{ "pageDesc": "Servidor y cliente VNC", "result": "Resultado de la operación VNC", "installed": "Instalado", "notInstalled": "No instalado", "stackBins": "{{bins}}", "stackMissing": "herramientas faltantes", "executeOn": "YSK_EXECUTE en", "executeOff": "YSK_EXECUTE desactivado", "statAccounts": "Cuentas", "statRunning": "Correr", "statClients": "Perfiles de clientes", "statEndpoint": "Anfitrión", "goAccounts": "Cuentas", "goClient": "Cliente", "goInstall": "Instalar", "accountsEmptyTitle": "Sin cuentas", "accountsEmptyDesc": "Crea una cuenta para comenzar", "clientPathHint": "Ambas rutas abren VNC en el navegador. Se diferencian por la semántica de destino y la copia (ambos siguen siendo proxy TCP a través del panel).", "clientPathCompare": "“Accesible para el usuario”: nombres de host públicos (por ejemplo, hermes.example.com:5901). “Proxy de servidor”: objetivos LAN/DC que solo este host puede alcanzar. TCP se prueba desde este servidor antes de conectarse.", "clientEmptyTitle": "Sin clientes", "clientEmptyDesc": "Agregar host remoto: puerto", "openInBrowser": "Abrir en el navegador", "pathUserReachable": "Punto final accesible al usuario", "pathServerProxy": "A través del servidor proxy", "pathUserReachableShort": "Accesible para el usuario", "pathServerProxyShort": "servidor proxy", "pathUserReachableHint": "Para nombres de host públicos o destinos configurados (por ejemplo, ejemplo.com:5901). El navegador pasa por el panel; este host debe abrir TCP a esa dirección.", "pathServerProxyHint": "Para LAN o destinos, solo el servidor del plano de control puede alcanzar. El tráfico se envía a través de la red de este servidor. El host de conexión opcional anula la dirección TCP (por ejemplo, nombre para mostrar frente a 10.x).", "connectHost": "Conectar host (opcional, servidor proxy)", "connectHostHint": "Dirección TCP que abre el plano de control (LAN IP). Déjelo vacío para usar el host remoto arriba.", "pathBrowser": "Punto final accesible al usuario", "pathHostViewer": "A través del servidor proxy", "hostViewer": "A través del servidor proxy", "needViewerOptional": "Visor TigerVNC (opcional, no para la ruta del navegador)", "viewerStackOptional": "VNC en el navegador no necesita vncviewer de escritorio. El paquete Visor que aparece a continuación es solo un mantenimiento opcional del sistema.", "viewer": { "minting": "Preparando sesión…", "connecting": "Conectando…", "connected": "Conectado", "disconnected": "Desconectado", "error": "La conexión falló", "idle": "Inactivo", "closed": "Cerrado", "minting_state": "Preparante", "reconnect": "Reconectar", "disconnect": "Desconectar", "fullscreen": "Pantalla completa", "fit": "Ajustar ventana", "oneToOne": "1:1", "cad": "Ctrl+Alt+Supr", "password": "contraseña VNC", "passwordPrompt": "Se requiere contraseña", "sendPassword": "Enviar contraseña", "securityFailure": "Error de autenticación", "canvasLabel": "Escritorio VNC: {{name}}", "clipboardPaste": "Pegar → remoto", "clipboardPanel": "Portapapeles", "clipboardHint": "Sincronice texto entre este navegador y el escritorio remoto.", "clipboardLocal": "Enviar a remoto", "clipboardLocalPh": "Pegue o escriba texto para enviar a la sesión de VNC", "clipboardRemote": "Desde remoto", "clipboardRemotePh": "El texto copiado en el escritorio remoto aparece aquí", "clipboardSend": "Enviar a remoto", "clipboardCopy": "Copiar localmente", "clipboardToRemote": "Portapapeles enviado a control remoto", "clipboardToRemoteHint": "Pegue el