{
  "pageDesc": "VNC সার্ভার এবং ক্লায়েন্ট",
  "result": "VNC অপারেশন ফলাফল",
  "installed": "ইনস্টল করা হয়েছে",
  "notInstalled": "ইনস্টল করা হয়নি",
  "stackBins": "{{bins}}",
  "stackMissing": "অনুপস্থিত সরঞ্জাম",
  "executeOn": "YSK_EXECUTE চালু আছে",
  "executeOff": "YSK_EXECUTE বন্ধ",
  "statAccounts": "হিসাব",
  "statRunning": "চলমান",
  "statClients": "ক্লায়েন্ট প্রোফাইল",
  "statEndpoint": "হোস্ট",
  "goAccounts": "হিসাব",
  "goClient": "ক্লায়েন্ট",
  "goInstall": "ইনস্টল করুন",
  "accountsEmptyTitle": "কোনো হিসাব নেই",
  "accountsEmptyDesc": "শুরু করতে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
  "clientPathHint": "উভয় পাথ ব্রাউজারে VNC খোলে। তারা লক্ষ্য শব্দার্থবিদ্যা এবং অনুলিপি দ্বারা পৃথক (উভয় এখনও প্যানেলের মাধ্যমে TCP-প্রক্সি)।",
  "clientPathCompare": "\"ব্যবহারকারীর কাছে পৌঁছানো যায়\": সর্বজনীন হোস্টনাম (যেমন hermes.example.com:5901)। \"সার্ভার প্রক্সি\": LAN/DC লক্ষ্যমাত্রা এই হোস্ট পৌঁছাতে পারে। সংযোগ করার আগে এই সার্ভার থেকে TCP অনুসন্ধান করা হয়।",
  "clientEmptyTitle": "কোনো ক্লায়েন্ট নেই",
  "clientEmptyDesc": "রিমোট হোস্ট যোগ করুন:পোর্ট",
  "openInBrowser": "ব্রাউজারে খুলুন",
  "pathUserReachable": "ব্যবহারকারীর নাগালের শেষ পয়েন্ট",
  "pathServerProxy": "সার্ভার প্রক্সির মাধ্যমে",
  "pathUserReachableShort": "ব্যবহারকারীর নাগালযোগ্য",
  "pathServerProxyShort": "সার্ভার প্রক্সি",
  "pathUserReachableHint": "কনফিগার করা সর্বজনীন হোস্টনাম বা লক্ষ্যগুলির জন্য (যেমন example.com:5901)। ব্রাউজার প্যানেলের মধ্য দিয়ে যায়; এই হোস্টকে অবশ্যই সেই ঠিকানায় TCP খুলতে হবে।",
  "pathServerProxyHint": "LAN বা লক্ষ্যমাত্রার জন্য শুধুমাত্র কন্ট্রোল-প্লেন সার্ভার পৌঁছাতে পারে। এই সার্ভারের নেটওয়ার্কের মাধ্যমে ট্রাফিক প্রক্সি করা হয়। ঐচ্ছিক সংযোগ হোস্ট টিসিপি ঠিকানাকে ওভাররাইড করে (যেমন প্রদর্শনের নাম বনাম 10.x)।",
  "connectHost": "হোস্ট সংযোগ করুন (ঐচ্ছিক, সার্ভার প্রক্সি)",
  "connectHostHint": "TCP ঠিকানা কন্ট্রোল প্লেন খোলে (LAN IP)। উপরে রিমোট হোস্ট ব্যবহার করতে খালি ছেড়ে দিন।",
  "pathBrowser": "ব্যবহারকারীর নাগালের শেষ পয়েন্ট",
  "pathHostViewer": "সার্ভার প্রক্সির মাধ্যমে",
  "hostViewer": "সার্ভার প্রক্সির মাধ্যমে",
  "needViewerOptional": "TigerVNC ভিউয়ার (ঐচ্ছিক, ব্রাউজার পাথের জন্য নয়)",
  "viewerStackOptional": "ইন-ব্রাউজার VNC-এর জন্য ডেস্কটপ vncviewer প্রয়োজন নেই। নীচের ভিউয়ার প্যাকেজটি শুধুমাত্র ঐচ্ছিক সিস্টেম রক্ষণাবেক্ষণ।",
  "viewer": {
    "minting": "সেশন প্রস্তুত করা হচ্ছে...",
    "connecting": "সংযোগ করা হচ্ছে...",
