{ "templates": { "minimal": "最小 — 頂点 A のみ", "web": "ウェブ — アペックス + www", "mail": "メール — apex + メール + MX + SPF", "full": "フル — Web + メール + FTP + SPF", "cdn": "CDN — apex + www + cdn (マルチエッジ対応)" }, "dnssecOk": "DNSSEC キーが生成されました (書き込み済み - ゾーンが署名されていない/レジストラー上にありません)", "dnssecNotOk": "DNSSEC キーが生成されない (メモのみまたはツールが利用できない - 誤った成功はありません)", "dnssecFailed": "DNSSEC が失敗しました", "blocked": "ブロックされました (システム変更許可が必要です)", "clusterDone": "完了 ({{status}})", "clusterPartial": "完全には成功していません ({{status}}) — 詳細は以下を参照してください", "clusterFailed": "クラスター操作が失敗しました", "validateFailed": "レコードの検証に失敗しました", "validateRequestFailed": "検証リクエストが失敗しました", "lookupFailed": "ルックアップに失敗しました", "statRecords": "記録", "statSelected": "選択", "notInstalled": "必要なDNSソフトウェアがインストールされていない", "dsForRegistrar": "DS (レジストラ用、自動公開されない):", "tabs": { "zones": "ゾーン", "records": "記録", "cluster": "クラスター", "dnssec": "DNSSEC", "tools": "ツール", "ddns": "DDNS", "about": "説明" }, "recentWrite": "最近の書き込み結果", "zonesTitle": "ゾーン ({{count}})", "zonesDesc": "作成後、ゾーンを書き込み/適用します", "createZone": "+ ゾーンの作成", "mailZonesMissing": "ここの電子メール ドメインには DNS ゾーンがありません: {{domains}}。", "createMailZone": "メールゾーンの作成", "colZoneName": "地域名", "colServerIp": "サーバー IP", "colTemplate": "テンプレート", "colStatus": "状態", "emptyZonesTitle": "DNS ゾーンはまだありません", "emptyZonesDesc": "リストツールバーの「ゾーンの作成」を使用します。", "applyZoneTitle": "ゾーン ファイルを書き込み、PowerDNS に登録するnamed.conf + 再検出 (書き込み ≠ 回答の掘り出し)", "applyZone": "書く・応募する", "recordsFor": "記録 — {{zone}}", "recordsNeedSelect": "レコード (最初にゾーンを選択してください)", "statusLabel": "状態", "addRecord": "レコード追加", "writeZoneFile": "ライト＆ロードゾーン", "healthLoaded": "ロード済み", "stateLoaded": "ロード済み", "healthPublicNs": "パブリックNS", "statePublicNs": "パブリックNS", "publicNsHere": "→ こちらのホスト", "requestLeTitle": "{{zone}} の Let’s Encrypt をリクエスト", "requestZoneSsl": "ゾーンの SSL をリクエストする", "soaTitle": "SOA / デフォルト TTL", "soaDesc": "ゾーン ファイルを書き込むときの SOA ネームサーバーと $TTL。", "soaBlockNs": "ネームサーバー", "soaBlockTiming": "TTLとタイマー", "recordsListTitle": "DNS レコード ({{count}})", "recordsListDesc": "編集後、上記の「ゾーン ファイルの書き込み」を使用して、その名前のディスク上のファイルを更新します。", "soaNsLabel": "SOAネームサーバー", "soaNsHint": "空のままにしておきます → デフォルトの ns1.zone。", "defaultTtl": "デフォルトの TTL (秒)", "min1": "1分", "min5": "5分", "min10": "10分", "hour1": "1時間", "day1": "1 日", "customSeconds": "カスタム秒", "soaSaved": "SOA 保存済み (コントロール プレーン) — 適用する「ゾーン ファイルの書き込み」", "soaSaveFailed": "SOAの保存に失敗しました", "soaSavedAndWritten": "保存して書き込んだゾーンファイル", "soaWriteFailed": "SOA書き込みに失敗しました", "failed": "失敗しました", "colType": "タイプ", "colName": "氏名", "colValue": "値", "emptyRecords": "記録なし", "noZoneSelectedTitle": "ゾーンが選択されていません", "noZoneSelectedDesc": "「ゾーン」タブでゾーンを選択します", "clusterTitle": "DNSクラスタ", "clusterDesc": "ゾーンファイルのSCP後、リモートリロード(rndc/named/bind9/pdns)", "peerHost": "ピアホスト", "peerHostHint": "セカンダリ NS ホスト名または IP (SSH キー ログイン)", "sshUser": "SSHユーザー", "sshUserHint": "ターゲットパスへの書き込みとリロード権限が必要です", "labelOptional": "ラベル (オプション)", "labelPlaceholder": "例えばns2 / hkg-edge-dns", "opPerPeer": "この操作 (ピアごと)", "registeredPeers": "登録ピア ({{count}})", "lastProbeHint": "lastProbe はプローブまたはプッシュ後に更新されます", "noPeers": "まだピアが登録されていません", "zoneDirMissing": "· ゾーンディレクトリがありません", "generateKeys": "キーを生成します。自動的にはライブになりません", "selectZoneFirst": "最初にゾーンを選択してください", "lookupTitle": "DNS ルックアップ (ディグ)", "lookupDesc": "パブリックリゾルバーをクエリします。マルチA/CDNを検証します。答えを考え出しません。", "lookupNamePlaceholder": "例えばexample.com または www.example.com", "lookupType": "検索タイプ", "lookupResults": "結果 ({{count}})", "lookupNoAnswerFail": "回答なし / 不合格", "digNotInstalled": "dig がインストールされていません", "digNotInstalledHint": "このタブには dig バイナリ (bind9-dnsutils) が必要です。それはNXDOMAINではありません。ホストパッケージマネージャーからbind9-dnsutilsをインストールします。このページでは自動インストールされません。", "method": "方法: {{method}}", "noAnswers": "コメントなし", "noAnswersDesc": "NXDOMAIN、空の RRset、または失敗の解決", "lookupOkHint": "ライブクエリ結果", "lookupFailHint": "ルックアップが失敗したか空です。名前、タイプ、上流のリゾルバーを確認してください。", "validateTitle": "レコードの検証", "validateDesc": "自動検証を作成/編集します (CNAME の衝突、A/AAAA 形式など)。", "createZoneTitle": "DNSゾーンの作成", "createZoneDesc": "テンプレートからレコードを生成する", "createZoneNeedValid": "有効なゾーン名とIPv4アドレスを入力してください", "zoneNameHint": "例えばexample.com (末尾のドットなし)", "invalidZone": "無効なゾーン名です。実際のドメイン (例: example.com) を使用します。", "invalidIpv4": "無効なIPv4です。各オクテットは 0 ～ 255 でなければなりません。", "serverIpv4": "サーバーIPv 4", "serverIpv4Hint": "テンプレート A レコードに使用されるアドレス", "thisHostIpv4": "このホストのパブリック IPv4", "serverIpv6Optional": "サーバーIPv6 (オプション)", "serverIpv6Hint": "パブリック v6 が存在する場合は AAAA を書き込みます。空のままにしておくこともできます", "thisHostIpv6": "このホストのパブリック IPv6 (オプション)", "soaNsCreateHint": "ns1.zone-name は空のままにしておきます", "defaultTtlLabel": "デフォルトの REST TTL", "defaultTtlHint": "SOA および新しいレコードのデフォルト", "recordTemplate": "レコードテンプレート", "editRecord": "記録の編集", "addRecordTitle": "レコード追加", "recordModalDesc": "ゾーン {{zone}} · 保存後にゾーン ファイルを書き込みます", "recordType": "DNSレコードタイプ", "nameHint": "@ = 頂点; www = サブドメイン", "mxPlaceholder": "例えば10 mail.example.com。", "spfPlaceholder": "例えばv=spf1 a mx ip4:… ip6:… ~all", "needIpv6": "IPv6アドレスを入力してください", "needIpv4": "IPv4アドレスを入力してください", "valueHint": "IP、ホスト名、またはレコードの内容", "ipv6Address": "IPv6 アドレス", "ipv4Address": "IPv4アドレス", "cacheTime": "キャッシュ時間", "deleteZoneTitle": "ゾーンの削除", "deleteZoneDesc": "DNS レコードの登録も削除します。", "deleteRecordTitle": "記録を削除しますか?", "deleteRecordDesc": "削除後にゾーンファイルを書き込む", "addPeer": "ピアを追加:", "probe": "プローブ", "pushZones": "プッシュゾーン", "reloadRemote": "リモートリロード", "generateDnssec": "DNSSEC キーを生成する", "lookup": "ルックアップ", "saveSoa": "SOAを保存", "saveSoaAndWrite": "ゾーンファイルの保存と書き込み", "saveSoaSettings": "SOA設定を保存する", "saveSoaAndWriteBtn": "ゾーンファイルの保存と書き込み", "goToZones": "地域リストへ", "refresh": "更新", "pushReload": "プッシュ + リロード", "pushOnly": "プッシュのみ (リロードなし)", "reloadOnly": "リモートリロードのみ", "probePeers": "プローブピア", "clusterDefaultHint": "デフォルト: ピア上の DNS をプッシュしてリロードします。