---
languageName: "Português"
languageContribute: "Ajude a traduzir o Rancher"
generic:
  actions: Ações
  activate: Ativar
  as: Como
  cancel: Cancelar
  closeModal: Fechar
  created: Criado
  default: Padrão
  description: Descrição
  disabled: Desativado
  domainName: Nome do Domínio
  enabled: Ativado
  expires: Expira
  healthy: Sem erros
  id: Identificador
  image: Imagem
  internal: Interno
  ipAddress: Endereço de IP
  loading: "Carregando..."
  missing: "*%FALTANDO%*"
  moreActions: Mais Ações
  na: 'N/D'
  "no": false
  name: Nome
  none: Nenhum
  ports: Portas
  remove: Remover
  role: Função
  state: Estado
  type: Tipo
  unknown: Desconhecido
  "yes": true
accountsPage:
  index:
    header: Contas
    localLink: Adicionar Conta
    table:
      state: Estado
      id: Identificador
      kind: Tipo
      username: Nome de Usuário
      name: Nome
      identity: Identidade
      noData: Não há contas ainda
      noName: Nenhum
  new:
    header: Adicionar Conta
    form:
      username:
        labelText: Nome de usuário de Login*
        placeholder: "p.ex. joaosilva"
      password:
        labelText: Senha*
      name:
        labelText: Nome
        placeholder: "p.ex. João da Silva"
      type:
        labelText: Tipo de Conta
      description:
        labelText: Descrição
        placeholder: "p.ex. Esta conta é para João da Silva"
apiPage:
  header: Chaves de API do Ambiente
  actionButton: Adicionar a Chave de API do Ambiente
  content: |
    Chaves de API de ambiente estão ligadas a este ambiente específico (<code>{displayName}</code>) e só podem manipular recursos dentro dele mesmo. Outras contas com acesso a este ambiente também podem gerenciar estas chaves.
  table:
    state: Estado
    name: Nome
    description: Descrição
    publicValue: Chave de Acesso
    created: Criado
    noData: Não há chaves para este ambiente ainda.
    noName: Nenhum
    noDescription: Nenhum
    noPublicValue: Nenhum valor público
  account:
    header: Chaves de API de Conta
    buttonText: Adicionar Chave de API de Conta
    content:
      paragraph1: Chaves de API de Conta estão ligadas a sua conta específica
      paragraph2: "e podem criar, apagar e manipular todos os ambientes que você tem acesso."
    table:
      noData: "Você ainda não tem nenhuma Chave de API de Conta."
auditLogsPage:
  header: Logs de Auditoria
  form:
    eventType:
      placeholder: Tipo de Evento
    resourceType:
      placeholder: "Tipo de Recurso:"
      dropdownPlaceholder: 'Selecione um Tipo de Recurso:'
    resourceId:
      placeholder: ID do Recurso
    requestIp:
      placeholder: IP de Pedido
    authType:
      placeholder: "Tipo de Auth:"
      dropdownPlaceholder: 'Selecione um Tipo de Auth:'
    clearButtonText: Limpar tudo
    searchButtonText: Pesquisar
  table:
    time: Tempo
    eventType: Tipo de Evento
    description: Descrição
    environment: Ambiente
    resourceTypeId: "ID:Tempo de Recurso"
    identity: Identidade
  first: Primeira página
authPage:
  root:
    header: Access Control
  github:
    standard: GitHub
    enterprise: GitHub Enterprise
    authenticated:
      header:
        text: Autenticação
        clientId:
          helpText: "Para alterar a aplicação GitHub configurado, desativar o controle de acesso abaixo e, em seguida, configurá-lo novamente."
      disableAccess:
        header: "Zona Perigosa&trade;"
        warning: '<b class="text-danger">Cuidado:</b> A desativação de controle de acesso dará o controle completo sobre {appName} a qualquer um que pode chegar a esta página ou a API.'
        confirmDisable: "Você tem certeza?  Clique novamente para realmente desativar o controle de acesso"
        disable: Desativar controle de acesso
    notAuthenticated:
      header: "1. Configurar um aplicativo GitHub"
      ul:
        li1:
          text: 'Para GitHub padrão, <a href="https://github.com/settings/developers" target="_blank">clique aqui</a> para ir as configurações de aplicativos em uma nova janela.'
          ul:
            li1: "Para Github Enterprise, faça login na sua conta.  Clique em Settings e, em seguida, Applications.."
        li2:
          text: 'Clique em "Register new application" e preencha o formulário:'
          ul:
            li1: '<b>Application name:</b> <span class="text-muted">Qualquer coisa que você goste, p.ex. my {appName}</span>'
            li3: '<b>Application description:</b> <span class="text-muted">Qualquer coisa que você gosta, opcional</span>'
        li3:
          text: 'Clique em "Register Application" '
      form:
        header: '2. Configurar {appName} para usar a sua aplicação para autenticação'
        subtext: 'Copie e cole o Client ID e Secret a partir do canto superior direito do seu aplicativo recém-criado.'
        clientId:
          labelText: Client ID*
        clientSecret:
          labelText: Client Secret*
        ghEnterprise:
          labelText: Usar uma instalação privada GitHub Enterprise
        isGHEnterprise:
          labelText: Usar uma conexão segura
        enterpriseHost:
          labelText: Enterprise Host*
          placeholder: 'p.ex. github.exemplo.com'
    testAuth:
      header: '3. Testar e ativar a autenticação'
      subtext: 'Verifique se o seu aplicativo está configurado corretamente testando a autenticação com isso:'
      buttonText:
        pre: Autenticar com GitHub
        post: Esperando para ouvir de volta do GitHub
  azuread:
    enabled:
      promptDisable: Desativar controle de acesso
    configure:
      tenantId:
        label: ID do inquilino
  localAuth:
    header:
      enabled: 'Autenticação local está <b>ativado</b>'
      disabled: 'Autenticação local <b class="text-warning">não está configurado</b>'
    subtext:
      enabled:
        text: '{appName} é configurado para permitir o acesso a contas, na sua base de dados local.'
        linkText: Gerenciar Contas
      disabled: '{appName} pode ser configurado para restringir o acesso a um conjunto de contas definido na {appName} banco de dados.  sso não é atualmente a configurado, assim qualquer um que chegar a esta página (ou a API) tem controlo total sobre o sistema.'
    accessEnabled:
      header: 'Zona Perigosa&trade;'
      warning: '<b class="text-danger">Cuidado:</b> A desativação de controle de acesso dará o controle completo sobre {appName} a qualquer um que pode chegar a esta página ou a API.'
      buttonText:
        disable: 'Você tem certeza?  Clique novamente para realmente desativar o controle de acesso'
        prompt: Desativar controle de acesso
    accessDisabled:
      header: '1. Configurar um usuário Admin'
      helpText: 'Este usuário será o administrador que tem total controle sobre {appName}.'
      form:
        login:
          labelText: Nome de usuário de Login*
          placeholder: 'p.ex. joaosilva'
        name:
          labelText: Nome Completo
          placeholder: 'p.ex. João da Silva'
        password:
          labelText: Senha*
        confirmPassword:
          labelText: Confirmar Senha*
    accessControl:
      header: '2. Ativar controle de acesso'
      helpText: 'Clique para ativar o controle de acesso e login.'
      buttonText:
        pre: Ativar Autenticação local
        post: 'Ativando...'
