# German (Germany) translation for ABCode Cache Warmer.
# Copyright (C) 2026 Ash Brentnall | ABCode
# This file is distributed under the same license as the ABCode Cache Warmer package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ABCode Cache Warmer 1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://abcode.co.uk\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-05 10:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-05 00:00+0000\n"
"Last-Translator: ABCode <hello@abcode.co.uk>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: abcode-cache-warmer\n"

#: abcode-cache-warmer.php:564
msgid "Low PHP memory limit, concurrency reduced"
msgstr "Niedriges PHP-Speicherlimit, gleichzeitige Anfragen reduziert"

#: abcode-cache-warmer.php:571
msgid "Server load is high right now, crawling gently"
msgstr "Die Serverlast ist gerade hoch, es wird schonend gecrawlt"

#. translators: %s: hosting provider name
#: abcode-cache-warmer.php:577
#, php-format
msgid "%s detected"
msgstr "%s erkannt"

#: abcode-cache-warmer.php:678
msgid "Homepage"
msgstr "Startseite"

#: abcode-cache-warmer.php:716
msgid "Post Type Archives"
msgstr "Inhaltstyp-Archive"

#: abcode-cache-warmer.php:725
msgid "Attachment Pages"
msgstr "Anhangseiten"

#: abcode-cache-warmer.php:728
msgid ""
"The WordPress page for each media item. Skip this unless your theme actually "
"uses attachment pages."
msgstr ""
"Die WordPress-Seite zu jeder Mediendatei. Lassen Sie das aus, sofern Ihr "
"Theme Anhangseiten nicht tatsächlich verwendet."

#: abcode-cache-warmer.php:733
msgid "Images On Warmed Pages"
msgstr "Bilder auf aufgewärmten Seiten"

#: abcode-cache-warmer.php:736
msgid ""
"Warms the image files your pages reference, found as each page is crawled. "
"Only worth turning on if a plugin generates images on first request, "
"ShortPixel Adaptive Images, Optimole, EWWW Easy IO or a WebP/AVIF converter. "
"Plain image files are served without PHP and need no warming."
msgstr ""
"Wärmt die Bilddateien auf, die Ihre Seiten einbinden und die beim Crawlen "
"jeder Seite gefunden werden. Nur sinnvoll, wenn ein Plugin Bilder erst bei "
"der ersten Anfrage erzeugt: ShortPixel Adaptive Images, Optimole, EWWW Easy "
"IO oder ein WebP/AVIF-Konverter. Einfache Bilddateien werden ohne PHP "
"ausgeliefert und brauchen kein Aufwärmen."

#: abcode-cache-warmer.php:740
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML-Sitemap"

#: abcode-cache-warmer.php:1469 abcode-cache-warmer.php:1588
msgid "No response"
msgstr "Keine Antwort"

#. translators: %d: HTTP status code
#: abcode-cache-warmer.php:1477
#, php-format
msgid "HTTP %d"
msgstr "HTTP %d"

#: abcode-cache-warmer.php:2020
msgid "Unauthorized"
msgstr "Nicht autorisiert"

#: abcode-cache-warmer.php:2088
msgid "Invalid settings payload"
msgstr "Ungültige Einstellungsdaten"

#: abcode-cache-warmer.php:2439
msgid "A run is still finishing in the background. Try again in a moment."
msgstr ""
"Ein Durchlauf wird noch im Hintergrund abgeschlossen. Versuchen Sie es "
"gleich erneut."

#: abcode-cache-warmer.php:2451
msgid "No URLs found. Enable at least one source first."
msgstr "Keine URLs gefunden. Aktivieren Sie zuerst mindestens eine Quelle."

#. translators: %d: HTTP status code
#: abcode-cache-warmer.php:2873
#, php-format
msgid ""
"HTTP %d: the server rate limited the warmer. Lower the concurrency in "
"Advanced settings."
msgstr ""
"HTTP %d: Der Server hat die Anfragerate begrenzt. Verringern Sie die Zahl "
"gleichzeitiger Anfragen unter Erweitert."

