itisnothuman family look. Classic is monochrome.
fi: WordPress noudattaa hallinnan väriteemaa, jonka valitsit profiilissasi. Neo on itisnothumanin perheilme. Classic on yksivärinen.

en: These settings decide what your visitors are told, and what leaves your site inside your image files.
fi: Nämä asetukset ratkaisevat, mitä kävijöillesi kerrotaan ja mitä sivustoltasi lähtee kuvatiedostojesi sisällä.

en: Which images count as AI is decided in Media, one image at a time. How the badge looks and where it sits is on the Badge tab. Everything here applies to your whole site the moment you save.
fi: Se, mitkä kuvat lasketaan tekoälyksi, ratkaistaan Mediassa, yksi kuva kerrallaan. Miltä merkintä näyttää ja missä se sijaitsee, on Merkintä-välilehdellä. Kaikki täällä koskee koko sivustoasi siitä hetkestä, kun tallennat.

en: Save changes
fi: Tallenna muutokset

en: You have unsaved changes on this screen.
fi: Tällä näytöllä on tallentamattomia muutoksia.

en: Everything on this screen is saved. The dashboard style is the one exception: it saves itself, in your browser.
fi: Kaikki tällä näytöllä on tallennettu. Hallintanäkymän tyyli on ainoa poikkeus: se tallentuu itse, selaimeesi.

en: How far along you are
fi: Kuinka pitkällä olet

en: Every step is recorded. Nothing is outstanding here.
fi: Jokainen vaihe on kirjattu. Täällä ei ole mitään avoinna.

en: %d step left to record. | %d steps left to record.
fi[0]: %d vaihe kirjaamatta.
fi[1]: %d vaihetta kirjaamatta.

en: Everything your site tells visitors, and whether it is switched on, is scored in the Overview report.
fi: Kaikki, mitä sivustosi kertoo kävijöille, ja onko se päällä, pisteytetään Yleiskatsaus-raportissa.

en: Open the report
fi: Avaa raportti

en: What you have in place
fi: Mitä sinulla on kunnossa

en: Nine steps the EU AI Act expects anyone using AI at work to be able to show. Tick each one when it is true of how you actually work. If you are the only person here, every step still applies, and it is about you.
fi: Yhdeksän vaihetta, jotka tekoälyasetus odottaa jokaisen työssään tekoälyä käyttävän pystyvän osoittamaan. Valitse kukin niistä, kun se pitää paikkansa siitä, miten oikeasti työskentelet. Jos olet täällä ainoa ihminen, jokainen vaihe pätee silti ja koskee sinua.

en: Evidence or date, optional. For example “Team briefing, May 2026”
fi: Todiste tai päivämäärä, valinnainen. Esimerkiksi ”Tiimin infotilaisuus, toukokuu 2026”

en: %1$d of %2$d steps recorded
fi: Kirjattu %1$d / %2$d vaihetta

en: Article 4 requires deployers of AI systems to ensure staff have sufficient AI literacy. This checklist helps you record and evidence your measures. It is record-keeping, not training, and not legal advice.
fi: 4 artikla edellyttää, että tekoälyjärjestelmien käyttöönottajat varmistavat henkilöstön riittävän tekoälylukutaidon. Tämä tarkistuslista auttaa kirjaamaan ja todentamaan toimenpiteesi. Kyse on kirjanpidosta, ei koulutuksesta eikä oikeudellisesta neuvonnasta.

en: Discloses AI content, verified by AIM Transparency
fi: Ilmoittaa tekoälysisällöstä, vahvistanut AIM Transparency

en: Discloses AI content
fi: Ilmoittaa tekoälysisällöstä

en: Verified, not claimed
fi: Todennettu, ei vain väitetty

en: Before your site is listed, the directory fetches a token from it to check the disclosure is really running. That is a stronger thing to point at than a badge anyone can paste in.
fi: Ennen kuin sivustosi listataan, hakemisto hakee siltä valtuustunnisteen tarkistaakseen, että ilmoitus todella toimii. Se on vahvempi asia osoittaa kuin merkki, jonka kuka tahansa voi liittää sivulleen.

en: On record before the deadline
fi: Kirjoissa ennen määräaikaa

en: Article 50 of the EU AI Act applies from 2 August 2026. A dated public listing shows you were disclosing AI content before then, which is the sort of thing agencies and brands ask for.
fi: Tekoälyasetuksen 50 artiklaa sovelletaan 2. elokuuta 2026 alkaen. Päivätty julkinen listaus osoittaa, että ilmoitit tekoälysisällöstä jo ennen sitä, ja juuri sitä toimistot ja brändit kysyvät.

en: A link back to your site
fi: Linkki takaisin sivustollesi

en: Your listing is a public page, and it links to you.
fi: Listauksesi on julkinen sivu, ja se linkittää sinuun.

en: Your site address
fi: Sivustosi osoite

en: Your listing links to it, and it is the address the directory reads the token back from.
fi: Listauksesi linkittää siihen, ja se on osoite, josta hakemisto lukee valtuustunnisteen takaisin.

en: Your site title
fi: Sivustosi otsikko

en: Whatever is in Settings, Site Title. It becomes the name on your listing.
fi: Se, mikä on kohdassa Asetukset, Sivuston otsikko. Siitä tulee listauksesi nimi.

en: How many images you have labelled
fi: Kuinka monta kuvaa olet merkinnyt

en: One number, and nothing else. No image, filename, caption or page of yours goes with it.
fi: Yksi luku, ei mitään muuta. Sen mukana ei mene yhtään kuvaasi, tiedostonimeäsi, kuvatekstiäsi tai sivuasi.

en: Plugin and WordPress version
fi: Lisäosan ja WordPressin versio

en: So the directory knows which version of the check your site is running.
fi: Jotta hakemisto tietää, mitä tarkistuksen versiota sivustosi käyttää.

en: Contact email, if you give one
fi: Yhteyssähköposti, jos annat sellaisen

en: Only used to reach you about your listing. Leave the box empty and this field is sent empty.
fi: Käytetään vain listaustasi koskevaan yhteydenottoon. Jätä kenttä tyhjäksi, niin tämä kenttä lähetetään tyhjänä.

en: Your consent and its date
fi: Suostumuksesi ja sen päivämäärä

en: A record that you agreed to this wording, and when. The same record is kept on your own site.
fi: Merkintä siitä, että hyväksyit tämän sanamuodon, ja milloin. Sama merkintä säilytetään myös omalla sivustollasi.

