{
  "templates": {
    "minimal": "الحد الأدنى - القمة A فقط",
    "web": "الويب - القمة + شبكة الاتصالات العالمية",
    "mail": "البريد - القمة + البريد + MX + نظام التعرف على هوية المرسل (SPF).",
    "full": "كامل - الويب + البريد + ftp + نظام التعرف على هوية المرسل (SPF).",
    "cdn": "CDN — apex + www + cdn (جاهز متعدد الحواف)"
  },
  "dnssecOk": "تم إنشاء مفاتيح DNSSEC (مكتوبة — المنطقة غير موقعة / ليست موجودة لدى المسجل)",
  "dnssecNotOk": "لم يتم إنشاء مفاتيح DNSSEC (الملاحظات فقط أو الأدوات غير متوفرة - لا يوجد نجاح زائف)",
  "dnssecFailed": "فشل DNSSEC",
  "blocked": "محظور (يحتاج إلى إذن لتغيير النظام)",
  "clusterDone": "تم ({{status}})",
  "clusterPartial": "غير ناجح تمامًا ({{status}}) — راجع التفاصيل أدناه",
  "clusterFailed": "فشلت عملية الكتلة",
  "validateFailed": "فشل التحقق من صحة السجل",
  "validateRequestFailed": "فشل طلب التحقق من الصحة",
  "lookupFailed": "فشل البحث",
  "statRecords": "السجلات",
  "statSelected": "مختارة",
  "notInstalled": "لم يتم تثبيت برنامج DNS المطلوب",
  "dsForRegistrar": "DS (للمسجل؛ غير منشور تلقائيًا):",
  "tabs": {
    "zones": "المناطق",
    "records": "السجلات",
    "cluster": "تَجَمَّع",
    "dnssec": "DNSSEC",
    "tools": "أدوات",
    "ddns": "DDNS",
    "about": "عن"
  },
  "recentWrite": "نتيجة الكتابة الأخيرة",
  "zonesTitle": "المناطق ({{count}})",
  "zonesDesc": "بعد الإنشاء، اكتب/طبق المنطقة",
  "createZone": "+ إنشاء منطقة",
  "mailZonesMissing": "لا تحتوي مجالات البريد الإلكتروني على منطقة DNS هنا: {{domains}}.",
  "createMailZone": "إنشاء منطقة البريد",
  "colZoneName": "اسم المنطقة",
  "colServerIp": "عنوان IP الخاص بالخادم",
  "colTemplate": "نموذج",
  "colStatus": "حالة",
  "emptyZonesTitle": "لا توجد مناطق DNS حتى الآن",
  "emptyZonesDesc": "استخدم \"إنشاء منطقة\" في شريط أدوات القائمة",
  "applyZoneTitle": "اكتب ملف المنطقة وقم بالتسجيل في PowerDNS اسمه.conf + إعادة الاكتشاف (اكتب ≠ إجابات الحفر)",
  "applyZone": "اكتب/طبق",
  "recordsFor": "السجلات — {{zone}}",
  "recordsNeedSelect": "السجلات (اختر منطقة أولاً)",
  "statusLabel": "حالة",
  "addRecord": "+ إضافة سجل",
  "writeZoneFile": "منطقة الكتابة والتحميل",
  "healthLoaded": "محملة",
  "stateLoaded": "محملة",
  "healthPublicNs": "NS العامة",
  "statePublicNs": "NS العامة",
  "publicNsHere": "→ هذا المضيف",
  "requestLeTitle": "طلب دعنا نقوم بالتشفير لـ {{zone}}",
  "requestZoneSsl": "طلب SSL للمنطقة",
  "soaTitle": "SOA/TTL الافتراضي",
  "soaDesc": "خادم أسماء SOA و$TTL عند كتابة ملف المنطقة؛",
  "soaBlockNs": "خوادم الأسماء",
  "soaBlockTiming": "TTL والموقتات",
  "recordsListTitle": "سجلات DNS ({{count}})",
  "recordsListDesc": "بعد إجراء التعديلات، استخدم \"كتابة ملف المنطقة\" الموجود أعلى تحديثات الملفات الموجودة على القرص بهذا الاسم.",
  "soaNsLabel": "خادم أسماء SOA",
  "soaNsHint": "اتركه فارغًا → ns1.zone الافتراضي.",
  "defaultTtl": "الافتراضي TTL (ثواني)",
  "min1": "1 دقيقة",
  "min5": "5 دقائق",
