# ABCode Database Exporter - French (France)
# Copyright (C) 2026 Ash Brentnall | ABCode
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ABCode Database Exporter 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: hello@abcode.co.uk\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-23 12:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-18 12:10+0000\n"
"Last-Translator: ABCode <hello@abcode.co.uk>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: abcode-database-exporter.php:44 abcode-database-exporter.php:46
#: abcode-database-exporter.php:1898
msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorisé"

#: abcode-database-exporter.php:84 abcode-database-exporter.php:1986
msgid "Standard SQL file"
msgstr "Fichier SQL standard"

#: abcode-database-exporter.php:85
msgid "Compressed, smaller file"
msgstr "Compressé, fichier plus petit"

#: abcode-database-exporter.php:86
msgid "just now"
msgstr "à l'instant"

#. translators: %d: number of minutes
#: abcode-database-exporter.php:88
#, php-format
msgid "%d minute ago"
msgstr "il y a %d minute"

#. translators: %d: number of minutes
#: abcode-database-exporter.php:90
#, php-format
msgid "%d minutes ago"
msgstr "il y a %d minutes"

#. translators: %d: number of hours
#: abcode-database-exporter.php:92
#, php-format
msgid "%d hour ago"
msgstr "il y a %d heure"

#. translators: %d: number of hours
#: abcode-database-exporter.php:94
#, php-format
msgid "%d hours ago"
msgstr "il y a %d heures"

#. translators: %d: number of days
#: abcode-database-exporter.php:96
#, php-format
msgid "%d day ago"
msgstr "il y a %d jour"

#. translators: %d: number of days
#: abcode-database-exporter.php:98
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "il y a %d jours"

#. translators: %s: error message
#: abcode-database-exporter.php:100
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Erreur : %s"

#: abcode-database-exporter.php:101
msgid "Retry Export"
msgstr "Réessayer l'export"

#: abcode-database-exporter.php:102
msgid "Select tables to export"
msgstr "Sélectionnez les tables à exporter"

#. translators: %s: table count label (e.g. "5 tables")
#: abcode-database-exporter.php:104
#, php-format
msgid "Export (%s)"
msgstr "Exporter (%s)"

#: abcode-database-exporter.php:105
msgid "Restart Export"
msgstr "Relancer l’export"

#. translators: %s: file format (e.g. .sql, .sql.gz)
#: abcode-database-exporter.php:107
#, php-format
msgid "Download .%s"
msgstr "Télécharger .%s"

#. translators: %d: number of tables
#: abcode-database-exporter.php:109
#, php-format
msgid "%d table"
msgstr "%d table"

#. translators: %d: number of tables
#: abcode-database-exporter.php:111
#, php-format
msgid "%d tables"
msgstr "%d tables"

#: abcode-database-exporter.php:112
msgid "Exporting..."
msgstr "Export en cours..."

#: abcode-database-exporter.php:113
msgid "Starting export..."
msgstr "Démarrage de l'export..."

#: abcode-database-exporter.php:114
msgid "Finalising export..."
msgstr "Finalisation de l'export..."

#: abcode-database-exporter.php:115
msgid "Done!"
msgstr "Terminé !"

#. translators: %s: relative time (e.g. "5 minutes ago")
#: abcode-database-exporter.php:117
#, php-format
msgid "Last exported: %s"
msgstr "Dernier export : %s"

#: abcode-database-exporter.php:118
msgid "Export Again"
msgstr "Exporter à nouveau"

#: abcode-database-exporter.php:119
msgid "Network error during finalisation"
msgstr "Erreur réseau lors de la finalisation"

#. translators: %1$d: current table number, %2$d: total tables, %3$s: table name
#: abcode-database-exporter.php:121
#, php-format
msgid "Exporting table %1$d of %2$d: %3$s"
msgstr "Export de la table %1$d sur %2$d : %3$s"

#. translators: %s: table name
#: abcode-database-exporter.php:123
#, php-format
msgid "Failed to export table: %s"
msgstr "Échec de l'export de la table : %s"

#. translators: %s: table name
#: abcode-database-exporter.php:125
#, php-format
msgid "Network error exporting table: %s"
msgstr "Erreur réseau lors de l'export de la table : %s"

#: abcode-database-exporter.php:126
msgid "Network error starting export"
msgstr "Erreur réseau au démarrage de l'export"

#: abcode-database-exporter.php:127
msgid "Failed to start export"
msgstr "Échec du démarrage de l'export"

#: abcode-database-exporter.php:128
msgid "Failed"
msgstr "Échec"

#: abcode-database-exporter.php:129
msgid "CREATE TABLE copied to clipboard"
msgstr "CREATE TABLE copié dans le presse-papiers"