en: A one-time verification token
fi: Kertakäyttöinen vahvistustunniste

en: The directory reads it back from your site once, to confirm the site is yours. It stops working fifteen minutes after you opt in.
fi: Hakemisto lukee sen sivustoltasi kerran vahvistaakseen, että sivusto on sinun. Se lakkaa toimimasta viisitoista minuuttia liittymisen jälkeen.

en: Your site is listed in the public transparency directory.
fi: Sivustosi on listattu julkiseen avoimuushakemistoon.

en: Your site is not listed, and nothing has been sent.
fi: Sivustoasi ei ole listattu, eikä mitään ole lähetetty.

en: Anyone can look it up, and the listing links back to you. Remove it from this screen and your site stops sending anything at all.
fi: Kuka tahansa voi etsiä sen, ja listaus linkittää takaisin sinuun. Poista se tältä näytöltä, niin sivustosi lakkaa lähettämästä yhtään mitään.

en: Listing is optional, and it is not part of complying with the AI Act. Your labels, your badge and your report work exactly the same whether you list or not.
fi: Listaus on vapaaehtoinen eikä ole osa tekoälyasetuksen noudattamista. Merkintäsi, tunnuksesi ja raporttisi toimivat täsmälleen samoin, listaudutpa tai et.

en: View your listing
fi: Katso listauksesi

en: Go to the listing form
fi: Siirry listauslomakkeeseen

en: Listed
fi: Listattu

en: Not listed
fi: Ei listattu

en: What a listing is for
fi: Mihin listaus on

en: Being straight about it: the directory is worth more to you the more sites join. Early on, listing is mostly a way of backing transparency in public rather than something that sends you visitors.
fi: Suoraan sanottuna: hakemisto on sinulle sitä arvokkaampi, mitä useampi sivusto liittyy. Alkuvaiheessa listaus on lähinnä tapa tukea avoimuutta julkisesti, ei jotain joka tuo sinulle kävijöitä.

en: What your site sends
fi: Mitä sivustosi lähettää

en: This is everything your site has sent, and everything it would send again if you removed the listing. Nothing goes out in between.
fi: Tämä on kaikki, mitä sivustosi on lähettänyt, ja kaikki, mitä se lähettäisi uudelleen, jos poistaisit listauksen. Siinä välissä ei lähde mitään.

en: Nothing is sent while the listing is off. If you list your site, this is all of it: once when you join, and once more if you leave.
fi: Niin kauan kuin listaus on pois päältä, mitään ei lähetetä. Jos listaat sivustosi, tämä on kaikki: kerran liittyessäsi ja kerran vielä, jos poistut.

en: What is never sent
fi: Mitä ei koskaan lähetetä

en: Your images, or anything about them beyond that one number.
fi: Kuviasi tai mitään niistä sen yhden luvun lisäksi.

en: Your pages, posts, products or any other content.
fi: Sivujasi, artikkeleitasi, tuotteitasi tai mitään muuta sisältöä.

en: Anything about your visitors. Your site tells the directory nothing about who comes to it.
fi: Mitään kävijöistäsi. Sivustosi ei kerro hakemistolle mitään siitä, kuka siellä käy.

en: Any WordPress account, username or password. The only personal detail involved is the email address you choose to type in.
fi: Mitään WordPress-tiliä, käyttäjätunnusta tai salasanaa. Ainoa henkilötieto tässä on sähköpostiosoite, jonka päätät kirjoittaa.

en: Your listing
fi: Listauksesi

en: Open it
fi: Avaa se

en: Removing your listing sends one removal request and deletes your consent, your email address and the token from this site. Nothing is sent after that. The badge stops drawing as soon as the listing is gone, so take its code out of your footer at the same time.
fi: Listauksesi poistaminen lähettää yhden poistopyynnön ja poistaa suostumuksesi, sähköpostiosoitteesi ja valtuustunnisteen tältä sivustolta. Sen jälkeen mitään ei lähetetä. Merkki lakkaa piirtymästä heti kun listaus on poissa, joten poista sen koodi alatunnisteestasi samalla kertaa.

en: Removing…
fi: Poistetaan…

en: Remove my listing
fi: Poista listaukseni

en: List your site
fi: Listaa sivustosi

en: Contact email (optional)
fi: Yhteyssähköposti (valinnainen)

en: Only used to reach you about your listing. Leave it empty and no address is sent.
fi: Käytetään vain listaustasi koskevaan yhteydenottoon. Jätä tyhjäksi, niin osoitetta ei lähetetä.

en: you@example.com
fi: nimi@esimerkki.fi

en: What happens when you press it
fi: Mitä tapahtuu, kun painat sitä

en: Your consent, the date and a one-time token are saved on this site.
fi: Suostumuksesi, päivämäärä ja kertakäyttöinen valtuustunniste tallennetaan tälle sivustolle.

en: Your site sends the %d field above to the directory, once. | Your site sends the %d fields above to the directory, once.
fi[0]: Sivustosi lähettää hakemistoon %d yllä olevan kentän, kerran.
fi[1]: Sivustosi lähettää hakemistoon %d yllä olevaa kenttää, kerran.

en: The directory loads the token back from your site to confirm you control it. That needs an address reachable from the public internet, so a local or staging site gets no further than this.
fi: Hakemisto lataa valtuustunnisteen takaisin sivustoltasi vahvistaakseen, että hallitset sitä. Se vaatii julkisesta internetistä tavoitettavan osoitteen, joten paikallinen tai testisivusto ei pääse tästä pidemmälle.

en: Your listing appears, and nothing further is sent unless you remove it.
fi: Listauksesi ilmestyy, eikä mitään muuta lähetetä, ellet poista sitä.

en: I agree to share the fields listed above and to this site appearing in the public directory. I understand the listing can be removed from this screen at any time.
fi: Hyväksyn yllä lueteltujen kenttien jakamisen ja sen, että tämä sivusto näkyy julkisessa hakemistossa. Ymmärrän, että listaus voidaan poistaa tältä näytöltä milloin tahansa.

en: Listing…
fi: Listataan…

en: List my site
fi: Listaa sivustoni

en: Tick the box above to enable this
fi: Ota tämä käyttöön valitsemalla yllä oleva valintaruutu

en: Your transparency badge
fi: Avoimuusmerkintäsi

en: An optional mark for your footer. It is drawn by the directory and checked against your listing, so it is a claim a visitor can follow rather than a picture you drew yourself.
fi: Valinnainen merkki alatunnisteeseesi. Sen piirtää hakemisto ja se tarkistetaan listaustasi vasten, joten se on väite, jonka kävijä voi seurata, eikä kuva jonka piirsit itse.

