{
  "finding": {
    "package_missing": "{{flavor}}용 서버 패키지가 설치되지 않았습니다.",
    "client_missing": "SQL 클라이언트 도구가 설치되지 않았습니다.",
    "frozen_marker": "Debian 정지 마커가 있습니다(모드: {{mode}}). 데몬 시작은 릴리스될 때까지 차단됩니다.",
    "datadir_uninitialized": "데이터 디렉토리에는 시스템 카탈로그가 없습니다. 초기화가 필요합니다.",
    "config_flavor_mismatch": "my.cnf는 {{flavor}}({{path}})에 대한 잘못된 엔진을 가리킵니다.",
    "residual_foreign_plugins": "다른 SQL 엔진의 잔여 구성/플러그인으로 인해 이 데몬이 중단될 수 있습니다.",
    "unit_failed": "서비스 단위 {{unit}}에 오류가 발생했습니다.",
    "unit_not_active": "서비스 단위 {{unit}}는 {{active}}(비활성)입니다.",
    "port_conflict": "이 엔진이 작동 중지된 동안 포트 3306이 사용 중입니다(충돌 가능성)."
  },
  "action": {
    "stop_unit": "서비스 장치 중지",
    "clear_frozen": "동결 마커 지우기",
    "sanitize_config": "my.cnf 정렬 및 외부 엔진 플러그인 비활성화",
    "init_datadir": "빈 데이터 디렉터리 초기화",
    "reset_failed": "실패한 장치 상태 재설정",
    "enable_unit": "부팅 시 서비스 활성화",
    "start_unit": "서비스 시작",
    "verify_active": "서비스가 활성 상태인지 확인"
  },
  "note": {
    "alreadyHealthy": "SQL 엔진은 이미 정상입니다. 복구가 필요하지 않습니다.",
    "needsConfirm": "수리에 대한 확인이 필요합니다({{count}} 단계: {{findings}}).",
    "installPackageFirst": "{{flavor}} 서버 패키지를 먼저 설치한 후 복구하세요.",
    "stepFailed": "복구 단계 {{action}} 실패: {{detail}}",
    "repairOk": "수리 완료 — {{unit}}가 활성화되었습니다.",
    "repairIncomplete": "수리가 완료되었지만 장치는 여전히 {{active}}입니다."
  }
}