{ "title": "E-mail", "subtitle": "Domaines, DNS, boîtes mail et relais", "externalTodos": "Tâches à traiter en dehors du serveur", "ptr": "Le DNS inverse (PTR) doit être configuré par votre fournisseur VPS/cloud", "port25": "Le port 25 sortant peut être bloqué ; demandez le déblocage ou utilisez un relais", "create": "Créer un domaine mail", "createHint": "Après création, vérifiez le DNS, les boîtes mail et les contrôles de santé", "domains": "Domaines enregistrés", "empty": "Aucun domaine e-mail pour l’instant", "emptyHint": "Créez un domaine pour obtenir les enregistrements DNS et les tâches externes", "searchPlaceholder": "Rechercher un domaine…", "domain": "Domaine", "serverIp": "IP du serveur", "notFound": "Domaine e-mail introuvable", "backToList": "Retour aux domaines e-mail", "softwareNeeded": "Les logiciels e-mail requis ne sont pas installés", "applyApplied": "Appliqué", "applyWritten": "Écrit", "applyFailed": "Échoué", "applyDraft": "Brouillon", "queueMsgCount": "File d’attente : {{count}} message(s)", "queueLoadFailed": "Échec du chargement de la file d’attente", "queueFlushRequested": "Vidage de la file d’attente demandé", "queueFlushFailed": "Échec du vidage", "queueDeleted": "{{id}} supprimé", "queueDeleteFailed": "Échec de la suppression", "pillDomains": "{{count}} domaine(s)", "pillNoDomain": "Aucun domaine", "statDomains": "Domaines", "statHealthy80": "Santé ≥80", "statApplied": "Appliqué", "statDraft": "Brouillon", "tabDomains": "Domaines", "tabWebmail": "Webmail", "tabQueue": "File d’attente", "tabStack": "Logiciels", "tabOps": "Rôles", "webmailGlobalDesc": "Une seule application webmail pour tout le panneau — chaque domaine mail se connecte via la même URL.", "webmailGlobalHint": "Nécessite l’autorisation de modification système (YSK_EXECUTE) et un accès réseau sortant pour télécharger Roundcube/SnappyMail. Aucun projet partiel n’est créé sans EXECUTE.", "webmailMovedHint": "Le webmail est configuré globalement (pas par domaine).", "openGlobalWebmailSettings": "Ouvrir les paramètres webmail", "domainsTitle": "Domaines ({{filtered}}/{{total}})", "domainsListDesc": "Domaines de messagerie enregistrés sur cet hôte", "emptyFilterHint": "Aucun domaine ne correspond à la recherche", "emptyCreateHint": "Utilisez Créer dans la barre d’outils pour enregistrer un domaine ;", "queueLocalTitle": "File d’attente mail", "needExecute": "Nécessite YSK_EXECUTE", "viewQueue": "Voir la file d’attente", "flushQueue": "Vider la file d’attente", "flushQueueEmpty": "La file d'attente est vide", "flushQueueNeedExecute": "Le vidage de la file d'attente nécessite YSK_EXECUTE (autorisation d'exécution de l'hôte)", "queueHint": "File Postfix locale. La lecture est une sonde ; le vidage exige YSK_EXECUTE.", "deleteThisId": "Supprimer cet ID", "queueEmpty": "Aucun courrier différé", "queueEmptyHint": "Aucun message différé", "mtaTitle": "Logiciel MTA", "mtaBody": "La sonde et l’installation en un clic sont pilotées par la bannière ci-dessus", "mtaSmtp": "SMTP sortant / entrant", "mtaImap": "Boîtes mail IMAP / POP3", "mtaDkim": "Signature DKIM sortante", "mtaMissingHint": "Lorsque le logiciel manque, la bannière propose l’installation / une nouvelle sonde", "pathTitle": "Parcours de configuration du domaine", "path1": "Enregistrer un domaine (en haut à droite)", "path2": "Ouvrir le détail du domaine → configuration mail en un clic", "path3": "Ajouter MX / SPF / DKIM / DMARC sur la page DNS ou la checklist externe", "path4": "SSL pour les noms d’hôte mail / webmail", "viewDomainList": "Voir la liste des domaines", "opsPanelTitle": "Panneau vs externe", "opsThisPage": "Cette