#: abcode-cache-warmer.php:3001
msgid "Off: warm manually"
msgstr "Aus: manuell aufwärmen"

#: abcode-cache-warmer.php:3002
msgid "Every hour"
msgstr "Stündlich"

#: abcode-cache-warmer.php:3003
msgid "Twice a day"
msgstr "Zweimal täglich"

#: abcode-cache-warmer.php:3004
msgid "Once a day"
msgstr "Einmal täglich"

#: abcode-cache-warmer.php:3005
msgid "Once a week"
msgstr "Einmal wöchentlich"

#: abcode-cache-warmer.php:3013
msgid "Every Ten Minutes"
msgstr "Alle zehn Minuten"

#: abcode-cache-warmer.php:3020
msgid "Once Weekly"
msgstr "Einmal wöchentlich"

#: abcode-cache-warmer.php:3665
msgid "a cache purge"
msgstr "eine Cache-Leerung"

#: abcode-cache-warmer.php:3722 abcode-cache-warmer.php:3742
msgid "the StackCache purge button"
msgstr "die Leeren-Schaltfläche von StackCache"

#. translators: %s: cache layer name, e.g. StackCache
#: abcode-cache-warmer.php:3996
#, php-format
msgid "the cache watchdog, %s was cold across the site"
msgstr "den Cache-Watchdog, %s war auf der ganzen Website kalt"

#: abcode-cache-warmer.php:4118 abcode-cache-warmer.php:4119
msgid "Cache Warmer"
msgstr "Cache Warmer"

#: abcode-cache-warmer.php:4128 abcode-cache-warmer.php:6546
msgid "Warm Cache"
msgstr "Cache aufwärmen"

#. translators: %s: URL count label (e.g. "142 URLs")
#: abcode-cache-warmer.php:4155
#, php-format
msgid "Warm Cache (%s)"
msgstr "Cache aufwärmen (%s)"

#. translators: %d: number of URLs
#: abcode-cache-warmer.php:4157
#, php-format
msgid "%d URL"
msgstr "%d URL"

#. translators: %d: number of URLs
#: abcode-cache-warmer.php:4159
#, php-format
msgid "%d URLs"
msgstr "%d URLs"

#: abcode-cache-warmer.php:4160
msgid "Select at least one source"
msgstr "Wählen Sie mindestens eine Quelle"

#: abcode-cache-warmer.php:4161 abcode-cache-warmer.php:6603
msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"

#: abcode-cache-warmer.php:4162
msgid "Clear all"
msgstr "Alle abwählen"

#: abcode-cache-warmer.php:4163
msgid "Stop Warming"
msgstr "Aufwärmen stoppen"

#: abcode-cache-warmer.php:4164
msgid "Warm Again"
msgstr "Erneut aufwärmen"

#: abcode-cache-warmer.php:4165
msgid "Collecting URLs..."
msgstr "URLs werden gesammelt..."

#: abcode-cache-warmer.php:4166
msgid "Stopping..."
msgstr "Wird gestoppt..."

#: abcode-cache-warmer.php:4167
msgid "Warming stopped."
msgstr "Aufwärmen gestoppt."

#. translators: %1$d: URLs done, %2$d: total URLs
#: abcode-cache-warmer.php:4169
#, php-format
msgid "Warming %1$d of %2$d"
msgstr "%1$d von %2$d wird aufgewärmt"

#: abcode-cache-warmer.php:4170 abcode-cache-warmer.php:4245
#: abcode-cache-warmer.php:6581 abcode-cache-warmer.php:6621
msgid "Warmed"
msgstr "Aufgewärmt"

#: abcode-cache-warmer.php:4171 abcode-cache-warmer.php:6622
msgid "Cached"
msgstr "Im Cache"

#: abcode-cache-warmer.php:4172
msgid "No cache"
msgstr "Kein Cache"

#: abcode-cache-warmer.php:4173 abcode-cache-warmer.php:6623
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#. translators: %s: error message
#: abcode-cache-warmer.php:4175
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Fehler: %s"

#: abcode-cache-warmer.php:4176
msgid "Measuring..."
msgstr "Wird gemessen..."