  "min10": "10 دقيقة",
  "hour1": "1 ساعة",
  "day1": "يوم واحد",
  "customSeconds": "ثواني مخصصة",
  "soaSaved": "تم حفظ SOA (مستوى التحكم) - \"كتابة ملف المنطقة\" للتطبيق",
  "soaSaveFailed": "فشل في حفظ SOA",
  "soaSavedAndWritten": "تم حفظ وكتابة ملف المنطقة",
  "soaWriteFailed": "فشلت كتابة SOA",
  "failed": "فشل",
  "colType": "يكتب",
  "colName": "اسم",
  "colValue": "قيمة",
  "emptyRecords": "لا توجد سجلات",
  "noZoneSelectedTitle": "لم يتم تحديد منطقة",
  "noZoneSelectedDesc": "اختر منطقة من علامة التبويب \"المناطق\".",
  "clusterTitle": "كتلة DNS",
  "clusterDesc": "بعد SCP لملفات المنطقة، قم بإعادة التحميل عن بعد (rndc / name / bind9 / pdns)",
  "peerHost": "مضيف الأقران",
  "peerHostHint": "اسم مضيف NS الثانوي أو IP (تسجيل الدخول بمفتاح SSH)",
  "sshUser": "مستخدم SSH",
  "sshUserHint": "يحتاج إلى الكتابة لاستهداف المسار وإذن إعادة التحميل",
  "labelOptional": "التسمية (اختياري)",
  "labelPlaceholder": "على سبيل المثال ns2 / hkg-edge-dns",
  "opPerPeer": "هذه العملية (لكل نظير)",
  "registeredPeers": "الزملاء المسجلون ({{count}})",
  "lastProbeHint": "تحديثات lastProbe بعد التحقيق أو الدفع",
  "noPeers": "لم يتم تسجيل أقرانهم حتى الآن",
  "zoneDirMissing": "· دليل المنطقة مفقود",
  "generateKeys": "توليد المفاتيح. لا يتم بثه تلقائيًا",
  "selectZoneFirst": "حدد المنطقة أولاً",
  "lookupTitle": "بحث DNS (حفر)",
  "lookupDesc": "الاستعلام عن المحللين العامين؛ التحقق من متعدد A / CDN. لا يخترع الإجابات.",
  "lookupNamePlaceholder": "على سبيل المثال example.com أو www.example.com",
  "lookupType": "نوع الاستعلام",
  "lookupResults": "النتائج ({{count}})",
  "lookupNoAnswerFail": "لا توجد إجابات / فشل",
  "digNotInstalled": "لم يتم تثبيت الحفر",
  "digNotInstalledHint": "تحتاج علامة التبويب هذه إلى Dig ثنائي (bind9-dnsutils). هذا ليس NXDOMAIN. قم بتثبيت bind9-dnsutils من مدير الحزم المضيف؛ هذه الصفحة لا تقوم بتثبيته تلقائيًا.",
  "method": "الطريقة: {{method}}",
  "noAnswers": "لا إجابات",
  "noAnswersDesc": "NXDOMAIN، أو RRset فارغ، أو حل الفشل",
  "lookupOkHint": "نتائج الاستعلام الحية",
  "lookupFailHint": "فشل البحث أو أنه فارغ. تحقق من الاسم والنوع ومحللات المنبع.",
  "validateTitle": "التحقق من صحة السجل",
  "validateDesc": "إنشاء/تحرير عمليات التحقق التلقائي (تعارضات CNAME، تنسيق A/AAAA، وما إلى ذلك).",
  "createZoneTitle": "إنشاء منطقة DNS",
  "createZoneDesc": "إنشاء سجلات من القالب",
  "createZoneNeedValid": "أدخل اسم منطقة صالحًا وعنوان IPv4",
  "zoneNameHint": "على سبيل المثال example.com (بدون نقطة زائدة)",
  "invalidZone": "اسم المنطقة غير صالح. استخدم نطاقًا حقيقيًا (مثل example.com).",
  "invalidIpv4": "IPv4 غير صالح. يجب أن تكون كل ثماني بتات من 0 إلى 255.",
  "serverIpv4": "خادم IPv4",
  "serverIpv4Hint": "العنوان المستخدم لسجلات القالب أ",
  "thisHostIpv4": "هذا المضيف IPv4 العام",
  "serverIpv6Optional": "خادم IPv6 (اختياري)",
  "serverIpv6Hint": "يكتب AAAA عند وجود الإصدار السادس العام؛ يمكن أن تترك فارغة",
