{ "pageDesc": "VNC 伺服器／客戶端", "result": "VNC 操作結果", "installed": "已安裝", "notInstalled": "未安裝", "stackBins": "{{垃圾箱}}", "stackMissing": "未安裝", "executeOn": "YSK_EXECUTE 已啟用", "executeOff": "YSK_EXECUTE 未啟用", "statAccounts": "帳號", "statRunning": "運行中", "statClients": "客戶端設定", "statEndpoint": "主機", "goAccounts": "帳號", "goClient": "客戶端", "goInstall": "安裝", "accountsEmptyTitle": "尚未有帳號", "accountsEmptyDesc": "請建立帳號以開始使用", "clientPathHint": "兩種路徑均在瀏覽器內使用 VNC。差別在於目標位址語意與轉發說明（皆經面板 TCP 代理）。", "clientPathCompare": "「經用戶可達端點」：公網主機名（如 hermes.example.com:5901）。「經伺服器代理」：僅本機伺服器能連的內網／機房位址。開通前會從此伺服器探測 TCP。", "clientEmptyTitle": "尚未有客戶端", "clientEmptyDesc": "請新增遠端 host:port", "openInBrowser": "在瀏覽器開啟", "pathUserReachable": "經用戶可達端點", "pathServerProxy": "經伺服器代理", "pathUserReachableShort": "用戶可達", "pathServerProxyShort": "伺服器代理", "pathUserReachableHint": "適用於公網主機名或用戶側可連的 VNC（例如 example.com:5901）。瀏覽器經面板轉發至該目標；控制面須能對該位址開啟 TCP。", "pathServerProxyHint": "適用於僅控制面伺服器能連的內網或機房位址。流量經本機伺服器網絡代理後再連目標 VNC。可選填「連線主機」覆寫實際 TCP 位址（例如顯示用主機名、連線用 10.x）。", "connectHost": "連線主機（可選，伺服器代理）", "connectHostHint": "控制面實際開啟 TCP 的位址（內網 IP）。留空則使用上方「遠端主機」。", "pathBrowser": "經用戶可達端點", "pathHostViewer": "經伺服器代理", "hostViewer": "經伺服器代理", "needViewerOptional": "TigerVNC Viewer（可選，非瀏覽器路徑）", "viewerStackOptional": "瀏覽器內 VNC 不需要安裝桌面版 vncviewer。以下 Viewer 套件僅供系統維護，可略過。", "viewer": { "minting": "正在準備工作階段…", "connecting": "連線中…", "connected": "已連線", "disconnected": "已斷線", "error": "連線失敗", "idle": "閒置", "closed": "已關閉", "minting_state": "準備中", "reconnect": "重新連線", "disconnect": "斷線", "fullscreen": "全螢幕", "fit": "適合視窗", "oneToOne": "1:1", "cad": "Ctrl+Alt+Del", "password": "VNC 密碼", "passwordPrompt": "需要密碼", "sendPassword": "送出密碼", "securityFailure": "驗證失敗", "canvasLabel": "VNC 桌面：{{name}}", "clipboardPaste": "貼到遠端", "clipboardPanel": "剪貼簿", "clipboardHint": "在此瀏覽器與遠端桌面之間同步文字。", "clipboardLocal": "送到遠端", "clipboardLocalPh": "貼上或輸入要送入 VNC 的文字", "clipboardRemote": "來自遠端", "clipboardRemotePh": "遠端複製的文字會顯示於此", "clipboardSend": "送到遠端", "clipboardCopy": "複製到本機", "clipboardToRemote": "已將剪貼簿送到遠端", "clipboardToRemoteHint": "將瀏覽器剪貼簿貼入遠端工作階段", "clipboardFromRemote": "遠端剪貼簿已複製到此瀏覽器", "clipboardFromRemoteManual": "遠端剪貼簿已更新 — 請開啟「剪貼簿」面板再複製", "clipboardEmpty": "沒有可貼上的內容 — 請先複製，或於下方輸入", "clipboardReadDenied": "瀏覽器拒絕讀取剪貼簿 — 請貼到面板後再送出", "clipboardNoRemote": "遠端尚未傳送文字", "clipboardCopiedLocal": "已複製到此瀏覽器", "quality": "畫質", "qualityHint": "畫質與流量（JPEG／壓縮）", "qualityLow": "低（節省流量）", "qualityBalanced": "平衡", "qualityHigh": "高", "qualityMax": "最高畫質", "passwordPromptHint": "此桌面需要 VNC 密碼 — 請於下方輸入。", "errNeedExecute": "無法啟動桌面：伺服器需要 root 並啟用 YSK_EXECUTE。", "errTicket": "工作階段票據已過期或無效 — 請按「重新連線」。", "errBusy": "面板同時開啟的 VNC 過多 — 請關閉另一個後再試。", "errRefused": "{{host}}:{{port}} 拒絕連線（沒有服務在監聽）。遠端 VNC 是否已啟動？