    "connected": "সংযুক্ত",
    "disconnected": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন",
    "error": "সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে৷",
    "idle": "নিষ্ক্রিয়",
    "closed": "বন্ধ",
    "minting_state": "প্রস্তুতি নিচ্ছে",
    "reconnect": "পুনরায় সংযোগ করুন",
    "disconnect": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন",
    "fullscreen": "ফুলস্ক্রিন",
    "fit": "ফিট জানালা",
    "oneToOne": "1:1",
    "cad": "Ctrl+Alt+Del",
    "password": "VNC পাসওয়ার্ড",
    "passwordPrompt": "পাসওয়ার্ড প্রয়োজন",
    "sendPassword": "পাসওয়ার্ড পাঠান",
    "securityFailure": "প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷",
    "canvasLabel": "VNC ডেস্কটপ: {{name}}",
    "clipboardPaste": "আটকান → দূরবর্তী",
    "clipboardPanel": "ক্লিপবোর্ড",
    "clipboardHint": "এই ব্রাউজার এবং দূরবর্তী ডেস্কটপের মধ্যে পাঠ্য সিঙ্ক করুন।",
    "clipboardLocal": "রিমোটে পাঠান",
    "clipboardLocalPh": "VNC অধিবেশনে পাঠাতে পাঠ্য পেস্ট করুন বা টাইপ করুন",
    "clipboardRemote": "দূর থেকে",
    "clipboardRemotePh": "দূরবর্তী ডেস্কটপে অনুলিপি করা পাঠ্য এখানে প্রদর্শিত হবে",
    "clipboardSend": "রিমোটে পাঠান",
    "clipboardCopy": "স্থানীয়ভাবে অনুলিপি করুন",
    "clipboardToRemote": "ক্লিপবোর্ড রিমোটে পাঠানো হয়েছে",
    "clipboardToRemoteHint": "দূরবর্তী অধিবেশনে ব্রাউজার ক্লিপবোর্ড আটকান",
    "clipboardFromRemote": "দূরবর্তী ক্লিপবোর্ড এই ব্রাউজারে অনুলিপি করা হয়েছে৷",
    "clipboardFromRemoteManual": "দূরবর্তী ক্লিপবোর্ড আপডেট হয়েছে — অনুলিপি করতে ক্লিপবোর্ড প্যানেল খুলুন",
    "clipboardEmpty": "পেস্ট করার কিছু নেই — প্রথমে টেক্সট কপি করুন বা নিচে টাইপ করুন",
    "clipboardReadDenied": "ব্রাউজার ব্লকড ক্লিপবোর্ড রিড — প্যানেলে পেস্ট করুন এবং পাঠান",
    "clipboardNoRemote": "রিমোট থেকে এখনো কোনো টেক্সট পাওয়া যায়নি",
    "clipboardCopiedLocal": "এই ব্রাউজারে কপি করা হয়েছে",
    "quality": "গুণমান",
    "qualityHint": "ছবির গুণমান বনাম ব্যান্ডউইথ (JPEG / কম্প্রেশন)",
    "qualityLow": "কম (ডেটা সংরক্ষণ করুন)",
    "qualityBalanced": "সুষম",
    "qualityHigh": "উচ্চ",
    "qualityMax": "সর্বোচ্চ মানের",
    "passwordPromptHint": "এই ডেস্কটপের জন্য একটি VNC পাসওয়ার্ড প্রয়োজন — এটি নীচে লিখুন।",
    "errNeedExecute": "ডেস্কটপ শুরু করা যাবে না: সার্ভারের রুট প্রয়োজন এবং YSK_EXECUTE সক্ষম।",
    "errTicket": "সেশন টিকিটের মেয়াদ শেষ বা অবৈধ — পুনরায় সংযোগ টিপুন।",
    "errBusy": "এই প্যানেলে অনেকগুলি VNC সেশন — আরেকটি বন্ধ করে আবার চেষ্টা করুন।",