#: abcode-database-exporter.php:130
msgid "Copy CREATE TABLE to clipboard"
msgstr "Copier CREATE TABLE dans le presse-papiers"

#: abcode-database-exporter.php:131
msgid "Download as CSV"
msgstr "Télécharger en CSV"

#: abcode-database-exporter.php:132
msgid "Export as SQL"
msgstr "Exporter en SQL"

#: abcode-database-exporter.php:1193 abcode-database-exporter.php:1911
msgid "ABCode Database Exporter"
msgstr "ABCode Database Exporter"

#: abcode-database-exporter.php:1195
msgid "Database Exporter"
msgstr "Export de base de données"

#: abcode-database-exporter.php:1209 abcode-database-exporter.php:1913
msgid "Export Database"
msgstr "Exporter la base de données"

#: abcode-database-exporter.php:1578 abcode-database-exporter.php:1771
msgid "Cannot initialise filesystem"
msgstr "Impossible d’initialiser le système de fichiers"

#: abcode-database-exporter.php:1581 abcode-database-exporter.php:1774
#: abcode-database-exporter.php:1855
msgid "Cannot create temp file"
msgstr "Impossible de créer le fichier temporaire"

#: abcode-database-exporter.php:1600
msgid "Missing parameters"
msgstr "Paramètres manquants"

#: abcode-database-exporter.php:1605 abcode-database-exporter.php:1635
msgid "Export session expired or invalid"
msgstr "Session d'export expirée ou invalide"

#: abcode-database-exporter.php:1609 abcode-database-exporter.php:1754
#: abcode-database-exporter.php:1802 abcode-database-exporter.php:1829
msgid "Invalid table name"
msgstr "Nom de table invalide"

#: abcode-database-exporter.php:1630 abcode-database-exporter.php:1664
msgid "Missing export ID"
msgstr "ID d'export manquant"

#: abcode-database-exporter.php:1670
msgid "Export session expired. Please run the export again."
msgstr ""
"Session d’export expirée. Veuillez relancer l’export.Fichier d'export "
"introuvable ou session expirée. Veuillez relancer l'export."

#: abcode-database-exporter.php:1697
msgid "Could not compress the export file."
msgstr "Impossible de compresser le fichier d’export."

#: abcode-database-exporter.php:1749 abcode-database-exporter.php:1797
#: abcode-database-exporter.php:1824
msgid "Missing table name"
msgstr "Nom de table manquant"

#: abcode-database-exporter.php:1809
msgid "Could not retrieve table schema"
msgstr "Impossible de récupérer le schéma de la table"

#: abcode-database-exporter.php:1905
msgid "Free Forever"
msgstr "Gratuit pour toujours"

#: abcode-database-exporter.php:1924
msgid "Database"
msgstr "Base de données"

#: abcode-database-exporter.php:1928
msgid "Tables"
msgstr "Tables"

#: abcode-database-exporter.php:1932
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: abcode-database-exporter.php:1944
msgid "Filter tables..."
msgstr "Filtrer les tables..."

#: abcode-database-exporter.php:1947
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#: abcode-database-exporter.php:1948
msgid "Table"
msgstr "Table"

#: abcode-database-exporter.php:1949
msgid "Rows"
msgstr "Lignes"

#: abcode-database-exporter.php:1950
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: abcode-database-exporter.php:1954
msgid "Loading tables..."
msgstr "Chargement des tables..."

#: abcode-database-exporter.php:1961
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: abcode-database-exporter.php:1969
msgid "Preparing export..."
msgstr "Préparation de l'export..."

#: abcode-database-exporter.php:1976
msgid "Export complete! Choose your format and download."
msgstr "Export terminé ! Choisissez votre format et téléchargez."

#: abcode-database-exporter.php:1981
msgid "Download as"
msgstr "Télécharger en"

#: abcode-database-exporter.php:1984
msgid "gzip extension not available on this server"
msgstr "L'extension gzip n'est pas disponible sur ce serveur"

#: abcode-database-exporter.php:1990
msgid "Download .sql"
msgstr "Télécharger .sql"

#: abcode-database-exporter.php:1996
msgid "Enjoying this plugin? Please leave a rating"
msgstr "Vous aimez cette extension ? Laissez-nous une note"

#: abcode-database-exporter.php:1998
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copié dans le presse-papiers"

#~ msgid "Database connection failed"
#~ msgstr "Échec de la connexion à la base de données"

#~ msgid "Cannot write to temp file"
#~ msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier temporaire"

#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "Aperçu"

#~ msgid "Export complete!"
#~ msgstr "Export terminé !"

#~ msgid "Download Now"
#~ msgstr "Télécharger maintenant"

#, php-format
#~ msgid "Export & Download .%1$s (%2$s)"
#~ msgstr "Exporter et télécharger .%1$s (%2$s)"