portapapeles del navegador en la sesión remota", "clipboardFromRemote": "Portapapeles remoto copiado a este navegador", "clipboardFromRemoteManual": "Portapapeles remoto actualizado: abra el panel Portapapeles para copiar", "clipboardEmpty": "No hay nada que pegar: primero copie el texto o escriba a continuación", "clipboardReadDenied": "Lectura del portapapeles bloqueado del navegador: péguelo en el panel y envíe", "clipboardNoRemote": "Aún no se ha recibido ningún mensaje de texto del control remoto", "clipboardCopiedLocal": "Copiado a este navegador", "quality": "Calidad", "qualityHint": "Calidad de imagen vs ancho de banda (JPEG/compresión)", "qualityLow": "Bajo (guardar datos)", "qualityBalanced": "Equilibrado", "qualityHigh": "Alto", "qualityMax": "Calidad máxima", "passwordPromptHint": "Este escritorio requiere una contraseña VNC; ingrésela a continuación.", "errNeedExecute": "No se puede iniciar el escritorio: el servidor necesita root y YSK_EXECUTE habilitado.", "errTicket": "El ticket de sesión expiró o no es válido: presione Reconectar.", "errBusy": "Demasiadas sesiones de VNC en este panel: cierre otra y vuelva a intentarlo.", "errRefused": "No hay nada escuchando en {{host}}:{{port}} (conexión rechazada). ¿VNC se está ejecutando y se puede acceder a él desde este servidor?", "errRefusedGeneric": "Conexión rechazada: verifique que VNC se esté ejecutando y que el puerto sea correcto.", "errTimeout": "Se agotó el tiempo de conexión a {{host}}:{{port}}. Verifique la ruta del firewall/red desde este servidor.", "errTimeoutGeneric": "Se agotó el tiempo de conexión: verifique la red y el firewall.", "errDns": "No se puede resolver el nombre de host «{{host}}».", "errDnsGeneric": "No se pudo resolver el nombre del host.", "errNet": "Red inalcanzable para {{host}}:{{port}}.", "reconnecting": "Se cayó la conexión: reconectando ({{n}}/{{max}})…", "idleHint": "La sesión ha estado inactiva por un tiempo. El escritorio remoto puede bloquearse; mueva el mouse o vuelva a conectarse si es necesario.", "idleDismiss": "Todavía aquí", "sessions": "Abrir sesiones de VNC", "sessionCount": "{{n}} / {{max}} sesiones", "sessionLimit": "Como máximo {{max}} sesiones VNC a la vez: cierre una primero.", "closeSession": "Cerrar sesión {{name}}", "shareLink": "Compartir enlace", "shareCopied": "Enlace para compartir de solo lectura copiado (válido aproximadamente 1 hora)", "shareFailed": "No se pudo crear el enlace para compartir", "shareTitle": "Vista VNC compartida", "shareGuest": "Escritorio compartido", "shareMissing": "Falta token compartido", "shareExpired": "Este enlace para compartir no es válido o ha caducado", "viewOnlyBadge": "Ver sólo", "screenshot": "Captura de pantalla", "screenshotSaved": "Captura de pantalla descargada", "screenshotFailed": "No se pudo capturar la captura de pantalla", "screenshotNoCanvas": "Pantalla no lista para captura de pantalla", "record": "Registro", "recordStop": "detener grabación", "recordHint": "Grabar escritorio en WebM (máximo 60 segundos)", "recordStarted": "Grabando... haga clic en Detener grabación o espere 60 segundos", "recordSaved": "Grabación descargada", "recordFailed": "No se pudo grabar", "recordUnsupported": "Este navegador no puede grabar el lienzo.", "connectingHint": "Abriendo un túnel seguro hacia el escritorio...", "reconnectHint": "Presione Reconectar para volver a intentarlo o verifique el host y el puerto remotos." }, "installHint": "TigerVNC → noVNC; XFCE opcional", "needTigerVnc": "Se