{
  "tabBrowse": "Parcourir",
  "subtitle": "Naviguez sur Internet ou sur le réseau local via cet hôte. Les cibles ne voient jamais l’identité de votre navigateur de bureau.",
  "modeInternet": "Internet",
  "modeIntranet": "Intranet",
  "modeHint": "Internet bloque les adresses IP privées ; L'intranet autorise les cibles LAN. Les deux bloquent les métadonnées du cloud.",
  "urlPlaceholder": "https://example.com ou 192.168.1.1",
  "go": "Aller",
  "back": "Retour",
  "forward": "Transfert",
  "reload": "Recharger",
  "stop": "Arrêter",
  "clearCookies": "Effacer les cookies",
  "clearCookiesConfirm": "Cela efface les cookies stockés sur l'hôte pour cette session de navigation. Les sites qui ont été connectés devront être à nouveau connectés.",
  "closeSession": "Fermer la session",
  "copyUrl": "Copier l'URL",
  "newSession": "Nouvelle séance",
  "privacyOn": "Confidentialité activée",
  "viaHost": "via l'hôte",
  "emptyTitle": "Navigation via l'hôte",
  "emptyBody": "Saisissez une URL. DNS, TLS et sortie utilisent ce serveur, pas votre navigateur. Les cookies restent dans un pot côté serveur.",
  "needUrl": "Saisissez une URL ci-dessus pour démarrer une session.",
  "ssrfBlocked": "Bloqué par politique de sécurité (SSRF / mode)",
  "loadFailed": "La récupération a échoué sur l'hôte",
  "sessionReady": "Séance prête",
  "noSession": "Aucune séance",
  "statusLine": "{{status}} · {{ms}}ms · {{type}} · via l'hôte",
  "cookies": "Cookies",
  "latency": "Latence",
  "locked": "HTTPS",
  "insecure": "HTTP",
  "loading": "Chargement…",
  "modeSwitchHint": "Le mode de changement ouvre une nouvelle session et efface les cookies.",
  "copied": "URL copiée",
  "downloadHint": "Réponse non HTML : ouvrez le cadre de contenu ou naviguez à nouveau.",
  "engineLabel": "Moteur",
  "engineProxy": "Procuration",
  "engineBrowser": "Véritable navigateur",
  "engineSwitchHint": "Le changement de moteur ouvre une nouvelle session.",
  "needChrome": "Le vrai navigateur nécessite le système Chrome/Chromium (ou définit YSK_HOST_BROWSE_CHROME). Utiliser un proxy autrement.",
  "engineBrowserNeedChrome": "Véritable navigateur (Chrome non installé)",
  "egressHint": "Le site cible voit l'adresse sortante de ce serveur ({{host}}), pas votre ordinateur portable. Les cookies restent dans le pot de session du serveur.",
  "needChromeFallback": "Chrome indisponible – passage au moteur proxy.",
  "liveError": "Échec de la diffusion en direct",
  "liveWaiting": "Connexion du navigateur hôte…",
  "tabSettings": "Paramètres",
  "softwareNeeded": "Chrome / Chrome requis pour le vrai moteur de navigateur",
  "softwareHint": "Un clic installe la distribution Chromium via apt. Le binaire de Google Chrome est également détecté s'il est déjà présent. Nécessite root + YSK_EXECUTE=1.",
  "closeNoSession": "Pas encore de séance",
  "goInstallChrome": "Ouvrir l'onglet Logiciel",
  "settingsIntro": "Ces paramètres de panneau remplacent les variables d'environnement de processus pour Host Browse.",
  "settingsEngine": "Moteur par défaut",
  "engineAuto": "Auto",
  "settingsChromePath": "Chrome / Chemin Chrome",
  "settingsChromePathHint": "Vide = détection automatique. Exemple : /usr/bin/google-chrome",
  "settingsLoopback": "Autoriser le bouclage en mode intranet (127.0.0.1)",
  "settingsNoSandbox": "Chromium --pas de bac à sable (conteneurs uniquement)",
  "settingsSave": "Enregistrer les paramètres",
  "settingsSaved": "Paramètres de navigation de l'hôte enregistrés",
  "envHintsTitle": "Processus env (lecture seule ; les paramètres du panneau sont prioritaires lorsqu'ils sont définis)",
  "stream": {
    "label": "Qualité",
    "smooth": "Lisse",
    "balanced": "Équilibré",
    "sharp": "Pointu"
  },
  "zoom": {
    "label": "Zoom",
    "fit": "Ajuster",
    "fill": "Remplir"
  },
  "retryNav": "Réessayer la navigation",
  "retryLive": "Reconnecter le flux",
  "tryProxy": "Passer au moteur proxy",
  "err": {
    "LIVE_NO_FRAME": "Le flux a expiré : aucune trame reçue. Reconnectez-vous ou réessayez la navigation.",
    "LIVE_WS_FAIL": "La connexion en direct a échoué. Reconnectez le flux.",
    "SSRF_BLOCKED": "Cible bloquée par la politique de sécurité.",
    "BOT_CHALLENGE": "La cible peut nécessiter une vérification humaine ou bloquer l’automatisation. Terminez le défi à l'écran s'il est affiché.",
    "TIMEOUT": "Le délai de chargement a expiré. Veuillez réessayer.",
    "DNS_FAIL": "La résolution DNS a échoué.",
    "TLS_FAIL": "La connexion TLS/SSL a échoué.",
    "NAV_FAIL": "La navigation a échoué.",
    "CHROME_LAUNCH": "Impossible de démarrer l'hôte Chromium. Vérifiez les paramètres d'installation et de non-sandbox.",
    "SESSION_GONE": "Session expirée. Naviguez à nouveau.",
    "NEED_CHROME": "Chrome/Chrome est requis."