page : registre des domaines, vue de la file, sonde logicielle", "opsDetail": "Détail du domaine : bootstrap, boîtes mail, alias, relais, webmail", "opsHost": "Fournisseur d'hébergement : PTR, politique sortante du port 25", "opsRegistrar": "Registrar : publier MX / SPF / DKIM / DMARC", "statusTitle": "Statut", "statusDraft": "brouillon : panneau uniquement", "deliverabilityChecks": "Chèques", "statusWritten": "écrit : fichiers de gestion écrits, pas forcément en production", "statusApplied": "appliqué : déjà appliqué avec succès (vérifier encore service is-active)", "statusReputation": "La réputation de boîte de réception ne peut jamais être automatisée à 100 %", "createModalDesc": "", "registerDomain": "Créer", "domainApexHint": "Sans préfixe mail.", "serverIpv4Hint": "MX/A/SPF", "serverIpv4Ph": "IPv4 public", "serverIpv6": "IPv6 (facultatif)", "serverIpv6Hint": "AAAA/SPF ip6", "serverIpv6Ph": "Facultatif", "registerNote": "", "flushConfirmTitle": "Vider entièrement la file d'attente mail ?", "flushConfirmDesc": "Les messages en file seront supprimés. Action irréversible.", "flushConfirm": "Vider", "tabMailbox": "Boîtes mail", "tabAliases": "Alias / transfert", "tabHealth": "Santé", "tabRelay": "Relais", "tabSieve": "Filtre / SSO", "tabAdvanced": "Avancé", "pillApplied": "Appliqué", "pillManaged": "Fichiers gérés", "pillDraft": "Brouillon", "statHealth": "Santé", "statApply": "Appliquer", "statDomain": "Domaine", "pausedFlag": "En pause (flag)", "normal": "Normale", "statMailboxes": "Boîtes mail", "statDnsRecords": "Enregistrements DNS", "dnsTodosTitle": "DNS", "copyAllRecords": "Copier tous les enregistrements", "openDnsPage": "Ouvrir la page DNS", "healthScore": "Score de santé", "healthUnchecked": "Pas encore vérifié", "healthUncheckedHint": "DNS / PTR / port 25 n’ont pas encore été sondés.", "healthPartialScore": "Partiel {{n}}/100 (DNS uniquement)", "healthPartialHint": "Liste de contrôle DNS uniquement – ​​en direct et liste noire non sondée.", "deliverabilityScore": "Pack de délivrabilité", "opendkimNoReload": "OpenDKIM n’a pas de reload — redémarrez après un changement de clés ou de tables.", "opendkimNoReloadTitle": "systemctl reload opendkim n’est pas pris en charge sur cette pile", "healthChecklist": "Liste {{score}}/100", "healthChecklistHint": "Score de liste — DNS / PTR / port 25 pas encore sondés", "healthLiveHint": "Score de sonde réelle", "suggestedRecords": "Enregistrements suggérés", "externalTodosCount": "Tâches externes", "colType": "Taper", "colName": "Nom", "colValue": "Valeur", "colNote": "Note", "copy": "Copier", "noDnsRecords": "Aucun enregistrement DNS", "externalTodosHeading": "Tâches externes (le panneau ne peut pas les faire)", "externalTodosBody": "PTR, port 25 et DNS du registrar sont de votre responsabilité.", "copyExternalTodos": "Copier la liste des tâches externes", "todoDone": "Fait", "todoPending": "Tâche", "refreshDnsHint": "Cliquez sur Actualiser pour charger les suggestions DNS", "mailboxListTitle": "Boîtes mail ({{count}})", "createMailbox": "+ Créer une boîte mail", "writeDovecot": "Écrire la base de mots de passe Dovecot", "noMailboxes": "Aucune boîte mail pour l'instant — cliquez sur Créer une boîte mail", "mailboxOpsResult": "Résultat de l'opération sur la boîte mail", "aliasesTitle": "Alias / transfert / catch-all", "aliasType": "Taper", "aliasTypeAria": "Type d'alias", "typeForward": "Transfert", "typeAlias": "Alias", "localPart": "Partie locale", "localPartHint": "ex. sales", "targetMailbox": "Boîte mail cible", "targetMailboxHint": "Séparés par des virgules pour plusieurs", "addAlias": "Ajouter un