{
  "tabBrowse": "먹다",
  "subtitle": "이 호스트를 통해 인터넷이나 LAN을 탐색하세요. 대상은 귀하의 데스크탑 브라우저 신원을 결코 볼 수 없습니다.",
  "modeInternet": "인터넷",
  "modeIntranet": "인트라넷",
  "modeHint": "인터넷은 개인 IP를 차단합니다. 인트라넷은 LAN 대상을 허용합니다. 둘 다 클라우드 메타데이터를 차단합니다.",
  "urlPlaceholder": "https://example.com 또는 192.168.1.1",
  "go": "가다",
  "back": "뒤로",
  "forward": "앞으로",
  "reload": "새로고침",
  "stop": "멈추다",
  "clearCookies": "쿠키 지우기",
  "clearCookiesConfirm": "그러면 이 탐색 세션에 대해 호스트에 저장된 쿠키가 지워집니다. 로그인한 사이트는 다시 로그인해야 합니다.",
  "closeSession": "세션 닫기",
  "copyUrl": "URL 복사",
  "newSession": "새 세션",
  "privacyOn": "개인정보 보호 사용",
  "viaHost": "호스트를 통해",
  "emptyTitle": "호스트 중재 탐색",
  "emptyBody": "URL을 입력하세요. DNS, TLS 및 송신은 브라우저가 아닌 이 서버를 사용합니다. 쿠키는 서버측 항아리에 보관됩니다.",
  "needUrl": "위에서 URL을 입력해 세션을 시작하세요.",
  "ssrfBlocked": "보안 정책에 의해 차단됨(SSRF/모드)",
  "loadFailed": "호스트에서 가져오기에 실패했습니다.",
  "sessionReady": "세션 준비됨",
  "noSession": "세션 없음",
  "statusLine": "{{status}} · {{ms}}ms · {{type}} · 호스트를 통해",
  "cookies": "쿠키",
  "latency": "숨어 있음",
  "locked": "HTTPS",
  "insecure": "HTTP",
  "loading": "로딩 중…",
  "modeSwitchHint": "모드를 전환하면 새 세션이 열리고 쿠키가 삭제됩니다.",
  "copied": "URL 복사됨",
  "downloadHint": "HTML이 아닌 응답 — 콘텐츠 프레임을 열거나 다시 탐색합니다.",
  "engineLabel": "엔진",
  "engineProxy": "대리",
  "engineBrowser": "실제 브라우저",
  "engineSwitchHint": "스위칭 엔진이 새 세션을 엽니다.",
  "needChrome": "실제 브라우저에는 Chrome/Chromium 시스템(또는 YSK_HOST_BROWSE_CHROME 설정)이 필요합니다. 그렇지 않으면 프록시를 사용하십시오.",
  "engineBrowserNeedChrome": "실제 브라우저(Chrome 미설치)",
  "egressHint": "대상 사이트에는 노트북이 아닌 이 서버의 아웃바운드 주소({{host}})가 표시됩니다. 쿠키는 서버 세션 jar에 유지됩니다.",
  "needChromeFallback": "Chrome을 사용할 수 없음 — 프록시 엔진으로 전환되었습니다.",
  "liveError": "실시간 스트리밍 실패",
  "liveWaiting": "호스트 브라우저 연결 중…",
  "tabSettings": "설정",
  "softwareNeeded": "실제 브라우저 엔진에는 Chromium / Chrome이 필요합니다.",
  "softwareHint": "원클릭으로 apt를 통해 배포판 Chromium을 설치합니다. 이미 존재하는 경우 Google Chrome 바이너리도 감지됩니다. 루트 + YSK_EXECUTE=1이 필요합니다.",
  "closeNoSession": "아직 세션이 없습니다.",
  "goInstallChrome": "소프트웨어 탭 열기",
  "settingsIntro": "이러한 패널 설정은 호스트 찾아보기에 대한 프로세스 환경 변수를 대체합니다.",
  "settingsEngine": "기본 엔진",
  "engineAuto": "자동",
  "settingsChromePath": "Chrome/Chromium 경로",
  "settingsChromePathHint": "비어 있음 = 자동 감지. 예: /usr/bin/google-chrome",
  "settingsLoopback": "인트라넷 모드(127.0.0.1)에서 루프백 허용",
  "settingsNoSandbox": "Chromium --no-sandbox(컨테이너만 해당)",
  "settingsSave": "설정 저장",
  "settingsSaved": "호스트 찾아보기 설정이 저장되었습니다.",
  "envHintsTitle": "프로세스 환경(읽기 전용, 설정 시 패널 설정이 우선 적용됨)",
  "stream": {
    "label": "품질",
    "smooth": "매끄러운",
    "balanced": "균형 잡힌",
    "sharp": "날카로운"
  },
  "zoom": {
    "label": "줌",
    "fit": "맞다",
    "fill": "채우다"
  },
  "retryNav": "탐색 재시도",
  "retryLive": "스트림 다시 연결",
  "tryProxy": "프록시 엔진으로 전환",
  "err": {
    "LIVE_NO_FRAME": "스트림 시간 초과: 수신된 프레임이 없습니다. 내비게이션을 다시 연결하거나 다시 시도하세요.",
    "LIVE_WS_FAIL": "라이브 연결에 실패했습니다. 스트림을 다시 연결하십시오.",
    "SSRF_BLOCKED": "보안 정책에 의해 차단된 대상입니다.",
    "BOT_CHALLENGE": "대상에는 사람의 확인이나 블록 자동화가 필요할 수 있습니다. 화면에 표시되면 도전을 완료하세요.",
    "TIMEOUT": "로드 시간이 초과되었습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "DNS_FAIL": "DNS 확인에 실패했습니다.",
    "TLS_FAIL": "TLS/SSL 연결에 실패했습니다.",
    "NAV_FAIL": "탐색에 실패했습니다.",
    "CHROME_LAUNCH": "호스트 Chromium을 시작할 수 없습니다. 설치 및 샌드박스 없음 설정을 확인하세요.",
    "SESSION_GONE": "세션이 만료되었습니다. 다시 탐색하세요.",
    "NEED_CHROME": "크롬/크롬이 필요합니다."