  },
  "home": "Maison",
  "bookmark": "Signet",
  "bookmarkAdd": "Ajouter ou supprimer un signet",
  "bookmarkList": "Liste de favoris",
  "bookmarks": "Signets",
  "history": "Historique",
  "bookmarkToggled": "Favoris mis à jour",
  "newTab": "Nouvel onglet",
  "fullscreen": "Plein écran",
  "mediaNote": "Véritable navigateur : la vidéo est diffusée en streaming ; l'audio n'est pas encore ponté vers le panneau (phase 2).",
  "isolationNote": "Un vrai navigateur crée un utilisateur Linux éphémère pour Chrome ; quitter la page ou le délai d'inactivité détruit cet utilisateur.",
  "resumeHint": "Reprendre la session précédente ({{count}} onglets)",
  "resumeHintDetail": "Reprendre la session précédente ({{count}} onglets) · {{url}} · {{when}}",
  "resumeHintOwned": "Reprendre la dernière navigation pour {{user}} ({{count}} onglets) · {{url}} · {{when}}",
  "clearSessionData": "Effacer les données de la session",
  "clearSessionConfirm": "Cela supprime l’instantané de reprise de la session de navigation précédente. Vous ne pourrez pas restaurer ces onglets par la suite.",
  "resume": "CV",
  "resumeDismiss": "Rejeter",
  "resumeDone": "Reprise de la séance",
  "settingsSafety": "Sécurité de la navigation",
  "settingsSafetyHint": "Bloque strictement les hôtes les plus risqués ; La version décontractée permet des cibles intranet plus larges. Ne désactive pas les protections SSRF pour les métadonnées cloud.",
  "safetyStrict": "Strict",
  "safetyStandard": "Standard",
  "safetyRelaxed": "Détendu",
  "settingsBlockHosts": "Suffixes d'hôtes bloqués",
  "settingsBlockHostsHint": "Un nom d'hôte ou un suffixe par ligne (par exemple malware.test). Les correspondances exactes et suffixes sont bloquées.",
  "settingsAllowDangerousDownloads": "Autoriser les téléchargements à haut risque (exe/scripts)",
  "settingsAudioBridge": "Ponter l'audio de la page vers le panneau",
  "settingsAudioBridgeHint": "Diffuse l'audio Chrome de l'hôte dans ce navigateur. Certains sites nécessitent un clic pour déverrouiller la lecture.",
  "downloads": "Téléchargements",
  "downloadsEmpty": "Aucun téléchargement dans cette session",
  "downloadReady": "Prêt",
  "downloadBlocked": "Bloqué",
  "downloadPending": "En attente",
  "downloadFailed": "Échoué",
  "downloadSave": "Sauvegarder",
  "audioUnlock": "Activer le son",
  "audioUnlockHint": "Cliquez pour déverrouiller la lecture audio dans cet onglet",
  "audioUnlocked": "Audio débloqué",
  "audioPlaying": "Lecture audio",
  "audioNeedsUnlock": "L'audio doit être déverrouillé",
  "audioBridgedHint": "L'audio de la page est ponté depuis le navigateur hôte",
  "audioNotBridged": "Audio désactivé",
  "audioNotBridgedHint": "Activez le pont audio dans Paramètres pour entendre la page",
  "mediaPolicyTitle": "Médias dans un vrai navigateur",
  "mediaVideoLabel": "Vidéo",
  "mediaVideoDesc": "Rendu sur l'hôte et diffusé sous forme d'images dans le panneau.",
  "mediaAudioLabel": "Audio",
  "mediaAudioDesc": "Pont facultatif depuis l'hôte Chrome ; peut nécessiter un clic de déverrouillage.",
  "mediaPolicyLabel": "Politique",
  "mediaPolicyDesc": "Les téléchargements et la lecture automatique suivent les paramètres de sécurité et de téléchargement ci-dessus.",
  "frameBlocked": "La page n'a pas pu être affichée dans le cadre du panneau.",
  "historyEmpty": "Aucun historique dans cette session.",
  "bookmarksEmpty": "Aucun favori pour l'instant.",
  "closeSessionHint": "Efface les cookies pour cette session de navigation. Les signets restent.",
  "envUnset": "pas réglé",
  "envPanelValue": "panneau : {{value}}",
  "envColVar": "Variable",
  "envColHost": "Processus hôte",
  "envColPanel": "Réglage du panneau",
  "envColEffective": "Effectif",
  "settingsNoSandboxWarn": "Désactive le bac à sable Chromium. À utiliser uniquement dans un conteneur approuvé. S'applique à la prochaine session de navigateur réel.",
  "settingsDangerDlWarn": "Permet les téléchargements d'exécutables et de scripts via le navigateur hôte. Confirmez que vous en avez besoin.",
  "settingsDangerConfirmTitle": "Activer un paramètre de navigation à haut risque ?"
}