{
  "finding": {
    "package_missing": "{{flavor}} のサーバー パッケージがインストールされていません。",
    "client_missing": "SQL クライアント ツールがインストールされていません。",
    "frozen_marker": "Debian フリーズ マーカーが存在します (モード: {{mode}})。デーモンの起動は解放されるまでブロックされます。",
    "datadir_uninitialized": "データ ディレクトリにはシステム カタログがありません。初期化が必要です。",
    "config_flavor_mismatch": "my.cnf は、{{flavor}} ({{path}}) の間違ったエンジンを指しています。",
    "residual_foreign_plugins": "他の SQL エンジンの残りの設定/プラグインにより、このデーモンがクラッシュする可能性があります。",
    "unit_failed": "サービスユニット {{unit}} に障害が発生しました。",
    "unit_not_active": "サービスユニット {{unit}} は {{active}} (非アクティブ) です。",
    "port_conflict": "このエンジンが停止している間、ポート 3306 が使用されます (競合の可能性があります)。"
  },
  "action": {
    "stop_unit": "サービスユニットの停止",
    "clear_frozen": "フリーズマーカーをクリア",
    "sanitize_config": "my.cnf を調整し、外部エンジン プラグインを無効にする",
    "init_datadir": "空のデータディレクトリを初期化する",
    "reset_failed": "故障したユニットの状態をリセットする",
    "enable_unit": "起動時にサービスを有効にする",
    "start_unit": "サービス開始",
    "verify_active": "サービスがアクティブであることを確認する"
  },
  "note": {
    "alreadyHealthy": "SQL エンジンはすでに正常であるため、修復する必要はありません。",
    "needsConfirm": "修理には確認が必要です ({{count}} ステップ: {{findings}})。",
    "installPackageFirst": "まず{{flavor}} サーバーパッケージをインストールしてから修復してください。",
    "stepFailed": "修復ステップ {{action}} が失敗しました: {{detail}}",
    "repairOk": "修復が完了しました — {{unit}} がアクティブです。",
    "repairIncomplete": "修理は完了しましたが、ユニットはまだ {{active}} です。"
  }
}