---
languageName: "فارسی"
languageContribute: "در ترجمه رنچر کمک کنید!"
generic:
  actions: اکشن ها
  activate: قعال سازی
  as: به عنوان
  cancel: لغو
  closeModal: بستن
  created: ساخته شد
  default: پیش فرض
  description: توضیح
  disabled: غیر فعال
  domainName: نام دامنه
  enabled: فعال
  expires: منقضی می شود
  healthy: سالم
  id: آیدی
  image: تصویر
  internal: داخلی
  ipAddress: آدرس آی پی
  loading: "در حال بارگزاری..."
  missing: "*%یافت نشده%*"
  moreActions: اکشن های بیشتر
  "no": false
  name: نام
  none: هیچ یک
  ports: پورت ها
  remove: حذف
  role: نقش
  save: ذخیره
  saved: ذخیره شد
  saving: در حال ذخیره سازی
  state: وضعیت
  test: تست
  testing: در حال تست
  to: به
  type: نوع
  unknown: ناشناس
  "yes": true
accountsPage:
  index:
    header: حساب ها
    localLink: افزودن حساب
    table:
      state: وضعیت
      id: آی دی
      kind: نوع
      username: نام کاربری
      name: نام
      noData: هنوز حسابی وجود ندارد
      noName: هیچ یک
  new:
    header: افزودن حساب
    form:
      username:
        labelText: نام کاربری برای ورود
        placeholder: "مثال. jsmith"
      password:
        labelText: رمز عبور
      name:
        labelText: نام
        placeholder: "مثال. John Smith"
      type:
        labelText: نوع حساب
      description:
        labelText: توضیح
        placeholder: "مثال. این حساب متعلق به آقای حسینی است"
apiPage:
  header: کلید های API محیط
  actionButton: افزودن کلید API
  table:
    state: وضعیت
    name: نام
    description: توضیح
    publicValue: کلید دسترسی
    created: ساخته شد
    noData: کلیدی برای این محیط ساخته نشده است.
    noName: هیچ یک
    noDescription: هیچ یک
    noPublicValue: مقدار عمومی ندارد
  account:
    header: کلید های API حساب
    buttonText: افزودن کلید API
    table:
      noData: "شما هنوز هیچ کلیدی ندارید."
auditLogsPage:
  form:
    eventType:
      placeholder: نوع رویداد
    resourceType:
      placeholder: "نوع منبع:"
      dropdownPlaceholder: 'یک منیع انتخاب کنید:'
    resourceId:
      placeholder: شناسه منبع
    requestIp:
      placeholder: آی پی درخواست
    authType:
      dropdownPlaceholder: 'یک نوع اهراز هویت انتخاب کنید:'
    clearButtonText: پاک کردن فیلتر ها
    searchButtonText: جستجو
  table:
    time: زمان
    eventType: نوع رویداد
    description: توضیح
    environment: محیر
    resourceTypeId: "نوع منبع:شناسه"
  first: صفحه اول
  next: صفحه بعد
authPage:
  shibboleth:
    enabled:
      header: "{providerName} فعال است"
      unrestricted: "{appName} تنظیم شده تا به هر کاربر {providerName} دسترسی دهد."
      authenticated:
        header:
          text: اهراز هویت
          helpText: "برای تغییر Shibboleth application, کنترل دسترسی زیر را غیر فعال کرده و دوباره تنظیم کنید."
      disableAccess:
        warning: '<b class="text-danger">هشدار:</b> غیر فعال سازی کنترل دسترسی به هر شهصی که به این صفحه دسترسی یابد کنترل کامل خواهد داد.'
        confirmDisable: "آیا مطمئن هستید؟  برای تایید عیر فعال سازی دوباره کلیک کنید."
        disable: غیر فعال سازی کنترل دسترسی
      groupsField: 'گروه ها:'
      displayName: 'نام نمایشی:'
      userName: 'نام کاربری:'
      userId: 'شناسه کاربر:'
    disabled:
      header: '1. تنظیم حساب Shibboleth'
      label: "{providerName} تنظیم نشده است"
      warning: "{appName} می تواند تنظیم شود تا دسترسی به کاربران و گروه های {providerName} را محدود کند. این انکان فعلا تنظیم نشده, بنابراین هر شخصی با دسترسی به این صفحه (یا API) به سیستم کنترل کامل دارد."
      name:
        labelText: نمایش فیلد نام
      username:
        labelText: فیلد نام کاربری
      uid:
        labelText: فیلد UID
      groups:
        labelText: فیلد گروه ها
      testAuth:
        header: '3. تست و فعال سازی اهراز هویت'
        subtext: 'از تنظیم بودن برنامه با تست اهراز هویت اطمینان حاصل کنید:'
        buttonText:
          pre: اهراز هویت با IDP
          post: در انتظار دریافت پاسخ از IDP
  root:
    header: Access Control
  github:
    header:
      enabled:
        label: "{github} فعال است"
        unrestricted: "{appName} تنظیم شده تا به هر کاربر {github} دسترسی دهد."