alias", "noAliases": "Aucun alias / transfert pour l’instant", "aliasResult": "Résultat de l’alias", "autoreplyTitle": "Réponse automatique / suspension", "autoreplyDesc": "Réponse automatique", "autoreplyBodyHint": "Application optionnelle au système", "enableAutoreply": "Activer la réponse automatique", "enableAutoreplyDesc": "vacation.sieve ; après application système, monte .dovecot.sieve", "applyToSystem": "Appliquer au système (Postfix / Dovecot)", "applyToSystemDesc": "Nécessite YSK_EXECUTE=1 + root ; les échecs ne sont pas simulés en succès", "subject": "Objet", "body": "Corps", "saveApplyAutoreply": "Enregistrer et appliquer la réponse automatique", "saveAutoreplyWritten": "Enregistrer la réponse automatique (écrit)", "suspendApply": "Suspendre et appliquer REJECT", "suspendWritten": "Suspendre le domaine (écrit)", "resumeApply": "Reprendre et mettre à jour la map", "resumeWritten": "Reprendre le domaine (écrit)", "flagsResult": "Indicateurs / résultat d’application système", "defaultAutoreplySubject": "Réponse automatique", "defaultAutoreplyBody": "Nous avons bien reçu votre e-mail et vous répondrons plus tard.", "healthLiveTitle": "Santé de la livraison (sondes DNS / ports en direct)", "healthLiveDesc": "Contrôles en direct", "serverIpLabel": "IP du serveur", "liveCheck": "Contrôle en direct", "liveOk": "Globalement OK", "liveBad": "Problèmes détectés", "notTested": "Non testé", "blacklist": "Liste noire", "healthExternalNote": "Le PTR et le port 25 doivent être configurés chez l’hébergeur.", "runLiveCheck": "Lancer le contrôle en direct", "dnsblThisIp": "DNSBL (cette IP)", "multiIpRbl": "RBL multi-IP", "warmupAdvice": "Conseils de chauffe", "probeMatrix": "Résultats des sondes", "colItem": "Élément", "colStatus": "Statut", "pass": "Réussi", "fail": "Échec", "unknown": "Inconnu", "colDetail": "Détail", "outboundPort25": "Port 25 sortant", "noProbeResults": "Aucun résultat de sonde pour l'instant", "noLiveYet": "Contrôle en direct pas encore exécuté", "noLiveYetHint": "Exécutez d’abord un contrôle en direct", "mailSslTitle": "Certificats et TLS", "mailSslHint": "Le vrai problème est sur la page SSL ; accédez ici aux noms d’hôte mail / webmail / domaine", "openSslPage": "Ouvrir la page SSL", "webmailSsoSkeleton": "Squelette SSO webmail", "writeRoundcubeSso": "Écrire le squelette SSO Roundcube", "ssoSkeletonSymlink": "Squelette SSO + lien symbolique système", "rateLimitTitle": "Débit sortant / antispam", "rateLimitDesc": "Écrit les paramètres Postfix anvil et Rspamd (appliqués uniquement avec YSK_EXECUTE + root)", "hourlyMsgCap": "Plafond de messages horaire", "hourlyMsgCapHint": "Global utilise le minimum sur tous les domaines", "enableAntispam": "Activer le marquage antispam (multimap Rspamd)", "enableAntispamDesc": "Off désactive l'antispam du domaine", "writeControlOnly": "Écrire le panneau uniquement", "applyToSystemBtn": "Appliquer au système", "dnsblResult": "Résultat DNSBL", "warmupResult": "Résultat de warm-up", "policyResult": "Résultat de politique", "relayTitle": "Relais SMTP sortant", "relayHost": "Hôte de relais", "applyRelaySystem": "Appliquer au Postfix système", "applyRelaySystemDesc": "Écrire le relais Postfix système", "saveApplyRelay": "Enregistrer et appliquer au système", "saveOnly": "Enregistrer les paramètres uniquement", "relayResult": "Résultat du relais", "webmailSsoTitle": "Authentification unique webmail", "webmailSsoDesc": "Émettre un jeton à usage unique ;", "mailboxPasswordOptional": "Mot de passe de boîte aux lettres (facultatif)", "mailboxPasswordHint": "Facultatif", "mailboxPasswordPh": "Avec mot de passe, le jeton peut se