    "errRefused": "{{host}}:{{port}} (সংযোগ প্রত্যাখ্যান) এ কিছুই শোনা যাচ্ছে না। এই সার্ভার থেকে কি VNC চলমান এবং পৌঁছানো যায়?",
    "errRefusedGeneric": "সংযোগ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে — পরীক্ষা করুন যে VNC চলছে এবং পোর্টটি সঠিক।",
    "errTimeout": "{{host}}:{{port}} এর সাথে সংযোগ করার সময় শেষ হয়েছে৷ এই সার্ভার থেকে ফায়ারওয়াল/নেটওয়ার্ক পাথ চেক করুন।",
    "errTimeoutGeneric": "সংযোগের সময় শেষ হয়েছে — নেটওয়ার্ক এবং ফায়ারওয়াল পরীক্ষা করুন।",
    "errDns": "হোস্ট নাম «{{host}}» সমাধান করা যাবে না।",
    "errDnsGeneric": "হোস্ট নাম সমাধান করা যায়নি.",
    "errNet": "{{host}}:{{port}} এর জন্য নেটওয়ার্কে পৌঁছানো যাচ্ছে না।",
    "reconnecting": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে — পুনরায় সংযোগ করা হচ্ছে ({{n}}/{{max}})…",
    "idleHint": "অধিবেশন কিছু সময়ের জন্য নিষ্ক্রিয় হয়েছে. দূরবর্তী ডেস্কটপ লক হতে পারে; প্রয়োজন হলে মাউস সরান বা পুনরায় সংযোগ করুন।",
    "idleDismiss": "এখনও এখানে",
    "sessions": "VNC সেশন খুলুন",
    "sessionCount": "{{n}} / {{max}} সেশন",
    "sessionLimit": "একবারে সর্বাধিক {{max}} VNC সেশনগুলি — প্রথমে একটি বন্ধ করুন৷",
    "closeSession": "অধিবেশন বন্ধ করুন {{name}}",
    "shareLink": "লিঙ্ক শেয়ার করুন",
    "shareCopied": "শুধুমাত্র দেখার জন্য শেয়ার করার লিঙ্ক কপি করা হয়েছে (বৈধ ~1 ঘন্টা)",
    "shareFailed": "শেয়ার লিঙ্ক তৈরি করা যায়নি",
    "shareTitle": "শেয়ার করা VNC ভিউ",
    "shareGuest": "শেয়ার করা ডেস্কটপ",
    "shareMissing": "অনুপস্থিত শেয়ার টোকেন",
    "shareExpired": "এই শেয়ার লিঙ্ক অবৈধ বা মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে",
    "viewOnlyBadge": "শুধুমাত্র দেখুন",
    "screenshot": "স্ক্রিনশট",
    "screenshotSaved": "স্ক্রিনশট ডাউনলোড করা হয়েছে",
    "screenshotFailed": "স্ক্রিনশট ক্যাপচার করা যায়নি",
    "screenshotNoCanvas": "ডিসপ্লে স্ক্রিনশটের জন্য প্রস্তুত নয়",
    "record": "রেকর্ড",
    "recordStop": "স্টপ রেক",
    "recordHint": "ওয়েবএমে ডেস্কটপ রেকর্ড করুন (সর্বোচ্চ 60)",
    "recordStarted": "রেকর্ডিং... স্টপ রেক-এ ক্লিক করুন বা 60 সেকেন্ড অপেক্ষা করুন",
    "recordSaved": "রেকর্ডিং ডাউনলোড করা হয়েছে",
    "recordFailed": "রেকর্ড করা যায়নি",
    "recordUnsupported": "এই ব্রাউজার ক্যানভাস রেকর্ড করতে পারে না",
    "connectingHint": "ডেস্কটপে একটি সুরক্ষিত টানেল খোলা হচ্ছে...",
    "reconnectHint": "আবার চেষ্টা করতে পুনঃসংযোগ টিপুন, অথবা দূরবর্তী হোস্ট এবং পোর্ট চেক করুন।"
  },
  "installHint": "TigerVNC → noVNC; XFCE ঐচ্ছিক",