en: Size
fi: Koko

en: Full carries the wordmark. Mark is the icon on its own, for a footer that is already busy.
fi: Täysi sisältää sanamerkin. Tunnus on pelkkä kuvake, kun alatunnisteessa on jo ennestään paljon sisältöä.

en: Full
fi: Täysi

en: Compact
fi: Suppea

en: Colour
fi: Väri

en: Whichever sits best on your own footer background. The preview changes with it.
fi: Se, joka istuu parhaiten oman alatunnisteesi taustaan. Esikatselu muuttuu sen mukana.

en: Dark
fi: Tumma

en: Light
fi: Vaalea

en: Mint
fi: Minttu

en: Embed code
fi: Upotuskoodi

en: Paste it into your footer template or a footer widget.
fi: Liitä se alatunnisteen mallipohjaan tai alatunnisteen vimpaimeen.

en: Until your site is listed, this code renders nothing at all. It is safe to paste in early, but it will stay blank.
fi: Ennen kuin sivustosi on listattu, tämä koodi ei piirrä yhtään mitään. Sen voi turvallisesti liittää etukäteen, mutta se pysyy tyhjänä.

en: One thing to know before you paste it in: the badge is an image loaded from directory.aimtransparency.com by each visitor’s browser, so that server sees what any image host would see, their IP address and the address of your site. If you would rather not add a third-party request to your pages, leave the badge out. Your listing works without it.
fi: Yksi asia tiedettäväksi ennen kuin liität sen: merkki on kuva, jonka jokaisen kävijän selain lataa osoitteesta directory.aimtransparency.com, joten tuo palvelin näkee sen mitä mikä tahansa kuvapalvelu näkisi, eli heidän IP-osoitteensa ja sivustosi osoitteen. Jos et mieluummin lisäisi sivuillesi kolmannen osapuolen pyyntöä, jätä merkki pois. Listauksesi toimii ilman sitä.

en: 1 site
fi: 1 sivusto

en: For one site you run yourself.
fi: Yhdelle sivustolle, jota ylläpidät itse.

en: Agency
fi: Toimisto

en: 10 sites
fi: 10 sivustoa

en: For a studio looking after client sites.
fi: Studiolle, joka hoitaa asiakkaiden sivustoja.

en: Unlimited
fi: Rajaton

en: Unlimited sites
fi: Rajattomasti sivustoja

en: No cap on how many sites you activate.
fi: Ei kattoa sille, montako sivustoa aktivoit.

en: Already yours, at no cost
fi: Jo sinun, ilmaiseksi

en: Free
fi: Ilmainen

en: What Pro adds
fi: Mitä Pro tuo lisää

en: Recording what made each image, by hand or in bulk
fi: Kirjaa, mikä kunkin kuvan on tehnyt, käsin tai joukolla

en: Your library has no images in it yet. When it does, you set the source of each one from the Media Library, or of a whole page of them with the bulk action, at no cost.
fi: Kirjastossasi ei ole vielä kuvia. Kun on, asetat kunkin lähteen mediakirjastosta tai kokonaisen sivullisen kerralla joukkotoiminnolla, ilmaiseksi.

en: You have set the source of %1$s of the %2$s image in your library, from the Media Library or with the bulk action, at no cost. | You have set the source of %1$s of the %2$s images in your library, from the Media Library or with the bulk action, at no cost.
fi[0]: Olet asettanut lähteen %1$s / %2$s kirjastosi kuvalle, mediakirjastosta tai joukkotoiminnolla, ilmaiseksi.
fi[1]: Olet asettanut lähteen %1$s / %2$s kirjastosi kuvalle, mediakirjastosta tai joukkotoiminnolla, ilmaiseksi.

en: %1$s of %2$s image | %1$s of %2$s images
fi[0]: %1$s / %2$s kuva
fi[1]: %1$s / %2$s kuvaa

en: The source is the record of what made a picture: generated by AI, edited with AI, taken on a camera, drawn by a person. Everything else in this plugin, the badge, the mark in the file and the note in your page code, reads that one record.
fi: Lähde on merkintä siitä, mikä kuvan on tehnyt: tekoälyn tuottama, tekoälyllä muokattu, kameralla otettu, ihmisen piirtämä. Kaikki muu tässä lisäosassa, merkintä, tiedoston sisällä oleva merkintä ja huomautus sivukoodissasi, lukee juuri tuota yhtä merkintää.

en: Open the Media tab
fi: Avaa Media-välilehti

en: Counted: %1$s image in your Media Library, %2$s of them with a source recorded. | Counted: %1$s images in your Media Library, %2$s of them with a source recorded.
fi[0]: Laskettiin: %1$s kuva mediakirjastossasi, %2$s niistä lähde kirjattuna.
fi[1]: Laskettiin: %1$s kuvaa mediakirjastossasi, %2$s niistä lähde kirjattuna.

en: The badge a visitor actually sees
fi: Merkintä, jonka kävijä oikeasti näkee

en: The official EU badge, or one you have drawn yourself in Badge Studio, on every image you have marked as AI. This is the disclosure, and it is the free plugin. Pro does not change anything a visitor sees.
fi: EU:n virallinen merkki tai itse Badge Studiossa piirtämäsi, jokaisessa tekoälyksi merkitsemässäsi kuvassa. Tämä on se ilmoitus, ja se on ilmainen lisäosa. Pro ei muuta mitään, minkä kävijä näkee.

en: Article 50(1) of the EU AI Act asks you to tell people when what they are looking at was made by AI. The badge is how you tell them. Badge Studio sets its shape, its colours, where it sits on the image and the wording of the panel it opens.
fi: Tekoälyasetuksen 50 artiklan 1 kohta pyytää kertomaan ihmisille, kun se mitä he katsovat on tekoälyn tekemä. Merkintä on tapa kertoa se heille. Badge Studio määrittää sen muodon, värit, sijainnin kuvassa ja avautuvan paneelin sanamuodon.

en: Open Badge Studio
fi: Avaa Badge Studio

en: The mark written inside the image file
fi: Kuvatiedoston sisään kirjoitettu merkintä

en: Switch the file mark on and every image you mark from then on carries its source inside the file itself, at no cost.
fi: Kytke tiedostomerkintä päälle, niin jokainen siitä eteenpäin merkitsemäsi kuva kantaa lähdettään itse tiedoston sisällä, ilmaiseksi.