#: abcode-cache-warmer.php:4177 abcode-cache-warmer.php:6757
msgid "Re-measure"
msgstr "Neu messen"

#: abcode-cache-warmer.php:4178
msgid "Settings saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#: abcode-cache-warmer.php:4179
msgid "Network error: please try again"
msgstr "Netzwerkfehler: bitte erneut versuchen"

#: abcode-cache-warmer.php:4180
msgid "just now"
msgstr "gerade eben"

#. translators: %d: number of minutes
#: abcode-cache-warmer.php:4182
#, php-format
msgid "%d minute ago"
msgstr "vor %d Minute"

#. translators: %d: number of minutes
#: abcode-cache-warmer.php:4184
#, php-format
msgid "%d minutes ago"
msgstr "vor %d Minuten"

#. translators: %d: number of hours
#: abcode-cache-warmer.php:4186
#, php-format
msgid "%d hour ago"
msgstr "vor %d Stunde"

#. translators: %d: number of hours
#: abcode-cache-warmer.php:4188
#, php-format
msgid "%d hours ago"
msgstr "vor %d Stunden"

#. translators: %d: number of days
#: abcode-cache-warmer.php:4190
#, php-format
msgid "%d day ago"
msgstr "vor %d Tag"

#. translators: %d: number of days
#: abcode-cache-warmer.php:4192
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "vor %d Tagen"

#. translators: %s: relative time (e.g. "5 minutes ago")
#: abcode-cache-warmer.php:4194
#, php-format
msgid "Last run: %s"
msgstr "Letzter Durchlauf: %s"

#. translators: %s: relative time (e.g. "5 minutes ago")
#: abcode-cache-warmer.php:4196
#, php-format
msgid "Last run: %s, after a cache purge"
msgstr "Letzter Durchlauf: %s, nach einer Cache-Leerung"

#. translators: %s: relative time (e.g. "5 minutes ago")
#: abcode-cache-warmer.php:4198
#, php-format
msgid "Last run: %s, on schedule"
msgstr "Letzter Durchlauf: %s, nach Zeitplan"

#. translators: %1$d: warmed count, %2$d: cached count, %3$d: failed count, %4$s: duration in seconds
#: abcode-cache-warmer.php:4200
#, php-format
msgid "%1$d warmed, %2$d already cached, %3$d failed in %4$ss"
msgstr "%1$d aufgewärmt, %2$d bereits im Cache, %3$d fehlgeschlagen in %4$ss"

#: abcode-cache-warmer.php:4201
msgid "Cache warming complete"
msgstr "Cache-Aufwärmen abgeschlossen"

#. translators: %d: total URLs warmed in the run
#: abcode-cache-warmer.php:4203
#, php-format
msgid "Cache warming complete, %d URLs"
msgstr "Cache-Aufwärmen abgeschlossen, %d URLs"

#: abcode-cache-warmer.php:4204
msgid "No URLs to warm"
msgstr "Keine URLs zum Aufwärmen"

#. translators: %d: number of images queued
#: abcode-cache-warmer.php:4206
#, php-format
msgid "+%d images found on your pages"
msgstr "+%d Bilder auf Ihren Seiten gefunden"

#. translators: %d: the image limit that was reached
#: abcode-cache-warmer.php:4208
#, php-format
msgid "Image limit of %d reached, remaining images were skipped"
msgstr "Bildlimit von %d erreicht, die übrigen Bilder wurden übersprungen"