  "needTigerVnc": "TigerVNC প্রয়োজন",
  "needXfceFirst": "প্রথমে XFCE ইন্সটল করুন",
  "needSessionRunning": "সেশন চলছে না - প্রথমে এটি শুরু করুন",
  "needNovnc": "noVNC প্রয়োজন",
  "needXfce": "XFCE (ঐচ্ছিক)",
  "needViewer": "দর্শক (ঐচ্ছিক)",
  "needViewerOrNovnc": "ভিউয়ার বা noVNC",
  "settingsHint": "নতুন অ্যাকাউন্টের জন্য ডিফল্ট",
  "settingsNeedStack": "TigerVNC (এবং XFCE নির্বাচিত হলে) ইনস্টল করা হলে এই ডিফল্টগুলি প্রযোজ্য হবে। প্রথমে ইন্সটল ট্যাবে এগুলি ইনস্টল করুন।",
  "clientNeedNovnc": "ব্রাউজারে খুলুন noVNC প্রয়োজন। আপনি এখানে খুলতে চান এমন রিমোট যোগ করার আগে এটি ইনস্টল ট্যাবে ইনস্টল করুন।",
  "defaultDesktop": "ডিফল্ট ডেস্কটপ",
  "defaultGeometry": "ডিফল্ট রেজোলিউশন",
  "defaultDepth": "রঙের গভীরতা",
  "defaultRfbBind": "আরএফবি শুনুন",
  "defaultAutostart": "অটোস্টার্ট সেশন",
  "autostartLabel": "বুট শুরু করুন",
  "settingsSaved": "VNC ডিফল্ট সংরক্ষিত",
  "tab": {
    "overview": "ওভারভিউ",
    "accounts": "হিসাব",
    "client": "ক্লায়েন্ট",
    "install": "ইনস্টল করুন",
    "settings": "সেটিংস",
    "about": "সম্পর্কে"
  },
  "desktop": {
    "xfce": "XFCE (সম্পূর্ণ ডেস্কটপ)",
    "terminal": "টার্মিনাল"
  },
  "bind": {
    "localhost": "শুধুমাত্র স্থানীয় হোস্ট (noVNC / টানেল)",
    "all": "সমস্ত ইন্টারফেস (সরাসরি RFB — ওপেন ফায়ারওয়াল)",
    "localhostShort": "স্থানীয় হোস্ট",
    "allShort": "0.0.0.0"
  },
  "accountListTitle": "VNC অ্যাকাউন্ট ({{count}})",
  "accountListDesc": "প্রতি অ্যাকাউন্টে একজন লিনাক্স ব্যবহারকারী",
  "createAccount": "+ অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
  "createAccountTitle": "VNC অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
  "createAccountDesc": "ডেডিকেটেড yskvnc_* ব্যবহারকারী",
  "createAccountBtn": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
  "editAccountTitle": "VNC অ্যাকাউন্ট সম্পাদনা করুন",
  "editAccountDesc": "লিনাক্স ব্যবহারকারী {{user}} · প্রদর্শন :{{display}}",
  "setPassword": "পাসওয়ার্ড",
  "setPasswordTitle": "VNC পাসওয়ার্ড সেট করুন",
  "setPasswordDesc": "{{address}} এর জন্য VNC লগইন পাসওয়ার্ড আপডেট করুন",
  "newPassword": "নতুন পাসওয়ার্ড",
  "confirmPassword": "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
  "passwordHint": "সর্বনিম্ন 6 অক্ষর",
  "passwordMismatch": "পাসওয়ার্ড মেলে না",
  "passwordTooShort": "পাসওয়ার্ড কমপক্ষে 6 অক্ষরের হতে হবে",
  "needName": "একটি প্রদর্শন নাম লিখুন",
  "start": "শুরু করুন",
  "stop": "থামো",
