msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AddQuicktag\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Yuuichi <u1@u-1.net>\n"
"Language-Team: Yuuichi <u1@u-1.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Name'
#: addquicktag.php:0
msgid "AddQuicktag"
msgstr "AddQuicktag"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: addquicktag.php:0
msgid "http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120/"
msgstr "http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120/"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Author'
#: addquicktag.php:0
msgid "Frank Bültge"
msgstr "Frank Bültge"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: addquicktag.php:0
msgid "http://bueltge.de"
msgstr "http://bueltge.de"

# @ default
# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:110
#: inc/class-settings.php:127
#: inc/class-settings.php:145
#: inc/class-settings.php:153
msgid "Settings"
msgstr "設定"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:178
msgid "Add or delete Quicktag buttons"
msgstr "クイックタグの追加と削除"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:209
msgid "Button Label*"
msgstr "ボタン名*"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:210
msgid "Title Attribute"
msgstr "ラベル名"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:211
msgid "Start Tag(s)*"
msgstr "開始タグ*"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:212
msgid "End Tag(s)"
msgstr "終了タグ(s)"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:213
msgid "Access Key"
msgstr "アクセスキー"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:273
msgid "Fill in the fields below to add or edit the quicktags. Fields with * are required. To delete a tag simply empty all fields."
msgstr "クイックタグを追加・編集するには以下の項目を埋めるか変更してください。 * が付いた項目は必須です。タグを削除するには全ての項目を空にしてください。"

# @ default
#: inc/class-settings.php:275
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:310
msgid "Like this plugin?"
msgstr "このプラグインが気に入りましたか?"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:312
msgid "Here's how you can give back:"
msgstr "あなたからの支援をお待ちしています:"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:314
msgid "The Plugin on the WordPress plugin repository"
msgstr "WordPress プラグインリポジトリへ移動"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:314
msgid "Give the plugin a good rating."
msgstr "評価をお願いします"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:315
msgid "Donate via PayPal"
msgstr "PayPal 経由で寄付"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:315
msgid "Donate a few euros."
msgstr "寄付をする"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:316
msgid "Frank Bültge's Amazon Wish List"
msgstr "Frank Bültge の Amazon ウィッシュリスト"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:316
msgid "Get me something from my wish list."
msgstr "ウィッシュリストからどれかを送ってください"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:335
msgid "About this plugin"
msgstr "このプラグインについて"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:338
msgid "Version:"
msgstr "バージョン:"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:342
msgid "Description:"
msgstr "説明:"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:214
msgid "Order"
msgstr "順番"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:215
msgid "Visual"
msgstr "ビジュアルエディター"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Description'
#: addquicktag.php:0
msgid "Allows you to easily add custom Quicktags to the html- and visual-editor."
msgstr "HTMLエディターやビジュアルリッチエディターで定型入力に使用できるクイックタグを簡単に追加・管理できます。"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Version'
#: addquicktag.php:0
msgid "2.0.0"
msgstr "2.0.0"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:64
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:66
msgid "When you click the button below the plugin will create an XML file for you to save to your computer."
msgstr "下のボタンを押すとプラグインの設定を保存した XML ファイルをあなたのコンピューターにダウンロードすることができます。"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:67
msgid "This format, a custom XML, will contain your options from quicktags."
msgstr "この XML ファイルにはプラグインの設定(クイックタグのリストなど)が保存されています。"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:68
msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import this site."
msgstr "設定ファイルの保存を行うと、プラグインのインポート機能が使用できます。他の WordPress サイトにこのサイトのクイックタグの設定を取り込むことができます。"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:72
msgid "Download Export File"
msgstr "エクスポートファイルのダウンロード"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:80
msgid "Import"
msgstr "インポート"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:82
msgid "If you have quicktags from other installs, the plugin can import those into this site. To get started, choose a file to import."
msgstr "このプラグインを他のサイトで利用の場合、その設定をインポートできます。インポートするファイルを選択してください。"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:87
msgid "Upload file and import"
msgstr "ファイルのアップロード・インポート"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:178
msgid "Options not update - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "権限がないため設定は更新されません。"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:387
msgid "Options saved."
msgstr "設定は保存されました。"