#: abcode-cache-warmer.php:4209
msgid "parallel requests unavailable"
msgstr "parallele Anfragen nicht verfügbar"

#. translators: %1$d: concurrent request count, %2$d: delay in milliseconds
#: abcode-cache-warmer.php:4211
#, php-format
msgid "Tuned to your server: %1$d concurrent requests, %2$dms delay"
msgstr "Auf Ihren Server abgestimmt: %1$d gleichzeitige Anfragen, %2$dms Pause"

#. translators: %d: milliseconds
#: abcode-cache-warmer.php:4213
#, php-format
msgid "%dms response time"
msgstr "%dms Antwortzeit"

#: abcode-cache-warmer.php:4214
msgid "response time unavailable"
msgstr "Antwortzeit nicht verfügbar"

#. translators: %1$d: URLs done, %2$d: total URLs
#: abcode-cache-warmer.php:4216
#, php-format
msgid "Warming %1$d of %2$d, started automatically"
msgstr "%1$d von %2$d wird aufgewärmt, automatisch gestartet"

#: abcode-cache-warmer.php:4217
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: abcode-cache-warmer.php:4218
msgid "After a purge"
msgstr "Nach einer Leerung"

#: abcode-cache-warmer.php:4219
msgid "Targeted"
msgstr "Gezielt"

#: abcode-cache-warmer.php:4220
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"

#: abcode-cache-warmer.php:4221
msgid "No completed run yet"
msgstr "Noch kein abgeschlossener Durchlauf"

#: abcode-cache-warmer.php:4222
msgid "Warm your cache once and the full result of that run will be kept here."
msgstr ""
"Wärmen Sie den Cache einmal auf, dann wird das vollständige Ergebnis dieses "
"Durchlaufs hier aufbewahrt."

#. translators: %1$s: date and time of the run, %2$s: what started it
#: abcode-cache-warmer.php:4224
#, php-format
msgid "Run of %1$s (%2$s)"
msgstr "Durchlauf vom %1$s (%2$s)"

#. translators: %1$s: URLs not listed, %2$s: the row limit
#: abcode-cache-warmer.php:4226
#, php-format
msgid ""
"%1$s more URLs were warmed but are not listed; only the first %2$s of a run "
"are kept."
msgstr ""
"%1$s weitere URLs wurden aufgewärmt, sind hier aber nicht aufgeführt; nur "
"die ersten %2$s eines Durchlaufs werden gespeichert."

#: abcode-cache-warmer.php:4227
msgid "No runs recorded yet."
msgstr "Noch keine Durchläufe aufgezeichnet."

#. translators: %1$d: URLs done, %2$d: total URLs
#: abcode-cache-warmer.php:4229
#, php-format
msgid "Warming %1$d of %2$d…"
msgstr "%1$d von %2$d wird aufgewärmt…"

#. translators: %s: countdown, e.g. "60s"
#: abcode-cache-warmer.php:4231
#, php-format
msgid "Full warm queued, starting in %s"
msgstr "Vollständiges Aufwärmen eingeplant, Start in %s"

#. translators: %s: countdown
#: abcode-cache-warmer.php:4233
#, php-format
msgid "1 page queued, warming in %s"
msgstr "1 Seite eingeplant, Aufwärmen in %s"

#. translators: %1$d: page count, %2$s: countdown
#: abcode-cache-warmer.php:4235
#, php-format
msgid "%1$d pages queued, warming in %2$s"
msgstr "%1$d Seiten eingeplant, Aufwärmen in %2$s"

#: abcode-cache-warmer.php:4236
msgid "a moment"
msgstr "einem Moment"

#. translators: %s: countdown, e.g. "5h 16m"
#: abcode-cache-warmer.php:4238
#, php-format
msgid "Next scheduled warm in %s"
msgstr "Nächstes geplantes Aufwärmen in %s"

#: abcode-cache-warmer.php:4239
msgid "Queued"
msgstr "In der Warteschlange"

#: abcode-cache-warmer.php:4240
msgid "The per-URL results for this run are no longer stored."
msgstr ""
"Die Ergebnisse je URL für diesen Durchlauf werden nicht mehr gespeichert."