システム変更権限が必要です。", "notProbed": "まだ調査されていません", "probeHealthy": "プローブ: {{status}}", "pushReloadShort": "プッシュ+リロード", "dnssecCardDesc": "キー/DS を生成します。", "currentZone": "現在のゾーン:", "generateAndSign": "キーを生成してゾーンに署名してみる", "lookupName": "氏名", "fillCurrentZone": "現在のゾーンを埋める", "lookupToolHint": "ホストディグを好みます。", "validateExtra": "エラーにより保存がブロックされます。警告 (apex CNAME など) は通知のみです。", "createAfterHint": "作成後、[レコード] タブで確認し、ゾーン ファイルをディスクに書き込みます。", "valueLabel": "値", "ttlHint": "キャッシュ時間", "soaSavedControl": "SOA が保存されました (コントロール プレーン) - 適用するゾーン ファイルを書き込みます", "soaNs2Label": "セカンダリ NS (オプション)", "soaNs2Hint": "2 番目のネームサーバー FQDN、例: ns2.example.com。", "soaHostmaster": "SOA ホストマスター (RNAME)", "soaHostmasterHint": "@ の代わりにドットを使用します。例:ホストマスター.example.com。", "soaRefresh": "更新 (秒)", "soaRetry": "再試行 (秒)", "soaExpire": "期限切れ(秒)", "soaMinimum": "最小/ネガティブキャッシュ TTL (秒)", "soaTimingHint": "SOA タイミング パラメータ (秒単位)。", "healthTitle": "DNSサービスの健全性", "healthDesc": "ホストの真実: ユニット / ポート 53 / 書き込まれたゾーン ファイル / ローカル Dig 回答 (書き込み ≠ リロード ≠)", "healthPillOk": "DNSOK", "healthPillBad": "DNSの問題", "healthService": "サービス", "healthServiceDown": "下", "healthListen": "ポート53", "healthWritten": "ゾーンファイル", "healthAnswering": "ローカル回答", "healthAnsweringYes": "あり", "healthAnsweringNo": "いいえ / 拒否 ", "healthRefresh": "再プローブ", "healthProbeLocal": "ヘルス状態を再度調査する", "healthOpen53": "オープンファイアウォール 53 (TCP+UDP)", "healthOpened53": "53 TCP+UDP のオープンを要求されました", "healthOpen53Failed": "53 を開けませんでした", "healthPortClosed": "聞いていない", "healthPortOpenAlready": "53が開いているように見える", "healthHint": "dig が拒否された場合は、PowerDNS を修正し、ポート 53 を開き、ゾーンを書き込みます。", "stateService": "サービス", "stateListen": "耳を傾ける", "stateWritten": "筆記", "stateAnswering": "ローカル応答", "lookupServer": "サーバー", "lookupServerHint": "127.0.0.1 = ローカル認証。パブリック IP は外部でテストします。空 = システムリゾルバー", "healthHealPdns": "PowerDNS バインドを修復する", "healNeedInstall": "PowerDNS がインストールされていません - 最初に [ソフトウェア] タブでインストールしてください", "applyNeedService": "DNS サービスが実行されていません - 適用する前に開始するかインストールしてください", "goStartService": "DNSサービスを開始する", "startBindHint": "start が stop に戻ると、ポート 53 は systemd-resolved によって保持されることがよくあります。以下のヒールバインドを使用してから、もう一度やり直してください。", "deleteZoneNeedName": "このゾーンを削除します — 確認のためにゾーン名を入力します", "healthHealPdnsHint": "0 の systemd-resolved との衝突を避けるために、ローカル アドレスをパブリック IP に設定します。", "healthHealPdnsOk": "PowerDNS を {{ip}} にバインドして開始しようとしました", "healthHealPdnsFailed": "PowerDNS 修復に失敗しました", "startProbeFailed": "開始後に DNS の状態を再チェックできませんでした", "startNotListening": "PowerDNS 開始が返されましたが、ユニットがポート 53 で応答していません", "aboutTitle": "DNS の必需品", "aboutSub": "最初にゾーン。