  0:
    header: Controle de Acesso
catalogPage:
  index:
    header: 'Catálogo:'
    search:
      placeholder: Pesquisar...
    noData:
      singular: Não há templates compatíveis.
      plural: Não há templates compatíveis neste catálogo.
consolePage:
  closeButton: Fechar
certificatesPage:
  table:
    cn: Nome do domínio
    expiresDate: Expira
    noCn: Nenhum
  detail:
    header: 'Certificado:'
    description: Descrição
    info:
      labelText: Informação
      valid: Início Validade
      expires: Expira
      algorithm: Algoritmo
      issuer: Emissor
      serialNumber: Número de série
      version: Versão
    domainNames:
      labelText: Nomes de domínio
  index:
    header: Certificados
    linkTo: Adicionar Certificado
    table:
      header:
        state: Estado
        name: Nome
        domain: Nome do domínio
        expires: Expira
      body:
        noData: Você não tem nenhum certificados ainda.
  new:
    header: Adicionar Certificado
    form:
      name:
        placeholder: p.ex. meudominio.com
      description:
        placeholder: p.ex. EV cert para meudominio.com
containersPage:
  table:
    ipAddress: Endereço de IP
    primaryHost: Host Primário
    primaryHostUnknown: Desconhecido
    image: Imagem
    stats: Estatísticas
    sparkPrefixMemory: 'Memória: '
    sparkPrefixNetwork: 'Rede: '
    sparkPrefixStorage: 'Armazenamento: '
    command: Comando
    noCommand: Nenhum
  index:
    header: Contêineres
    linkTo: Adicionar Contêiner
    table:
      header:
        state: Estado
        name: Nome
        ip: Endereço de IP
        image: Imagem
        command: Comando
      body:
        noData: Você não tem nenhum contêiner ainda.
  new:
    form:
      name:
        placeholder: p.ex. myapp
      description:
        placeholder: p.ex. Minha Aplicação
  containerPage:
    header: 'Contêiner:'
    subtext:
      "on": true
    infoMultiStats:
      tooltip:
        host: Copiar IP para Área de Transferência
      ip: 'Ip do Contêiner:'
      docker: 'ID do Docker:'
      image: 'Imagem:'
      command: 'Comando:'
      description: 'Descrição:'
    navTabs:
      labels: Rótulos
      ports: Portas
    portsTab:
      table:
        header:
          ip: Endereço de IP
          public: Público no Host
          private: Privado no Contêiner
          protocol: Protocolo
        body:
          noData: 'Este contêiner não tem portas.'
    volumesTab:
      table:
        header:
          mount: Ponto de Montagem
          shared: Compartilhado Com
          writable: Gravável
        body:
          error:
            data: 'Erro:'
            error: Erro
            noData: Este contêiner não tem volumes.
          noContainers: Sem outros contêineres
containerSubpod:
  childContainers: Contêineres
failWhalePage:
  header: Erro
  reloadButton: |
    <a href="#" onclick="window.location.href = window.location.href; return false;">Recarregar</a> para tentar novamente ou
  logoutButton: Sair
helpPage:
  header: Links úteis & Informações
  banner: Avisos
  environment:
    header: O que é um ambiente?
    content: |
      <p>{appName} uporta o agrupamento de recursos em vários ambientes. Cada um recebe seu próprio conjunto de recursos de infra-estrutura e serviços, e é possuído por um ou mais usuários GitHub, equipes ou organizações.</p>
      <p>Por exemplo, você pode criar separado ambientes "dev", "test", e "production" para manter as coisas isoladas umas das outras e dar "dev" acesso a toda a organização, mas restringir o ambiente "production" para uma equipe menor.</p>
    manageLink: Gerenciar Ambientes
  host:
    header: O que é um host?
    content: |
      Antes de adicionar o seu primeiro serviço ou iniciar um contêiner, você deve adicionar pelo menos um único host Linux que suporta Docker {minVersion} ou superior e ser capaz de alcançar o {appName} servidor via HTTP. {appName} suporta adicionando hosts Linux sob a forma de um virtual ou físico
      máquina de provedores de nuvem pública, host nuvem privada, ou até mesmo servidores bare metal.
    contentLink: Saiba Mais
    addHostLink: Adicionar Host
  stacks:
    header: O que são pilhas e serviços?
    content:
      paragraph1: |
        Um serviço é simplesmente um grupo de contêineres, criado a partir da mesma imagem Docker, mas estende Docker "link" conceito para alavancar {appName}'s serviço DNS distribuído leve para descoberta de serviço. Serviços podem ser adicionados individualmente ou por meio da implantação de um item do catálogo.
      paragraph2: Um serviço também é capaz de alavancar outros {appName} serviços internos como balanceadores de carga, monitoramento de integridade, suporte de atualização e alta disponibilidade.
      link: Saiba Mais
    addServiceLink: Gerenciar serviços
    addCatalogLink: Adicionar do Catálogo
    noHosts: Você não tem atualmente nenhum host. Por favor, adicione um host antes de adicionar serviços.
    manageServiceLink: Gerenciar Serviços
  issues:
    header:
      text: Issues & documentação
      tagline: Uh oh, encontrar uma issue?
      fileBug: Registre um Bug
    content:
      paragraph1: |
        {appName} é uma plataforma de software de código aberto que implementa uma infra-estrutura desenvolvido especificamente para a execução de contêineres em produção. Docker contêineres, como uma carga de trabalho do aplicativo cada vez mais popular, criar novas exigências nos serviços de infra-estrutura, como rede, armazenamento, carga balanceador, segurança, serviço de descoberta e gestão de recursos.
      graphic1:
        text: Encontrar um bug?
        link: Registre a issue no GitHub.
      graphic2:
        text: Para obter mais informações
        link: |
          <a href="{docsLink}" target="_blank">sobre o uso de {appName} Visite a nossos documentação.</a>
          <br/>ou <a href="{companyLink}/learn/" target="_blank">Confira nossa documentação Guia de introdução.</a>
      graphic3:
        text: Precisa de ajuda para solução de problemas?
        link: Veja aqui as nossas FAQs
  forums:
    header: A partir dos Fóruns
    tagline: Junte-se a conversa
    buttonText: Sobre os fóruns
    general:
      header: Geral
      buttonText: Ver Mais Tópicos Gerais
    rancherOs:
      buttonText: Ver Mais Tópicos RancherOS
    rancher:
      buttonText: Ver Mais Tópicos Rancher
    convoy:
      buttonText: Ver Mais Tópicos Convoy
  commercial:
    header: Suporte Comercial
    content: |
      No Rancher Labs nós fornecemos, suporte comercial de nível empresarial para {appName}, incluindo uma equipe de suporte 24x7 disponível e correções de bugs prioritários.  Além disso, oferecemos implementação, integração e serviços de consultoria para organizações que procuram implementar e escala {appName}.  Para mais informações sobre qualquer um desses serviços, por favor enviar e-mail nossa equipe de vendas. <a href="mailto:sales@rancher.com">sales@rancher.com</a>
hostsPage:
  addContainer: Adicionar Contêiner
  index:
    addHost: Adicionar Host
    tooltip:
      listView: Lista
      groupedView: Pilhas Agrupadas & Sidekicks
    columns:
      emptyMessage: Sem hosts ou contêineres ainda.
  new:
    header:
      text: Adicionar Host
    manageLink: Gerenciar machine drivers disponíveis
    form:
      name:
        placeholder: p.ex. host01
  hostPage:
    addContainer:
      linkTo: Adicionar Contêiner
    infoMultiStats:
      memory: 'Memória:'
      storage: 'Armazenamento:'
      provider:
        labelText: 'Fornecedor:'
        noHost: Personalizado
      description: 'Descrição:'
    navTabs:
      containers: Contêineres
      ports: Portas
      labels: Rótulos
      storage: Armazenamento
    containersTab:
      table:
        header:
          state: Estado
          name: Nome
          ip: Endereço de IP
          image: Imagem (Comando)
          stats: Estatísticas
        body:
          noData: 'Este host não tem nenhum contêineres ainda.'
    portsTab:
      table:
        header:
          ip: Endereço de IP
          port: Porta
          service: Serviço
          container: Contêiner
        body:
          noData: Este host não tem nenhum porta.
    storageTab:
      table:
        header:
          state: Estado
          hostPath: Caminho do Host
          mounts: Montagens
        body:
          noData: Este host não tem nenhum volumes.