en: %1$s%% of the %2$s image you have marked carries its source inside the file itself, so it still says what it is after somebody downloads it. | %1$s%% of the %2$s images you have marked carry their source inside the file itself, so they still say what they are after somebody downloads them.
fi[0]: %1$s%% %2$s merkitsemästäsi kuvasta kantaa lähdettään itse tiedoston sisällä, joten se kertoo edelleen mikä se on senkin jälkeen kun joku lataa sen.
fi[1]: %1$s%% %2$s merkitsemästäsi kuvasta kantaa lähdettään itse tiedoston sisällä, joten ne kertovat edelleen mitä ne ovat senkin jälkeen kun joku lataa ne.

en: IPTC and XMP are small labelled fields inside a JPEG or a PNG that programs read and people never see. Writing them is what lets a search engine, a marketplace or another site work out where the picture came from once it has left yours.
fi: IPTC ja XMP ovat pieniä nimettyjä kenttiä JPEG- tai PNG-tiedoston sisällä, joita ohjelmat lukevat ja joita ihmiset eivät koskaan näe. Juuri niiden kirjoittaminen antaa hakukoneen, kauppapaikan tai toisen sivuston selvittää, mistä kuva on peräisin sen jälkeen kun se on lähtenyt sinun sivustoltasi.

en: Counted: %1$s marked image, %2$s%% of them written to inside the file. | Counted: %1$s marked images, %2$s%% of them written to inside the file.
fi[0]: Laskettiin: %1$s merkitty kuva, %2$s%% niistä kirjoitettu tiedoston sisään.
fi[1]: Laskettiin: %1$s merkittyä kuvaa, %2$s%% niistä kirjoitettu tiedoston sisään.

en: The note in your page code, and the notice on your chat
fi: Huomautus sivukoodissasi ja ilmoitus chatissasi

en: Structured data on the pages that hold your marked images, and a line on your chat widget saying a machine is answering. Both are switches in Settings and both are free.
fi: Rakenteista dataa sivuilla, joilla merkityt kuvasi ovat, ja rivi chat-vimpaimessasi, joka kertoo koneen vastaavan. Molemmat ovat kytkimiä Asetuksissa ja molemmat ovat ilmaisia.

en: JSON-LD is a small block of data in your page code that search engines read and visitors never see. It repeats, in a form a machine understands, the same thing the badge says out loud. The chat notice covers the other half of Article 50, which is telling somebody they are talking to an AI rather than a person.
fi: JSON-LD on pieni datalohko sivukoodissasi, jota hakukoneet lukevat ja jota kävijät eivät koskaan näe. Se toistaa koneen ymmärtämässä muodossa saman, minkä merkintä sanoo ääneen. Chat-ilmoitus kattaa 50 artiklan toisen puolen, eli sen että jollekulle kerrotaan hänen puhuvan tekoälylle eikä ihmiselle.

en: Your written record, and the score that reads it
fi: Kirjallinen kirjauksesi ja pistemäärä, joka lukee sitä

en: You have completed all %d steps of the Article 4 record, and it cost you nothing.
fi: Olet suorittanut kaikki %d 4 artiklan kirjauksen vaihetta, eikä se maksanut sinulle mitään.

en: You have completed %1$d of the %2$d steps of the Article 4 record. Finishing the rest costs nothing.
fi: Olet suorittanut %1$d / %2$d 4 artiklan kirjauksen vaihetta. Loppujen suorittaminen ei maksa mitään.

en: Article 4 of the EU AI Act asks that the people using AI here understand what it does and where it gets things wrong. The record is your own short note that they do. The Overview score is the sum of that record and the switches above, and no part of it is behind a payment.
fi: Tekoälyasetuksen 4 artikla vaatii, että ihmiset jotka käyttävät täällä tekoälyä ymmärtävät, mitä se tekee ja missä se menee vikaan. Kirjaus on oma lyhyt muistiinpanosi siitä, että he ymmärtävät. Yleiskatsauksen pistemäärä on tuon kirjauksen ja yllä olevien kytkimien summa, eikä mikään osa siitä ole maksun takana.

en: Finding the AI on your site that nobody disclosed
fi: Löydä sivustoltasi tekoäly, josta kukaan ei kertonut

en: Overview reads your published pages and your newest images and lists the AI it finds that carries no disclosure, along with any AI plugin running here. The scan is free and you can run it as often as you like.
fi: Yleiskatsaus lukee julkaistut sivusi ja uusimmat kuvasi ja luettelee löytämänsä tekoälyn, jossa ei ole ilmoitusta, sekä jokaisen täällä toimivan tekoälylisäosan. Tarkistus on ilmainen ja voit ajaa sen niin usein kuin haluat.

en: It is the check somebody else would run on you: it looks at what your site actually serves rather than at what your settings say it should.
fi: Se on se tarkistus, jonka joku muu tekisi sinusta: se katsoo, mitä sivustosi oikeasti tarjoilee, eikä sitä mitä asetuksesi sanovat sen tarjoilevan.

en: Open the Overview tab
fi: Avaa Yleiskatsaus-välilehti

en: The spreadsheet of everything you have marked
fi: Taulukko kaikesta, minkä olet merkinnyt

en: Every marked image, its source and its file, as a CSV you can open in a spreadsheet. This export stays free and is not going to move behind Pro later.
fi: Jokainen merkitty kuva, sen lähde ja tiedosto, CSV:nä jonka voit avata taulukkolaskennassa. Tämä vienti pysyy ilmaisena eikä siirry myöhemmin Pron taakse.

en: CSV is a plain table any spreadsheet opens. It is the list you would keep for your own records, or hand to whoever asks what you have disclosed.
fi: CSV on pelkkä taulukko, jonka mikä tahansa taulukkolaskentaohjelma avaa. Se on lista, jonka pitäisit omaa arkistoasi varten tai antaisit sille, joka kysyy mitä olet ilmoittanut.

en: New uploads mark themselves
fi: Uudet lataukset merkitsevät itsensä

en: An image that carries its own record of what made it is marked the moment it lands in your library, with no step from you. Everything already here is untouched by this.
fi: Kuva, joka kantaa omaa merkintäänsä siitä mikä sen teki, merkitään sillä hetkellä kun se saapuu kirjastoosi, ilman yhtään askelta sinulta. Kaikki mitä täällä jo on jää tästä koskematta.

en: Some tools write their own note into the file. Content Credentials, which DALL·E and Firefly write, is a signed line inside the image saying which model made it; Midjourney writes a plainer IPTC tag saying the same thing. Pro reads whichever is there and sets the source from it.
fi: Jotkin työkalut kirjoittavat oman merkintänsä tiedostoon. Content Credentials, jonka DALL·E ja Firefly kirjoittavat, on allekirjoitettu rivi kuvan sisällä, joka kertoo mikä malli sen teki; Midjourney kirjoittaa yksinkertaisemman IPTC-tunnisteen, joka kertoo saman. Pro lukee sen kumpi tahansa on, ja asettaa lähteen siitä.

