/**
 * Localized ops helpers — blocked / notes / honesty keys.
 */
import { type OpsResultDto, type OpsResultInput } from './ops.js';
/** True if string looks like an i18n key we own (ops.* / errors.* / common.*). */
export declare function looksLikeI18nKey(s: string): boolean;
/**
 * Translate a note if it is a known key; otherwise return as-is
 * (legacy free-text / already localized).
 */
export declare function translateNote(note: string, locale?: string | null, params?: Record<string, string | number | boolean | null | undefined>): string;
export declare function translateNotes(notes: string[] | readonly string[] | undefined, locale?: string | null): string[];
/** Standard blocked-for-EXECUTE result (localized). */
export declare function opsBlockedNeedExecute(extra?: Partial<OpsResultInput> & Record<string, unknown>): OpsResultDto & Record<string, unknown>;
export declare function opsBlockedNeedRoot(extra?: Partial<OpsResultInput> & Record<string, unknown>): OpsResultDto & Record<string, unknown>;
export declare function opsBlockedNeedExecuteRoot(extra?: Partial<OpsResultInput> & Record<string, unknown>): OpsResultDto & Record<string, unknown>;
/** Localize honesty/fields on an ops-shaped object before send. */
export declare function localizeOpsResult<T extends OpsResultInput>(result: T, locale?: string | null): T & OpsResultDto;
//# sourceMappingURL=ops-i18n.d.ts.map