#: abcode-cache-warmer.php:4241
msgid "Loading…"
msgstr "Wird geladen…"

#: abcode-cache-warmer.php:4242 abcode-cache-warmer.php:6630
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: abcode-cache-warmer.php:4243 abcode-cache-warmer.php:6631
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"

#: abcode-cache-warmer.php:4244 abcode-cache-warmer.php:6632
msgid "Cache Layer"
msgstr "Cache-Ebene"

#: abcode-cache-warmer.php:4246
msgid ""
"Done, but no cache headers were found on any URL. Check a page cache is "
"actually running on this site."
msgstr ""
"Fertig, aber auf keiner URL wurden Cache-Header gefunden. Prüfen Sie, ob auf "
"dieser Website wirklich ein Seiten-Cache läuft."

#: abcode-cache-warmer.php:4247
msgid "In your site's timezone."
msgstr "In der Zeitzone Ihrer Website."

#: abcode-cache-warmer.php:4248
msgid ""
"WP-Cron's page-load trigger is disabled and a server cron is handling "
"scheduled tasks, the recommended setup. Schedules will run on time."
msgstr ""
"Der Seitenaufruf-Auslöser von WP-Cron ist deaktiviert und ein Server-Cron "
"übernimmt die geplanten Aufgaben, die empfohlene Einrichtung. Zeitpläne "
"laufen pünktlich."

#: abcode-cache-warmer.php:4249
msgid ""
"WP-Cron is disabled (DISABLE_WP_CRON) and scheduled tasks are overdue, "
"nothing is calling wp-cron.php. Add a server cron running wp-cron.php every "
"few minutes, or scheduled and automatic warming will not fire."
msgstr ""
"WP-Cron ist deaktiviert (DISABLE_WP_CRON) und geplante Aufgaben sind "
"überfällig, niemand ruft wp-cron.php auf. Richten Sie einen Server-Cron ein, "
"der wp-cron.php alle paar Minuten aufruft, sonst laufen geplantes und "
"automatisches Aufwärmen nicht."

#: abcode-cache-warmer.php:4250
msgid ""
"Scheduled tasks are running late. WP-Cron only fires when the site gets "
"visits, so on a quiet site schedules drift, a real server cron calling wp-"
"cron.php fixes this properly."
msgstr ""
"Geplante Aufgaben laufen verspätet. WP-Cron wird nur bei Besuchen der "
"Website ausgelöst, auf einer ruhigen Website verschieben sich Zeitpläne "
"daher; ein echter Server-Cron, der wp-cron.php aufruft, behebt das dauerhaft."

#. translators: %d: seconds until warming resumes
#: abcode-cache-warmer.php:4252
#, php-format
msgid "Paused: your server is busy. Resuming in %ds."
msgstr "Pausiert: Ihr Server ist ausgelastet. Fortsetzung in %ds."

#. translators: %d: seconds until warming resumes
#: abcode-cache-warmer.php:4254
#, php-format
msgid ""
"Paused: the server asked us to slow down (HTTP 429). Retrying gently in %ds."
msgstr ""
"Pausiert: Der Server hat uns gebeten, langsamer zu machen (HTTP 429). "
"Schonender neuer Versuch in %ds."

#. translators: %s: comma-separated list of caching plugin names
#: abcode-cache-warmer.php:4256
#, php-format
msgid "Listening for purges from %s."
msgstr "Wartet auf Cache-Leerungen von %s."

#: abcode-cache-warmer.php:4257
msgid ""
"No supported caching plugin detected yet. This still works with any cache "
"that fires a standard purge action."
msgstr ""
"Bisher wurde kein unterstütztes Caching-Plugin erkannt. Das funktioniert "
"trotzdem mit jedem Cache, der eine gängige Purge-Aktion auslöst."