en: An image carrying no such note is left alone. Pro reads what the file declares and does not guess at the rest.
fi: Kuva, jossa ei ole sellaista merkintää, jätetään rauhaan. Pro lukee sen mitä tiedosto ilmoittaa eikä arvaa loppua.

en: Set the source on each new upload yourself in the Media Library. The badge, the mark in the file and the disclosure a visitor sees all come out identical. What you are buying is the minute, not the outcome.
fi: Aseta lähde jokaiselle uudelle lataukselle itse mediakirjastossa. Merkintä, tiedoston sisällä oleva merkintä ja kävijän näkemä ilmoitus tulevat ulos täsmälleen samanlaisina. Se mitä ostat on minuutti, ei lopputulos.

en: The mark goes back when something strips it out
fi: Merkintä palaa, kun jokin riisuu sen pois

en: Nothing here is marked yet, so there is nothing for the scanner to guard today. It matters once you have marked images and something in your pipeline re-encodes them.
fi: Täällä ei ole vielä mitään merkittynä, joten skannerilla ei ole tänään mitään vartioitavaa. Sillä on merkitystä sitten, kun sinulla on merkittyjä kuvia ja jokin työnkulussasi koodaa ne uudelleen.

en: %1$s%% of the %2$s image you have marked carries the mark in the file today. Optimisers and CDNs re-encode files and drop it without saying so. | %1$s%% of the %2$s images you have marked carry the mark in the file today. Optimisers and CDNs re-encode files and drop it without saying so.
fi[0]: %1$s%% %2$s merkitsemästäsi kuvasta kantaa merkintää tiedostossa tänään. Optimoijat ja CDN:t koodaavat tiedostot uudelleen ja pudottavat sen kertomatta.
fi[1]: %1$s%% %2$s merkitsemästäsi kuvasta kantaa merkintää tiedostossa tänään. Optimoijat ja CDN:t koodaavat tiedostot uudelleen ja pudottavat sen kertomatta.

en: The scanner walks your library, finds images whose file no longer carries the mark the plugin wrote, and writes it back. Daily on a schedule, or whenever you press the button. We cannot tell you how many of yours have been stripped without that scan: an image can be missing the mark because something removed it, or because the setting was off when you marked it.
fi: Skanneri käy kirjastosi läpi, löytää kuvat joiden tiedosto ei enää kanna lisäosan kirjoittamaa merkintää, ja kirjoittaa sen takaisin. Päivittäin aikataulun mukaan tai aina kun painat nappia. Emme voi kertoa sinulle, kuinka monesta sinun kuvastasi se on riisuttu ilman tuota tarkistusta: kuvasta voi puuttua merkintä siksi, että jokin poisti sen, tai siksi, että asetus oli pois päältä kun merkitsit sen.

en: Save the source again on any image you have run through an optimiser. The free plugin writes the mark on every save, so re-saving puts it back. The work is finding which ones, and that is the part the scanner does.
fi: Tallenna lähde uudelleen jokaiselle kuvalle, jonka olet ajanut optimoijan läpi. Ilmainen lisäosa kirjoittaa merkinnän jokaisella tallennuksella, joten uudelleentallennus palauttaa sen. Työ on löytää, mitkä ne ovat, ja juuri sen skanneri tekee.

en: Images older than the plugin sort themselves out
fi: Lisäosaa vanhemmat kuvat järjestyvät itsestään

en: Every image in your library already has a source recorded, so there is nothing here for this to find today.
fi: Jokaiselle kirjastosi kuvalle on jo kirjattu lähde, joten täällä ei ole tänään mitään löydettävää.

en: %s image here has no source recorded. The scanner opens each one, reads what the file already declares about itself, and adopts it. | %s images here have no source recorded. The scanner opens each one, reads what the file already declares about itself, and adopts it.
fi[0]: %s kuvalle täällä ei ole kirjattu lähdettä. Skanneri avaa jokaisen niistä, lukee mitä tiedosto jo ilmoittaa itsestään, ja omaksuu sen.
fi[1]: %s kuvalle täällä ei ole kirjattu lähdettä. Skanneri avaa jokaisen niistä, lukee mitä tiedosto jo ilmoittaa itsestään, ja omaksuu sen.

en: This is the same read as on upload, run backwards over what you already have, which is why it can clear a library that predates the plugin in one pass.
fi: Se on sama luku kuin latauksen yhteydessä, ajettuna taaksepäin sille mitä sinulla jo on, ja juuri siksi se voi siivota lisäosaa vanhemman kirjaston yhdellä kierroksella.

en: A file that declares nothing stays unmarked. Most photographs and most stock images declare nothing, and that is not a fault in them or in you.
fi: Tiedosto, joka ei ilmoita mitään, jää merkitsemättä. Useimmat valokuvat ja useimmat kuvapankkikuvat eivät ilmoita mitään, eikä se ole vika niissä eikä sinussa.

en: Work through them yourself in the Media tab, a page at a time with the bulk action. Nothing is lost by doing it by hand; on a large library it is an afternoon.
fi: Käy ne itse läpi Media-välilehdellä, sivullinen kerrallaan joukkotoiminnolla. Mitään ei mene hukkaan, jos teet sen käsin; suurella kirjastolla se on yksi iltapäivä.

en: Counted: %s image with no source type recorded. | Counted: %s images with no source type recorded.
fi[0]: Laskettiin: %s kuva, jolla ei ole lähdetyyppiä kirjattuna.
fi[1]: Laskettiin: %s kuvaa, joilla ei ole lähdetyyppiä kirjattuna.

en: The compliance report as a document you can hand over
fi: Vaatimustenmukaisuusraportti asiakirjana, jonka voit luovuttaa

en: The same facts the free CSV gives you, laid out as a print-ready page you can save as a PDF, and as JSON, Markdown and plain text.
fi: Samat tiedot kuin ilmaisessa CSV:ssä, taitettuna tulostusvalmiiksi sivuksi jonka voit tallentaa PDF:nä, sekä JSON-, Markdown- ja tekstimuodossa.

en: It is for the moment a client, an insurer or a regulator asks what you disclose and a spreadsheet is the wrong thing to send them.
fi: Se on sitä hetkeä varten, kun asiakas, vakuutusyhtiö tai viranomainen kysyy mitä ilmoitat, ja taulukkolaskentatiedosto on väärä asia lähettää heille.

en: Export the CSV, which stays free, and lay it out yourself. Nobody can require you to buy a particular file format.
fi: Vie CSV, joka pysyy ilmaisena, ja taita se itse. Kukaan ei voi vaatia sinua ostamaan tiettyä tiedostomuotoa.

