msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: adminimize\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-08-13 20:49+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Gürkan Gür \n" "Language-Team: seqizz \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Country: Turkey\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1\n" #: adminimize.php:63 msgid "Unknown error." msgstr "Bilinmeyen hata." #: adminimize.php:70 msgid "The updates was saved." msgstr "Değişiklikler kaydedildi." #: adminimize.php:71 msgid "You have not enough rights for edit entries in the database." msgstr "Veritabanındaki girdileri değiştirmek için yeterli yetkilere sahip değilsiniz." #: adminimize.php:72 msgid "All entries in the database was delleted." msgstr "Veritabanındaki bütün girdiler silindi." #: adminimize.php:73 msgid "Set the checkbox on deinstall-button." msgstr "" #: adminimize.php:74 msgid "Can't load menu and submenu." msgstr "Menü ve alt menü yüklenemiyor." #: adminimize.php:75 msgid "Backend-Theme was activated!" msgstr "Arkaplan teması aktifleştirildi!" #: adminimize.php:239 #: adminimize_page.php:421 msgid "Categories" msgstr "Kategotiler" #: adminimize.php:245 #: adminimize.php:256 msgid "+ Add New Category" msgstr "+ Yeni kategori ekle" #: adminimize.php:247 #: adminimize.php:258 msgid "New category name" msgstr "Yeni kategori adı" #: adminimize.php:248 #: adminimize.php:260 msgid "Parent category" msgstr "Üst kategori" #: adminimize.php:249 #: adminimize.php:261 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: adminimize.php:258 #: adminimize_page.php:422 msgid "Add New Category" msgstr "Yeni Kategori Ekle" #: adminimize.php:282 #: adminimize.php:283 #: adminimize_page.php:420 msgid "Tags" msgstr "Etiketler" #: adminimize.php:342 #: adminimize.php:379 #: adminimize.php:421 #: adminimize.php:444 msgid "Classic" msgstr "Klasik" #: adminimize.php:349 #: adminimize.php:386 #: adminimize.php:428 #: adminimize.php:451 msgid "Fresh" msgstr "Taze" #: adminimize.php:356 #: adminimize.php:393 msgid "WordPress 2.3" msgstr "WordPress 2.3" #: adminimize.php:364 #: adminimize.php:400 msgid "Maybe i'm colorblind" msgstr "Belki ben renk körüyüm" #: adminimize.php:371 #: adminimize.php:407 msgid "Grey" msgstr "Gri" #: adminimize.php:550 #: adminimize.php:553 msgid "Dashboard" msgstr "Kontrol Paneli" #: adminimize.php:647 #: adminimize.php:649 #: adminimize.php:658 #: adminimize.php:660 #: adminimize.php:840 msgid "Log Out" msgstr "Çıkış" #: adminimize.php:696 #: adminimize_page.php:608 #: adminimize_page.php:609 #: adminimize_page.php:610 #: adminimize_page.php:611 #: adminimize_page.php:612 #: adminimize_page.php:672 #: adminimize_page.php:673 #: adminimize_page.php:674 #: adminimize_page.php:675 #: adminimize_page.php:676 #: adminimize_page.php:720 #: adminimize_page.php:721 #: adminimize_page.php:722 #: adminimize_page.php:723 #: adminimize_page.php:724 msgid "All" msgstr "Tümü" #: adminimize.php:696 msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: adminimize.php:859 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "Eklenti anasayfasına git" #: adminimize.php:862 msgid "plugin" msgstr "eklenti" #: adminimize.php:862 msgid "Version" msgstr "Sürüm" #: adminimize.php:862 msgid "History" msgstr "Geçmiş" #: adminimize.php:862 msgid "Author" msgstr "Sahibi" #: adminimize.php:865 