k8sTab:
  kubectl:
    stepOne:
      generateButton: Gerar Configuração
    stepTwo:
      progress: Gerando...
    stepThree:
      helpText: |
        Colocar isso em <code>~/.kube/config</code>:
      downloadText: |
        Em seguida <a href="{downloadUrl}" target="_blank">baixar</a> (se necessário) e execute <code>kubectl</code>
    shell:
      helpText: |
        Ou Utilize este prático shell diretamente para executar os comandos <code>kubectl</code>:
loginPage:
  greeting: "Olá!<br>Bem-vindo à {appName}"
  githubMessage: "{appName} usar GitHub para gerenciar contas e equipes.  Clique no botão a seguir para entrar e dar-nos acesso somente leitura às suas informações básicas sobre a conta GitHub."
mesosPage:
  header: Visão Geral
  actionLink: Abrir Mesos UI
  banner:
    header: Seu cluster
    content: |
      Você tem atualmente {hosts, plural,
      =1 {# host ativo}
      other {# hosts ativo}
      } em seu cluster Mesos
    link: Visualizar ou adicionar hosts
  launch:
    header: Iniciar
    content: Você pode iniciar o frameworks a partir de nosso catálogo.
    button: Iniciar um Framework
  manage:
    header: Gerenciar
    content: Gerenciar Mesos do Mesos UI.
notFoundPage:
  header: "A página que você estava procurando não existe!"
  linkTo: Ir para Página Inicial
projectList:
  index:
    header: Ambientes
    alert: Não há nenhum ambiente ativo.  Você precisará criar ou ativar um antes, você pode fazer mais nada.
    table:
      header:
        orchestration: Orquestração
      body:
        noData: "Você não tem nenhum ambientes ainda."
registriesPage:
  index:
    header: Registros
    linkTo: Adicionar Registro
    table:
      header:
        state: Estado
        address: Endereço
        email: E-mail
        username: Nome de usuário
        created: Criado
      body:
        noData: "Você não tem nenhum registros ainda."
  new:
    header: Adicionar Registro
    form:
      custom:
        labelText: Endereço
        placeholder: p.ex. registro.exemplo.com
      email:
        labelText: E-mail
        placeholder: p.ex. voce@exemplo.com
      username:
        labelText: Nome de usuário
        placeholder: p.ex. usuario
      password:
        labelText: Senha
        placeholder: p.ex. senha
servicePage:
  header: 'Serviço:'
  multistat:
    type: 'Tipo:'
    scale: 'Escala:'
    image: 'Imagem:'
    command: 'Comando:'
    description: 'Descrição:'
  external:
    externalIp: IPs externos
    externalHostname: 'Nome do Host Externo:'
  navTabs:
    ports: Portas
    containers: Contêineres
    labels: Rótulos
    links: Ligações
  containersTab:
    table:
      header:
        ipAddress: Endereço de IP
        image: Imagem
        stats: Estatísticas
      body:
        noData: Este serviço não tem nenhum contêineres ainda.
  linksTab:
    header: Ligações
    noData: Sem Ligações
  new:
    form:
      name:
        placeholder: p.ex. myapp
      description:
        placeholder: p.ex. Minha aplicação
  newAlias:
    form:
      name:
        placeholder: p.ex. myapp
      description:
        placeholder: p.ex. A versão atual do MyApp
  newBalancer:
    form:
      name:
        placeholder: p.ex. site
      description:
        placeholder: p.ex. Balanceador para minhaempresa.com
  portsTab:
    table:
      header:
        port: Porta
        host: IP do Host
      body:
        noData: Este serviço não tem portas.
    notActive: Portas estão disponíveis apenas enquanto o serviço está ativo.
stacksPage:
  header:
    all: Todas as Pilhas
    user: Pilhas de Usuário
  actionButton: Adicionar Pilha
  sort:
    label: Ordenar por
    state: Estado
    name: Nome
  new:
    composeLabel: 'Opcional: Importar Compose'
    form:
      name:
        placeholder: p.ex. myapp
      description:
        placeholder: p.ex. Pilha MyApp
      dockerCompose:
        placeholder: Conteúdo de docker-compose.yml
      rancherCompose:
        placeholder: Conteúdo de rancher-compose.yml
      startOnCreate:
        label: Iniciar serviços após a criação
storagePoolsPage:
  newVolume:
    header: Adicionar Volume
    form:
      driverOptions: Opções do driver
      addActionLabel: Adicionar Opção
swarmPage:
  projects:
    index:
      header: Projetos
      linkTo: Adicionar Projeto
      table:
        header:
          services: Serviços
        body:
          noData: Você não tem nenhum Projeto ainda.
    new:
      header: Adicionar Projeto
      form:
        name:
          placeholder: p.ex. myapp
        description:
          placeholder: p.ex. Projeto MyApp
        variables:
          addActionLabel: Adicionar Substituição de Variável
          keyLabel: Variável
          keyPlaceholder: p.ex. FOO
          valuePlaceholder: p.ex. bar
        dockerCompose:
          placeholder: Cole o conteúdo do docker-compose.yml
    project:
      linkTo: 'Projeto:'
      table:
        header:
          ports: Portas
          containers: Contêineres
        body:
          noData: Este projecto não tem nenhum Serviço ainda.
  services:
    header: Serviços
    table:
      header:
        ports: Portas
        containers: Contêineres
      body:
        noData: Você não tem nenhum serviço ainda.
virtualMachinePage:
  header: 'Máquina virtual:'
  multistat:
    hostIp: 'IP do Host:'
    vmIp: 'IP da VM:'
    image: 'Imagem:'
    description: 'Descrição:'
  navTabs:
    labels: Rótulos
virtualMachinesPage:
  header: Máquinas Virtuais
  linkTo: Adicionar a Máquina Virtual
  table:
    body:
      noData: Você ainda não tem nenhuma máquina virtual.
waitingPage:
  hosts:
    header: |
      {expectHosts, plural,
      =1 {Adicionando seu primeiro host}
      other {Adicionar hosts}
      }
    content: |
      Você deve adicionar pelo menos {expectHosts, plural,
      =1 {um único host Linux que suporta}
      other {# Linux hosts que suportam}
      } Docker {minVersion} ou superior e ser capaz de alcançar o {appName} servidor via HTTP.<br/>
      {appName} suporta a adição de hosts Linux sob a forma de uma máquina virtual ou física de quaisquer provedores de nuvem pública, host nuvem privada, ou até mesmo servidores bare metal.
    contentLink: Aprender mais
    linkToHost: Adicionar Host
    setup:
      mesos: Configurando Mesos
      swarm: Configurando Swarm
      kubernetes: Configurando Kubernetes
aliasServicePartial:
  serviceLinks:
    labelText: Ligações de Serviços
    linkTo: Exibir detalhes
  links: Ligações
  noLinks: Sem Ligações
  description: 'Descrição:'
externalServicePartial:
  extService:
    labelText: Serviço Externo
    linkTo: Exibir detalhes
  hostname: 'Nome do Host:'
  description: 'Descrição:'
hostPartial:
  host:
    addCommon:
      quanity: Quantidade
      new:
        form:
          name:
            placeholder: p.ex. host01
    addOptions:
      labels: Rótulos
ldap:
  accessEnabled:
    header: Autenticação
    subtext: "Para alterar a configuração do servidor, desativar o controle de acesso abaixo e, em seguida, configurá-lo novamente."