      disabled:
        label: GitHub تنظیم نشده است
    authenticated:
      header:
        text: اهراز هویت
        clientId:
          helpText: "برای تغییر برنامه GitHub, دسترسی کنترل زیر را غیر فعال کرده و دوباره تنظیم کنید."
      disableAccess:
        warning: '<b class="text-danger">هشدار:</b> غیر فعال سازی کنترل دسترسی به هر کاربری در {appName} اجازه می دهد به این صفحه دسترسی داشته باشد.'
        confirmDisable: "برای غیر فعال سازی کنترل دسترسی دوباره کلیک کنید."
        disable: غیر فعال سازی کنترل دسترسی
    notAuthenticated:
      header: "1. تنظیم یک برنامه GitHub"
      ul:
        li1:
          text: 'برای GitHub استاندارد, <a href="https://github.com/settings/developers" target="_blank">کلیک کنید</a>.'
          ul:
            li1: "برای Github Enterprise, وارد حساب کاربری خود شوید. ابتدا روی تنظیمات کلیک کرده, سپس وارد برنامه ها شوید."
        li2:
          text: ' "Register new application" را انتخاب و فرم را پر کنید:'
          ul:
            li1: '<b>نام Application :</b> <span class="text-muted">Anything you like, مثال. My {appName}</span>'
            li2: '<b>آدرس صفحه خانه: </b> '
            li3: '<b>توضیحات Application:</b> <span class="text-muted">پر کردن این گزینه دلخواه است</span>'
        li3:
          text: '"ثبت Application" را انتخاب کنید '
      form:
        header: '2. تنظیم {appName} برای استفاده از اپلیکیشن شما برای اهراز هویت'
        subtext: 'Client ID و Secret را از قسمت بالا-سمت راست کپی و پیست کرده.'
        clientId:
          labelText: شناسه کلاینت
        isGHEnterprise:
          labelText: استفاده از اتصال امن
        enterpriseHost:
          labelText: هاست Enterprise
          placeholder: 'مثال. github.example.com'
    testAuth:
      header: '3. تست و فعال سازی اهراز هویت'
      buttonText:
        pre: اهراز هویت with GitHub
        post: در انتظار پاسخ از GitHub
  azuread:
    header:
      enabled: 'اهراز هویت Azure AD <b>فعال است</b>'
      disabled: 'اهراز هویت Azure AD <b class="text-warning">تنظیم نشده است</b>'
    subtext:
      disabled: '{appName} می تواند تنظیم شود تا دسترسی به برخی حساب ها که در دیتابیس تعریف شده اند را محدود کند. این کار هنوز انجام نشده، بنابراین هر شخصی با دسترسی به این صفحه،  به سیستم کنترل کامل دارد.'
    enabled:
      warning: '<b class="text-danger">هشدار:</b> غیر فعال سازی کنترل دسترسی دسترسی کامل به {appName} را به هر شخصی که به این صفحه دسترسی پیدا کند می دهد'
      reallyDisable: 'آیا مطمئن هستید؟  برای غیر فعال سازی کنترل دسترسی دوباره کلیک کنید'
      promptDisable: غیر فعال سازی کنترل دسترسی
    configure:
      header: '1. تنظیم Azure AD Account'
      clientId:
        label: شناسه کلاینت
      domain:
        label: دامنه
        placeholder: مثال. youcompany.onmicrosoft.com
      adminAccountUsername:
        label: نام کاربری مدیر
        placeholder: مثال. rancher-admin
        help: کاربری که می تواند اطلاعات کاربران دیگر را بخواند
      adminAccountPassword:
        label: رمز عبور مدیر
    test:
      header: '2. تست و فعال سازی اعراز هویت'
      username:
        label: نام کاربری
        placeholder: 'مثال. jsmith'
      password:
        label: رمز عبور
      pre: اهراز هویت با Azure
      post: در انتظار پاسخ از Azure
  localAuth:
    header:
      enabled: 'اهراز هویت لوکال <b>فعال است</b>'
      disabled: 'اهراز هویت لوکال <b class="text-warning">تنظیم نشده است</b>'
    subtext:
      enabled:
        linkText: مدیریت حساب ها
      disabled: '{appName} می تواند تنظیم شود تا دسترسی به برخی حساب ها که در دیتابیس تعریف شده اند را محدود کند. این کار هنوز انجام نشده، بنابراین هر شخصی با دسترسی به این صفحه،  به سیستم کنترل کامل دارد.'