  },
  "home": "집",
  "bookmark": "서표",
  "bookmarkAdd": "북마크 추가 또는 제거",
  "bookmarkList": "북마크 목록",
  "bookmarks": "북마크",
  "history": "역사",
  "bookmarkToggled": "북마크가 업데이트되었습니다.",
  "newTab": "새 탭",
  "fullscreen": "전체 화면",
  "mediaNote": "실제 브라우저: 비디오가 스트리밍됩니다. 오디오가 아직 패널에 연결되지 않았습니다(2단계).",
  "isolationNote": "실제 브라우저는 Chrome용 임시 Linux 사용자를 생성합니다. 페이지를 떠나거나 유휴 시간 초과로 인해 해당 사용자가 삭제됩니다.",
  "resumeHint": "이전 세션 재개({{count}} 탭)",
  "resumeHintDetail": "이전 세션 재개({{count}} 탭) · {{url}} · {{when}}",
  "resumeHintOwned": "{{user}} ({{count}} 탭) · {{url}} · {{when}}에 대한 마지막 탐색 재개",
  "clearSessionData": "세션 데이터 지우기",
  "clearSessionConfirm": "그러면 이전 탐색 세션의 재개 스냅샷이 삭제됩니다. 나중에 해당 탭을 복원할 수 없습니다.",
  "resume": "재개하다",
  "resumeDismiss": "해고하다",
  "resumeDone": "세션이 재개되었습니다.",
  "settingsSafety": "항해 안전",
  "settingsSafetyHint": "엄격한 차단은 더 위험한 호스트를 차단합니다. 완화됨은 더 넓은 인트라넷 대상을 허용합니다. 클라우드 메타데이터에 대한 SSRF 보호를 비활성화하지 않습니다.",
  "safetyStrict": "엄격한",
  "safetyStandard": "기준",
  "safetyRelaxed": "편안한",
  "settingsBlockHosts": "차단된 호스트 접미사",
  "settingsBlockHostsHint": "한 줄에 하나의 호스트 이름 또는 접미사(예: Malware.test). 정확한 일치와 접미사 일치는 차단됩니다.",
  "settingsAllowDangerousDownloads": "위험도가 높은 다운로드 허용(exe/스크립트)",
  "settingsAudioBridge": "페이지 오디오를 패널에 연결",
  "settingsAudioBridgeHint": "호스트 Chrome 오디오를 이 브라우저로 스트리밍합니다. 일부 사이트에서는 재생 잠금을 해제하려면 클릭이 필요합니다.",
  "downloads": "다운로드",
  "downloadsEmpty": "이 세션에는 다운로드가 없습니다.",
  "downloadReady": "준비됨",
  "downloadBlocked": "막힌",
  "downloadPending": "보류 중",
  "downloadFailed": "실패한",
  "downloadSave": "저장",
  "audioUnlock": "소리 활성화",
  "audioUnlockHint": "이 탭에서 오디오 재생을 잠금 해제하려면 클릭하세요.",
  "audioUnlocked": "오디오 잠금 해제됨",
  "audioPlaying": "오디오 재생",
  "audioNeedsUnlock": "오디오 잠금 해제 필요",
  "audioBridgedHint": "페이지 오디오가 호스트 브라우저에서 브리지됩니다.",
  "audioNotBridged": "오디오 꺼짐",
  "audioNotBridgedHint": "페이지를 들으려면 설정에서 오디오 브리지를 켜세요.",
  "mediaPolicyTitle": "실제 브라우저의 미디어",
  "mediaVideoLabel": "동영상",
  "mediaVideoDesc": "호스트에서 렌더링되고 패널에 프레임으로 스트리밍됩니다.",
  "mediaAudioLabel": "오디오",
  "mediaAudioDesc": "호스트 Chrome의 선택적 브리지; 잠금 해제 클릭이 필요할 수 있습니다.",
  "mediaPolicyLabel": "정책",
  "mediaPolicyDesc": "다운로드 및 자동 재생은 위의 안전 및 다운로드 설정을 따릅니다.",
  "frameBlocked": "페이지를 패널 프레임에 표시할 수 없습니다.",
  "historyEmpty": "이 세션에는 기록이 없습니다.",
  "bookmarksEmpty": "아직 북마크가 없습니다.",
  "closeSessionHint": "이 탐색 세션에 대한 쿠키를 지웁니다. 북마크가 유지됩니다.",
  "envUnset": "설정되지 않음",
  "envPanelValue": "패널: {{value}}",
  "envColVar": "변수",
  "envColHost": "호스트 프로세스",
  "envColPanel": "패널 설정",
  "envColEffective": "적용값",
  "settingsNoSandboxWarn": "Chromium 샌드박스를 비활성화합니다. 신뢰할 수 있는 용기 내에서만 사용하세요. 다음 실제 브라우저 세션에 적용됩니다.",
  "settingsDangerDlWarn": "호스트 브라우저를 통해 실행 파일 및 스크립트 다운로드를 허용합니다. 이것이 필요하다는 것을 확인하세요.",
  "settingsDangerConfirmTitle": "위험도가 높은 탐색 설정을 활성화하시겠습니까?"
}