#. translators: %s: what triggered the run, e.g. a plugin name
#: abcode-cache-warmer.php:4259
#, php-format
msgid "A run is queued, triggered by %s."
msgstr "Ein Durchlauf ist eingeplant, ausgelöst durch %s."

#. translators: %d: number of pages
#: abcode-cache-warmer.php:4261
#, php-format
msgid "%d page queued for a targeted warm."
msgstr "%d Seite für ein gezieltes Aufwärmen eingeplant."

#. translators: %d: number of pages
#: abcode-cache-warmer.php:4263
#, php-format
msgid "%d pages queued for a targeted warm."
msgstr "%d Seiten für ein gezieltes Aufwärmen eingeplant."

#. translators: %1$d: pages warmed, %2$d: pages attempted, %3$s: relative time
#: abcode-cache-warmer.php:4265
#, php-format
msgid "Last targeted warm: %1$d of %2$d pages, %3$s."
msgstr "Letztes gezieltes Aufwärmen: %1$d von %2$d Seiten, %3$s."

#: abcode-cache-warmer.php:4266 abcode-cache-warmer.php:6667
msgid "Automatic warming is off"
msgstr "Automatisches Aufwärmen ist aus"

#: abcode-cache-warmer.php:4267
msgid "Pick an interval below to warm the cache without being asked."
msgstr ""
"Wählen Sie unten ein Intervall, damit der Cache ohne Nachfrage aufgewärmt "
"wird."

#. translators: %s: formatted date and time of the next scheduled run
#: abcode-cache-warmer.php:4269
#, php-format
msgid "Next run: %s"
msgstr "Nächster Durchlauf: %s"

#: abcode-cache-warmer.php:6538
msgid "Free Forever"
msgstr "Für immer kostenlos"

#: abcode-cache-warmer.php:6544
msgid "ABCode Cache Warmer"
msgstr "ABCode Cache Warmer"

#: abcode-cache-warmer.php:6548
msgid "By Ash Brentnall | ABCode"
msgstr "Von Ash Brentnall | ABCode"

#: abcode-cache-warmer.php:6556
msgid "Warmer"
msgstr "Aufwärmen"

#: abcode-cache-warmer.php:6559
msgid "Results"
msgstr "Ergebnisse"

#: abcode-cache-warmer.php:6562
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"

#: abcode-cache-warmer.php:6566
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: abcode-cache-warmer.php:6577
msgid "In Queue"
msgstr "In Warteschlange"

#: abcode-cache-warmer.php:6585
msgid "Already Cached"
msgstr "Bereits im Cache"

#: abcode-cache-warmer.php:6589
msgid "Last Warmed"
msgstr "Zuletzt aufgewärmt"

#: abcode-cache-warmer.php:6602
msgid "What to warm"
msgstr "Was aufgewärmt wird"

#: abcode-cache-warmer.php:6609
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen..."

#: abcode-cache-warmer.php:6617
msgid "Preparing..."
msgstr "Wird vorbereitet..."

#: abcode-cache-warmer.php:6633
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: abcode-cache-warmer.php:6653
msgid "Queue"
msgstr "Warteschlange"

#: abcode-cache-warmer.php:6657
msgid "Runs"
msgstr "Durchläufe"

#: abcode-cache-warmer.php:6674
msgid "Warm the cache automatically"
msgstr "Cache automatisch aufwärmen"

#: abcode-cache-warmer.php:6680
msgid ""
"A scheduled run warms exactly the sources selected on the Warmer tab, and "
"continues in the background."
msgstr ""
"Ein geplanter Durchlauf wärmt genau die Quellen auf, die im Tab Aufwärmen "
"ausgewählt sind, und läuft im Hintergrund weiter."