requiere TigerVNC", "needXfceFirst": "Instale XFCE primero", "needSessionRunning": "La sesión no se está ejecutando; iníciela primero", "needNovnc": "no se requiere VNC", "needXfce": "XFCE (opcional)", "needViewer": "Visor (opcional)", "needViewerOrNovnc": "Visor o noVNC", "settingsHint": "Valores predeterminados para cuentas nuevas", "settingsNeedStack": "Estos valores predeterminados se aplican cuando se instala TigerVNC (y XFCE si se selecciona). Instálelos primero en la pestaña Instalar.", "clientNeedNovnc": "Abrir en el navegador no necesita VNC. Instálelo en la pestaña Instalar antes de agregar los controles remotos que espera abrir aquí.", "defaultDesktop": "Escritorio predeterminado", "defaultGeometry": "Resolución predeterminada", "defaultDepth": "Profundidad de color", "defaultRfbBind": "RFB escucha", "defaultAutostart": "Sesiones de inicio automático", "autostartLabel": "Comenzar al arrancar", "settingsSaved": "Valores predeterminados de VNC guardados", "tab": { "overview": "Descripción general", "accounts": "Cuentas", "client": "Cliente", "install": "Instalar", "settings": "Ajustes", "about": "Acerca de" }, "desktop": { "xfce": "XFCE (escritorio completo)", "terminal": "Terminal" }, "bind": { "localhost": "Solo host local (noVNC/túnel)", "all": "Todas las interfaces (RFB directo – cortafuegos abierto)", "localhostShort": "servidor local", "allShort": "0.0.0.0" }, "accountListTitle": "Cuentas VNC ({{count}})", "accountListDesc": "Un usuario de Linux por cuenta", "createAccount": "+ Crear cuenta", "createAccountTitle": "Crear cuenta VNC", "createAccountDesc": "Usuario yskvnc_* dedicado", "createAccountBtn": "Crear una cuenta", "editAccountTitle": "Editar cuenta VNC", "editAccountDesc": "Usuario de Linux {{user}} · pantalla :{{display}}", "setPassword": "Contraseña", "setPasswordTitle": "Establecer contraseña VNC", "setPasswordDesc": "Actualice la contraseña de inicio de sesión de VNC para {{address}}", "newPassword": "Nueva contraseña", "confirmPassword": "Confirmar Contraseña", "passwordHint": "Mínimo 6 caracteres", "passwordMismatch": "Las contraseñas no coinciden", "passwordTooShort": "La contraseña debe tener al menos 6 caracteres.", "needName": "Introduce un nombre para mostrar", "start": "Comenzar", "stop": "Detener", "startAfterCreate": "Empezar después de crear", "hostnameBroken": "Este host no puede resolver su propio nombre de host ({{hostname}}). El inicio de la sesión fallará.", "hostnameBrokenIdle": "Hostname {{hostname}} does not resolve on this host. Fix /etc/hosts before you create a session.", "hostnameFix": "Escribe el nombre de host en /etc/hosts", "hostnameFixTitle": "¿Agregar esta línea a /etc/hosts?", "hostnameFixDesc": "{{line}}", "hostnameFixDone": "Nombre de host /etc/hosts actualizado", "startAfterCreateBlocked": "Deshabilitado hasta que se resuelva el nombre de host", "startHostnameBlocked": "No se puede iniciar hasta que este host pueda resolver su nombre de host. Utilice \"Escribir nombre de host en /etc/hosts\".", "colName": "Nombre", "colLinuxUser": "usuario de linux", "colDisplay": "Pantalla/puerto", "colStatus": "Estado", "colDesktop": "De oficina", "colBind": "enlace RFB", "accountStatus": { "running": "Correr", "stopped": "Interrumpido", "failed": "Fallido", "written": "Escrito", "unknown": "Desconocido" }, "clientStatus": { "up": "Conectado", "down": "Desconectado", "unknown": "Desconocido", "error": "Error", "viewing": "Ver en el navegador" }, "accountPager": "Páginas