en: The badge holds on a WooCommerce gallery your theme has replaced
fi: Merkintä pysyy WooCommerce-galleriassa, jonka teemasi on korvannut

en: A stock WooCommerce shop is already covered by the free plugin, including the product gallery. This only matters if your theme ships its own gallery in place of WooCommerce’s.
fi: Tavallinen WooCommerce-kauppa on jo ilmaisen lisäosan kattama, tuotegalleria mukaan lukien. Tällä on merkitystä vain, jos teemasi tuo oman galleriansa WooCommercen gallerian tilalle.

en: A theme that replaces the gallery skips the point the free plugin attaches to, so the badge stops appearing there while it still appears everywhere else. Pro attaches to the theme’s gallery as well.
fi: Teema, joka korvaa gallerian, ohittaa kohdan johon ilmainen lisäosa kiinnittyy, joten merkintä lakkaa ilmestymästä siellä samalla kun se ilmestyy edelleen kaikkialla muualla. Pro kiinnittyy myös teeman galleriaan.

en: Look at one of your own product pages. If the badge is on the gallery image, this changes nothing for you and you should not pay for it.
fi: Katso yhtä omista tuotesivuistasi. Jos merkintä on galleriakuvassa, tämä ei muuta sinulle mitään eikä sinun pitäisi maksaa siitä.

en: Priority support, and whatever ships next
fi: Etusijalla oleva tuki ja kaikki mitä seuraavaksi julkaistaan

en: Questions from licence holders are answered first, and a licence covers every Pro feature released while it is active at no extra cost.
fi: Lisenssinhaltijoiden kysymyksiin vastataan ensin, ja lisenssi kattaa jokaisen Pro-ominaisuuden, joka julkaistaan sen ollessa voimassa, ilman lisämaksua.

en: The free plugin is supported on the WordPress.org forum, by the same people, at the speed a free forum runs.
fi: Ilmaista lisäosaa tuetaan WordPress.orgin foorumilla, samojen ihmisten toimesta, sillä nopeudella jolla ilmainen foorumi toimii.

en: Ask on the WordPress.org support forum. It is free and it is read.
fi: Kysy WordPress.orgin tukifoorumilla. Se on ilmainen ja sitä luetaan.

en: Open the support forum
fi: Avaa tukifoorumi

en: What you can do without it
fi: Mitä voit tehdä ilman sitä

en: Checking your licence…
fi: Tarkistetaan lisenssiäsi…

en: Reading the licence registered to this site. Nothing on your site changes while this runs.
fi: Luetaan tälle sivustolle rekisteröityä lisenssiä. Mikään sivustollasi ei muutu tämän aikana.

en: Lifetime, no renewal
fi: Elinikäinen, ei uusimista

en: Renews yearly
fi: Uusiutuu vuosittain

en: Managed by Dodo Payments
fi: Hallinnoi Dodo Payments

en: %1$s of %2$s sites
fi: %1$s / %2$s sivustoa

en: %s site, no cap | %s sites, no cap
fi[0]: %s sivusto, ei kattoa
fi[1]: %s sivustoa, ei kattoa

en: Pro is active on this site.
fi: Pro on käytössä tällä sivustolla.

en: Your %1$s licence is running here, using %2$s. Everything in the paid group below is switched on for you.
fi: %1$s-lisenssisi on käytössä täällä ja käyttää %2$s. Kaikki alla olevassa maksullisessa ryhmässä on kytketty päälle sinulle.

en: Manage billing
fi: Hallitse laskutusta

en: Working…
fi: Työstetään…

en: Deactivate on this site
fi: Poista käytöstä tällä sivustolla

en: Licence active
fi: Lisenssi voimassa

en: Plan
fi: Paketti

en: Sites
fi: Sivustot

en: Renews
fi: Uusiutuu

en: Key
fi: Avain

en: Deactivating frees this seat, so you can move the licence to another site. It does not remove anything you have already disclosed.
fi: Käytöstä poistaminen vapauttaa tämän paikan, jotta voit siirtää lisenssin toiselle sivustolle. Se ei poista mitään, minkä olet jo ilmoittanut.

en: Update your card, read your invoices or cancel from your Dodo Payments account. Deactivating here frees this seat so you can move the licence to another site, and it does not remove anything you have already disclosed.
fi: Päivitä korttisi, lue laskusi tai peruuta Dodo Payments -tililtäsi. Käytöstä poistaminen täällä vapauttaa tämän paikan, jotta voit siirtää lisenssin toiselle sivustolle, eikä se poista mitään, minkä olet jo ilmoittanut.

en: Pro does not make your site more compliant. It does the work for you.
fi: Pro ei tee sivustostasi säädöstenmukaisempaa. Se tekee työn puolestasi.

en: Every disclosure the EU AI Act asks for is in the free plugin: the badge a visitor sees, the mark inside the file, the note in your page code and the written record behind them. Pro marks your images for you instead of you marking them, and adds the report formats. Nothing below is a hole in what you already have.
fi: Jokainen ilmoitus, jota tekoälyasetus vaatii, on ilmaisessa lisäosassa: kävijän näkemä merkintä, tiedoston sisällä oleva merkintä, huomautus sivukoodissasi ja kirjallinen kirjaus niiden takana. Pro merkitsee kuvasi puolestasi sen sijaan että merkitsisit ne itse, ja lisää raporttimuodot. Mikään alla oleva ei ole aukko siinä, mitä sinulla jo on.

en: Show me what Pro adds
fi: Näytä mitä Pro lisää

en: Go to the prices
fi: Siirry hintoihin

en: The free plugin covers the disclosure
fi: Ilmainen lisäosa kattaa ilmoituksen

en: Your library has no images in it yet, so there is nothing here for Pro to automate today. It earns its keep on what you upload next, and you can come back to this page then.
fi: Kirjastossasi ei ole vielä kuvia, joten Prolla ei ole täällä tänään mitään automatisoitavaa. Se maksaa itsensä takaisin siinä, mitä lataat seuraavaksi, ja voit palata tälle sivulle silloin.

en: Every image in your library already has a source recorded, so there is nothing here for Pro to catch up on. It earns its keep on what you upload next, and on putting the mark back when an optimiser strips it.
fi: Jokaiselle kirjastosi kuvalle on jo kirjattu lähde, joten Prolla ei ole täällä mitään kurottavaa. Se maksaa itsensä takaisin siinä, mitä lataat seuraavaksi, ja merkinnän palauttamisessa kun optimoija riisuu sen.

