{
  "userCount": "{{count}} utilisateurs",
  "users": "Utilisateurs",
  "packages": "Paquets",
  "suspended": "Suspendu",
  "securityCenter": "Centre de sécurité",
  "singleAdminNo2fa": "Cet hôte a un seul administrateur et 2FA est désactivé : activez 2FA et ajoutez un administrateur de sauvegarde.",
  "enableAdmin2fa": "Activer l'administrateur 2FA",
  "addBackupAdmin": "Ajouter un administrateur de sauvegarde",
  "loading": "Chargement des utilisateurs et paquets…",
  "userList": "Utilisateurs ({{count}})",
  "userListDesc": "Ouvrir le détail pour modifier le rôle, le mot de passe, le forfait, les dérogations",
  "createUser": "Créer un utilisateur",
  "operatorHighRiskHint": "Le rôle opérateur d’usine inclut des écritures à haut risque. Le restreindre n’affecte que les nouveaux comptes ; changer le défaut affecte les opérateurs existants.",
  "createUserPlus": "+ Créer un utilisateur",
  "searchPh": "Nom d’utilisateur / rôle / forfait",
  "searchPkgPh": "Nom du package",
  "searchUsersAria": "Rechercher des utilisateurs",
  "user": "Utilisateur",
  "roles": "Rôles",
  "package": "Paquet",
  "packageAria": "Forfait {{name}}",
  "noneOption": "— aucun —",
  "resume": "Reprendre",
  "suspend": "Suspendre",
  "impersonate": "Usurper l'identité",
  "impersonateHint": "Ouvre une session en tant qu'utilisateur. Utilisez le menu du compte pour quitter l’usurpation d’identité.",
  "cannotDeleteSelf": "Impossible de supprimer le compte actuellement connecté",
  "cannotImpersonateSelf": "Vous êtes déjà connecté avec ce compte",
  "openDetail": "Détails",
  "edit": "Modifier",
  "resetPassword": "Réinitialiser le mot de passe",
  "newPassword": "Nouveau mot de passe",
  "saveUser": "Enregistrer l’utilisateur",
  "userSaved": "{{name}} mis à jour",
  "filterAll": "Tous",
  "filterAdmin": "Administrateur",
  "filterOperator": "Opérateur",
  "filterViewer": "Téléspectateur",
  "filterSuspended": "Suspendu",
  "filterNoPkg": "Aucun forfait",
  "filter2faOff": "2FA désactivée",
  "filterOverrides": "A des dérogations",
  "subscribers": "Abonnés",
  "subscribersN": "{{count}} utilisateurs",
  "ftp": "FTP",
  "ssh": "SSH",
  "databases": "Bases de données",
  "bandwidth": "Bande passante MiB",
  "notes": "Remarques",
  "editPkg": "Modifier le forfait",
  "pkgUpdated": "Forfait {{name}} mis à jour",
  "pkgList": "Forfaits ({{count}})",
  "pkgListDesc": "Modifier les quotas ; suppression bloquée tant que des abonnés restent",
  "createPkg": "Créer un forfait",
  "createPkgPlus": "+ Créer un forfait",
  "mailboxes": "Boîtes mail",
  "diskMiB": "Disque MiB",
  "noPackages": "Aucun forfait pour le moment",
  "noPackagesHint": "Créez un plan à partir de la barre d'outils, puis liez-le aux utilisateurs.",
  "createUserDesc": "Mot de passe min. 8 caractères ; modifier le rôle et les permissions en détail plus tard",
  "username": "Nom d'utilisateur",
  "passwordHint": "Au moins 8 caractères",
  "role": "Rôle",
  "roleAria": "Rôle utilisateur",
  "createPkgDesc": "Modèle de quotas ; lier aux utilisateurs plus tard",
  "maxProjects": "Projets max.",
  "diskQuota": "Disque MiB",
  "custom": "Personnalisé",
  "createdUser": "Utilisateur {{name}} créé",
  "createdPkg": "Forfait {{name}} créé",
  "impersonateTitle": "Usurper l'identité de {{name}} ?",
  "deleteUserTitle": "Supprimer {{name}} ?",
  "deletePkgTitle": "Supprimer le forfait {{name}} ?",
  "impersonateDesc": "Votre session actuelle sera remplacée (~2 heures).",
  "deleteUserDesc": "Cette action est irréversible.",
  "deletePkgDesc": "Suppression refusée tant que des utilisateurs utilisent encore ce forfait.",
  "lastSeen": "Dernière activité",
  "neverSeen": "Jamais",
  "hostUsage": "Utilisation de l'hôte",
  "hostUsageHint": "Totaux machine (hôte), pas d'isolation stricte par utilisateur",
  "hostTotalsBadge": "totaux hôte",