de cuenta", "prevPage": "Anterior", "nextPage": "Próximo", "pageOf": "Página {{page}} / {{total}} · {{count}}", "deleteAccountTitle": "¿Eliminar cuenta VNC?", "deleteAccountDesc": "Eliminar la cuenta del plano de control {{name}} ({{user}}). La sesión se detendrá primero.", "deleteAccountC1": "Sesión VNC para esta pantalla", "deleteAccountC2": "Metadatos del panel en dataDir/vnc", "deleteAccountC3User": "Se eliminará la página de inicio del usuario de Linux (userdel -r)", "deleteAccountC3Keep": "El usuario de Linux se mantendrá en el sistema.", "removeLinuxUser": "También elimine el usuario de Linux y el directorio de inicio.", "deleteKeepUserWarn": "El usuario de Linux permanecerá en el host como huérfano. Debes limpiarlo más tarde.", "bindRfbLine": "RFB{{bind}}:{{port}}", "bindNovncLine": "noVNC 127.0.0.1:{{port}}", "bindNovncHint": "noVNC escucha en localhost. Se accede al escritorio a través de este panel, no a través de Internet público, a menos que el enlace RFB sea todas las interfaces.", "connection": "Conectar", "connectionTitle": "Materiales de conexión", "connectionDesc": "Cómo llegan los clientes a {{name}}", "connectionPathsHint": "Prefiere abrir en el navegador; Opciones avanzadas para noVNC heredado/RFB directo", "connectionBrowserHint": "Recomendado: abra el escritorio dentro de este panel (sin túnel SSH, funciona desde cualquier navegador que pueda acceder al panel).", "connectionBrowserDesc": "Inicia la sesión de VNC si es necesario y abre el visor del panel con el teclado, el mouse y el portapapeles.", "connectionAdvanced": "Avanzado: URL noVNC heredada y RFB directo", "pathViaServer": "A través del servidor (noVNC)", "pathViaServerLegacy": "NoVNC heredado en el servidor (127.0.0.1)", "pathViaServerLegacyHint": "Solo funciona en el servidor host o mediante un túnel SSH; prefiera \"Abrir en el navegador\".", "pathDirect": "RFB directa", "recommended": "Recomendado", "startNovnc": "Iniciar noVNC", "stopNovnc": "Detener noVNC", "copyNovncUrl": "Copiar URL noVNC", "copyAddress": "Copiar host: puerto", "openFirewall": "Abrir puerto UFW", "directAddress": "DIRECCIÓN", "ticketPath": "Ver API de tickets", "directLocalhostWarn": "RFB es solo para host local", "copied": "Copiado al portapapeles", "clientListTitle": "Perfiles de clientes ({{count}})", "clientListDesc": "VNC saliente", "addClient": "+ Agregar control remoto", "addClientTitle": "Agregar VNC remoto", "addClientDesc": "Host remoto: puerto", "clientTarget": "Objetivo", "clientPath": "Conectar ruta", "clientHost": "anfitrión remoto", "pathViaServerShort": "Navegador", "pathDirectShort": "Visor anfitrión", "disconnect": "Desconectar", "connect": "Conectar", "clientNeedFields": "El nombre y el host son obligatorios", "clientCreated": "Perfil de cliente creado", "clientPasswordOptional": "Contraseña VNC (opcional)", "clientPasswordHint": "Se utiliza cuando abre el visor del navegador. Déjelo vacío para escribirlo cada vez.", "clientRememberPassword": "Almacenar la contraseña en este servidor para la próxima apertura", "clientRememberPasswordWarn": "La contraseña se almacena en el directorio de datos del panel (legible por raíz). Prefiere escribir cada vez en hosts compartidos.", "stackMissingShort": "No instalado", "editClientTitle": "Editar cliente remoto", "editClientDesc": "Actualice la ruta, los hosts y la contraseña almacenada opcional.", "clientUpdated": "Perfil de cliente actualizado", "rememberNeedPassword": "Primero ingrese una contraseña." }