connecter automatiquement à Roundcube", "ssoTokenHint": "Émettre un jeton de connexion à courte durée", "issueSsoToken": "Émettre un jeton SSO", "sieveTitle": "Filtres Sieve", "sieveDesc": "Filtres", "sieveTemplateHint": "Modèle de filtre par défaut", "writeDefaultSieve": "Écrire le Sieve par défaut", "listWrittenFiles": "Lister les fichiers écrits", "result": "Résultat", "domainSslTitle": "SSL pour ce domaine", "domainSslDesc": "SSL de l'hôte de messagerie", "requestCert": "Demander un certificat pour {{domain}}", "clientAutoTitle": "Autoconfiguration client", "clientAutoDesc": "Autoconfiguration client", "clientAutoHint": "Générer autodiscover/autoconfig", "generateCopyXml": "Générer et copier le XML de configuration", "queueTitle": "File d’attente mail", "queueDesc": "File d'attente locale", "publicAutoconfig": "Configuration publique", "bootstrapTitle": "Configuration messagerie en un clic", "bootstrapDesc": "Configuration en un clic", "adminPassword": "Mot de passe administrateur", "adminPasswordHint": "Mot de passe de la boîte admin", "adminPasswordPh": "Au moins 8 caractères", "adminPasswordRequired": "Définir un mot de passe admin d'au moins 8 caractères", "bootstrapBtn": "Configuration messagerie en un clic", "webmailInstallDesc": "Télécharger / appliquer Roundcube", "webmailHostname": "Nom d'hôte webmail", "webmailHostnameHint": "server_name du vhost, p. ex. webmail.example.com", "installWebmail": "Installer / appliquer le webmail", "bootstrapResult": "Résultat bootstrap / webmail", "createMailboxTitle": "Créer une boîte aux lettres", "createMailboxDesc": "L'adresse complète sera {{local}}@{{domain}}", "createMailboxBtn": "Créer une boîte aux lettres", "localPartLabel": "Partie locale", "localPartFullHint": "L'adresse complète sera {{local}}@{{domain}}", "passwordOptionalHint8": "Facultatif ; hachage écrit seulement si au moins 8 caractères", "live": { "noMx": "pas de MX", "mxLookupFailed": "Échec de la recherche MX", "noSpf": "pas de SPF TXT", "spfLookupFailed": "Échec de la recherche SPF", "noDkim": "aucun TXT DKIM", "dkimLookupFailed": "Échec de la recherche DKIM", "noDmarc": "aucun DMARC", "dmarcLookupFailed": "Échec de la recherche DMARC", "noPtr": "aucun PTR", "ptrLookupFailed": "Échec de la recherche PTR", "port25Open": "TCP 25 sortant semble ouvert (sonde vers gmail-smtp-in.l.google.com)", "port25Blocked": "Échec de la sonde TCP 25 sortante — peut être bloqué ; demander le déblocage ou utiliser un relais", "dnsblListed": "LISTÉ : {{list}}", "dnsblClean": "propre sur {{list}}" }, "deliv": { "mx": "Enregistrement MX", "mxFix": "Ajouter un MX chez le fournisseur DNS pointant vers l’hôte mail", "spf": "TXT SPF", "spfFix": "Publier v=spf1 incluant cette IP", "dkim": "DKIM TXT", "dkimFix": "Publier le TXT selector._domainkey depuis le panneau", "dmarc": "DMARC TXT", "dmarcFix": "Publier la politique _dmarc (commencer par p=none)", "ptr": "DNS inverse (PTR)", "ptrFix": "Définir le PTR dans la console VPS/cloud pour qu’il corresponde au nom d’hôte mail — le panneau ne peut pas le définir", "port25": "Port 25 sortant", "port25Fix": "Demander le déblocage du port 25 à l’hébergeur, ou configurer un relais SMTP (soumission 587)", "dnsbl": "Réputation DNSBL", "dnsblFix": "Se faire retirer des listes concernées ; arrêter l’envoi jusqu’à être propre", "relay": "Relais SMTP (lorsque le port 25 est bloqué)", "relayOptional": "Sonde du port 25 ouverte — relais optionnel", "relayPresent": "Configuration de relais présente sous dataDir (l’application peut encore exiger EXECUTE)", "relayMissing": "Aucun relais configuré — requis si le port 25 reste bloqué", "relayFix": "Panneau