  "startAfterCreate": "তৈরি করার পর শুরু করুন",
  "hostnameBroken": "এই হোস্ট তার নিজস্ব হোস্টনাম ({{hostname}}) সমাধান করতে পারে না। অধিবেশন শুরু ব্যর্থ হবে.",
  "hostnameBrokenIdle": "Hostname {{hostname}} does not resolve on this host. Fix /etc/hosts before you create a session.",
  "hostnameFix": "/etc/hosts-এ হোস্টনাম লিখুন",
  "hostnameFixTitle": "এই লাইনটি /etc/hosts এ যুক্ত করবেন?",
  "hostnameFixDesc": "{{line}}",
  "hostnameFixDone": "হোস্টনাম /etc/hosts আপডেট করা হয়েছে",
  "startAfterCreateBlocked": "হোস্টনাম সমাধান না হওয়া পর্যন্ত নিষ্ক্রিয়",
  "startHostnameBlocked": "এই হোস্ট তার হোস্টনাম সমাধান না করা পর্যন্ত শুরু করা যাবে না৷ \"/etc/hosts-এ হোস্টনাম লিখুন\" ব্যবহার করুন।",
  "colName": "নাম",
  "colLinuxUser": "লিনাক্স ব্যবহারকারী",
  "colDisplay": "প্রদর্শন / পোর্ট",
  "colStatus": "স্ট্যাটাস",
  "colDesktop": "ডেস্কটপ",
  "colBind": "RFB বাঁধন",
  "accountStatus": {
    "running": "চলমান",
    "stopped": "থেমে গেল",
    "failed": "ব্যর্থ হয়েছে",
    "written": "লিখিত",
    "unknown": "অজানা"
  },
  "clientStatus": {
    "up": "সংযুক্ত",
    "down": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন",
    "unknown": "অজানা",
    "error": "ত্রুটি",
    "viewing": "ব্রাউজারে দেখা হচ্ছে"
  },
  "accountPager": "অ্যাকাউন্ট পৃষ্ঠা",
  "prevPage": "আগের",
  "nextPage": "পরবর্তী",
  "pageOf": "পৃষ্ঠা {{page}} / {{total}} · {{count}}",
  "deleteAccountTitle": "VNC অ্যাকাউন্ট মুছবেন?",
  "deleteAccountDesc": "কন্ট্রোল-প্লেন অ্যাকাউন্ট {{name}} ({{user}}) সরান। সেশন প্রথমে বন্ধ করা হবে।",
  "deleteAccountC1": "এই প্রদর্শনের জন্য VNC সেশন",
  "deleteAccountC2": "dataDir/vnc-এর অধীনে প্যানেল মেটাডেটা",
  "deleteAccountC3User": "লিনাক্স ব্যবহারকারীর বাড়ি সরানো হবে (userdel -r)",
  "deleteAccountC3Keep": "লিনাক্স ব্যবহারকারীদের সিস্টেমে রাখা হবে",
  "removeLinuxUser": "এছাড়াও লিনাক্স ব্যবহারকারী এবং হোম ডিরেক্টরি মুছে ফেলুন",
  "deleteKeepUserWarn": "লিনাক্স ব্যবহারকারী এতিম হিসাবে হোস্টে থাকবেন। আপনাকে পরে পরিষ্কার করতে হবে।",
  "bindRfbLine": "RFB {{bind}} :{{port}}",
  "bindNovncLine": "noVNC 127.0.0.1:{{port}}",
  "bindNovncHint": "noVNC লোকালহোস্টে শোনে। ডেস্কটপ এই প্যানেলের মাধ্যমে পৌঁছেছে, পাবলিক ইন্টারনেট নয়, যদি না RFB বাইন্ড সমস্ত ইন্টারফেস না হয়।",
  "connection": "সংযোগ করুন",
  "connectionTitle": "সংযোগ উপকরণ",
  "connectionDesc": "ক্লায়েন্টরা কিভাবে {{name}} পৌঁছায়",
  "connectionPathsHint": "ব্রাউজারে খোলা পছন্দ করুন; উত্তরাধিকার noVNC / সরাসরি RFB এর জন্য উন্নত বিকল্পগুলি৷",