en: %s image here still has no source recorded. You can set every one of them by hand in the Media tab for free, and a visitor sees exactly the same badge either way. Pro is for when you would rather not spend the afternoon. | %s images here still have no source recorded. You can set every one of them by hand in the Media tab for free, and a visitor sees exactly the same badge either way. Pro is for when you would rather not spend the afternoon.
fi[0]: %s kuvalle täällä ei ole edelleenkään kirjattu lähdettä. Voit asettaa ne kaikki käsin Media-välilehdellä ilmaiseksi, ja kävijä näkee täsmälleen saman merkinnän kummassakin tapauksessa. Pro on sitä varten, kun et mieluummin käyttäisi koko iltapäivää.
fi[1]: %s kuvalle täällä ei ole edelleenkään kirjattu lähdettä. Voit asettaa ne kaikki käsin Media-välilehdellä ilmaiseksi, ja kävijä näkee täsmälleen saman merkinnän kummassakin tapauksessa. Pro on sitä varten, kun et mieluummin käyttäisi koko iltapäivää.

en: The free way to do it
fi: Ilmainen tapa tehdä se

en: Prices
fi: Hinnat

en: Annual
fi: Vuosittain

en: Lifetime
fi: Kertaosto

en: per year
fi: vuodessa

en: once
fi: kertamaksuna

en: or %s once
fi: tai %s kertamaksuna

en: or %s per year
fi: tai %s vuodessa

en: Get %s
fi: Hanki %s

en: Paid through Dodo Payments. Renews yearly, and you can cancel from your account at any time. If the licence lapses, everything the free plugin does keeps working and nothing you have disclosed is removed.
fi: Maksetaan Dodo Paymentsin kautta. Uusiutuu vuosittain, ja voit peruuttaa tililtäsi milloin tahansa. Jos lisenssi raukeaa, kaikki mitä ilmainen lisäosa tekee jatkaa toimintaansa eikä mitään ilmoittamaasi poisteta.

en: Paid through Dodo Payments. One payment, no renewal, updates and support included. Everything the free plugin does keeps working regardless.
fi: Maksetaan Dodo Paymentsin kautta. Yksi maksu, ei uusimista, päivitykset ja tuki sisältyvät. Kaikki mitä ilmainen lisäosa tekee jatkaa toimintaansa joka tapauksessa.

en: Already bought Pro?
fi: Ostitko jo Pron?

en: Paste the licence key from your Dodo Payments receipt.
fi: Liitä lisenssiavain Dodo Payments -kuitistasi.

en: Activating…
fi: Aktivoidaan…

en: Activate
fi: Aktivoi

en: Download AIM Transparency Pro from your receipt, install and activate it under Plugins, and your key activates here automatically.
fi: Lataa AIM Transparency Pro kuitistasi, asenna ja aktivoi se kohdassa Lisäosat, niin avaimesi aktivoituu täällä automaattisesti.

en: Your transparency report: the score, and every finding behind it
fi: Avoimuusraporttisi: pistemäärä ja jokainen havainto sen takana

en: How far along you are with your written AI record
fi: Kuinka pitkällä olet kirjallisen tekoälykirjauksesi kanssa

en: Flag and review images in your library
fi: Merkitse ja tarkastele kirjastosi kuvia

en: Configure the badge and preview it live
fi: Määritä merkintä ja esikatsele sitä heti

en: Machine-readable marking written into files
fi: Koneluettava merkintä kirjoitetaan tiedostoihin

en: Disclose AI in your written content
fi: Ilmoita tekoälystä kirjoitetussa sisällössäsi

en: Plugin behavior and defaults
fi: Lisäosan toiminta ja oletusasetukset

en: Opt in to the public AI-transparency directory
fi: Liity julkiseen tekoälyn avoimuushakemistoon

en: What the free plugin already does, and what Pro adds on top
fi: Mitä ilmainen lisäosa jo tekee ja mitä Pro lisää päälle

en: Coming soon
fi: Tulossa pian

en: Upgrade to Pro
fi: Päivitä Pro-versioon

en: Automatic flagging on upload, the library scanner (strip-guard and retroactive discovery), WooCommerce galleries and the full report set.
fi: Automaattinen merkitseminen latauksen yhteydessä, kirjaston tarkistin (merkintäsuoja ja takautuva löytäminen), WooCommerce-galleriat ja koko raporttivalikoima.

en: See plans
fi: Katso paketit

en: Part of
fi: Osa kokonaisuutta

en: Your WordPress profile
fi: WordPress-profiilisi

en: Style
fi: Tyyli

en: Appearance
fi: Ulkoasu

en: AI content disclosure record
fi: Tekoälysisällön ilmoituskirjaus

en: This record lists every image on this site that has been marked to say how it was made, together with the AI literacy steps recorded here, as they stood when the file was produced.
fi: Tämä kirjaus luettelee jokaisen tämän sivuston kuvan, joka on merkitty kertomaan, miten se on tehty, sekä tähän kirjatut tekoälylukutaidon vaiheet sellaisina kuin ne olivat tiedoston laatimishetkellä.

en: It is produced by the site itself and is a statement by the site owner, not a certificate issued by anyone else.
fi: Sen tuottaa sivusto itse, ja se on sivuston omistajan lausuma, ei kenenkään muun myöntämä todistus.

en: EU AI Act Article 50 (transparency) and Article 4 (AI literacy)
fi: Tekoälyasetuksen 50 artikla (avoimuus) ja 4 artikla (tekoälylukutaito)

note: translators: %s: number of images listed.
en: %s image. | %s images.
fi[0]: %s kuva.
fi[1]: %s kuvaa.

note: translators: 1: steps recorded, 2: total steps.
en: %1$s of %2$s
fi: %1$s / %2$s

note: translators: %s: the maximum number of images one report can list.
en: Images listed: %s (the limit for one report; the site has more)
fi: Luetellut kuvat: %s (yhden raportin yläraja; sivustolla on enemmän)

en: Site
fi: Sivusto

en: Site address
fi: Sivuston osoite

en: Produced
fi: Laadittu

en: Time zone
fi: Aikavyöhyke

en: Produced by
fi: Laatija

en: Covers
fi: Kattaa

en: Standard
fi: Standardi

en: Images listed
fi: Luetellut kuvat

en: Steps recorded
fi: Kirjatut vaiheet

en: Note
fi: Huomautus

en: Image ID
fi: Kuvan tunnus

en: File name
fi: Tiedoston nimi

en: How it was made
fi: Miten se on tehty

en: Standard code
fi: Standardin koodi

en: Mark inside the file
fi: Merkintä tiedoston sisällä

en: Web address
fi: Verkko-osoite

en: Address written into the file
fi: Tiedostoon kirjoitettu osoite

en: Step
fi: Vaihe

en: Status
fi: Tila

en: Codes used in this record
fi: Tässä kirjauksessa käytetyt koodit

en: Images you have marked (EU AI Act Article 50)
fi: Merkitsemäsi kuvat (tekoälyasetuksen 50 artikla)

