{
  "title": "네트워크 인터페이스",
  "canMutate": "변하기 쉬운",
  "readOnlyBlocked": "읽기 전용/차단됨",
  "statIfaces": "인터페이스",
  "statUp": "위로",
  "oper": {
    "up": "위로",
    "down": "아래에",
    "unknown": "알 수 없음",
    "loopback": "항상 켜짐",
    "loopbackHint": "루프백은 항상 사용 가능하며 변경할 수 없습니다.",
    "other": "다른"
  },
  "statGateway": "게이트웨이",
  "pageActions": "페이지 작업",
  "loadingSnap": "네트워크 스냅샷 로드 중…",
  "mutateHint": "변경 사항은 실시간으로 적용됩니다. 재부팅 시 재설정될 수 있습니다.",
  "cannotMutate": "변경할 수 없습니다. EXECUTE 및 루트가 필요합니다.",
  "tabs": {
    "ifaces": "인터페이스",
    "routes": "노선",
    "dns": "DNS",
    "advanced": "고급의",
    "about": "설명",
    "realip": "실제 IP / CDN"
  },
  "ifaceSummary": "{{count}} 인터페이스 · {{up}} UP",
  "noIfaces": "인터페이스 없음",
  "noIfacesDesc": "IP를 사용할 수 없거나 권한이 없습니다",
  "colName": "이름",
  "colStatus": "상태",
  "ifaceOps": "{{name}} 작업",
  "routeTable": "경로 테이블",
  "defaultGw": "기본 게이트웨이 {{gw}}",
  "liveIpRoute": "라이브 IP 경로",
  "noRoutes": "경로 없음",
  "colDest": "목적지",
  "addRoute": "경로 추가",
  "persistNm": "NetworkManager 연결에 저장(재부팅 후에도 유지)",
  "ephemeralRoute": "라이브 IP 경로만(재부팅 시 사라질 수 있음)",
  "destPlaceholder": "기본값 또는 10.0.0.0/8",
  "devOptional": "개발(선택사항)",
  "defaultDev": "기본 송신: {{dev}}",
  "saveNm": "저장(NetworkManager, 재부팅 후에도 유지됨)",
  "ephemeralHint": "선택하지 않음 = 라이브 IP 경로만 추가",
  "nmUnavailable": "NetworkManager가 실행되고 있지 않습니다. 실시간 경로만 추가할 수 있습니다.",
  "defaultRouteDownNeedName": "이는 기본 경로 송신입니다. 확인하려면 인터페이스 이름을 입력하세요. 패널 연결이 끊어질 수 있습니다.",
  "saveRoute": "경로 저장",
  "dnsSettings": "DNS 설정",
  "dnsNmHint": "NM 연결 “{{conn}}”을 쓰고 다시 연결합니다(영구).",
  "dnsCannotApply": "적용할 수 없음: 활성 NM 연결 + EXECUTE + 루트 필요",
  "mode": "방법",
  "connection": "연결",
  "source": "원천",
  "ignoreAutoDns": "현재 자동 DNS 무시",
  "ignoreYes": "예(DHCP DNS 무시)",
  "ignoreNo": "아니요(DHCP를 따릅니다)",
  "nameserverEditHint": "서버 추가/제거 Apply는 NetworkManager를 작성하고 다시 연결합니다.",
  "routerDns": "라우터 {{dns}}",
  "current": "현재의",
  "serverList": "서버 목록",
  "emptyDnsTitle": "아직 DNS 서버가 없습니다",
  "emptyDnsDesc": "시작하려면 \"서버 추가\"를 클릭하세요.",
  "keepOneRow": "하나 이상의 행 유지(지운 후 삭제)",
  "removeServer": "이 서버 제거",
  "searchDomainsPlaceholder": "선택사항, 공백으로 구분",
  "ignoreDhcpDns": "DHCP 자동 DNS 무시(ipv4.ignore-auto-dns=yes)",
  "restoreDhcpHint": "\"DHCP DNS 복원\"이 라우터로 다시 전달됩니다.",
  "noNmConnection": "NM 연결 없음 - /etc/resolv.conf를 맹목적으로 편집하지 않습니다(거짓 성공 없음).",
  "needExecuteRoot": "실제 쓰기에는 YSK_EXECUTE=1 및 루트가 필요합니다.",
  "resolveTest": "테스트 해결",
  "resolveTestDesc": "getent ahosts (실제 로컬 해상도)",
  "hostname": "호스트 이름",
  "testFailed": "테스트 실패",
  "stackDetect": "로컬 네트워크 스택 감지",
  "available": "사용 가능",
  "unavailable": "없는",
  "persistNmCap": "지속 가능(NM)",
  "ifaceDetail": "인터페이스 {{name}}",
  "type": "유형",
  "addresses": "구애",
  "noAddresses": "주소 없음",
  "ifaceAdjust": "인터페이스 조정",
  "addIpTitle": "IP 추가 · {{name}}",
  "saveIp": "IP 저장",
  "add": "추가하다",
  "cidrPlaceholder": "예를 들어 10.0.0.5/24 또는 2001:db8::5/64",
  "saveIpHint": "연결 +ipv4/ipv6.addresses 및 연결 쓰기 쓰기",