    general:
      header: Geral
      server: "Servidor:"
      serviceAccount: "Conta de Serviço:"
      searchBase: "Base de pesquisa:"
      defaultDomain: "Domínio Padrão:"
    users:
      header: Usuários
      objectClass: "Classe de Objeto:"
      login: "Campo Login:"
      name: "Campo Nome:"
      search: "Campo Pesquisar:"
      enabled: "Campo ativado:"
      disabledBitMask: "Máscara de bits Desativado:"
    group:
      header: Grupo
      objectClass: "Classe de Objeto:"
      name: "Campo Nome:"
      search: "Campo Pesquisar:"
    disable:
      header: "Zona Perigosa&trade;"
      warning: '<b class="text-danger">Caution:</b> A desativação de controle de acesso dará o controle completo sobre {appName} a qualquer um que pode chegar a esta página ou a API.'
      confirmDisable:
        pre: Desativar controle de acesso
        post: "Você tem certeza?  Clique novamente para realmente desativar o controle de acesso"
  accessConfig:
    header: "1. configurar um servidor {providerName}"
    subtext1: "Digite o endereço, porta e protocolo para conectar ao seu servidor {providerName}.  <code>389</code> ié a porta padrão para inseguro, <code>636</code> para TLS."
    subtext2: "{appName} precisa de uma conta de serviço que tenha acesso (somente leitura) a todos os domínios que será capaz de fazer login, para que possamos determinar quais grupos um usuário é membro de quando eles fazem um pedido com uma Chave de API."
    hostName:
      labelText: Nome do Host ou Endereço de IP*
    port:
      labelText: Porta
    serviceUsername:
      labelText: Nome de usuário da Conta de Serviço*
    servicePassword:
      labelText: Senha da Conta de Serviço*
    searchBase:
      helpText: "Somente os usuários e grupos abaixo da base serão usados."
      labelText: Base de Pesquisa*
      placeholder: "p.ex. dc=minhaempresa,dc=com"
    defaultDomain:
      helpText: "Este domínio será usado se um usuário fizer logon sem especificar um."
      labelText: Domínio de logon padrão*
      placeholder: "p.ex. minhaempresa"
  customizeSchema:
    header: "2. Personalizar Esquema"
    helpText: "Se o seu esquema não coincide com o formato padrão do ActiveDirectory, você pode personalizá-lo aqui."
    users:
      header: Usuários
      objectClass:
        labelText: Classe de Objeto
      login:
        labelText: Campo Login
      name:
        labelText: Campo Nome
      search:
        labelText: Campo Pesquisar
      status:
        labelText: Campo Status
      disabledBitMask:
        labelText: Máscara de bits Desativado
    groups:
      header: Grupos
      objectClass:
        labelText: Classe de Objeto
      name:
        labelText: Campo Nome
      search:
        labelText: Campo Pesquisar
  testAuth:
    header: "3. Testar e ativar a autenticação"
    helpText: "Verificar se tudo está configurado corretamente pela autenticação de testes com a sua conta {providerName}:"
    userName:
      labelText: Seu Nome de Usuário*
    password:
      labelText: Sua Senha*
    authenticate:
      pre: Autenticar
      post: "Testando..."
servicePartial:
  noContainers:
    label: Sem contêineres ainda..
    inactive:
      start: Iniciar
serviceInfoPartial:
  info:
    label: Informação
    linkTo: Exibir detalhes
  image: 'Imagem:'
  command: 'Comando:'
  description: 'Descrição:'
  containers: Contêineres
  scale: Escala
  noContainers: Sem Contêineres
  ports: Portas
  noPublicPorts: Sem Portas Públicas
  links: Ligações
  noLinks: Sem Ligações
advancedSection:
  hrText: Opções Avançadas
catalogSettings:
  header: Catálogo
  subtext: Catálogos contêm templates rancher-compose que permitem aos usuários facilmente implantar aplicativos, respondendo a algumas perguntas
  community:
    header:
      rancher: Contribuição da Comunidade
      pl: Contribuição da Comunidade
    detail:
      rancher: Templates criados e mantidos pelos membros da comunidade.  Não certificado por Rancher Labs.
      pl: Templates criados e mantidos pelos membros da comunidade.
  more:
    header: Mais
    helpText: 'Você pode definir suas próprias fontes de catálogo personalizado aqui.  Cada um precisa de um nome único e uma URL que <code>git clone</code> pode aguentar (veja o <a href="https://git-scm.com/docs/git-clone#_git_urls_a_id_urls_a" target="_blank">docs</a> para mais informações).'
    addActionLabel: Adicionar Catálogo
confirmDelete:
  title: 'Tem certeza de que deseja excluir'
  environmentNote: 'Nota: Todos os recursos dentro deste ambiente serão removidos permanentemente, incluindo todas as máquinas que foram criadas através {appName}.'
  protip: 'Dica: Mantenha a chave {key} enquanto clicar Delete para ignorar essa confirmação.'
  confirmAction: Excluir
  cancelAction: Cancelar
containerLogs:
  onlyCombined: "<b>Nota:</b> Somente logs de stdout/stderr combinados estão disponíveis para este contêiner porque foi executado com o TTY (-t) flag."
  combined: Combinado
  stdout: Saída Padrão
  stderr: Erro Padrão
  protip: 'Dica: Mantenha pressionada a tecla {key} ao abrir os logs para iniciar uma nova janela.'
  scrollTop: Rolar para Cima
  scrollBottom: Rolar para Baixo
  clear: Limpar Tela
  status:
    initializing: Inicializando...
    connecting: Conectando...
    connected: Conectado
    disconnected: Desconectada
    closed: Fechado
containerShell:
  protip: 'Dica: Mantenha pressionada a tecla {key} ao abrir o acesso shell para iniciar uma nova janela.'
  status:
    initializing: Inicializando...
    error: 'Erro: {error}'
    connecting: Conectando...
    connected: Conectado
    disconnected: Desconectada
    closed: Fechado
copyToClipboard:
  tooltip: Copiar para Área de Transferência
  copied: Copiado!
devicePermissions:
  all: Todos
  none: Nenhum
  read: Leitura
  write: Escrita
editAccount:
  title: Editar Conta
  form:
    name:
      label: Nome
      placeholder: p.ex. João da Silva
    kind:
      label: Tipo de Conta
      user: Usuário
    description:
      label: Descrição
      placeholder: p.ex. Esta conta é para João da Silva
    publicValue:
      label: Nome de Usuário de Login
    oldPassword:
      label: Senha Atual
    newPassword:
      label: Nova Senha
    confirmPassword:
      label: Confirmar Senha
    identity:
      label: Identidade
editAliasService:
  title: Editar Alias de Serviço
editApiKey:
  title:
    justCreated: Chave de API Criada
    editing: Editar a chave de API
    new: Nova chave de API
  publicValue:
    label: Chave de acesso (Nome de usuário)
  secretValue:
    label: Chave secreta (Senha)
  name:
    placeholder: p.ex. Servidores de aplicação
  description:
    placeholder: p.ex. Esta chave é usada pelos servidores do app para implantar contêineres
  saveWarning1: Salve as chaves acima!  Esta é a única vez que você será capaz de ver o segredo.
  saveWarning2: Se você perdê-lo, você precisará criar uma nova chave de API.
  noteOptional: Nome e/ou descrição é opcional para ajudar a lembrar o que é usado para.  Você só pode criar uma chave clicando em criar.
editBalancerService:
  title: Editar Balanceador de Carga
  haproxy:
    help: |
      Configuração <a href="http://cbonte.github.io/haproxy-dconv/configuration-1.5.html" target="_blank">haproxy.cfg</a>
      adicionais pode ser colocado aqui e será acrescentada à configuração gerada pelo {appName}.
    global:
      prompt: Secção de Linhas para Customização Global
    defaults:
      prompt: Secção de Linhas para Customização Padrão
editCertificate:
  title: Editar Certificado
  name:
    placeholder: p.ex. meudominio.com
  description:
    placeholder: p.ex. EV cert para meudominio.com
  noteKeyWriteOnly: 'Nota: A chave privada é intencionalmente em branco porque o campo é somente leitura.  Você precisará fornecer a chave privada novamente para atualizar o certificado, mesmo que não tenha mudado.'