E-mail → Relais, ou ysk-server hosting email-bootstrap avec relais", "warmup": "Plan de chauffe", "warmupDetail": "{{phases}} phases · jour1 max {{day1}} msgs", "warmupFix": "Respecter les limites de phase ; ne pas envoyer en masse à des listes froides depuis une nouvelle IP", "honesty1": "Le panneau ne garantit jamais la livraison mondiale en boîte de réception (le filtrage Gmail/Outlook est externe).", "honesty2": "Le PTR et le port 25 appartiennent au fournisseur VPS/réseau — pas au plan de contrôle YSK.", "honesty3": "Les DNS MX/SPF/DKIM/DMARC doivent être publiés chez le fournisseur DNS faisant autorité.", "honestyPortBlocked": "Le port 25 semble bloqué — utiliser un relais ou demander le déblocage avant un volume élevé.", "honestyPortOk": "Sonde du port 25 réussie — surveiller tout de même les rebonds et le DNSBL." }, "catchall": "Fourre-tout", "webmailRoundcube": "Webmail", "warmup": { "p1g1": "Envoyer uniquement aux destinataires transactionnels / connus fiables", "p1g2": "Surveiller les rebonds ; maintenir le taux de plaintes près de zéro", "p1g3": "S’assurer que SPF/DKIM/DMARC/PTR sont actifs avant le volume", "p2g1": "Élargir lentement aux contacts engagés uniquement", "p2g2": "Vérifier le DNSBL quotidiennement ; suspendre si listé", "p2g3": "Préférer la soumission 587 au bulk sur le port 25 si restreint", "p3g1": "Doubler le volume seulement si les métriques restent propres", "p3g2": "Segmenter les listes ; retirer immédiatement les rebonds durs", "p4g1": "Approcher le volume normal s’il n’y a pas de blocages", "p4g2": "Garder le rua DMARC sous surveillance", "c1": "Le PTR correspond au HELO/EHLO (nom d’hôte mail)", "c2": "SPF + DKIM + DMARC publiés et alignés", "c3": "DNSBL propre sur Spamhaus / SpamCop / Barracuda", "c4": "Port sortant 25 ouvert ou relais configuré", "c5": "Pas de plages d’IP « bulk email » achetées", "c6": "Âge / historique du domaine pris en compte (nouveaux domaines = montée plus lente)", "noteNewIp": "Traiter cette IP comme nouvelle — commencer aux limites de la phase jours 1–3", "noteOldIp": "Une IP existante bénéficie encore d’une montée progressive après des changements de config", "noteProcess": "Le warm-up est un processus opérateur ; YSK suit les conseils + DNSBL, pas le volume marketing ESP" }, "health": { "dnsUnconfirmed": "Enregistrements DNS (MX/SPF/DKIM) pas encore confirmés", "dmarcMissing": "DMARC manquant — fortement recommandé", "dmarcUnpublished": "DMARC est généré dans le panel mais n'est pas encore publié dans le DNS public", "ptrBad": "PTR (DNS inverse) manquant ou incorrect — demander au fournisseur VPS", "port25Blocked": "Le port sortant 25 semble bloqué — demander le déblocage ou utiliser un relais SMTP", "port25Unknown": "État du port 25 inconnu — lancer le test de connectivité" }, "stack": { "tlsNote": "Certificats TLS via Let’s Encrypt pour SMTP/IMAP", "externalNote": "DNS/PTR/Port25 externes toujours requis pour la délivrabilité" }, "test": { "defaultSubject": "Test mail YSK Server", "needMta": "Nécessite un MTA local (Postfix) installé et le port 25/relais configuré", "checkSpam": "Vérifier le dossier spam du destinataire et les journaux mail du serveur après l’envoi", "hintDeferred": "Si différé : vérifier le blocage du port 25 ou les identifiants du relais", "hintSpam": "Si accepté mais en spam : améliorer SPF/DKIM/DMARC/PTR et le warm-up", "hintLogs": "Inspecter /var/log/mail.log ou journalctl -u postfix" }, "leMailHost": "Demander le certificat · {{host}}", "leWebmailHost": "Demander le certificat · {{host}} (webmail)", "leApexHost": "Demander le certificat · {{host}} (apex)", "applyMailTls": "Appliquer