{
  "tabBrowse": "Navegar",
  "subtitle": "Navegue por Internet o LAN a través de este host. Los objetivos nunca ven la identidad de su navegador de escritorio.",
  "modeInternet": "Internet",
  "modeIntranet": "Intranet",
  "modeHint": "Internet bloquea IP privadas; La intranet permite objetivos LAN. Ambos bloquean los metadatos de la nube.",
  "urlPlaceholder": "https://ejemplo.com o 192.168.1.1",
  "go": "Ir",
  "back": "Atrás",
  "forward": "Adelante",
  "reload": "Recargar",
  "stop": "Detener",
  "clearCookies": "Borrar cookies",
  "clearCookiesConfirm": "Esto borra las cookies almacenadas en el host para esta sesión de navegación. Los sitios en los que se inició sesión deberán volver a iniciar sesión.",
  "closeSession": "Cerrar sesión",
  "copyUrl": "Copiar URL",
  "newSession": "Nueva sesión",
  "privacyOn": "Privacidad en",
  "viaHost": "a través del anfitrión",
  "emptyTitle": "Navegación mediada por el host",
  "emptyBody": "Introduzca una URL. DNS, TLS y salida utilizan este servidor, no su navegador. Las cookies permanecen en un frasco del lado del servidor.",
  "needUrl": "Escriba una URL arriba para iniciar una sesión.",
  "ssrfBlocked": "Bloqueado por política de seguridad (SSRF/modo)",
  "loadFailed": "La recuperación falló en el host",
  "sessionReady": "Sesión lista",
  "noSession": "Sin sesión",
  "statusLine": "{{status}} · {{ms}}ms · {{type}} · vía host",
  "cookies": "Galletas",
  "latency": "Estado latente",
  "locked": "HTTPS",
  "insecure": "HTTP",
  "loading": "Cargando…",
  "modeSwitchHint": "El modo de cambio abre una nueva sesión y borra las cookies.",
  "copied": "URL copiada",
  "downloadHint": "Respuesta no HTML: abra el marco de contenido o navegue nuevamente.",
  "engineLabel": "Motor",
  "engineProxy": "Apoderado",
  "engineBrowser": "navegador real",
  "engineSwitchHint": "Cambiar de motor abre una nueva sesión.",
  "needChrome": "El navegador real necesita el sistema Chrome/Chromium (o configurar YSK_HOST_BROWSE_CHROME). Usar proxy de lo contrario.",
  "engineBrowserNeedChrome": "Navegador real (Chrome no instalado)",
  "egressHint": "El sitio de destino ve la dirección de salida de este servidor ({{host}}), no su computadora portátil. Las cookies permanecen en el frasco de sesión del servidor.",
  "needChromeFallback": "Chrome no está disponible: se cambió al motor proxy.",
  "liveError": "Error en la transmisión en vivo",
  "liveWaiting": "Conectando el navegador host…",
  "tabSettings": "Ajustes",
  "softwareNeeded": "Se requiere Chromium/Chrome para el motor de navegador real",
  "softwareHint": "Con un solo clic instala la distribución Chromium a través de apt. El binario de Google Chrome también se detecta si ya está presente. Requiere raíz + YSK_EXECUTE=1.",
  "closeNoSession": "Aún no hay sesión",
  "goInstallChrome": "Abrir pestaña Software",
  "settingsIntro": "Estas configuraciones del panel anulan las variables de entorno del proceso para Host Browse.",
  "settingsEngine": "Motor predeterminado",
  "engineAuto": "Auto",
  "settingsChromePath": "Ruta de cromo/cromo",
  "settingsChromePathHint": "Vacío = detección automática. Ejemplo: /usr/bin/google-chrome",
  "settingsLoopback": "Permitir loopback en modo intranet (127.0.0.1)",
  "settingsNoSandbox": "Cromo: sin caja de arena (solo contenedores)",
  "settingsSave": "Guardar configuración",
  "settingsSaved": "Configuración de exploración del host guardada",
  "envHintsTitle": "Entorno de proceso (solo lectura; la configuración del panel tiene prioridad cuando se establece)",
  "stream": {
    "label": "Calidad",
    "smooth": "Liso",
    "balanced": "Equilibrado",
    "sharp": "Afilado"
  },
  "zoom": {
    "label": "Zoom",
    "fit": "Adaptar",
    "fill": "Llenar"
  },
  "retryNav": "Reintentar navegación",
  "retryLive": "Reconectar la transmisión",
  "tryProxy": "Cambiar al motor proxy",
  "err": {
    "LIVE_NO_FRAME": "Se agotó el tiempo de transmisión: no se recibieron fotogramas. Vuelva a conectarse o reintente la navegación.",
    "LIVE_WS_FAIL": "La conexión en vivo falló. Vuelva a conectar la transmisión.",
    "SSRF_BLOCKED": "Destino bloqueado por política de seguridad.",
    "BOT_CHALLENGE": "Target puede requerir verificación humana o automatización de bloques. Completa el desafío en pantalla si se muestra.",
    "TIMEOUT": "Se agotó el tiempo de carga. Vuelva a intentarlo.",
    "DNS_FAIL": "La resolución de DNS falló.",
    "TLS_FAIL": "Error en la conexión TLS/SSL.",
    "NAV_FAIL": "La navegación falló.",
    "CHROME_LAUNCH": "No se pudo iniciar el host Chromium. Verifique la configuración de instalación y sin zona de pruebas.",
    "SESSION_GONE": "La sesión expiró. Navega de nuevo.",
    "NEED_CHROME": "Se requiere cromo/cromo."