editContainer:
  title:
    vm: Editar VM
    container: Editar Contêiner
  name:
    placeholder: p.ex. myapp
  description:
    placeholder: p.ex. Minha Aplicação
editExternalService:
  title: Editar Serviço Externo
  name:
    placeholder: p.ex. external-db
  description:
    placeholder: p.ex. Servidor de banco de dados físico externo
editHost:
  title: Editar Host
  hostname:
    label: Nome do Host
    help: Conforme relatado pelo sistema operacional do host.
  customName:
    label: Nome Personalizado
    placeholder: p.ex. dev1
    help: Se for deixado vazio, será mostrado o nome do host como o nome.
  description:
    label: Descrição
    placeholder: p.ex. Meu host de desenvolvimento
  labels:
    label: Rótulos
editRegistry:
  title: Editar Registro
  address:
    label: Endereço
  email:
    label: E-mail
    placeholder: p.ex. voce@exemplo.com
  username:
    label: Nome de Usuário
    placeholder: p.ex. usuario
  password:
    label: Senha
    placeholder: p.ex. senha
editService:
  title: Editar Serviço
editStack:
  title: Editar Pilha
  name:
    label: Nome
    placeholder: p.ex. myapp
  description:
    label: Descrição
    placeholder: p.ex. Pilha MyApp
formatIp:
  noIp: Nenhum
  unknownIp: Desconhecido
formCommand:
  command:
    label: Comando
    placeholder: p.ex. /usr/sbin/httpd -f httpd.conf
  entryPoint:
    placeholder: p.ex. /bin/sh -c
  workingDir:
    label: Dir. de Trabalho
    placeholder: p.ex. /myapp
  user:
    label: Usuário
    placeholder: p.ex. apache
  console:
    both: 'Interativo &amp; TTY <span class="text-muted">(-i -t)</span>'
    interactive: 'Interativo <span class="text-muted">(-i)</span>'
    none: Nenhum
  autoRestart:
    label: Reinício Automático
    startOnceFalse: Sempre
    startOnceTrue: Nunca (Iniciar uma Vez)
    "no": Nunca
    onFailure: 'Em caso de falha <span class="text-muted">(non-0 exit code)</span>, para sempre'
    onFailureCondPrefix: Em caso de falha, até
    onFailureCondSuffix: |
      {limit, plural,
      =1 {vez}
      other {vezes}
      }
    always: Sempre
  environment:
    addAction: Adicionar Variável de Ambiente
    keyLabel: Variável
    keyPlaceholder: p.ex. FOO
    valueLabel: Valor
    valuePlaceholder: p.ex. bar
formContainerLinks:
  label: Ligações
  addActionLabel: Adicionar Ligações
  noContainers: Não há nenhum outros contêineres para vincular.
  noLinks: Este contêiner não tem ligações.
  targetInstance:
    label: Contêiner de Destino
    prompt: Selecione um Contêiner...
  name:
    label: Como o Nome
    placeholder: p.ex. database
formDisks:
  addDiskLabel: Adicionar Disco
  addRootDiskLabel: Adicionar Raiz do Disco
  name:
    rootDisk: Raiz do Disco
    label: Nome
    placeholder: p.ex. data
  size:
    label: Tamanho
    rootDisk: Determinado pela raiz da imagem
formEngineOpts:
  engineInstallUrl:
    label: URL de instalação do Docker
    placeholder: 'p.ex. http://get.docker.com/'
  engineStorageDriver:
    label: Driver de Armazenamento
    placeholder: p.ex. overlay
  engineOpts:
    label: Opções de Engine
    addActionLabel: Adicionar Opção de Engine
    keyPlaceholder: p.ex. log-driver
    valuePlaceholder: p.ex. syslog
  engineLabels:
    label: Rótulos de Engine
    addActionLabel: Adicionar Rótulo de Engine
    keyLabel: Rótulo
  engineEnv:
    label: Ambiente de Engine
    addActionLabel: Adicionar Variável de Ambiente
    keyPlaceholder: p.ex. HTTP_PROXY
    valuePlaceholder: 'p.ex. http://your-proxy:8080'
  engineInsecureRegistry:
    label: Registros Inseguros
    addActionLabel: Adicionar Registro Inseguro
    valueLabel: Domínio de Registro
    valuePlaceholder: p.ex. registro.exemplo.com
  engineRegistryMirror:
    label: Espelhos de Registro
    addActionLabel: Adicionar Espelho de Registro
    valueLabel: URL Espelho
    valuePlaceholder: 'p.ex. https://meu-espelho.exemplo.com:5000'
formHealthCheck:
  checkType:
    none: Nenhum
    tcp: Conexões TCP Abertas
    http: Resposta HTTP 2xx/3xx
  request:
    label: Pedido HTTP
  method:
    prompt: "Selecione um Método HTTP:"
  path:
    placeholder: Caminho do pedido p.ex. /healthcheck
  version:
    prompt: "Selecione uma Versão HTTP:"
  host:
    label: Cabeçalho do Host
    placeholder: p.ex. www.exemplo.com
  port:
    label: Porta
    placeholder: p.ex. 80
  initializingTimeout:
    label: Timeout de Inicialização
  interval:
    label: Intervalo de Verificação
  timeout:
    label: Timeout de Verificação
  healthyThreshold:
    unit: sucessos
  unhealthyThreshold:
    unit: falhas
  strategy:
    label: Quando Insalubre
    none: Não faça nada
    recreate: Re-criar
    recreateOnQuorumPrefix: Re-criar, somente quando pelo menos
    recreateOnQuorumSuffix: |
      {quorum, plural,
      =1 {Contêiner é}
      other {contêineres são}
      } saudável
formKeyValue:
  addAction: Adicionar Par
  key:
    label: Chave
    placeholder: Chave
  value:
    label: Valor
    placeholder: Valor
  protip: 'Dica: Colar uma ou mais linhas de pares chave=valor em qualquer campo de chave para a fácil entrada em massa.'
formImage:
  label: Selecione Imagem
  vm:
    placeholder: p.ex. rancher/vm-ubuntu
    dropdownLabel: "{appName} Imagens"
  container:
    placeholder: "p.ex. ubuntu:trusty"
  pullImage:
    label: Sempre Puxe(pull) a imagem antes de criar
formNameDescription:
  name:
    label: Nome
    placeholder: Nome
  description:
    label: Descrição
    placeholder: Descrição
formPorts:
  addAction: Mapa de Porta
  private:
    label: Porta Privata do Contêiner
    placeholder: "p.ex. 8080"
  protocol:
    label: Protocolo
  noPorts: Este contêiner não tem nenhuma mapa de porta.
formScale:
  label: Escala
  global:
    vm: Sempre executar uma instância desta máquina virtual em cada host
    container: Sempre executar uma instância desse contêiner em cada host
  regular:
    vm: |
      Executar {scale, plural,
      =0 {nenhuma máquina virtual}
      =1 {1 máquina virtual}
      other {# máquinas virtuais}
      }
    container: |
      Executar {scale, plural,
      =0 {nenhum contêineres}
      =1 {1 contêiner}
      other {# contêineres}
      }
formSecurity:
  logConfig:
    addActionLabel: Adicionar Opção
    keyPlaceholder: p.ex. syslog-facility
    valuePlaceholder: p.ex. daemon
formServiceLinks:
  addAction: Ligações de Serviço
  noServices: Não há outros serviços para vincular.
  noLinks: Este serviço não tem ligações de serviços.
  service:
    label: Serviço de Destino
  name:
    label: Como Nome
    placeholder: p.ex. database
formSslTermination:
  defaultCertificate:
    prompt: Escolha um Certificado...
  alternateCertificate:
    prompt: Escolha um Certificado...
formTargets:
  title: Destinos
  addAction: Adicionar Serviço
  hostname:
    placeholder: p.ex. svc.com
  srcPort:
    label: Porta de Origem
    placeholder: p.ex. 80
  value:
    label: Serviço de Destino
  path:
    label: Caminho do Pedido
    placeholder: p.ex. /svc
  dstPort:
    label: Porta de Destino
    placeholder: p.ex. 8080
  advanced:
    toggle: Mostrar opções avançadas de roteamento
    detail: Direcionar pedidos de serviços diferentes, baseados em Porta, cabeçalho de Host ou o caminho de pedido
    help1: |
      Se o Host pedir e/ou caminho é especificado, conexões para portas de escuta de HTTP serão roteadas para o destino apropriado com base no pedido.