les chemins TLS mail", "applyMailTlsHint": "Le certificat doit exister ; écrit les chemins du service mail et recharge.", "probeMx": "MX", "probeSpf": "SPF", "probeDkim": "DKIM", "probeDmarc": "DMARC", "probePtr": "PTR", "probeDnsbl": "DNSBL", "dnsAuthRepairTitle": "L’auth DNS nécessite une correction", "dnsAuthRepairHint": "Copier les enregistrements depuis l’onglet DNS et les publier.", "fixHintSpf": "SPF échoué : publier un TXT v=spf1 sur @.", "fixHintDkim": "DKIM échoué : publier le TXT selector._domainkey.", "fixHintDmarc": "DMARC échoué : publier le TXT _dmarc.", "fixHintMx": "MX échoué : pointer le MX vers mail..", "mailTls": { "needRootExecute": "Appliquer le TLS mail nécessite root et YSK_EXECUTE.", "certMissing": "Aucun fichier de certificat pour {{host}} ({{path}}).", "getCertFirst": "Émettre d’abord un certificat Let’s Encrypt pour {{host}} sur la page SSL.", "certFound": "Certificat trouvé pour {{host}}.", "postconfFailed": "postconf a échoué : {{detail}}", "postfixPathsSet": "Chemins de certificat TLS Postfix définis.", "postfixReloaded": "Postfix rechargé.", "postfixReloadFailed": "Échec du rechargement Postfix : {{detail}}", "dovecotApplied": "Snippet TLS Dovecot écrit et rechargement tenté.", "dovecotSkipped": "Dovecot ignoré (non installé ou doveconf indisponible).", "dovecotSslOmitted": "Le certificat de courrier est manquant ; a écrit ssl=no pour que Dovecot puisse démarrer sans les fichiers LE." }, "policyApplySystemHint": "Cocher « appliquer au système » pour écrire les maps Postfix/Rspamd et recharger ;", "rateLimitAppliedNote": "Limite horaire sortante et drapeau antispam appliqués (quand l’application système est activée).", "bootstrapHonesty": "En un clic : écrit les fichiers du panneau ; appliquer au système nécessite des droits. DNS/PTR/port 25 sont manuels.", "bootstrapAfterSteps": "Suite : ① publier le DNS (MX/SPF/DKIM/DMARC) ② émettre le SSL mail ③ Appliquer les chemins TLS mail.", "bootstrapThenSsl": "Suite : émettre le SSL mail", "bootstrap": { "mtaOk": "Configs MTA écrites ({{count}} fichiers)", "mtaIncomplete": "MTA incomplet : {{detail}}", "seeNotes": "voir les notes", "mailboxOk": "Boîte mail {{address}} (statut {{status}})", "mailboxExists": "La boîte mail existe déjà (ignorée) : {{detail}}", "passdbOk": "Passdb Dovecot écrite ({{count}} boîtes mail)", "webmailOk": "Plan webmail {{mode}} pour {{host}}", "mailTlsTodo": "TLS mail : émettez un certificat pour {{mailHost}}, puis utilisez Appliquer les chemins TLS mail dans l'onglet santé.", "externalDns": "Externe (à la charge de l'opérateur) : configurez MX/SPF/DKIM/DMARC au DNS ; PTR chez le VPS ; port 25 ou relais SMTP.", "healthScore": "Score de santé {{score}}/{{max}} (DNS/PTR/port 25 non auto-complétés)", "webmailProjectOk": "Projet webmail {{tool}} @ {{host}} ({{status}})", "dovecotApplyOk": "Authentification virtuelle Dovecot appliquée" }, "tabDeliverability": "Livraison", "pendingCount": "En attente", "externalTodosOneLiner": "Le PTR, le port 25 et le DNS du registrar doivent être faits par vous.", "runDeliverabilityPack": "Lancer le contrôle de livraison", "deliverabilityTitle": "Contrôle de livraison", "deliverabilityEmpty": "Pas encore vérifié", "deliverabilityEmptyDesc": "Lancer le contrôle de livraison pour DNS, PTR et port 25.", "panelReady": "Vérifiable par le panneau", "gaps": "Écarts", "checkOk": "OK", "checkExternal": "Externe", "checkFail": "Échec", "mailboxListDesc": "Écrire la base de mots de passe après création", "aliasesDesc": "Alias et redirections", "relayDesc": "Relais SMTP", "deliverabilityDesc": "Contrôles PTR / DNS / port 