  "confirmIfaceName": "확인하려면 인터페이스 이름 “{{name}}”을 입력하세요.",
  "deleteRouteTitle": "경로를 삭제하시겠습니까?",
  "deleteRouteNamed": "경로 {{dst}}를 삭제하시겠습니까?",
  "deleteRouteBody": "라이브 라우팅 테이블에서 {{dst}}{{via}}{{dev}}를 제거합니다.",
  "viaGw": "{{gw}}를 통해",
  "onDev": "{{dev}}에",
  "deleteDefaultWarn": "— 기본값을 삭제하면 연결이 끊어질 수 있습니다.",
  "alsoRemoveNm": "NetworkManager 연결에서도 제거(재부팅 후 사라짐)",
  "loadFailed": "로드 실패",
  "loadNetworkFailed": "네트워크를 로드하지 못했습니다.",
  "on": "켜짐",
  "off": "꺼짐",
  "addServer": "서버 추가",
  "applyDns": "DNS 적용",
  "restoreDhcpDns": "DHCP DNS 복원",
  "test": "시험",
  "refresh": "새로고침",
  "hostSettings": "호스트 설정",
  "protection": "보호",
  "defaultEgressBadge": "기본",
  "opsAria": "{{name}} 작업",
  "details": "세부",
  "addIp": "IP 추가",
  "reset": "다시 놓기",
  "ephemeralOnly": "라이브 전용",
  "saveRouteHint": "저장은 NM 연결 + 연결 시작을 기록합니다.",
  "deleteShort": "델",
  "resetForm": "양식 재설정",
  "applyDnsNotes": "Apply는 nmcli 연결 수정 + up을 실행합니다. 짧은 연결 끊김은 정상입니다. 스텁 127.0.0.53은 기록되지 않습니다(로컬 확인).",
  "testResolve": "테스트 해결",
  "loadRaw": "원시 출력 로드",
  "hideRaw": "원시 출력 숨기기",
  "rawLoadedAt": "로드됨 {{time}}",
  "confirmDown": "아래로 확인",
  "linkDownTitle": "{{name}} 오프라인으로 전환",
  "linkDownNeedConfirm": "확인하려면 인터페이스 이름을 입력하세요.",
  "defaultRouteDownWarn": "이 인터페이스는 기본 경로 송신입니다. 아래로 내리면 패널 액세스가 차단될 수 있습니다.",
  "deleteDefaultMayDrop": "— 기본값을 삭제하면 연결이 끊어질 수 있습니다.",
  "deleteDefaultPanelWarn": "기본 경로를 삭제하면 이 패널 세션이 중단될 수 있습니다. 확인하려면 DEFAULT를 입력하세요.",
  "deleteDefaultNeedConfirm": "확인 필요 — DEFAULT 입력(이 패널 연결이 끊길 수 있음)",
  "deleteRouteNeedConfirm": "확인이 필요합니다",
  "typeDefaultToConfirm": "확인하려면 DEFAULT를 입력하세요.",
  "gateway": "게이트웨이",
  "nameservers": "네임서버",
  "searchDomains": "도메인 검색",
  "backend": "백엔드",
  "cidr": "CIDR",
  "realip": {
    "title": "CDN / 실제 클라이언트 IP",
    "desc": "CDN 뒤에 방문자 IP를 복원합니다. 에지 CIDR만 신뢰하세요.",
    "provider": "기본 공급자",
    "providerHint": "없음 = 직접 출처; 가장자리 뒤에 있을 때 CDN을 선택하세요.",
    "mode": "신뢰 모드",
    "modeSingle": "단일 공급자 헤더(권장)",
    "modeXff": "X-Forwarded-For + 병합된 CDN CIDR",
    "customCidrs": "더욱 신뢰할 수 있는 CIDR",
    "customCidrsHint": "한 줄에 하나의 CIDR입니다.",
    "lastRefresh": "마지막 CIDR 새로 고침",
    "active": "활성 기본값",
    "republishHint": "저장 후 프로젝트 Nginx를 다시 게시하세요.",
    "refresh": "CDN IP 목록 새로 고침",
    "refreshOk": "CIDR 목록이 새로 고쳐졌습니다.",
    "providers": {
      "none": "없음(직접 출처)",
      "cloudflare": "클라우드플레어",
      "fastly": "빠르게",
      "bunny": "토끼 CDN",
      "cloudfront": "AWS 클라우드프론트",
      "azure_frontdoor": "푸른 정문",
      "gcore": "G코어 CDN",
      "custom": "맞춤형 프록시"
    },
    "needProvider": "IP 목록을 가져오기 전에 CDN 제공업체를 선택하세요.",
    "spoofWarn": "잘못된 CIDR을 신뢰하면 클라이언트가 X-Forwarded-For/CDN 헤더를 IP로 스푸핑할 수 있습니다."
  },
  "linkUp": "위로",
  "linkDown": "아래에",
  "linkDownDefault": "다운 기본 경로",
  "loopbackImmutable": "루프백을 변경할 수 없습니다.",
  "operUnknownHint": "커널은 UP/DOWN을 보고하지 않았습니다(lo의 경우 공통). 인터페이스는 계속 사용할 수 있습니다.",
  "persistNmHint": "지속 가능이란 변경 사항이 NetworkManager를 통해 재부팅 후에도 유지될 수 있음을 의미합니다."
}