    accessEnabled:
      header: 'خطر&trade;'
      warning: '<b class="text-danger">هشدار:</b> غیر فعال سازی کنترل دسترسی دسترسی کامل به {appName} را به هر شخصی که به این صفحه دسترسی پیدا کند می دهد'
      buttonText:
        disable: 'آیا مطمئن هستید؟  برای غیر فعال سازی کنترل دسترسی دوباره کلیک کنید'
        prompt: غیر فعال سازی کنترل دسترسی
    accessDisabled:
      header: '1. ایجاد کاربر ادمین'
      helpText: 'این کاربر در {appName} کنترل کامل خواهد داشت.'
      form:
        login:
          labelText: نام کاربری برای ورود
          placeholder: 'مثال. jsmith'
        name:
          labelText: نام کامل
          placeholder: 'مثال. John Smith'
        password:
          labelText: رمز عبور
        confirmPassword:
          labelText: تایید رمز عبور
    accessControl:
      header: '2. فعال سازی کنترل دسترسی'
      helpText: 'برای فعال سازی کنترل دسترسی کلیک کرده و وارد شوید.'
      buttonText:
        pre: فعال سازی اهراز هویت لوکال
        post: 'در حال فعال سازی...'
  0:
    header: کنترل دسترسی
backupTargetsPage:
  linkTo: افزودن Backup Target
  newTarget:
    header: افزودن Backup Target
  server:
    placeholder: 'مثال. my-nfs-server.example.com'
  share:
    placeholder: 'مثال. /mnt/volume-backups'
  mountOptions:
    placeholder: 'مثال. nfsvers=4,proto=udp'
catalogPage:
  index:
    header: 'کاتالوگ:'
    search:
      placeholder: جستجو...
    category: "دسته بندی:"
    noData:
      singular: هیچ templates سازگاری وجود ندارد.
      plural: هیچ templates سازگاری در این کاتالوگ وجود ندارد.
consolePage:
  closeButton: بستن
certificatesPage:
  table:
    cn: نام دامنه
    noCn: هیچ یک
  detail:
    description: توضیح
    info:
      labelText: اطلاعات
      serialNumber: شماره سریال
      version: نسخه
    domainNames:
      labelText: نام های دامنه
  index:
    linkTo: افزودن Certificate
    table:
      header:
        state: وضعیت
        name: نام
        domain: نام دامنه
        expires: منقضی می شود
      body:
        noData: شما هنوز هیچ certificates ندارید.
  new:
    header: افزودن Certificate
    form:
      name:
        placeholder: مثال. mydomain.com
      description:
        placeholder: مثال. EV cert for mydomain.com
containersPage:
  table:
    ipAddress: آدرس آی پی
    primaryHostUnknown: ناشناخته
    image: تصویر
    command: دستور
    noCommand: هیچ یک
  index:
    linkTo: افزودن Container
    table:
      header:
        state: وضعیت
        name: نام
        ip: آدرس آی پی
        host: میزبان
        image: تصویر
        command: دستور
      body:
        noData: شما هنوز هیچ containers ندارید.
  new:
    form:
      name:
        placeholder: مثال. myapp
      description:
        placeholder: مثال. My Application
  containerPage:
    subtext:
      "on": true
    infoMultiStats:
      tooltip:
        host: کپی گرفتن از IP
      host: 'میزبان:'
      image: 'تصویر:'
      command: 'دستور:'
      description: 'توضیح:'
    navTabs:
      labels: برچسب ها
      ports: پورت ها
      command: دستور
    portsTab:
      table:
        header:
          ip: آدرس آی پی
          protocol: پروتوکل
        body:
          noData: 'این container هیچ پورتی ندارد.'
    volumesTab:
      table:
        header:
          name: نام
          writable: قابل نوشتن
        body:
          error:
            data: 'توجه:'
            error: خطا
failWhalePage:
  header: خطا
  reloadButton: |
    <a href="#" onclick="window.location.href = window.location.href; return false;">بارگزاری مجدد</a> یا
  logoutButton: خروج
helpPage:
  header: اطلاعات و پیوند های مفید
  environment:
    header: محیط چیست؟
    manageLink: مدیریت محیط ها
  host:
    header: هاست چیست؟
    contentLink: اطلاعات بیشتر
    addHostLink: افزودن Host
  stacks:
    content:
      link: اطلاعات بیشتر
    addServiceLink: مدیریت سرویس ها
    addCatalogLink: افزودن از کاتالوگ
    noHosts: شما در حال حاضر هیچ هاستی ندارید. لطفا قبل از افزودن سرویس ها یک هاست اضافه کنید.
    manageServiceLink: مدیریت سرویس ها
  issues:
    header:
      text: مشکشلات & مستندات
      tagline: مشکلی یافته اید?
