{
  "title": "Logiciels",
  "desc": "Tous les logiciels gérés : état d’installation, santé des services, versions plus récentes et liens d’utilisation dans les projets.",
  "tabs": {
    "overview": "Vue d'ensemble",
    "runtimes": "Durées d'exécution",
    "databases": "Bases de données",
    "edge": "Domaines et edge",
    "mailFiles": "Messagerie et fichiers",
    "host": "Services de l’hôte"
  },
  "stat": {
    "catalog": "Éléments du catalogue",
    "runtimesInstalled": "Runtimes installés",
    "updates": "Mises à jour / extensibles",
    "attention": "Nécessite une attention"
  },
  "quickTitle": "Raccourcis",
  "quickDesc": "Aller à une section ou aux outils de l’hôte",
  "updatesTitle": "Mises à jour et versions installables",
  "updatesDesc": "Pins upstream ou panneau plus récents. Installez, puis sélectionnez le runtime sur un projet.",
  "allSoftware": "Tous les logiciels",
  "status": {
    "unknown": "—",
    "installed": "Installé",
    "notInstalled": "Non installé",
    "running": "En cours",
    "missing": "Non détecté",
    "failed": "Échoué",
    "stopped": "Arrêté"
  },
  "badge": {
    "update": "Mise à jour disponible",
    "upToDate": "À jour"
  },
  "meta": {
    "installed": "Installé : {{list}}",
    "default": "Par défaut {{v}}",
    "remote": "En amont ~{{v}}",
    "openManage": "Ouvrez la page de gestion pour installer ou configurer",
    "aptCurrentLatest": "Installé {{v}} · le dépôt est à jour",
    "aptVersion": "Installé {{v}}",
    "aptUpgrade": "{{from}} → {{to}} disponible",
    "aptUpgradeMulti": "{{n}} paquets pouvant être mis à jour : {{list}}",
    "aptNotInstalled": "Paquet non installé (ouvrez la page de gestion pour installer)",
    "hostUpgradable": "~{{n}} paquets pouvant être mis à jour sur l'hôte",
    "checking": "Vérification des versions… ou ouvrez la page de gestion"
  },
  "action": {
    "manage": "Gérer",
    "useInProject": "Utiliser dans le projet",
    "useInProjectTitle": "Ouvrez les projets pour définir ce runtime",
    "update": "Mettre à jour",
    "updateTitle": "Installer ou basculer vers {{v}}",
    "updateTo": "Mettre à jour vers {{v}}",
    "installVersion": "Installer {{v}}",
    "applyAptTitle": "Confirmer la mise à jour de {{pkg}}",
    "updateN": "Mettre à jour {{n}} éléments",
    "installTitle": "Installer {{list}}",
    "install": "Installer",
    "updateAptTitle": "Ouvrir les mises à jour pour {{pkg}}"
  },
  "apply": {
    "blockedShort": "Bloqué",
    "failedShort": "Échoué",
    "failed": "Échec de la mise à jour",
    "blocked": "Bloqué",
    "confirm": "Confirmer la mise à jour",
    "confirmTitle": "Confirmer la mise à jour logicielle ?",
    "confirmBody": "Mettre à jour {{pkg}} : {{from}} → {{to}}. Nécessite les droits de modification système.",
    "ok": "{{pkg}} appliqué",
    "progress": "Mise à jour {{n}}/{{total}} : {{pkg}}",
    "okMulti": "Mis à jour : {{list}}",
    "okMultiTitle": "{{label}} mis à jour",
    "partial": "Succès partiel",
    "partialTitle": "Certaines mises à jour ont échoué",
    "failedTitle": "Échec de la mise à jour de {{label}}",
    "progressDetail": "{{from}} → {{to}}",
    "confirmBodyMulti": "Mettre à jour {{label}} : {{list}}"
  },
  "version": {
    "loading": "Chargement des versions…",
    "installed": "Installé",
    "latest": "Dernière",
    "upToDate": "À jour / dépôt à jour",
    "refresh": "Revérifier la dernière version",
    "refreshHasUpdate": "Version plus récente disponible",
    "refreshLatest": "Déjà la dernière version enregistrée",
    "pick": "Choisir la version",
    "noTarget": "Aucune cible de mise à jour",
    "needRuntimePage": "Installez cette version sur la page du runtime",
    "noAptCandidate": "Aucune version candidate apt",
    "sourceLabel": "Source"
  },
  "install": {
    "progress": "Installation : {{list}}…",
    "progressHint": "Peut prendre une minute ou deux",
    "blockedTitle": "Impossible d'installer {{label}}",
    "ok": "Installation en file d'attente : {{list}}",
    "okTitle": "{{label}} installé / en file d'attente",
    "failedTitle": "Échec de l'installation de {{label}}",
    "confirmTitle": "Confirmer l'installation du logiciel ?",
    "confirmBody": "Installer {{label}} : {{list}}. Nécessite des droits de modification système.",
    "confirm": "Confirmer l'installation"
  },
  "runtime": {
    "installing": "Installation/mise à jour de {{kind}} {{v}}…",
    "installingHint": "Peut prendre une minute ou deux",
    "blockedTitle": "Impossible d'installer {{kind}} {{v}}",
    "installed": "{{kind}} {{v}} installé/mis à jour",
    "installedDetail": "Sélectionner cette version sur un projet",
    "failedTitle": "Échec de l'installation de {{kind}} {{v}}",
    "installingShort": "Installation…"
  },
  "aptSummaryTitle": "Mises à niveau du dépôt disponibles",
  "aptSummaryDesc": "Les comptes du catalogue et des paquets hôte sont distincts ; appliquer depuis Mises à jour ou une carte.",
  "aptSummary": {
    "catalog": "Catalogue {{n}}",
    "host": "Paquets hôte {{n}}",
    "openUpdates": "Ouvrir les mises à jour"
  },
  "navBadgeTitle": "Mises à niveau du catalogue : {{n}}",
  "projectHint": "Runtime {{runtime}} prérempli — créer un projet",
  "projectHintWithVersion": "Runtime {{runtime}} {{version}} prérempli — créer un projet"
}