25", "dnsTodosDesc": "Copiez puis ajoutez chez votre hébergeur DNS", "deliverabilityHonesty": "Impossible de définir le PTR ou de débloquer le port 25 pour vous", "warmupSuggest": "Suggestions de préchauffage", "writeSsoSkeleton": "Écrire le squelette SSO Roundcube", "rateLimitPerHour": "Plafond de messages par heure", "rateLimitGlobalHint": "Le global prend le minimum de chaque domaine", "savePolicyWritten": "Écrit uniquement dans le plan de contrôle", "dnsblMultiIp": "RBL multi-IP", "webmailTool": "Logiciel webmail", "webmailToolRoundcube": "Roundcube (par défaut)", "webmailToolSnappy": "SnappyMail (léger)", "webmailProjectName": "Nom du projet", "installWebmailProject": "Créer et mettre en service", "openWebmail": "Ouvrir le webmail", "webmailRisk": "Le webmail public est risqué — activez HTTPS rapidement.", "webmailForceHttps": "Forcer HTTPS (Roundcube ; SSL requis)", "reinstallWebmail": "Réinstaller / mettre à niveau", "installWebmailTitle": "Créer le projet de webmail partagé (première installation)", "reinstallWebmailTitle": "Reconstruire/mettre à niveau le projet webmail existant", "reinstallNeedInstall": "Installez d'abord la messagerie Web", "webmailSsoAdvanced": "Avancé · plugin SSO", "tlsRoleMail": "courrier (IMAP/SMTP)", "tlsRoleMailHint": "Nom d'hôte du serveur de messagerie", "tlsRoleWebmail": "messagerie Web", "tlsRoleWebmailHint": "Hôte virtuel webmail", "tlsRoleApex": "Domaine apex", "tlsRoleApexHint": "Certificat web / apex", "tlsRequestLe": "Demander LE", "tlsRequestLeFor": "Demander LE pour {{host}}", "advancedToolsTitle": "File d'attente et clients", "flushQueueConfirm": "Vider la file d'attente MTA locale ? Cette action est irréversible.", "mailSslTitleShort": "Certificats et TLS", "deleteDomain": "Supprimer le domaine", "deleteDomainConfirmTitle": "Supprimer le domaine e-mail ?", "deleteDomainConfirm": "Supprime {{domain}} ainsi que ses boîtes mail, alias et données du plan de contrôle. La configuration système Postfix/Dovecot peut encore nécessiter un nettoyage.", "deleteDomainBtn": "Supprimer", "deleteMailbox": "Supprimer la boîte mail", "deleteMailboxTitle": "Supprimer la boîte mail ?", "deleteMailboxDesc": "Supprime {{address}}, les données du plan de contrôle et le Maildir local s’il est présent.", "deleteMailboxC1": "Connexion à la boîte mail et fichiers de messagerie", "deleteMailboxC2": "Réécrire la carte virtuelle du domaine (plan de contrôle)", "deleteMailboxC3": "Le système Dovecot/Postfix peut encore nécessiter un nettoyage", "deleteAliasTitle": "Supprimer l’alias/le transfert ?", "deleteAliasDesc": "Supprime {{source}}.", "deleteImpact": "{{mailboxes}} boîtes aux lettres · {{records}} enregistrements DNS · {{aliases}} alias", "deleteDomainC1": "Toutes les boîtes mail et alias", "deleteDomainC2": "DKIM du plan de contrôle, suggestions DNS et indicateurs", "deleteDomainC3": "Répertoire local dataDir/email s’il est présent", "deleteDomainC4": "Les cartes MTA système peuvent rester ; nettoyez-les séparément si nécessaire", "deleteDialogTitle": "Supprimer définitivement le domaine de messagerie", "deleteDialogDesc": "Vous allez supprimer {{domain}}. Cette action est irréversible.", "deletePermanent": "Supprimer définitivement", "deleteRemoveData": "Supprimer aussi les données de messagerie locales", "deleteRemoveDataDesc": "Décochez pour retirer uniquement du panneau ; le Maildir reste sur le disque", "deleteTypeName": "Saisissez le domaine pour confirmer", "deleteTypeNameHint": "Doit correspondre exactement : {{name}}", "deleteWillData": "Répertoire local dataDir/email s’il est présent", "deleteKeepData": "Conserver les données de