  "connectionBrowserHint": "প্রস্তাবিত: এই প্যানেলের ভিতরে ডেস্কটপ খুলুন (কোনও SSH টানেল নেই, প্যানেলে পৌঁছাতে পারে এমন যেকোনো ব্রাউজার থেকে কাজ করে)।",
  "connectionBrowserDesc": "প্রয়োজনে VNC সেশন শুরু করে এবং কীবোর্ড, মাউস এবং ক্লিপবোর্ড দিয়ে ইন-প্যানেল ভিউয়ার খোলে।",
  "connectionAdvanced": "উন্নত: লিগ্যাসি noVNC URL এবং সরাসরি RFB",
  "pathViaServer": "সার্ভারের মাধ্যমে (noVNC)",
  "pathViaServerLegacy": "সার্ভারে লিগ্যাসি noVNC (127.0.0.1)",
  "pathViaServerLegacyHint": "শুধুমাত্র সার্ভার হোস্টে বা SSH টানেলের মাধ্যমে কাজ করে — \"ব্রাউজারে খুলুন\" পছন্দ করুন।",
  "pathDirect": "সরাসরি RFB",
  "recommended": "প্রস্তাবিত",
  "startNovnc": "noVNC শুরু করুন",
  "stopNovnc": "noVNC বন্ধ করুন",
  "copyNovncUrl": "noVNC URL কপি করুন",
  "copyAddress": "কপি হোস্ট:পোর্ট",
  "openFirewall": "UFW পোর্ট খুলুন",
  "directAddress": "ঠিকানা",
  "ticketPath": "টিকিট API দেখুন",
  "directLocalhostWarn": "RFB শুধুমাত্র স্থানীয় হোস্ট",
  "copied": "ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে",
  "clientListTitle": "ক্লায়েন্ট প্রোফাইল ({{count}})",
  "clientListDesc": "আউটবাউন্ড VNC",
  "addClient": "+ রিমোট যোগ করুন",
  "addClientTitle": "দূরবর্তী VNC যোগ করুন",
  "addClientDesc": "দূরবর্তী হোস্ট: পোর্ট",
  "clientTarget": "টার্গেট",
  "clientPath": "সংযোগ পথ",
  "clientHost": "দূরবর্তী হোস্ট",
  "pathViaServerShort": "ব্রাউজার",
  "pathDirectShort": "হোস্ট ভিউয়ার",
  "disconnect": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন",
  "connect": "সংযোগ করুন",
  "clientNeedFields": "নাম এবং হোস্ট প্রয়োজন",
  "clientCreated": "ক্লায়েন্ট প্রোফাইল তৈরি করা হয়েছে",
  "clientPasswordOptional": "VNC পাসওয়ার্ড (ঐচ্ছিক)",
  "clientPasswordHint": "আপনি ব্রাউজার ভিউয়ার খুললে ব্যবহৃত হয়। প্রতিবার টাইপ করতে খালি ছেড়ে দিন।",
  "clientRememberPassword": "পরবর্তী খোলার জন্য এই সার্ভারে পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন",
  "clientRememberPasswordWarn": "প্যানেল ডেটাডিরে পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করা হয় (রুট দ্বারা পঠনযোগ্য)। শেয়ার্ড হোস্টে প্রতিবার টাইপ করতে পছন্দ করুন।",
  "stackMissingShort": "ইনস্টল করা হয়নি",
  "editClientTitle": "দূরবর্তী ক্লায়েন্ট সম্পাদনা করুন",
  "editClientDesc": "পাথ, হোস্ট এবং ঐচ্ছিক সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড আপডেট করুন।",
  "clientUpdated": "ক্লায়েন্ট প্রোফাইল আপডেট করা হয়েছে",
  "rememberNeedPassword": "প্রথমে একটি পাসওয়ার্ড দিন।"
}