#: abcode-cache-warmer.php:6683
msgid "On"
msgstr "Am"

#: abcode-cache-warmer.php:6687
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: abcode-cache-warmer.php:6688
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: abcode-cache-warmer.php:6689
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: abcode-cache-warmer.php:6690
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: abcode-cache-warmer.php:6691
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: abcode-cache-warmer.php:6692
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: abcode-cache-warmer.php:6693
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: abcode-cache-warmer.php:6701
msgid "At"
msgstr "Um"

#: abcode-cache-warmer.php:6706
msgid "And at"
msgstr "Und um"

#: abcode-cache-warmer.php:6716
msgid "Automatic triggers"
msgstr "Automatische Auslöser"

#: abcode-cache-warmer.php:6720
msgid "Warm without being asked"
msgstr "Ohne Nachfrage aufwärmen"

#: abcode-cache-warmer.php:6723
msgid "After the cache is cleared"
msgstr "Nachdem der Cache geleert wurde"

#: abcode-cache-warmer.php:6727
msgid "When content is published or updated"
msgstr "Wenn Inhalte veröffentlicht oder aktualisiert werden"

#: abcode-cache-warmer.php:6733
msgid "Wait before warming (seconds)"
msgstr "Wartezeit vor dem Aufwärmen (Sekunden)"

#: abcode-cache-warmer.php:6735
msgid ""
"Lets the purge finish, and folds a burst of changes (a bulk edit, say) into "
"a single run."
msgstr ""
"Lässt die Leerung zu Ende laufen und fasst eine Serie von Änderungen (etwa "
"eine Massenbearbeitung) zu einem einzigen Durchlauf zusammen."

#: abcode-cache-warmer.php:6740
msgid ""
"Clearing one page warms just that page, not the site, so a typo fix costs a "
"single request. Only a full purge starts a full run. Publishing warms the "
"post plus the pages that list it: your homepage and its archive. Turn the "
"publish trigger on when your cache clears edited pages without announcing it "
"(StackCache on 20i does) because there, nothing else covers a saved post "
"going cold."
msgstr ""
"Wird eine einzelne Seite geleert, wird auch nur diese Seite aufgewärmt, "
"nicht die ganze Website, ein korrigierter Tippfehler kostet also eine "
"einzige Anfrage. Nur eine vollständige Leerung startet einen vollständigen "
"Durchlauf. Beim Veröffentlichen werden der Beitrag und die Seiten "
"aufgewärmt, die ihn auflisten: Ihre Startseite und sein Archiv. Schalten Sie "
"den Veröffentlichungs-Auslöser ein, wenn Ihr Cache bearbeitete Seiten leert, "
"ohne das anzukündigen (StackCache auf 20i tut das), denn dort deckt nichts "
"anderes einen gespeicherten Beitrag ab, der kalt wird."

#: abcode-cache-warmer.php:6743
msgid ""
"Some purges announce themselves and are caught instantly. For the ones that "
"do not (a cache plugin's own purge button, a host clearing at server level) "
"a watchdog checks the cache every ten minutes. A cold homepage alone is not "
"trusted: it is confirmed against pages from across the site, and only a site-"
"wide cold cache starts a full warm."
msgstr ""
"Manche Leerungen melden sich selbst und werden sofort erkannt. Für die "
"übrigen (die eigene Purge-Schaltfläche eines Cache-Plugins, ein Hoster, der "
"auf Serverebene leert) prüft ein Watchdog den Cache alle zehn Minuten. Einer "
"kalten Startseite allein wird nicht vertraut: Sie wird gegen Seiten aus der "
"ganzen Website gegengeprüft, und erst ein websiteweit kalter Cache startet "
"ein vollständiges Aufwärmen."

#: abcode-cache-warmer.php:6754
msgid "Measuring your server..."
msgstr "Ihr Server wird gemessen..."

