import type { $ZodStringFormats } from "../core/checks.js";
import type * as errors from "../core/errors.js";
import * as util from "../core/util.js";

const error: () => errors.$ZodErrorMap = () => {
  const Sizable: Record<string, { unit: string; verb: string }> = {
    string: { unit: "پیت", verb: "بێت" },
    file: { unit: "بایت", verb: "بێت" },
    array: { unit: "دانە", verb: "بێت" },
    set: { unit: "دانە", verb: "بێت" },
    map: { unit: "دانە", verb: "بێت" },
  };

  function getSizing(origin: string): { unit: string; verb: string } | null {
    return Sizable[origin] ?? null;
  }

  const FormatDictionary: {
    [k in $ZodStringFormats | (string & {})]?: string;
  } = {
    regex: "regex",
    email: "ئیمەیڵ",
    url: "بەستەر (URL)",
    emoji: "ئیمۆجی",
    uuid: "UUID",
    uuidv4: "UUIDv4",
    uuidv6: "UUIDv6",
    nanoid: "nanoid",
    guid: "GUID",
    cuid: "cuid",
    cuid2: "cuid2",
    ulid: "ULID",
    xid: "XID",
    ksuid: "KSUID",
    datetime: "ڕێکەوت و کات",
    date: "ڕێکەوت",
    time: "کات",
    duration: "ماوە",
    ipv4: "ناونیشانی IPv4",
    ipv6: "ناونیشانی IPv6",
    mac: "ناونیشانی MAC",
    cidrv4: "مەودای IPv4",
    cidrv6: "مەودای IPv6",
    base64: "دەقی base64",
    base64url: "دەقی base64url",
    json_string: "دەقی JSON",
    e164: "ژمارەی E.164",
    credit_card: "ژمارەی کارتی کرێدیت",
    currency_code: "کۆدی دراو",
    iban: "IBAN",
    jwt: "JWT",
    template_literal: "تێکردە",
  };

  // type names: missing keys = do not translate (use raw value via ?? fallback)
  const TypeDictionary: {
    [k in errors.$ZodInvalidTypeExpected | (string & {})]?: string;
  } = {
    nan: "NaN",
    string: "نووسین",
    number: "ژمارە",
    boolean: "boolean",
    array: "array",
    object: "object",
    date: "ڕێکەوت",
    integer: "ژمارە",
    float: "ژمارە",
    null: "null",
    undefined: "undefined",
    function: "function",
    symbol: "symbol",
    unknown: "unknown",
    promise: "promise",
    void: "void",
    never: "never",
    map: "map",
    set: "set",
  };

  return (issue) => {
    switch (issue.code) {
      case "invalid_type": {
        const expected = TypeDictionary[issue.expected] ?? issue.expected;
        const receivedType = util.parsedType(issue.input);
        const received = TypeDictionary[receivedType] ?? receivedType;
        const postfix = ["ا", "و", "ۆ", "وو", "ە", "ی", "ێ"].some((p) => received.endsWith(p)) ? "یە" : "ە";
        const isEnglish = /^[a-zA-Z]+$/.test(received);
        if (receivedType === "null" || receivedType === "undefined") return `داواکراوە`;
        return `چاوەڕوانکراوە ${expected} بێت، بەڵام ${received}${isEnglish ? "" : postfix}`;
      }

      case "invalid_value":
        if (issue.values.length === 1)
          return `بەهاکە نادرووستە: چاوەڕوانکراوە ${util.stringifyPrimitive(issue.values[0])} بێت`;
        return `هەڵبژاردەی نادروست: چاوەڕوانکراوە یەکێک بێت لە ${util.joinValues(issue.values, "|")}`;
      case "too_big": {
        const sizing = getSizing(issue.origin);
        if (sizing) return `پێویستە بە لایەنی زۆرەوە ${issue.maximum.toString()} ${sizing.unit} ${sizing.verb}`;
        return `پێویستە بە لایەنی زۆرەوە ${issue.maximum.toString()} بێت`;
      }
      case "too_small": {
        const sizing = getSizing(issue.origin);
        if (sizing) return `پێویستە بە لایەنی کەمەوە ${issue.minimum.toString()} ${sizing.unit} ${sizing.verb}`;
        return `پێویستە بە لایەنی کەمەوە ${issue.minimum.toString()} بێت`;
      }
      case "invalid_format": {
        const _issue = issue as errors.$ZodStringFormatIssues;
        if (_issue.format === "starts_with") {
          return `دەقی نادروست: پێویستە دەستپێبکات بە "${_issue.prefix}"`;
        }
        if (_issue.format === "ends_with") return `دەقی نادروست: پێویستە کۆتاییبێت بە "${_issue.suffix}"`;
        if (_issue.format === "includes") return `دەقی نادروست: پێویستە "${_issue.includes}" لەخۆبگرێت`;
        if (_issue.format === "regex") return `دەقی نادروست: پێویستە لەگەڵ پاتێرنی ${_issue.pattern} بگونجێت`;
        return `بەهای ${FormatDictionary[_issue.format] ?? issue.format} نادروستە`;
      }
      case "not_multiple_of":
        return `ژمارەی نادروست: دەبێت چەند هێندە بێت بۆ ${issue.divisor}`;
      case "unrecognized_keys":
        return `کلیلی نەناسراو: ${util.joinValues(issue.keys, ", ")}`;
      case "invalid_key":
        return `کلیلی نادروست لە ${issue.origin}`;
      case "invalid_union":
        if (issue.options && Array.isArray(issue.options) && issue.options.length > 0) {
          const opts = issue.options.map((o) => `'${o}'`).join(" | ");
          return `بەهای نەناسراو هەیە. بەهای چاوەڕوانکراو: ${opts}`;
        }
        return "یەکگرتنی نادروست";
      case "invalid_element":
        return `${issue.origin} بەهاکە نادروستە`;
      default:
        return `تێکردەی نادروست`;
    }
  };
};

export default function (): { localeError: errors.$ZodErrorMap } {
  return {
    localeError: error(),
  };
}