msgid "plugin activate" msgstr "eklenti etkinleştirme" #: adminimize.php:880 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: adminimize.php:892 msgid "Adminimize Options" msgstr "Adminimize Seçenekleri" #: adminimize.php:892 #: adminimize_page.php:67 msgid "Adminimize" msgstr "Adminimize" #: adminimize.php:904 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "" #: adminimize_page.php:96 msgid "Sidebar Width" msgstr "Yan Panel Genişliği" #: adminimize_page.php:90 #: adminimize_page.php:100 #: adminimize_page.php:120 #: adminimize_page.php:131 #: adminimize_page.php:144 #: adminimize_page.php:154 #: adminimize_page.php:164 #: adminimize_page.php:174 #: adminimize_page.php:184 #: adminimize_page.php:194 #: adminimize_page.php:243 msgid "Default" msgstr "Standart" #: adminimize_page.php:105 msgid "The sidebar on the right side in the area Edit is configurable. Default is 200 pixel in the WordPress Theme Classic and Fresh" msgstr "Sağ taraftaki Düzenle bölgesindeki yan panel düzenlenebilir. Standart olarak klasik ve taze tema ile 200 piksel boyutundadır." #: adminimize_page.php:127 msgid "User-Info" msgstr "Kullanıcı Bilgisi" #: adminimize_page.php:121 #: adminimize_page.php:132 #: adminimize_page.php:155 msgid "Hide" msgstr "Gizle" #: adminimize_page.php:133 msgid "Only logout" msgstr "Sadece çıkış" #: adminimize_page.php:134 msgid "User & Logout" msgstr "Kullanıcı & Çıkış" #: adminimize_page.php:135 msgid "The "User-Info-area" is on the top right side of the backend. You can hide or reduced show." msgstr ""Kullanıcı Bilgisi bölgesi" sağ üst taraftadır. Gizleyebilir veya görüntüleyebilirsiniz." #: adminimize_page.php:140 msgid "Change User-Info, redirect to" msgstr "Kullanıcı Bilgisi değiştir, yönlendirme yeri" #: adminimize_page.php:145 msgid "Frontpage of the Blog" msgstr "Blogun önsayfası" #: adminimize_page.php:146 msgid "When the "User-Info-area" change it, then it is possible to change the redirect." msgstr ""Kullanıcı bilgisi bölgesi" yönlendirilebilir." #: adminimize_page.php:150 msgid "Footer" msgstr "Taban" #: adminimize_page.php:156 msgid "The Footer-area kann hide, include all links and details." msgstr "Taban bölgesi, içerdiği bütün link ve detaylar ile gizlenebilir." #: adminimize_page.php:160 msgid "WriteScroll" msgstr "YazmayaGit" #: adminimize_page.php:91 #: adminimize_page.php:165 #: adminimize_page.php:175 #: adminimize_page.php:185 #: adminimize_page.php:195 msgid "Activate" msgstr "Aktifleştir" #: adminimize_page.php:166 msgid "With the WriteScroll option active, these pages will automatically scroll to an optimal position for editing, when you visit Write Post or Write Page." msgstr "YazmayaGit özelliği aktifse, yazı yazmak için bir sayfaya girdiğinizde sayfa otomatik olarak yazmaya uygun bir bölgeye kayacaktır." #: adminimize_page.php:170 msgid "Timestamp" msgstr "Zaman Etiketi" #: adminimize_page.php:176 msgid "Opens the post timestamp editing fields without you having to click the \"Edit\" link every time." msgstr "Zaman etiketlerini açmak için \"Düzenle\" linkini tıklamanıza gerek kalmaz." #: adminimize_page.php:180 msgid "Thickbox FullScreen" msgstr "Thickbox Tam Ekran" #: adminimize_page.php:186 msgid "All Thickbox-function use the full area of the browser. Thickbox is for examble in upload media-files." msgstr "Ortam dosyaları yüklerken çıkacak olan kutucuğun