messagerie locales dataDir", "deleteSystemWarn": "Les cartes système Postfix/Dovecot ne sont pas nettoyées automatiquement ; nettoyez-les séparément si nécessaire.", "hostIpPick": "IPv4 de l’hôte", "hostIpPickV6": "IPv6 de l’hôte", "editMailboxTitle": "Modifier la boîte aux lettres", "editMailboxDesc": "Modifier le mot de passe ou les paramètres de connexion pour {{address}}", "editMailboxSave": "Enregistrer les modifications", "newPassword": "Nouveau mot de passe", "newPasswordHint": "Laissez vide pour conserver le mot de passe actuel (min. 8 caractères si défini)", "confirmPassword": "Confirmez le mot de passe", "mailboxStatus": "Statut", "mailboxStatusActive": "Actif (connexion autorisée)", "mailboxStatusDisabled": "Désactivé (connexion bloquée)", "mailboxStatusHint": "Exportations désactivées * vers la base de données Dovecot, la connexion est donc refusée", "colAddress": "Adresse", "colLocalPart": "Partie locale", "colPassword": "Mot de passe", "colCreated": "Créé", "hasPassword": "Ensemble", "noPassword": "Non défini", "mailboxPager": "Pages de boîte aux lettres", "prevPage": "Précédent", "nextPage": "Suivant", "pageOf": "Page {{page}} / {{total}} · {{count}}", "mailboxEmptyTitle": "Pas encore de boîtes aux lettres", "passwordMismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas", "passwordTooShort": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères", "mailboxUpdateNeedField": "Définir un nouveau mot de passe ou modifier le statut", "catchallHint": "Les parties locales inconnues vont à la boîte cible. Brouillon jusqu’à l’application.", "queueSearchPh": "Rechercher ID, expéditeur ou destinataire…", "queueId": "ID de file", "queueSender": "Expéditeur", "queueRecipients": "Destinataires", "queueSize": "Taille", "queueReason": "Raison", "queueActive": "Actif", "queueHeld": "Retenu", "queueDeferred": "Différé", "deleteQueueTitle": "Supprimer ce message en file ?", "deleteQueueDesc": "Retirer {{id}} de la file MTA locale. YSK_EXECUTE requis.", "openQueuePage": "Ouvrir la file mail", "dovecotFailedHint": "Dovecot failed. Open the Software tab for status; if the mail certificate is missing, issue it on the SSL page first.", "dovecotFailedStatus": "Le pigeonnier est {{status}}. Ouvrez l'onglet Logiciel pour le résumé de l'unité.", "mailCertMissing": "Pas de certificat pour {{hosts}}. Émettez-le sur la page SSL.", "mailCertPresent": "Un certificat de courrier est déjà émis : il ne s'agit pas d'un problème de certificat manquant.", "webmailNeedCert": "Aucun certificat pour {{host}} — émettez-le sur SSL avant de forcer HTTPS.", "domainRequired": "Entrez un domaine", "domainInvalid": "Entrez un domaine valide", "serverIpRequired": "Entrez une adresse IP de serveur", "serverIpInvalid": "Entrez une adresse IP valide", "serverIpv6Invalid": "Entrez une adresse IPv6 valide", "localPartRequired": "Entrez une pièce locale", "localPartInvalid": "La partie locale ne peut utiliser que des lettres, des chiffres, . _ + -", "aliasDestRequired": "Saisissez au moins une adresse de destination", "mailboxStatusManaged": "Géré", "mailboxStatusActiveShort": "Actif", "mailboxStatusDisabledShort": "Désactivé", "mailboxStatusSystem": "Système provisionné", "mailboxStatusPending": "Système en attente", "mailboxStatusFailed": "Le système a échoué", "dnsblCleanStatus": "Non répertorié", "dnsblListedStatus": "Inscrit", "deliverabilityDone": "Contrôle de livraison terminé ({{score}}/100)", "sieveEmpty": "Aucun fichier Sieve écrit", "sieveListed": "{{count}} fichier(s) écrit(s)", "webmailHostnameRequired": "Entrez un nom d'hôte de messagerie Web", "sieveFilesTitle": "Dossiers écrits" }