  "thisHostIpv6": "هذا المضيف IPv6 العام (اختياري)",
  "soaNsCreateHint": "اتركه فارغًا لـ ns1.zone-name",
  "defaultTtlLabel": "الافتراضي TTL",
  "defaultTtlHint": "الافتراضي لـ SOA والسجلات الجديدة",
  "recordTemplate": "قالب السجل",
  "editRecord": "تحرير السجل",
  "addRecordTitle": "إضافة سجل",
  "recordModalDesc": "المنطقة {{zone}} · كتابة ملف المنطقة بعد الحفظ",
  "recordType": "نوع سجل DNS",
  "nameHint": "@ = القمة؛ www = المجال الفرعي",
  "mxPlaceholder": "على سبيل المثال 10 mail.example.com.",
  "spfPlaceholder": "على سبيل المثال v=spf1 a mx ip4:… ip6:… ~all",
  "needIpv6": "أدخل عنوان IPv6",
  "needIpv4": "أدخل عنوان IPv4",
  "valueHint": "IP أو اسم المضيف أو محتوى السجل",
  "ipv6Address": "عنوان IPv6",
  "ipv4Address": "عنوان IPv4",
  "cacheTime": "وقت التخزين المؤقت",
  "deleteZoneTitle": "هل تريد حذف المنطقة؟",
  "deleteZoneDesc": "يزيل أيضًا تسجيلات سجل DNS الخاصة به.",
  "deleteRecordTitle": "هل تريد حذف السجل؟",
  "deleteRecordDesc": "اكتب ملف المنطقة بعد الإزالة",
  "addPeer": "إضافة النظير",
  "probe": "دقق",
  "pushZones": "مناطق الدفع",
  "reloadRemote": "إعادة التحميل عن بعد",
  "generateDnssec": "إنشاء مفاتيح DNSSEC",
  "lookup": "ابحث عن",
  "saveSoa": "حفظ الخدمية",
  "saveSoaAndWrite": "حفظ وكتابة ملف المنطقة",
  "saveSoaSettings": "حفظ إعدادات SOA",
  "saveSoaAndWriteBtn": "حفظ وكتابة ملف المنطقة",
  "goToZones": "اذهب إلى المناطق",
  "refresh": "ينعش",
  "pushReload": "دفع + إعادة تحميل",
  "pushOnly": "اضغط فقط (بدون إعادة تحميل)",
  "reloadOnly": "إعادة التحميل عن بعد فقط",
  "probePeers": "التحقيق أقرانهم",
  "clusterDefaultHint": "الافتراضي: الدفع ثم إعادة تحميل DNS على الأقران؛ يحتاج إلى حقوق تغيير النظام.",
  "notProbed": "لم يتم التحقيق فيها بعد",
  "probeHealthy": "التحقيق: {{status}}",
  "pushReloadShort": "دفع + إعادة تحميل",
  "dnssecCardDesc": "إنشاء مفاتيح/DS؛",
  "currentZone": "المنطقة الحالية:",
  "generateAndSign": "قم بإنشاء المفاتيح وحاول منطقة التوقيع",
  "lookupName": "اسم",
  "fillCurrentZone": "ملء المنطقة الحالية",
  "lookupToolHint": "يفضل حفر المضيف؛",
  "validateExtra": "حفظ كتلة الأخطاء؛ يحذر (على سبيل المثال قمة CNAME) للإخطار فقط.",
  "createAfterHint": "بعد الإنشاء، راجع علامة التبويب \"السجلات\" واكتب ملف المنطقة على القرص.",
  "valueLabel": "قيمة",
  "ttlHint": "وقت التخزين المؤقت",
  "soaSavedControl": "تم حفظ SOA (مستوى التحكم) — كتابة ملف المنطقة المراد تطبيقه",
  "soaNs2Label": "NS الثانوي (اختياري)",
  "soaNs2Hint": "خادم الاسم الثاني FQDN، على سبيل المثال. ns2.example.com.",
  "soaHostmaster": "مضيف SOA (RNAME)",
  "soaHostmasterHint": "استخدم النقاط بدلاً من @، على سبيل المثال. hostmaster.example.com.",
  "soaRefresh": "تحديث (ثواني)",
  "soaRetry": "إعادة المحاولة (ثواني)",
  "soaExpire": "انتهاء الصلاحية (ثواني)",
  "soaMinimum": "الحد الأدنى / السلبي لذاكرة التخزين المؤقت TTL (بالثواني)",
  "soaTimingHint": "معلمات توقيت SOA بالثواني.",