レコード、クラスター、DNSSEC には選択されたドメインが必要です。", "aboutZonesTitle": "ゾーンと範囲", "aboutZonesBody": "[ゾーン] でゾーンを選択し、そのドメインのレコード、クラスター、および DNSSEC を管理します。", "aboutHealthTitle": "サービスの健全性", "aboutHealthBody": "ツールを使用して PowerDNS をプローブし、バインドを修復し、ポート 53 を開きます。", "aboutStackTitle": "ソフトウェア", "aboutStackBody": "ソフトウェアの下の PowerDNS パッケージを確認/更新します。", "aboutDdnsTitle": "DDNS", "aboutDdnsBody": "このホストの WAN アドレスが変更されると、[DDNS] タブで名前付き A/AAAA レコードが更新されます。ゾーン CRUD を置き換えるものではありません。書かれたものは、公開された解決者の真実と同じではありません。", "ddns": { "honesty": "書き込みが成功しても、まだパブリック DNS ではありません。リゾルバー キャッシュとレジストラー NS は引き続き適用されます。空の IP またはプライベート IP は決して公開されません。", "needExecute": "プロバイダーの更新には root と YSK_EXECUTE=1 が必要です。検出は引き続き実行されます。", "lastRun": "最後の実行", "nextRun": "次の実行", "wanRemembered": "WAN IPv4 を記憶", "updateNow": "今すぐアップデートしてください", "updateTitle": "検出されたWANアドレスを公開しますか?", "updateDesc": "Calls Cloudflare, nsupdate, or the local zone for each enabled record. Type UPDATE to confirm.", "updated": "DDNSアップデートが完了しました", "updateFailed": "DDNSアップデートに失敗しました", "probe": "プローブWAN", "probed": "WAN プローブが完了しました", "probeFailedUi": "WAN プローブが失敗しました", "forceHint": "アドレスが変更されていない場合でも、アップデートが再発行されるようになりました。プローブがプロバイダーを呼び出すことはありません。", "saved": "保存されました", "saveFailed": "保存できませんでした", "deleted": "記録が削除されました", "emptyTitle": "DDNS レコードがありません", "emptyDesc": "以下にホスト名を追加します。 Cloudflare、RFC 2136、またはこのホストの PowerDNS ゾーン (managedBy=ddns)。", "colFqdn": "ホスト名", "colProvider": "プロバイダー", "colPublished": "発行済み", "colEnabled": "州", "colFrom": "から", "colTo": "に", "colWhen": "いつ", "colNote": "注記", "pauseRecord": "一時停止", "resumeRecord": "再開する", "statusCard": "WANステータス", "recordsCard": "ホスト名", "addCard": "ホスト名の追加", "settingsCard": "設定", "historyTitle": "最近の更新", "historyEmpty": "DDNS 履歴はまだありません", "paused": "スケジューラが一時停止されました", "pausedHint": "スケジュールされた更新はオフになっています。プローブとアップデートは引き続き実行されます。", "schedulerOn": "スケジュールされたアップデート", "schedulerOnHint": "インプロセススケジューラ。クロントタブではありません。 Off は自動更新/挿入がないことを意味します。", "zone": "ゾーン", "zoneHint": "Leave empty to use the last two labels of the hostname", "zoneSelectHint": "このホスト上のローカル ゾーン。 Cloudflare と RFC 2136 では、任意のゾーン名を使用できます。", "noLocalZones": "ローカル ゾーンはまだありません。 Local PowerDNS を使用する場合は、まず [ゾーン] タブでゾーンを作成します。", "providerLocal": "ローカル PowerDNS", "proxied": "Cloudflareがプロキシされました", "proxiedHint": "オレンジ色の雲。 VPN / WireGuard ホスト名はオフのままにします。", "proxiedWarnTitle": "クラウドフレアのオレンジ色の雲？", "proxiedWarnDesc": "プロキシされたレコードは発信元 IP を隠します。 VPN および WireGuard のホスト名は DNS のみのままにする必要があります。 「PROXY」と入力して確認します。", "addRecord": "ホスト名の追加", "interval": "間隔(秒)", "intervalHint": "60–86400。