  "opsChecklist": "Liste de contrôle ops",
  "opsCheck1": "Attribuer Admin uniquement à ceux qui ont besoin des privilèges ; utiliser Operator au quotidien.",
  "opsCheck2": "Enregistrer après modification des permissions ; la restauration en un clic rétablit les valeurs d'usine.",
  "opsCheck3": "Ne pas supprimer les forfaits avec abonnés ; désassigner d'abord.",
  "opsCheck4": "La restauration de sauvegarde est destructive — Admin par défaut ; confirmer avant d'accorder à Operator.",
  "detailDesc": "Compte, aperçu des accès et dérogations avancées",
  "tabAccount": "Compte",
  "tabAccess": "Accès",
  "tabAdvanced": "Avancé",
  "rolePickHint": "Choisir le bon rôle métier ; Admin reste entièrement ouvert",
  "accountSection": "Paramètres du compte",
  "packageHint": "Modèle de forfait d'hébergement (optionnel)",
  "resetPasswordOptional": "Laisser vide pour conserver le mot de passe",
  "accountStatus": "Statut du compte",
  "suspendedHint": "Suspendu : connexion impossible",
  "activeHint": "Actif : peut se connecter et travailler",
  "accessHint": "Capacités effectives issues de la politique de rôle (libellés lisibles)",
  "noCapsInBand": "Aucune capacité à ce niveau",
  "overridesHint": "Affecte uniquement cet utilisateur ; les valeurs par défaut du rôle restent inchangées",
  "adminNoOverrides": "Les utilisateurs Admin sont toujours entièrement ouverts ; les retraits personnels ne s'appliquent pas.",
  "grantsHint": "Capacités supplémentaires au-delà du pack de rôle",
  "revokesHint": "Désactiver les capacités héritées (pas pour Admin)",
  "searchCaps": "Rechercher des capacités…",
  "noCapMatch": "Aucune capacité correspondante",
  "no2fa": "2FA désactivée",
  "lastSeenValue": "Dernière activité {{time}}",
  "roleName": {
    "admin": "Administrateur",
    "operator": "Opérateur",
    "viewer": "Téléspectateur",
    "agent": "Agent"
  },
  "roleDesc": {
    "admin": "Contrôle total : utilisateurs, permissions, opérations destructives. Toujours entièrement ouvert.",
    "operator": "Ops quotidiennes : services, mises à jour, DNS/SSL, sites.",
    "viewer": "Lecture seule : statut, journaux, listes — aucune modification.",
    "agent": "Agent d'automatisation : écritures à faible risque avec limites de périmètre."
  },
  "securityTitle": "Authentification à deux facteurs (cet utilisateur)",
  "securityPerUserHint": "TOTP/Passkey est par utilisateur",
  "securityStatusOn": "2FA activée",
  "securityStatusOff": "2FA non configurée",
  "securitySessions": "Sessions actives",
  "securityClearTotp": "Forcer la suppression de la 2FA de cet utilisateur",
  "securityClearTotpHint": "Nécessite une authentification renforcée",
  "securityClearConfirm": "Saisissez le nom d'utilisateur pour confirmer la suppression de la 2FA",
  "securityClearOk": "2FA supprimée pour {{name}}",
  "securitySelfNote": "Pour configurer votre propre 2FA, ouvrez Sécurité → Ma sécurité.",
  "cannotModifySelf": "Impossible de suspendre ou rétrograder le compte actuellement connecté",
  "cannotDeleteLastAdmin": "Impossible de supprimer le dernier administrateur",
  "cannotDemoteLastAdmin": "Impossible de suspendre ou rétrograder le dernier administrateur",
  "lockSelfHint": "Ceci est le compte connecté. La suppression, la suspension et le changement de rôle sont bloqués pour éviter un verrouillage.",
  "lockLastAdminHint": "Ceci est le dernier administrateur. La suppression, la suspension et la rétrogradation sont bloquées.",
  "demoteAdminTitle": "Rétrograder cet administrateur ?",
  "demoteAdminDesc": "Cet utilisateur perdra l’accès administrateur complet. Confirmez qu’un autre administrateur reste.",
  "quotaNonNeg": "Les décomptes et les quotas ne peuvent pas être négatifs.",
  "diskQuotaHint": "Les préréglages sont en GiB ; la boîte personnalisée est MiB.",
  "bandwidthHint": "0 signifie illimité."
}