      Por exemplo, Você pode usar isto para enviar tráfego para dominio1.com para um serviço diferente de dominio2.com, ou dominio3.com/admin para um serviço diferente que dominio3.com.
    help2: |
      Pedidos correspondentes serão enviadas para o serviço de destino na porta de destino.
      Se isso não está definido, Então a Porta Padrão de Destino será usada para a Porta de Origem.  Se isso também não está definido, então será usado a Porta de Origem.
  noHostnames: "(Não pode balanciar para os nomes de host)"
formUserLabels:
  addAction: Adicionar Rótulo
  key:
    label: Chave
    placeholder: p.ex. foo
  value:
    label: Valor
    placeholder: p.ex. bar
  protip: 'Dica: Colar uma ou mais linhas de pares chave=valor em qualquer campo de chave para a fácil entrada em massa.'
formValueArray:
  addActionLabel: Adicionar Valor
  valueLabel: Valor
  valuePlacholder: Valor
  protip: 'Dica: Cole um ou mais linhas de valores em qualquer campo para a fácil entrada em massa.'
formVolumes:
  value:
    prompt: Selecione um Contêiner...
hostSettings:
  header: URL de Registro Host
  subtext: Qual URL base do hosts devem ser usadas para conectar na API {appName}?
  hostUrl:
    local: "Endereço deste site:"
    new:
      labelText: "Outro:"
      placeholder: "p.ex. http://exemplo.com:8080"
  helpText:
    static1: "Não incluir <code>/v1</code> ou qualquer outro caminho, mas se você está fazendo"
    static2: "em frente de {appName}, certifique-se de usar <code>https://</code>."
    isRancher: '<a href="{docsBase}/installing-rancher/installing-server/basic-ssl-config/" target="_blank">Terminação SSL</a>'
    sslTerm: Terminação SSL
  notPublic:
    alert: |
      Tenha a certeza de que todos os hosts que você irá criar serão capazes de alcançar <code>{activeValue}</code> ?<br/>Parece um IP privado ou rede local.
hostPod:
  machineInfo:
    active:
      activating: |
        Quase lá&hellip;<br/>
        <i class="icon icon-spinner icon-spin"></i> Aguardando a conexão do agente
    deactivated:
      error: Erro ao criar máquina
      setup: Configurando máquina...
    groupedInstances:
      stack: 'Pilha:'
      standalone: Contêineres Independente
identityBlock:
  loading: Carregando...
infoMultiStats:
  connecting: Conectando...
  utilizationStats: Estatísticas de utilização estão disponíveis apenas enquanto ativo/executando.
  cpuSection:
    system: Sistema
    user: Usuário
  networkSection:
    labelText: Rede
    transmit: Transmite
    receive: Recebe
  memorySection:
    labelText: Memória
    used: Usado
  storageSection:
    labelText: Armazenamento
    read: Leitura
    write: Escrita
inputCertificate:
  key:
    label: Chave Privada
    placeholder: "Colr na chave privada, começando com -----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----"
  cert:
    label: Certificado
    placeholder: "Colar no certificado principal, começando com -----BEGIN CERTIFICATE-----"
  certChain:
    label: Cadeia de Certificados
    placeholder: "Opcional; Colar na cadeia de certificados adicional, começando com -----BEGIN CERTIFICATE-----"
inputIdentity:
  placeholder:
    github: Adicionar um nome de usuário ou organização do GitHub
    generic: Adicionar um usuário ou grupo por nome
inputPassword:
  buttonText: Gerar
inputTextFile:
  tooltip: Ler de um arquivo
k8s:
  containerSection:
    message: Mensagem
    ready: Pronto
    restarts: Reiniciados
  formContainerPorts:
    portMap: Mapa de Porta
    addPort: Adicionar Porta
    table:
      header:
        hostIp: IP do Host
        hostPort: Porta do Host
        containerPort: Porta do Contêiner
        protocol: Protocolo
      body:
        name: p.ex. web
        hostIp: p.ex. 19.82.8.24
        hostPort: p.ex. 80
        containerPort: p.ex. 8080
    noPorts: Este Contêiner não tem nenhum mapa de porta.
  newOrEditResource:
    placeholder: Definição de Recurso YAML ou JSON
  podSection:
    name: Nome do Pod
    containers: Contêineres
    hostIp: IP do Host
    podIp: IP do Pod
    noData: Sem Pods
  rcSection:
    replicas: Réplicas
    selectors: Seletores
    containers: Contêineres
    noData: Você não tem nenhum Controlador de Replicação ainda.
  servicePorts:
    port: Porta
    containerPort: Porta do Contêiner
    nodePort: Porto do Nó
    protocol: Protocolo
    noPorts: Sem Portas.
  serviceSection:
    selectors: Seletores
    noData: Você não tem nenhum Serviço ainda.
lbAddtlInfo:
  viewDetails: Exibir detalhes
  defaultCertificate: Certificado Padrão
  alternateCertificate: Certificado Alternativo
  description: 'Descrição: '
  containers: Contêineres
  noContainers: Sem Contêineres
  scale: Escala
  ports: Portas
  noPorts: Sem portas de host público
  targets: Destinos
  to: para
labelsSection:
  kind: Tipo
  key: Chave
  value: Valor
  noData: Sem rótulos
loginGithub:
  buttonText: Autenticar com GitHub
loginUserPass:
  userLabel: Nome de Usuário
  userPlaceholder: p.ex. joaosilva
  loginLabel: Entrar
  loggingInLabel: Entrando...
  passwordLabel: Senha
machine:
  driverAmazon:
    accessSection: Conta de Acesso
    accessKey:
      label: Chave de Acesso
      placeholder: Sua chave de acesso AWS
    secretKey:
      label: Chave Secreta
      placeholder: Sua chave secreta AWS
      provided: Fornecido
    accessKeyHelp: "Colar o seu par de chaves AWS aqui. Vamos usar esta chave para criar suas novas instâncias."
    loginAction: 'Próximo: Autenticar & selecionar uma rede'
    loadingAvailability: Carregando Zona de Disponibilidade e informação VPC do EC2...
    vpcSection: Zona de Disponibilidade & VPC
    availabilityZone: Zona de Disponibilidade
    subnet: VPC/Sub-rede
    securityGroupSelect: 'Próximo: Selecione um grupo de segurança'
    loadingSecurity: Carregando informações do grupo de segurança do EC2...
    securityGroupSection: Grupo de Segurança
    securityGroup:
      label: Grupo de Segurança
      defaultExisting: 'Padrão: Usar o grupo existente <code>{groupName}</code>'
      defaultCreate: 'Padrão: Criar automaticamente um grupo <code>{groupName}</code>'
      custom: 'Personalizado: Escolha um grupo existente'
      updating: Atualizando Grupo de Segurança...
      creating: Criando Grupo de Segurança...
    portHelp:
      link: Aprender mais
      text: sobre as portas que serão abertas.
    needs:
      label: "Para {appName} funcionar corretamente o seu grupo de segurança terá de permitir o tráfego:"
      item1: Do servidor {appName} para porta <code>TCP</code> <code>22</code> <span class="text-muted">(SSH para instalar e configurar o Docker)</span>
      item2: De e para todos os outros hosts nas portas <code>UDP</code> <code>500</code> e <code>4500</code> <span class="text-muted">(para redes de IPsec)</span></li>
      item3: Estas regras <b>não</b> serão adicionadas automaticamente.