  "healthTitle": "صحة خدمة DNS",
  "healthDesc": "حقيقة المضيف: الوحدة / المنفذ 53 / ملفات المنطقة المكتوبة / إجابات الحفر المحلية (مكتوبة ≠ معاد تحميلها ≠",
  "healthPillOk": "DNS موافق",
  "healthPillBad": "قضايا DNS",
  "healthService": "خدمة",
  "healthServiceDown": "تحت",
  "healthListen": "المنفذ 53",
  "healthWritten": "ملفات المنطقة",
  "healthAnswering": "الإجابة المحلية",
  "healthAnsweringYes": "نعم",
  "healthAnsweringNo": "لا / رفض",
  "healthRefresh": "إعادة التحقيق",
  "healthProbeLocal": "التحقق من الصحة مرة أخرى",
  "healthOpen53": "فتح جدار الحماية 53 (TCP+UDP)",
  "healthOpened53": "طلب فتح 53 TCP + UDP",
  "healthOpen53Failed": "فشل في الفتح 53",
  "healthPortClosed": "لا يستمع",
  "healthPortOpenAlready": "53 يبدو مفتوحا",
  "healthHint": "إذا تم رفض الحفر، فقم بإصلاح PowerDNS، وافتح المنفذ 53، ثم اكتب المناطق.",
  "stateService": "خدمة",
  "stateListen": "يستمع",
  "stateWritten": "مكتوب",
  "stateAnswering": "الرد المحلي",
  "lookupServer": "الخادم (@)",
  "lookupServerHint": "127.0.0.1 = المصادقة المحلية؛ اختبارات IP العامة الخارجية؛ فارغ = محلل النظام",
  "healthHealPdns": "شفاء ربط PowerDNS",
  "healNeedInstall": "لم يتم تثبيت PowerDNS - قم بتثبيته في علامة التبويب \"البرامج\" أولاً",
  "applyNeedService": "خدمة DNS ليست قيد التشغيل - قم بتشغيلها أو تثبيتها قبل التطبيق",
  "goStartService": "ابدأ خدمة DNS",
  "startBindHint": "إذا عادت البداية إلى التوقف، فغالبًا ما يتم الاحتفاظ بالمنفذ 53 بواسطة حل Systemd. استخدم Heal bind أدناه، ثم ابدأ مرة أخرى.",
  "deleteZoneNeedName": "احذف هذه المنطقة — ستكتب اسم المنطقة للتأكيد",
  "healthHealPdnsHint": "قم بتعيين العنوان المحلي على عنوان IP العام لتجنب التعارض مع حل Systemd على 0",
  "healthHealPdnsOk": "يرتبط PowerDNS بـ {{ip}} ثم تبدأ المحاولة",
  "healthHealPdnsFailed": "فشل شفاء PowerDNS",
  "startProbeFailed": "تعذر إعادة التحقق من صحة DNS بعد البدء",
  "startNotListening": "تم إرجاع بداية PowerDNS، لكن الوحدة لا تجيب على المنفذ 53",
  "aboutTitle": "أساسيات DNS",
  "aboutSub": "المناطق أولاً؛ تحتاج السجلات والكتلة و DNSSEC إلى مجال محدد.",
  "aboutZonesTitle": "المناطق والنطاق",
  "aboutZonesBody": "اختر منطقة ضمن المناطق، ثم قم بإدارة السجلات والمجموعة و DNSSEC لهذا المجال.",
  "aboutHealthTitle": "صحة الخدمة",
  "aboutHealthBody": "استخدم الأدوات لفحص PowerDNS ومعالجة الارتباط وفتح المنفذ 53.",
  "aboutStackTitle": "برمجة",
  "aboutStackBody": "قم بفحص/تحديث حزمة PowerDNS ضمن البرنامج.",
  "aboutDdnsTitle": "DDNS",
  "aboutDdnsBody": "تقوم علامة التبويب DDNS بتحديث السجلات المسماة A/AAAA عندما يتغير عنوان WAN الخاص بهذا المضيف. لا يحل محل منطقة CRUD. مكتوب ليس هو نفس الحقيقة الحل العام.",
  "ddns": {
    "honesty": "الكتابة الناجحة ليست DNS العام حتى الآن. لا تزال ذاكرات التخزين المؤقت للمحلل وNS المسجل سارية. لا يتم نشر عناوين IP الفارغة أو الخاصة أبدًا.",
    "needExecute": "تحتاج تحديثات الموفر إلى الجذر وYSK_EXECUTE=1. لا يزال الكشف قيد التشغيل.",