此伺服器是否可連至該位址？", "errRefusedGeneric": "連線被拒 — 請檢查 VNC 是否已啟動、埠號是否正確。", "errTimeout": "連線至 {{host}}:{{port}} 逾時。請檢查防火牆／此伺服器至遠端的網絡。", "errTimeoutGeneric": "連線逾時 — 請檢查網絡與防火牆。", "errDns": "無法解析主機名「{{host}}」。", "errDnsGeneric": "主機名無法解析。", "errNet": "無法連至 {{host}}:{{port}} 的網絡。", "reconnecting": "連線中斷 — 正在自動重連（{{n}}/{{max}}）…", "idleHint": "一段時間沒有操作。遠端可能已鎖定畫面；請移動滑鼠或重新連線。", "idleDismiss": "仍在使用", "sessions": "已開啟的 VNC 工作階段", "sessionCount": "{{n}} / {{max}} 個工作階段", "sessionLimit": "最多同時 {{max}} 個 VNC — 請先關閉一個。", "closeSession": "關閉工作階段 {{name}}", "shareLink": "分享連結", "shareCopied": "已複製只讀分享連結（約 1 小時有效）", "shareFailed": "建立分享連結失敗", "shareTitle": "VNC 分享檢視", "shareGuest": "分享桌面", "shareMissing": "缺少分享權杖", "shareExpired": "此分享連結無效或已過期", "viewOnlyBadge": "只讀", "screenshot": "截圖", "screenshotSaved": "已下載截圖", "screenshotFailed": "截圖失敗", "screenshotNoCanvas": "畫面未就緒，未能截圖", "record": "錄影", "recordStop": "停止錄影", "recordHint": "錄製桌面為 WebM（最長 60 秒）", "recordStarted": "錄影中… 請按「停止錄影」或等待 60 秒", "recordSaved": "已下載錄影", "recordFailed": "錄影失敗", "recordUnsupported": "此瀏覽器不支援 canvas 錄影", "connectingHint": "正在開啟通往桌面的安全通道…", "reconnectHint": "請按「重新連線」再試，或檢查遠端主機與埠號。" }, "installHint": "TigerVNC → noVNC；XFCE 可選", "needTigerVnc": "需 TigerVNC", "needXfceFirst": "需先安裝 XFCE", "needSessionRunning": "工作階段未運行 — 請先啟動", "needNovnc": "需 noVNC", "needXfce": "XFCE（可選）", "needViewer": "Viewer（可選）", "needViewerOrNovnc": "需 viewer 或 noVNC", "settingsHint": "新建帳號預設值", "settingsNeedStack": "此處預設值要在已安裝 TigerVNC（若選 XFCE 亦需 XFCE）後才會生效。請先到「安裝」分頁安裝。", "clientNeedNovnc": "「在瀏覽器開啟」需要 noVNC。若要在此開啟遠端，請先到「安裝」分頁安裝。", "defaultDesktop": "預設桌面", "defaultGeometry": "預設解析度", "defaultDepth": "色深", "defaultRfbBind": "VNC（RFB）監聽範圍", "defaultAutostart": "開機自啟", "autostartLabel": "開機自啟", "settingsSaved": "已儲存 VNC 預設值", "tab": { "overview": "總覽", "accounts": "帳號", "client": "客戶端", "install": "安裝", "settings": "設定", "about": "說明" }, "desktop": { "xfce": "XFCE（完整桌面）", "terminal": "終端機" }, "bind": { "localhost": "僅本機（noVNC／隧道）", "all": "全部介面（直連 RFB — 需開防火牆）", "localhostShort": "本機", "allShort": "0.0.0.0" }, "accountListTitle": "VNC 帳號（{{count}}）", "accountListDesc": "一帳一 Linux 用戶", "createAccount": "+ 建立帳號", "createAccountTitle": "建立 VNC 帳號", "createAccountDesc": "專用 yskvnc_* 用戶", "createAccountBtn": "建立帳號", "editAccountTitle": "修改 VNC 帳號", "editAccountDesc": "Linux 用戶 {{user}} · display :{{display}}", "setPassword": "密碼", "setPasswordTitle": "設定 VNC 密碼", "setPasswordDesc": "更新 {{address}} 的 VNC 登入密碼", "newPassword": "新密碼", "confirmPassword": "確認密碼", "passwordHint": "至少 6 個字元", "passwordMismatch": "兩次密碼不一致", "passwordTooShort": "密碼至少 6 個字元", "needName": "請輸入顯示名稱", "start": "啟動", "stop": "停止", "startAfterCreate": "建立後啟動", "hostnameBrokenIdle": "尚無 VNC 工作階段。主機名 {{hostname}} 目前未能解析；若之後建立工作階段，可選擇寫入 /etc/hosts。", "hostnameBroken": "此主機無法解析自己的主機名（{{hostname}}）。