  },
  "home": "Hogar",
  "bookmark": "Marcador",
  "bookmarkAdd": "Agregar o eliminar marcador",
  "bookmarkList": "Lista de favoritos",
  "bookmarks": "Marcadores",
  "history": "Historia",
  "bookmarkToggled": "Marcador actualizado",
  "newTab": "Nueva pestaña",
  "fullscreen": "Pantalla completa",
  "mediaNote": "Navegador real: se transmite vídeo; el audio aún no está puenteado al panel (fase 2).",
  "isolationNote": "El navegador real crea un usuario efímero de Linux para Chrome; abandonar la página o el tiempo de inactividad destruye a ese usuario.",
  "resumeHint": "Reanudar sesión anterior ({{count}} pestañas)",
  "resumeHintDetail": "Reanudar sesión anterior ({{count}} pestañas) · {{url}} · {{when}}",
  "resumeHintOwned": "Reanudar la última búsqueda para {{user}} (pestañas {{count}}) · {{url}} · {{when}}",
  "clearSessionData": "Borrar datos de sesión",
  "clearSessionConfirm": "Esto descarta la instantánea del currículum de la sesión de exploración anterior. No puedes restaurar esas pestañas después.",
  "resume": "Reanudar",
  "resumeDismiss": "Despedir",
  "resumeDone": "Sesión reanudada",
  "settingsSafety": "Seguridad de la navegación",
  "settingsSafetyHint": "Bloqueos estrictos de hosts más riesgosos; Relajado permite objetivos de intranet más amplios. No deshabilita las protecciones SSRF para metadatos en la nube.",
  "safetyStrict": "Estricto",
  "safetyStandard": "Estándar",
  "safetyRelaxed": "Relajado",
  "settingsBlockHosts": "Sufijos de host bloqueados",
  "settingsBlockHostsHint": "Un nombre de host o sufijo por línea (por ejemplo, malware.test). Se bloquean las coincidencias exactas y de sufijos.",
  "settingsAllowDangerousDownloads": "Permitir descargas de alto riesgo (exe/scripts)",
  "settingsAudioBridge": "Puentear el audio de la página al panel.",
  "settingsAudioBridgeHint": "Transmite audio de Chrome del host a este navegador. Algunos sitios necesitan un clic para desbloquear la reproducción.",
  "downloads": "Descargas",
  "downloadsEmpty": "No hay descargas en esta sesión",
  "downloadReady": "Listo",
  "downloadBlocked": "Obstruido",
  "downloadPending": "Pendiente",
  "downloadFailed": "Fallido",
  "downloadSave": "Ahorrar",
  "audioUnlock": "Habilitar sonido",
  "audioUnlockHint": "Haga clic para desbloquear la reproducción de audio en esta pestaña",
  "audioUnlocked": "Audio desbloqueado",
  "audioPlaying": "Reproducción de audio",
  "audioNeedsUnlock": "El audio necesita desbloquearse",
  "audioBridgedHint": "El audio de la página se conecta desde el navegador del host.",
  "audioNotBridged": "Audio apagado",
  "audioNotBridgedHint": "Activa el puente de audio en Configuración para escuchar la página",
  "mediaPolicyTitle": "Medios en navegador real",
  "mediaVideoLabel": "Video",
  "mediaVideoDesc": "Renderizado en el host y transmitido como fotogramas al panel.",
  "mediaAudioLabel": "Audio",
  "mediaAudioDesc": "Puente opcional desde el host Chrome; Es posible que sea necesario hacer clic en desbloquear.",
  "mediaPolicyLabel": "Política",
  "mediaPolicyDesc": "Las descargas y la reproducción automática siguen las configuraciones de seguridad y descarga anteriores.",
  "frameBlocked": "La página no se pudo mostrar en el marco del panel.",
  "historyEmpty": "No hay antecedentes en esta sesión.",
  "bookmarksEmpty": "Aún no hay marcadores.",
  "closeSessionHint": "Borra las cookies para esta sesión de navegación. Los marcadores permanecen.",
  "envUnset": "no establecido",
  "envPanelValue": "panel: {{value}}",
  "envColVar": "Variable",
  "envColHost": "Proceso del host",
  "envColPanel": "Ajuste del panel",
  "envColEffective": "Efectivo",
  "settingsNoSandboxWarn": "Desactiva la zona de pruebas de Chromium. Úselo únicamente dentro de un contenedor confiable. Se aplica en la próxima sesión del navegador real.",
  "settingsDangerDlWarn": "Permite descargas de ejecutables y scripts a través del navegador del host. Confirma que necesitas esto.",
  "settingsDangerConfirmTitle": "¿Habilitar una configuración de navegación de alto riesgo?"
}