    "lastRun": "التشغيل الأخير",
    "nextRun": "المدى التالي",
    "wanRemembered": "تذكرت WAN IPv4",
    "updateNow": "قم بالتحديث الآن",
    "updateTitle": "هل تريد نشر عناوين WAN المكتشفة؟",
    "updateDesc": "Calls Cloudflare, nsupdate, or the local zone for each enabled record. Type UPDATE to confirm.",
    "updated": "انتهى تحديث DDNS",
    "updateFailed": "فشل تحديث DDNS",
    "probe": "دقق في الشبكة الواسعة",
    "probed": "انتهى مسبار WAN",
    "probeFailedUi": "فشل مسبار WAN",
    "forceHint": "يتم الآن إعادة نشر التحديث حتى عندما لا يتغير العنوان. التحقيق لا يتصل أبدا بمزود الخدمة.",
    "saved": "أنقذ",
    "saveFailed": "لا يمكن الحفظ",
    "deleted": "تمت إزالة السجل",
    "emptyTitle": "لا توجد سجلات DDNS",
    "emptyDesc": "أضف اسم المضيف أدناه. Cloudflare أو RFC 2136 أو منطقة PowerDNS الخاصة بهذا المضيف (managedBy=ddns).",
    "colFqdn": "اسم المضيف",
    "colProvider": "مزود",
    "colPublished": "تم النشر",
    "colEnabled": "ولاية",
    "colFrom": "من",
    "colTo": "ل",
    "colWhen": "متى",
    "colNote": "ملحوظة",
    "pauseRecord": "يوقف",
    "resumeRecord": "سيرة ذاتية",
    "statusCard": "حالة الشبكة الواسعة",
    "recordsCard": "أسماء المضيفين",
    "addCard": "أضف اسم المضيف",
    "settingsCard": "إعدادات",
    "historyTitle": "التحديثات الأخيرة",
    "historyEmpty": "لا يوجد سجل DDNS حتى الآن",
    "paused": "تم إيقاف المجدول مؤقتًا",
    "pausedHint": "التحديثات المجدولة معطلة. لا يزال التحقيق والتحديث قيد التشغيل الآن.",
    "schedulerOn": "التحديثات المجدولة",
    "schedulerOnHint": "جدولة في العملية. ليس كرونتاب. إيقاف يعني عدم وجود upsert التلقائي.",
    "zone": "منطقة",
    "zoneHint": "Leave empty to use the last two labels of the hostname",
    "zoneSelectHint": "المناطق المحلية على هذا المضيف. يمكن لـ Cloudflare وRFC 2136 استخدام أي اسم منطقة.",
    "noLocalZones": "لا توجد مناطق محلية حتى الآن. قم بإنشاء واحدة في علامة التبويب \"المناطق\" أولاً إذا كنت تستخدم PowerDNS المحلي.",
    "providerLocal": "PowerDNS المحلية",
    "proxied": "وكيل Cloudflare",
    "proxiedHint": "سحابة برتقالية. اترك أسماء مضيفي VPN / WireGuard.",
    "proxiedWarnTitle": "Cloudflare سحابة برتقالية؟",
    "proxiedWarnDesc": "يخفي السجل الوكيل عنوان IP الأصلي. يجب أن تظل أسماء مضيفي VPN وWireGuard هي DNS فقط. اكتب الوكيل للتأكيد.",
    "addRecord": "أضف اسم المضيف",
    "interval": "الفاصل الزمني (ثواني)",
    "intervalHint": "60-86400. جدولة في العملية؛ لا كرونتاب.",
    "cfToken": "رمز Cloudflare API",
    "cfTokenHint": "للكتابة فقط. يتم استخدام Env CF_API_TOKEN إذا تم ضبطه. لم تظهر مرة أخرى.",
    "tokenConfigured": "يتم تخزين رمز Cloudflare. اتركه فارغا للاحتفاظ به.",
    "tokenMissing": "لم يتم تخزين أي رمز مميز لـ Cloudflare (لا يزال env CF_API_TOKEN مطبقًا).",
    "rfcServer": "خادم RFC 2136",
    "rfcServerHint": "تحتاج الخوادم البعيدة إلى ملف مفتاح TSIG ضمن دليل البيانات. قد يكون الاسترجاع غير موقع. لا يتم تمرير السر أبدًا على argv.",