tam ekran olarak kullanılmasını sağlar." #: adminimize_page.php:190 msgid "Advice in Footer" msgstr "Tabanda Tavsiyeler" #: adminimize_page.php:197 msgid "In the Footer kann you display a advice for change the Default-design, (x)HTML is possible." msgstr "Taban bölümde öntanımlı dizaynı değiştirmek için tavsiyeler gösterebilirsiniz, (x)HTML mümkün." #: adminimize_page.php:239 msgid "Dashboard deaktivate, redirect to" msgstr "Yönetim paneli pasif, yönlendirme yeri" #: adminimize_page.php:244 msgid "Manage Posts" msgstr "Yazıları Yönet" #: adminimize_page.php:245 msgid "Manage Pages" msgstr "Sayfaları Yönet" #: adminimize_page.php:246 msgid "Write Post" msgstr "Yazı Yaz" #: adminimize_page.php:247 msgid "Write Page" msgstr "Sayfa Yaz" #: adminimize_page.php:248 msgid "Comments" msgstr "Yorumlar" #: adminimize_page.php:249 msgid "You have deaktivate the Dashboard, please select a page for redirect?" msgstr "Yönetim panelini pasifleştirdiniz, lütfen yönlendirme için bir sayfa seçin." #: adminimize_page.php:355 msgid "Menu Options" msgstr "Menü Seçenekleri" #: adminimize_page.php:419 #: adminimize_page.php:479 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" #: adminimize_page.php:423 msgid "Excerpt" msgstr "Seçilmiş parça" #: adminimize_page.php:424 msgid "Trackbacks" msgstr "Geribildirimler" #: adminimize_page.php:425 #: adminimize_page.php:480 msgid "Custom Fields" msgstr "Özel Bölgeler" #: adminimize_page.php:426 #: adminimize_page.php:481 msgid "Comments & Pings" msgstr "Yorumlar & Pingler" #: adminimize_page.php:427 msgid "Password Protect This Post" msgstr "Bu Yazıyı Şifre İle Koru" #: adminimize_page.php:428 msgid "Post Author" msgstr "Yazar" #: adminimize_page.php:429 msgid "Post Revisions" msgstr "Yazı Sürümü" #: adminimize_page.php:430 msgid "Related, Shortcuts" msgstr "İlgili, Kısayollar" #: adminimize_page.php:431 #: adminimize_page.php:489 msgid "Messenges" msgstr "Sürümler" #: adminimize_page.php:432 #: adminimize_page.php:490 msgid "h2: Advanced Options" msgstr "h2: Geçişmiş Seçenekler" #: adminimize_page.php:433 #: adminimize_page.php:491 msgid "Media Buttons (all)" msgstr "Ortam Tuşları (hepsi)" #: adminimize_page.php:437 #: adminimize_page.php:495 msgid "Suggested tags from" msgstr "Önerilen etiketler" #: adminimize_page.php:439 msgid "Text Control" msgstr "Yazı Kontrolü" #: adminimize_page.php:441 #: adminimize_page.php:497 msgid "HTML Special Characters" msgstr "HTML Özel Karakterleri" #: adminimize_page.php:482 msgid "Password Protect This Page" msgstr "Bu Sayfayı Şifre İle Koru" #: adminimize_page.php:483 msgid "Page Parent" msgstr "Üst Sayfa" #: adminimize_page.php:484 msgid "Page Template" msgstr "Sayfa Teması" #: adminimize_page.php:485 msgid "Page Order" msgstr "Sayfa Sırası" #: adminimize_page.php:486 msgid "Page Author" msgstr "Sayfa Yazarı" #: adminimize_page.php:487 msgid "Page Revisions" msgstr "Sayfa Sürümleri" #: adminimize_page.php:488 msgid "Related" msgstr "İlgili" #: adminimize_page.php:607 #: adminimize_page.php:670 #: adminimize_page.php:718 msgid "All items" msgstr "Bütün Nesneler" #: adminimize_page.php:639 msgid "Write options - Post" msgstr "Yazım Seçenekleri - Yazı" #: adminimize_page.php:687 msgid "Write options - Page" msgstr "Yazım Seçenekleri - Sayfa" #: adminimize_page.php:742 #: adminimize_page.php:808 msgid "Set Theme" msgstr "Tema Seç" #: adminimize_page.php:751 msgid "User-ID" msgstr "Kullanıcı Kimliği" #: adminimize_page.php:752 msgid "Username" msgstr "Kullanıcı Adı" #: adminimize_page.php:753 msgid "Display name publicly as" msgstr "İsmi göster" #: adminimize_page.php:754 msgid "Admin Color Scheme" msgstr "Yönetici Renk Şeması" #: adminimize_page.php:755 msgid "User Level" msgstr "Kullanıcı Seviyesi" #: adminimize_page.php:756 msgid "Role" msgstr "Rol" #: adminimize_page.php:821 msgid "Use this option for clean your database from all entries of this plugin. When you deactivate the plugin, the deinstall of the plugin clean not all entries in the database." msgstr "Veritabanınızı bu eklenti ile gelen bütün girdilerden temizler. Kullanılmazsa eklentinin kaldırılması veya etkisizleştirilmesi veritabanınızı temizlemeyecektir." #: adminimize_page.php:837 msgid "About the plugin" msgstr "Eklenti Hakkında" #: adminimize_page.php:840 msgid "Further information: Visit the plugin homepage for further information or to grab the latest version of this plugin." msgstr "Detaylı Bilgi: Daha detaylı bilgi ve yeni sürümler için eklenti anasayfasını inceleyebilirsiniz." #: adminimize_page.php:840 msgid "You want to thank me? Visit my wishlist." msgstr "Teşekkür etmek mi istiyorsunuz? Lütfenistek listeme bakınız." #: adminimize_page.php:86 msgid "Menu Order" msgstr "Menü Sırası" #: adminimize_page.php:92 msgid "It is possible to set a new menu-order." msgstr "Yeni bir menü sırası ayarlamak mümkün." #: adminimize_page.php:116 msgid "Dashmenu" msgstr "Yönetim menüsü" #: adminimize_page.php:122 msgid "The "Dashboard-area" is on the top left side of the backend. You can hide show." msgstr ""Yönetim Bölgesi" arkaplan sayfalarının sol üstündedir. Gizleyip gösterebilirsiniz." #: adminimize_page.php:275 #: adminimize_page.php:281 msgid "Top Menu Options" msgstr "Üst Menü Seçenekleri" #: adminimize_page.php:282 #: adminimize_page.php:362 #: adminimize_page.php:640 #: adminimize_page.php:688 msgid "Deactivate for Subscriber" msgstr "Bildirici (Subscriber) için pasifleştir" #: adminimize_page.php:283 #: adminimize_page.php:363 #: adminimize_page.php:641 #: adminimize_page.php:689 msgid "Deactivate for Contributor" msgstr "Katkıcı (Contributor) için pasifleştir" #: adminimize_page.php:284 #: adminimize_page.php:364 #: adminimize_page.php:642 #: adminimize_page.php:690 msgid "Deactivate for Author" msgstr "Yazar için pasifleştir" #: adminimize_page.php:285 #: adminimize_page.php:365 #: adminimize_page.php:643 #: adminimize_page.php:691 msgid "Deactivate for Editor" msgstr "Editör için pasifleştir" #: adminimize_page.php:286 #: adminimize_page.php:366 #: adminimize_page.php:644 #: adminimize_page.php:692 msgid "Deactivate for Administrator" msgstr "Yönetici için pasifleştir" #: adminimize_page.php:361 msgid "Menu options - Menu, Submenu" msgstr "Menü seçenekleri - Menü, Altmenü" #: adminimize_page.php:71 #: adminimize_page.php:80 msgid "Backend Options" msgstr "Arkaplan Seçenekleri" #: adminimize_page.php:259 #: adminimize_page.php:345 #: adminimize_page.php:623 #: adminimize_page.php:732 msgid "Update Options" msgstr "Güncelle" #: adminimize_page.php:632 msgid "Write Options" msgstr "Yazma Seçenekleri" #: adminimize_page.php:818 msgid "Deinstall Options" msgstr "Kaldırma Seçenekleri" #: adminimize_page.php:825 msgid "Delete Options" msgstr "Silme Seçenekleri"