en: AI literacy record (EU AI Act Article 4)
fi: Tekoälylukutaidon kirjaus (tekoälyasetuksen 4 artikla)

en: Not yet written
fi: Ei vielä kirjoitettu

en: File missing
fi: Tiedosto puuttuu

note: translators: %s: number of files the write failed on.
en: No, %s failed
fi: Ei, %s epäonnistui

note: translators: %s: number of files whose format cannot carry the mark.
en: No, %s skipped
fi: Ei, %s ohitettiin

note: translators: %s: number of files the mark was written into.
en: Yes, in %s file | Yes, in %s files
fi[0]: Kyllä, %s tiedostossa
fi[1]: Kyllä, %s tiedostossa

note: translators: %s: number of files whose format cannot carry the mark.
en: %s skipped
fi: %s ohitettiin

note: translators: %s: number of files the write failed on.
en: %s failed
fi: %s epäonnistui

en: Not yet recorded
fi: Ei vielä kirjattu

note: translators: 1: steps recorded, 2: total steps.
en: %1$s of %2$s steps recorded
fi: Kirjattu %1$s / %2$s vaihetta

en: You left the question about AI images unanswered. Nothing was assumed either way.
fi: Jätit tekoälykuvia koskevan kysymyksen vastaamatta. Mitään ei oletettu kumpaankaan suuntaan.

en: You told us some images on this site are made or edited with AI. No image was marked by this answer.
fi: Kerroit meille, että osa tämän sivuston kuvista on tehty tai muokattu tekoälyllä. Tämä vastaus ei merkinnyt yhtään kuvaa.

en: You told us nothing on this site is made with AI. No setting changed and no image was marked.
fi: Kerroit meille, ettei tällä sivustolla ole mitään tekoälyllä tehtyä. Yhtään asetusta ei muutettu eikä yhtään kuvaa merkitty.

en: You told us you are not sure whether this site publishes AI images. Nothing was assumed either way.
fi: Kerroit meille, ettet ole varma, julkaiseeko tämä sivusto tekoälykuvia. Mitään ei oletettu kumpaankaan suuntaan.

en: Left for later: no image was marked. Your library is unchanged.
fi: Jätettiin myöhemmäksi: yhtään kuvaa ei merkitty. Kirjastosi on ennallaan.

note: translators: 1: number of images, 2: the source type they were marked as.
en: %1$s image you ticked was marked as %2$s. | %1$s images you ticked were marked as %2$s.
fi[0]: %1$s valitsemasi kuva merkittiin luokkaan %2$s.
fi[1]: %1$s valitsemaasi kuvaa merkittiin luokkaan %2$s.

note: translators: %s: number of images.
en: You looked at %s file and left it unmarked. It will not be raised again. | You looked at %s files and left them unmarked. They will not be raised again.
fi[0]: Katsoit %s tiedoston ja jätit sen merkitsemättä. Sitä ei nosteta enää esiin.
fi[1]: Katsoit %s tiedostoa ja jätit ne merkitsemättä. Niitä ei nosteta enää esiin.

en: Left for later: the badge is as it was.
fi: Jätettiin myöhemmäksi: merkintä on ennallaan.

en: Left for later: the chat disclosure is as it was.
fi: Jätettiin myöhemmäksi: chatin ilmoitus on ennallaan.

en: Left for later: your Article 4 record is exactly as it was.
fi: Jätettiin myöhemmäksi: 4 artiklan kirjauksesi on täsmälleen ennallaan.

note: translators: 1: number of statements ticked, 2: total statements.
en: You recorded %1$s of %2$s Article 4 statements as true of this site. This is your own attestation; we did not check it.
fi: Kirjasit %1$s / %2$s 4 artiklan väittämästä tätä sivustoa koskien todeksi. Tämä on oma vakuutuksesi; me emme ole tarkistaneet sitä.

en: You marked the set-up flow finished.
fi: Merkitsit käyttöönoton valmiiksi.

en: Tick at least one image first.
fi: Valitse ensin vähintään yksi kuva.

en: You are not allowed to edit any of those files.
fi: Sinulla ei ole oikeutta muokata yhtäkään noista tiedostoista.

en: That is not a source type this plugin can write.
fi: Tuo ei ole lähdetyyppi, jonka tämä lisäosa osaa kirjoittaa.

en: Recent changes
fi: Viimeisimmät muutokset

en: A dated record of every change made from this report, newest first. Undo puts the old setting back.
fi: Päivätty kirjaus jokaisesta tästä raportista tehdystä muutoksesta, uusin ensin. Kumoaminen palauttaa vanhan asetuksen.

en: Say below who actually answers your chat.
fi: Kerro alla, kuka chattiisi oikeasti vastaa.

en: If people, not AI, answer it, choose “People answer it”. Announcing an AI that is really your team would mislead your own visitors.
fi: Jos vastaajina ovat ihmiset eikä tekoäly, valitse ”Ihmiset vastaavat”. Sellaisen tekoälyn ilmoittaminen, joka on todellisuudessa tiimisi, johtaisi omia kävijöitäsi harhaan.

en: Tick a step below the moment it is true of how you actually work.
fi: Valitse alla oleva vaihe sillä hetkellä, kun se pitää paikkansa siitä, miten oikeasti työskentelet.

en: Add a date or a note against it on the Readiness tab, if you want the record to stand on its own.
fi: Lisää siihen päivämäärä tai muistiinpano Valmius-välilehdellä, jos haluat kirjauksen seisovan omillaan.

en: Marking…
fi: Merkitään…

en: Mark done
fi: Merkitse tehdyksi

en: Download CSV
fi: Lataa CSV

en: Download %s
fi: Lataa %s

en: Open the print view
fi: Avaa tulostusnäkymä

en: This plugin was translated with AI help and checked against the EU AI Act’s own language versions, but not by a native speaker of every language. If something here reads wrong, <a>tell us</a> and we will correct it.
fi: Tämä lisäosa on käännetty tekoälyn avulla ja tarkistettu tekoälyasetuksen omia kieliversioita vasten, mutta sitä ei ole tarkistanut jokaisen kielen äidinkielinen puhuja. Jos jokin tässä kuulostaa väärältä, <a>kerro meille</a>, niin korjaamme sen.