#: abcode-cache-warmer.php:6762
msgid "Concurrent requests"
msgstr "Gleichzeitige Anfragen"

#: abcode-cache-warmer.php:6764
msgid ""
"How many URLs to fetch at once. Set automatically from your server "
"measurement."
msgstr ""
"Wie viele URLs gleichzeitig abgerufen werden. Wird automatisch aus der "
"Messung Ihres Servers gesetzt."

#: abcode-cache-warmer.php:6767
msgid "Delay between batches (ms)"
msgstr "Pause zwischen Stapeln (ms)"

#: abcode-cache-warmer.php:6769
msgid "Breathing room for the server between batches."
msgstr "Luft zum Atmen für den Server zwischen den Stapeln."

#: abcode-cache-warmer.php:6772
msgid "Request timeout (seconds)"
msgstr "Zeitlimit pro Anfrage (Sekunden)"

#: abcode-cache-warmer.php:6774
msgid "Give up on a URL after this long and move on."
msgstr "Nach dieser Zeit wird eine URL aufgegeben und es geht weiter."

#: abcode-cache-warmer.php:6777
msgid "Behaviour"
msgstr "Verhalten"

#: abcode-cache-warmer.php:6780
msgid "Slow down, and pause, when the server is busy"
msgstr "Langsamer werden und pausieren, wenn der Server ausgelastet ist"

#: abcode-cache-warmer.php:6782
msgid ""
"Watches both how fast your site responds and how loaded the machine is, "
"before every batch, and stands down entirely if it finds the server "
"struggling."
msgstr ""
"Beobachtet vor jedem Stapel sowohl, wie schnell Ihre Website antwortet, als "
"auch, wie ausgelastet die Maschine ist, und hört ganz auf, wenn der Server "
"sichtlich zu kämpfen hat."

#: abcode-cache-warmer.php:6785
msgid "Verify SSL certificate"
msgstr "SSL-Zertifikat prüfen"

#: abcode-cache-warmer.php:6787
msgid ""
"Leave SSL verification off for local or staging sites using self-signed "
"certificates."
msgstr ""
"Lassen Sie die SSL-Prüfung bei lokalen oder Staging-Websites mit "
"selbstsignierten Zertifikaten aus."

#: abcode-cache-warmer.php:6790
msgid "Keep results for (days)"
msgstr "Ergebnisse aufbewahren für (Tage)"

#: abcode-cache-warmer.php:6792
msgid "Rolling: each stored run drops off as it passes this age."
msgstr ""
"Rollierend: Jeder gespeicherte Durchlauf fällt heraus, sobald er älter ist."

#: abcode-cache-warmer.php:6795
msgid "Keep at most (runs)"
msgstr "Höchstens aufbewahren (Durchläufe)"

#: abcode-cache-warmer.php:6797
msgid "Oldest runs beyond this count are dropped even if not yet expired."
msgstr ""
"Die ältesten Durchläufe über dieser Zahl werden verworfen, auch wenn sie "
"noch nicht abgelaufen sind."

#: abcode-cache-warmer.php:6800
msgid "Extra URLs to warm"
msgstr "Zusätzliche URLs zum Aufwärmen"

#: abcode-cache-warmer.php:6802
msgid "One URL per line. Added to the front of the queue."
msgstr "Eine URL pro Zeile. Wird vorne in die Warteschlange eingereiht."

#: abcode-cache-warmer.php:6805
msgid "URLs to skip"
msgstr "URLs, die übersprungen werden"

#: abcode-cache-warmer.php:6807
msgid ""
"One pattern per line. Use * as a wildcard. Worth skipping carts, checkouts "
"and account pages."
msgstr ""
"Ein Muster pro Zeile. Verwenden Sie * als Platzhalter. Warenkorb, Kasse und "
"Kontoseiten sollten Sie überspringen."

#: abcode-cache-warmer.php:6815
msgid "Enjoying this plugin? Please leave a rating"
msgstr "Gefällt Ihnen dieses Plugin? Hinterlassen Sie eine Bewertung"