    setInstanceAction: 'Próximo: Definir opções de Instância'
    instanceSection: Instância
    instanceOptionsSection: Opções de Instância
    instanceType:
      label: Tipo Instância
    rootSize:
      label: Tamanho da Raiz
    ami:
      placeholder: Uma AMI Ubuntu
      rancherList: Lista AMI RancherOS
    sshUser:
      label: Usuário SSH
      placeholder: p.ex. ubuntu
    iam:
      label: Perfil IAM
    privateIp:
      label: IP Privado
    onlyPrivate:
      label: Use apenas um endereço de IP privado
  driverAzure:
    accountAccessSection: Conta de Acesso
    subscriptionId:
      label: ID de Assinatura
      placeholder: Seu ID de assinatura Azure
    subscriptionCert:
      label: Cert de Assinatura
      placeholder: Seu certificado de assinatura Azure
    instanceSection: Instância
    image:
      label: Imagem
    size:
      label: Tamanho
    dockerPort:
      label: Porta Docker
      placeholder: 'p.ex. 2376'
    publishSettingsFile:
      label: Configurações de Publicação
      placeholder: Seu arquivo de Configurações de Publicação
    regionSection: Região
    region:
      label: Região
  driverCustom:
    step2: "Certifique-se de que quaisquer grupos de segurança ou firewalls permitam tráfego:"
    step2li: De e para todos os outros hosts nas portas <code>UDP</code> <code>500</code> e <code>4500</code> <span class="text-muted">(para redes de IPsec)</span>
    step3: 'Opcional: Adicionar rótulos a ser aplicado para o host.'
    step5Copy: Copiar, colar e executar o comando abaixo para registrar o host com
    generating: "Gerando URL de registro..."
    step5Close:
      part1: Clique em fechar abaixo.  O novo host deve aparecer na
      part2: tela em menos de um minuto.
    close: Fechar
  driverDigitalocean:
    accountSection: Conta de Acesso
    accessToken:
      label: Token de Acesso*
      placeholder: Seu token de acesso da API DigitalOcean
      help: |
        Um Token de acesso pessoal da DigitalOcean
        tela <a href="https://cloud.digitalocean.com/settings/applications" target="_blank">Apps & API</a>
    instanceSection: Instância
    image:
      label: Imagem
    size:
      label: Tamanho
    regionSection: Região
    region:
      label: Região
    optionsSection: Opções
    backups:
      label: Ativar Backups
    ipv6:
      label: Ativar IPv6
    privateNetworking:
      label: Ativar Rede Privada
  driverExoscale:
    accountSection: Conta de Acesso
    apiKey:
      label: Chave de API
      placeholder: Sua chave de API Exoscale
    secretKey:
      label: Chave Secreta
      placeholder: Sua chave secreta de Exoscale
      provided: fornecido
    accountHelp: Colar seu par de chaves do Exoscale aqui.  Vamos usar esta chave para criar suas novas instâncias.
    loginAction: 'Próximo: Autenticar & selecione um Grupo de Segurança'
    loadingSecurity: Carregando informações do grupo de segurança da Exoscale...
    securityGroupSection: Grupo de Segurança
    securityGroup:
      label: Grupo de Segurança
      defaultExisting: 'Padrão: Usar o grupo existente <code>{groupName}</code>'
      defaultCreate: 'Padrão: Criar automaticamente um grupo <code>{groupName}</code>'
      custom: 'Personalizado: Escolha um grupo existente'
      updating: Atualizando Grupo de Segurança...
      creating: Criando Grupo de Segurança...
    portHelp:
      link: Aprender mais
      text: sobre as portas que serão abertas.
    needs:
      label: "Para {appName} funcionar corretamente o seu grupo de segurança terá de permitir o tráfego:"
      item1: Do servidor {appName} para porta <code>TCP</code> <code>22</code> <span class="text-muted">(SSH para instalar e configurar o Docker)</span>
      item2: De e para todos os outros hosts nas portas <code>UDP</code> <code>500</code> e <code>4500</code> <span class="text-muted">(para redes de IPsec)</span></li>
      item3: Estas regras <b>não</b> serão adicionadas automaticamente.
    selectSecurityGroupAction: 'Próximo: Definir opções de Instância'
    loadingInstance: Buscando configurações de instâncias disponíveis...
    instanceSection: Instância
    instanceProfile:
      label: Perfil de Instância
    diskSize:
      label: Tamanho da Raiz
  driverOther:
    optionsSection: "{driverName} Opções"
  driverPacket:
    accountSection: Conta de Acesso
    projectId:
      label: Projeto
      placeholder: O seu ID de projeto Packet
    apiKey:
      label: Chave de API
      placeholder: Sua chaves de API Packet
    apiKeyHelp: 'A partir da tela <a href="https://app.packet.net/portal#/api-keys" target="_blank">Chaves de API</a> Packet'
    instanceSection: Instância
    image:
      label: Imagem
    size:
      label: Tamanho
    regionSection: Região
    region:
      label: Região
  driverRackspace:
    accountSection: Conta de Acesso
    username:
      label: Nome de Usuário
      placeholder: Seu Nome de Usuário RackSpace
    apiKey:
      label: Chave de API
      placeholder: Sua chave de API RackSpace
    accountHelp: Na tela de configurações da conta no painel de controle da RackSpace
    regionSection: Região
    region:
      label: Região
    instanceSection: Instância
  driverUbiquity:
    accountSection: Conta de Acesso
    clientId:
      label: ID de Revendedor
      placeholder: Sua ID de Revendedor da API de Hospedagem Ubiquity
    apiUsername:
      label: ID Remoto
      placeholder: Sua ID Remoto da API de Hospedagem Ubiquity
    apiToken:
      label: Chave de Acesso
      placeholder: Sua chave de acesso da Hospedagem Ubiquity
      provided: Fornecido
    accountHelp: 'Você pode encontrar suas credenciais de API da hospedagem Ubiquity <a href="https://motion.ubiquityhosting.com/api">aqui</a>. Não tem uma conta? Saiba mais sobre <a href="http://www.ubiquityhosting.com/">Hospedagem Ubiquity</a> hoje!'
    loginAction: 'Próximo: Autenticar & Criar uma nova instância de nuvem'
    loadingInstance: Carregando dados de criação de instância de nuvem...
    instanceSection: Instância
    regionSection: Região
    region:
      label: Região
    image:
      label: Imagem
  driverVsphere:
    accountSection: Conta de Acesso
    vcenter:
      placeholder: vCenter ou ESXi nome do host/IP
    vcenterPort:
      label: Porta vCenter
    username:
      label: Nome de Usuário
    password:
      label: Senha
    instanceSection: Instância
    memorySize:
      label: Memória
    diskSize:
      label: Disco
    boot2dockerUrl:
      label: URL OS ISO
      placeholder: 'Padrão: Imagem boot2docker mais recente'
    schedulingSection: Agendamento
    host:
      placeholder: "Usar '/' se estiver usando um cluster"
    network:
      label: Rede
    dataStore:
      label: Armazenamento de Dados
modalAboutComponent:
  component: Componente
  version: Versão
  ui: Interface de Usuário
  machineService: Serviço de Máquina
  close: Fechar
modalAuditlogInfo:
  header: Informação de Log Adicionais
  request: "Objeto do Pedido:"
  response: "Objeto de Resposta:"
modalConfirmDeactivate:
  header: Tem certeza que você quer
  protip: 'Dica: Mantenha pressionada a tecla {key} enquanto clicar em {isServiceButton} para contornar essa confirmação.'