    "rfcKeyFile": "ملف مفتاح TSIG",
    "rfcKeyFileHint": "نسبة إلى دليل بيانات DDNS، أو المسار المطلق ضمن دليل البيانات.",
    "rfcKeyConfigured": "يتم تخزين مسار ملف المفتاح. اتركه فارغا للاحتفاظ به.",
    "primaryFqdn": "اسم المضيف الأساسي",
    "primaryFqdnHint": "يستخدم كتلميح لنقطة نهاية VPN. لا إعادة كتابة أقرانهم الحاليين.",
    "updateIdentity": "تذكر شبكة WAN IPv4",
    "updateIdentityHint": "قم بتخزين آخر IPv4 العام في حالة DDNS لهذا المضيف",
    "vpnHint": "يمكن لـ VPN Endpoint استخدام اسم مضيف DDNS (لا تتم إعادة كتابته تلقائيًا).",
    "sslHint": "يحتاج Let's Encrypt HTTP-01 إلى اسم المضيف لحله هنا. لا يتم إعادة إصدار الشهادات عند تغيير IP.",
    "deleteTitle": "هل تريد إزالة اسم مضيف DDNS؟",
    "deleteDesc": "اكتب {{fqdn}} للتأكيد. لا يتم حذف صفوف ManageBy=ddns المحلية من محرر المنطقة.",
    "err": {
      "requiresExecute": "يحتاج إلى الجذر وYSK_EXECUTE=1 للنشر.",
      "missingToken": "الرمز المميز لـ Cloudflare API مفقود.",
      "rfc2136NeedKey": "يحتاج RFC 2136 البعيد إلى ملف مفتاح TSIG ضمن دليل البيانات.",
      "rfc2136KeyMissing": "ملف مفتاح TSIG مفقود أو خارج دليل البيانات.",
      "noPublicIpv4": "لم يتم اكتشاف IPv4 العام.",
      "noPublicIpv6": "لم يتم اكتشاف IPv6 العام.",
      "notPublicIpv4": "IPv4 الذي تم اكتشافه ليس عامًا.",
      "notPublicIpv6": "IPv6 الذي تم اكتشافه ليس عامًا.",
      "probeFailed": "فشل التحقيق في IP العام.",
      "localNoZone": "لا توجد منطقة DNS محلية لاسم المضيف هذا.",
      "localNeedsDb": "يحتاج المزود المحلي إلى قاعدة بيانات مستوى التحكم.",
      "managedByClash": "هذا الاسم مملوك لميزة أخرى (وليس DDNS).",
      "unknownProvider": "موفر DDNS غير معروف.",
      "nsupdateFailed": "فشل التحديث.",
      "updateFailed": "فشل تحديث الموفر.",
      "invalidFqdn": "اسم المضيف غير صالح.",
      "invalidType": "يجب أن يكون النوع A أو AAAA.",
      "invalidProvider": "مزود غير معروف.",
      "notFound": "لم يتم العثور على السجل.",
      "confirmMismatch": "يجب أن يتطابق التأكيد مع اسم المضيف.",
      "schedulerDisabled": "تم إيقاف DDNS المجدول مؤقتًا.",
      "provider": "أرجع الموفر خطأ."
    }
  },
  "createMailZoneNow": "منطقة البريد التي تم إنشاؤها {{domain}}",
  "toolsFirewallTitle": "الجدار الناري (UFW)",
  "toolsFirewallHint": "السماح أو حظر المنفذ 53. هذا لا يشغّل أو يوقف PowerDNS.",
  "toolsUnitTitle": "وحدة PowerDNS",
  "toolsUnitHint": "وحدة systemd pdns — بدء، إيقاف، إعادة تشغيل، إعادة تحميل.",
  "installConfirmTitle": "تثبيت PowerDNS؟",
  "installConfirmDesc": "يثبّت pdns-server ويكتب الإعداد المُدار. يحتاج root و YSK_EXECUTE=1.",
  "installConfirmConsequence": "بعد التثبيت والتشغيل سيستخدم PowerDNS المنفذ 53.",
  "installPort53Busy": "يوجد بالفعل مستمع على المنفذ 53. قد يفشل ربط PowerDNS حتى يُوقف أو يُصلح ذلك المستمع.",
  "installPort53BusyConsequence": "أصلح الربط أو أوقف المستمع الآخر قبل توقع إجابات على المنفذ 53."
}