インプロセススケジューラ。 crontabではありません。", "cfToken": "Cloudflare APIトークン", "cfTokenHint": "書き込み専用。 Env CF_API_TOKEN が設定されている場合は使用されます。二度と表示されません。", "tokenConfigured": "Cloudflareトークンが保存されます。保持するには空白のままにしておきます。", "tokenMissing": "Cloudflare トークンが保存されていません (env CF_API_TOKEN は引き続き適用されます)。", "rfcServer": "RFC 2136 サーバー", "rfcServerHint": "リモート サーバーには、データ ディレクトリの下に TSIG キー ファイルが必要です。ループバックは署名されていない可能性があります。シークレットは argv に渡されることはありません。", "rfcKeyFile": "TSIG鍵ファイル", "rfcKeyFileHint": "DDNS データ ディレクトリに対する相対パス、またはデータ ディレクトリの下の絶対パス。", "rfcKeyConfigured": "キーファイルのパスが保存されます。保持するには空白のままにしておきます。", "primaryFqdn": "プライマリホスト名", "primaryFqdnHint": "VPN エンドポイントのヒントとして使用されます。既存のピアを書き換えません。", "updateIdentity": "WAN IPv4 を覚えておいてください", "updateIdentityHint": "このホストの最後のパブリック IPv4 を DDNS ステータスに保存します", "vpnHint": "VPN エンドポイントは DDNS ホスト名を使用できます (自動的に書き換えられません)。", "sslHint": "Let’s Encrypt HTTP-01 では、ここで解決するホスト名が必要です。 IP 変更時に証明書は再発行されません。", "deleteTitle": "DDNS ホスト名を削除しますか?", "deleteDesc": "{{fqdn}} と入力して確認します。ローカルの manageBy=ddns 行はゾーン エディターから削除されません。", "err": { "requiresExecute": "公開するには root と YSK_EXECUTE=1 が必要です。", "missingToken": "Cloudflare API トークンがありません。", "rfc2136NeedKey": "リモート RFC 2136 では、データ ディレクトリの下に TSIG キー ファイルが必要です。", "rfc2136KeyMissing": "TSIG キー ファイルが見つからないか、データ ディレクトリの外にあります。", "noPublicIpv4": "パブリック IPv4 が検出されませんでした。", "noPublicIpv6": "パブリック IPv6 が検出されませんでした。", "notPublicIpv4": "検出された IPv4 は公開されていません。", "notPublicIpv6": "検出された IPv6 は公開されていません。", "probeFailed": "パブリック IP プローブが失敗しました。", "localNoZone": "このホスト名にはローカル DNS ゾーンがありません。", "localNeedsDb": "ローカル プロバイダーにはコントロール プレーン データベースが必要です。", "managedByClash": "その名前は別の機能 (DDNS ではない) によって所有されています。", "unknownProvider": "不明な DDNS プロバイダーです。", "nsupdateFailed": "nsupdateに失敗しました。", "updateFailed": "プロバイダーの更新に失敗しました。", "invalidFqdn": "無効なホスト名です。", "invalidType": "タイプは A または AAAA である必要があります。", "invalidProvider": "不明なプロバイダーです。", "notFound": "レコードが見つかりません。", "confirmMismatch": "ホスト名と一致する必要があることを確認します。", "schedulerDisabled": "スケジュールされた DDNS が一時停止されます。", "provider": "プロバイダーがエラーを返しました。" } }, "createMailZoneNow": "メールゾーンを作成しました {{domain}}", "toolsFirewallTitle": "ファイアウォール（UFW）", "toolsFirewallHint": "53番ポートの許可／拒否。PowerDNS の起動や停止はしません。", "toolsUnitTitle": "PowerDNS ユニット", "toolsUnitHint": "systemd ユニット pdns — 起動、停止、再起動、再読込。", "installConfirmTitle": "PowerDNS をインストールしますか？", "installConfirmDesc": "pdns-server を入れ、管理設定を書き込みます。root と YSK_EXECUTE=1 が必要です。", "installConfirmConsequence": "インストールして起動すると PowerDNS が 53 番をバインドします。", "installPort53Busy": "53番は既に使用中です。その待受を止めるか修復するまで PowerDNS はバインドに失敗することがあります。", "installPort53BusyConsequence": "53 番で応答を期待する前に、バインドを修復するか他の待受を止めてください。" }