工作階段會啟動失敗。", "hostnameFix": "把主機名寫入 /etc/hosts", "hostnameFixTitle": "附加此行到 /etc/hosts？", "hostnameFixDesc": "{{line}}", "hostnameFixDone": "已更新 /etc/hosts 主機名", "startAfterCreateBlocked": "主機名可解析後才可啟用", "startHostnameBlocked": "主機名可解析後才可啟動。請先使用「把主機名寫入 /etc/hosts」。", "colName": "名稱", "colLinuxUser": "Linux 用戶", "colDisplay": "Display／埠", "colStatus": "狀態", "colDesktop": "桌面", "colBind": "RFB 監聽", "accountStatus": { "running": "運行中", "stopped": "已停止", "failed": "失敗", "written": "已寫入", "unknown": "未知" }, "clientStatus": { "up": "已連線", "down": "已斷線", "unknown": "未知", "error": "錯誤", "viewing": "瀏覽器觀看中" }, "accountPager": "帳號分頁", "prevPage": "上一頁", "nextPage": "下一頁", "pageOf": "第 {{page}} / {{total}} 頁 · {{count}}", "deleteAccountTitle": "刪除 VNC 帳號？", "deleteAccountDesc": "將刪除控制面帳號「{{name}}」（Linux 用戶 {{user}}）。會先停止該顯示的 VNC 工作階段。", "deleteAccountC1": "此帳號的 VNC 工作階段會先停止。", "deleteAccountC2": "面板內的 VNC 帳號紀錄會一併移除。", "deleteAccountC3User": "亦會嘗試刪除 Linux 用戶及其家目錄；若主機拒絕，面板會報失敗並留下該用戶。", "deleteAccountC3Keep": "系統上的 Linux 用戶會保留，只刪面板帳號。", "removeLinuxUser": "一併刪除 Linux 用戶與家目錄", "deleteKeepUserWarn": "將留下孤立 Linux 用戶，需自行清理。", "bindRfbLine": "RFB {{bind}} :{{port}}", "bindNovncLine": "noVNC 127.0.0.1:{{port}}", "bindNovncHint": "noVNC 只聽本機。桌面經面板代理，除非 RFB 綁全部介面，否則不是公網桌面。", "connection": "連線", "connectionTitle": "連入資料", "connectionDesc": "客戶端如何連線至 {{name}}", "connectionPathsHint": "建議使用「在瀏覽器開啟」；進階選項才有舊版 noVNC／直連 RFB", "connectionBrowserHint": "建議：在此面板內開啟桌面（無需 SSH 隧道；任何可開啟面板的瀏覽器均可）。", "connectionBrowserDesc": "需要時會自動啟動 VNC 工作階段，並在面板內以鍵鼠／剪貼簿操作。", "connectionAdvanced": "進階：舊版 noVNC URL 與直連 RFB", "pathViaServer": "經伺服器（noVNC）", "pathViaServerLegacy": "舊版 noVNC（伺服器 127.0.0.1）", "pathViaServerLegacyHint": "僅在伺服器本機或經 SSH 隧道可用 — 請優先使用「在瀏覽器開啟」。", "pathDirect": "直連 RFB", "recommended": "建議", "startNovnc": "啟動 noVNC", "stopNovnc": "停止 noVNC", "copyNovncUrl": "複製 noVNC URL", "copyAddress": "複製 host:port", "openFirewall": "UFW 放行埠", "directAddress": "地址", "ticketPath": "檢視 ticket API", "directLocalhostWarn": "RFB 僅監聽 localhost", "copied": "已複製", "clientListTitle": "客戶端設定（{{count}}）", "clientListDesc": "連出 VNC", "addClient": "+ 新增遠端", "addClientTitle": "新增遠端 VNC", "addClientDesc": "遠端 host:port", "clientTarget": "目標", "clientPath": "連線路徑", "clientHost": "遠端主機", "pathViaServerShort": "瀏覽器", "pathDirectShort": "主機查看器", "disconnect": "斷線", "connect": "連線", "clientNeedFields": "名稱與主機為必填", "clientCreated": "已建立客戶端設定", "clientPasswordOptional": "VNC 密碼（可選）", "clientPasswordHint": "使用「在瀏覽器開啟」時會帶入。留空則每次輸入。", "clientRememberPassword": "將密碼儲存在此伺服器，供下次開啟使用", "clientRememberPasswordWarn": "密碼會寫入面板 dataDir（root 可讀）。共用主機建議每次手動輸入。", "stackMissingShort": "未安裝", "editClientTitle": "編輯遠端客戶端", "editClientDesc": "更新連線路徑、主機與可選已存密碼。", "clientUpdated": "已更新客戶端設定", "rememberNeedPassword": "請先填密碼。" }