  cancel: Cancelar
modalEditDriver:
  header:
    create: Adicionar Driver de Máquina
    edit: Editar Driver de Máquina
  url:
    label: URL de Download
    help: A URL para baixar o binário do driver de máquina Linux 64 bits.
  uiUrl:
    label: URL de UI Personalizada
    help: 'Opcional: A URL para carregar para a tela de adicionar Hosts personalizada para este driver.'
    link: 'Ver <a href="https://github.com/rancher/ui-driver-skel" target="_blank">ui-driver-skel</a> para mais informações.'
  checksum:
    help: 'Opcional: Verifique se o driver baixado corresponde ao checksum esperada.'
modalProcessError:
  header: Informação de Exceção
  cause: "Causa:"
  none: N/D
  close: Fechar
newAliasService:
  header: Adicionar Serviço de Alias
newBalancer:
  tabs:
    ssl: Terminação SSL
    custom: haproxy.cfg Personalizado
    labels: Rótulos
    scheduling: Agendamento
newCatalog:
  version:
    prompt: Escolha uma versão...
  saveUpgrade: Atualizar
  saveNew: Iniciar
  upgrade: "Atualizar:"
  catalog: "Catálogo:"
  category: "Categoria:"
  support: "Suporte:"
  official: Oficialmente Certificado
  maintainedBy: Mantido por membros da comunidade
  maintainer: "Mantenedor:"
  license: "Licença:"
  url: "URL do Projeto:"
  templateVersion: Versão do Template
  newStack: Nova Pilha
  config: Opções de Configuração
  unknownType: "Tipo de pergunta não reconhecida:"
  startService: Iniciar os serviços depois de criar
  preview: Visualizar
newContainer:
  tabs:
    disks: Discos
    userData: Dados do Usuário
    command: Comando
    networking: Rede
    security: Segurança/Host
    healthCheck: Exame de Saúde
    labels: Rótulos
    scheduling: Agendamento
  selectUpgrade: Selecione um ou mais serviços para atualizar.
  saveUpgrade: Atualizar
  saveNew: Criar
  removeSidekick: Remover este Sidekick
  name:
    placeholder: p.ex. myapp
  description:
    placeholder: p.ex. Minha Aplicação
  emptyPrimaryService: "(Serviço Primário)"
  addSidekickContainer: Adicionar Sidekick Contêiner
  addSidekickVm: Adicionar Sidekick VM
newExternalService:
  header: Adicionar Serviço Externo
  alert: 'Nota: Isto só será usado se o serviço externo é um destino de um balanceador de carga.'
pageFooter:
  notARelease: (Não é uma Release)
  help: Ajuda
  documentation: Documentação
  issues: Registre uma Issue
  forums: Fóruns
  download:
    link: Baixar CLI
projectRow:
  none: Sem descrição
saveCancel:
  saving: Sanvando...
  saved: Salvo!
  edit: Salvar
  create: Criar
  cancel: Cancelar
schema:
  inputBoolean:
    "y": "Verdade"
    "n": "Falso"
  inputCertificate:
    prompt: Escolher um Certificado...
  inputEnum:
    option: Escolha uma Opção...
  inputService:
    prompt: Escolha um Serviço...
schedulingRuleRow:
  theHost: O host
  haveA: tem um
  of: de
sidekickAddtlInfo:
  info: Informação
  image: Imagem
  command: Comando
  containers: Contêineres
  noContainers: Sem Contêineres
  labels: Rótulos
  noLabels: Sem Rótulos
stackSection:
  outputs: Saídas
  description: Descrição
  none: Sem Serviços
  container: |
    {numContainers, plural,
    =1 {Contêiner}
    other {Contêineres}
    }
  service: |
    {numServices, plural,
    =1 {Serviço}
    other {Serviços}
    }
  add:
    service: Adicionar Serviço
    loadBalancer: Adicionar Balanceador de Carga
    serviceAlias: Adicionar o Alias do Serviço
    externalService: Adicionar Serviço Externo
    virtualMachine: Adicionar a Máquina Virtual
  table:
    dataTitle:
      state: 'Estado:'
      serviceName: 'Nome do serviço:'
      details: 'Detalhes:'
      containers: 'Contêineres:'
      actions: 'Ações:'
storagePoolSection:
  outputs: Saídas
  readOnly: "(somente leitura)"
  hosts:
    none: Sem Hosts
  volumes:
    add: Adicionar Volume
    none: Sem Volumes
swarm:
  containerSection:
    state: Estado
    name: Nome do Contêiner
    image: Imagem
    none: Sem Contêineres
  serviceSection:
    state: Estado
    name: Nome do Serviço
    ports: Portas
    containers: Contêineres
    none: Sem Serviços
tooltipLink:
  list: Lista
  linkGraph: Gráfico de Ligações
tooltipWarning:
  notConfigured: Controle de Acesso Não Configurado
  dismiss: Dispensar
viewEditDescription:
  form:
    name:
      placeholder: p.ex. lab
    description:
      placeholder: p.ex. Ambiente para experimentação de desenvolvedor
viewEditProject:
  showEdit:
    edit: "Editar Ambiente:"
    add: Adicionar Ambiente
  header: "Ambiente:"
  description: Descrição
  helpBlock: |
    Controle de acesso não está habilitado.<br/>
    Qualquer pessoa com acesso à API/interface do usuário atua como um administrador e será capaz de usar qualquer ambiente.
vmConsole:
  protip: 'Dica: Mantenha pressionada a tecla {key} ao abrir acesso shell para iniciar uma nova janela.'
  canvas: Canvas não é suportado.
  footerActions:
    buttonSend: Enviar Ctrl-Alt-Delete
    buttonCancel: Fechar
driver:
  multiHostNames: "Hosts serão nomeados <b>{first}</b> &mdash; <b>{last}</b>"
allServices:
  stackGroup: 'Pilha: {name}'
  noName: '(Pilha: {id})'
nav:
  srToggleNav: Alternar Navegação
  srToggleDropdown: Alternar Dropdown
  environment:
    label: Ambiente
    all: Todos os Ambientes
    your: Seus Ambientes
    selected: Ambiente Selecionado
    manage: Gerenciar Ambientes
  namespace:
    manage: Gerenciar Namespaces
  swarm:
    projects: Projetos
    services: Serviços
  mesos:
    web: Visão Geral
  cattle:
    tab: Pilhas
    all: Todos
    user: Usuário
  catalog:
    tab: Catálogo
    all: Todos
    library: Biblioteca
  infra:
    tab: Infra-estrutura
    containers: Contêineres
    vms: Máquinas Virtuais
    certificates: Certificados
    registries: Registros
  admin:
    audit: Log de Auditoria
    processes: Processos
    accounts: Contas
    access: Controle de Acesso
    settings: Configurações
  user:
    label: 'Menu do Usuário: {username}'
    logout: Sair
    yourAccount: Sua Conta
    changePassword: Alterar senha
    theme: Tema
    themeLight: Claro
    themeDark: Escuro
action:
  activate: Ativar
  cancelUpgrade: Cancelar Atualização
  cancelRollback: Cancelar Rollback
  clone: Clonar
  console: Abrir Console
  deactivate: Desativar
  edit: Editar
  execute: Executar Shell
  exportConfig: Configuração de Exportação
  finishUpgrade: Finalizar Atualização
  logs: Exibir Logs
  machineConfig: Configuração da Máquina
  purge: Eliminar
  remove: Excluir
  restart: Reiniciar
  restore: Restaurar
  retry: Tente novamente
  setDefault: Definir como Padrão
  start: Iniciar
  startServices: Iniciar Serviços
  stop: Parar
  stopServices: Parar Serviços
  switchNamespace: Mudar para este Namespace
  switchEnvironment: Mudar para esta Ambiente
  upgrade: Atualizar
  viewConfig: Exibir Configuração
  viewGraph: Exibir Gráfico
  viewInApi: Exibir na API