      fileBug: گزارش مشکل
    content:
      graphic1:
        text: مشکلی پیدا کرده اید؟
        link: گزارش مشکلی در GitHub.
      graphic2:
        text: برای اطلاعات بیشتر
        link: |
          <a href="{docsLink}" target="_blank">در مورد {appName} مستندات ما را مشاهده کنید.</a>
          <br/>or <a href="{companyLink}/learn/" target="_blank">مشاهده مستندات</a>
      graphic3:
        text: نیاز به راهنمایی دارید؟
  forums:
    header: از تالار های گفتگو
    tagline: به مکالمه بپیوندید
    buttonText: در تالار های گفتگو
    announcements:
      buttonText: مشاهده موضوعات بیشتر در مورد Annoucement
    general:
      buttonText: مشاهده موضوعات بیشتر در مورد General
    rancherOs:
      buttonText: مشاهده موضوعات بیشتر در مورد RancherOS
    rancher:
      buttonText: مشاهده موضوعات بیشتر در مورد Rancher
    convoy:
      buttonText: مشاهده موضوعات بیشتر در مورد Convoy
hostsPage:
  addContainer: افزودن Container
  index:
    header: میزبان ها
    addHost: افزودن هاست
    tooltip:
      listView: لیست
    showSystem: نمایش سیستم
  new:
    header:
      linkTo: 'میزبان: '
      text: افزودن میزبان
    form:
      name:
        placeholder: مثال. host01
  hostPage:
    header:
      linkTo: 'میزبان:'
    addContainer:
      linkTo: افزودن Container
    infoMultiStats:
      description: 'توضیح:'
    navTabs:
      ports: پورت ها
      labels: برچسب ها
    containersTab:
      table:
        header:
          state: وضعیت
          name: نام
          ip: آدرس آی پی
          image: تصویر (Command)
        body:
          noData: 'این هاست هیچ containers ندارد.'
    portsTab:
      table:
        header:
          ip: آدرس آی پی
          service: سرویس
        body:
          noData: این هاست هیچ پورتی ندارد.
    storageTab:
      table:
        header:
          state: وضعیت
          hostPath: میزبان Path
        body:
          noData: این هاست هیچ volumes ندارد.
k8sTab:
  kubectl:
    stepOne:
      generateButton: تولید تنظیمات
    stepTwo:
      progress: در حال تولید...
loginPage:
  greeting: "سلام!<br>به {appName} خوش آمدید"
  githubMessage: "{appName} از GitHub برای مدیریت حساب ها و تیم ها استفاده می کند.  دکمه زیر را فشار دهید و وارد شوید و به ما دسترسی خواندن اطلاعات اولیه خساب GitHub تان را بدهید."
  shibbolethMessage: "{appName} از Shibboleth  برای مدیریت حساب ها استفاده می کند. برای ورود به Shibboleth IDP بر روی دکمه زیر کلیک کنید."
machinePage:
  header: درایور های ماشین
  inactive: غیر فعال
  download: دانلود Package
  upgradeAvailable: ارتقا امکان پذیر است
  upgrading: در حال ارتقا
  activating: در حال فعال سازی
  viewUi: مشاهده رابط کاربری
  subtext: "<code>docker-machine</code> های اضافی می توانند اینجا بارگزاری شده و در صفحه افزودن هاست استفاده شوند."
  add: افزودن درایور ماشی
  other: دیگر
  table:
    header:
      state: وضعیت
      name: نام
    noData: شما هیچ درایور ماشینی ندارید
mesosPage:
  actionLink: باز کردن Mesos UI
  banner:
    header: cluster شما
    link: مشاهده یا افزودن هاست
  launch:
    header: اجرا
    content: شما می توانید فریموورک ها را از کاتالوگ ما اجرا کنید.
    button: اجرای یک فریموورک
  manage:
    header: مدیریت
    content: مدیریت Mesos از Mesos UI.
notFoundPage:
  header: "چنین صفحه ای وجود ندارد"
  linkTo: خانه
projectList:
  index:
    header: محیط ها
    subtext: |
      <p>{appName} supports grouping resources into multiple <b>environments</b>.  Each one gets its own set of services and infrastructure resources, and is owned by one or more GitHub users, teams or organizations.</p>
      <p>For example, you might create separate &quot;dev&quot;, &quot;test&quot;, and &quot;production&quot; environments to keep things isolated from each other, and give &quot;dev&quot; access to your entire organization but restrict the &quot;production&quot; environment to a smaller team.</p>
    alert: محیط فعالی یافت نشد. شما قبل از هر کاری ابتدا باید یک محیط را فعال یا ایجاد کنید.
    table:
      body:
        noData: "شما هیچ محیطی ندارید."
registriesPage:
  index:
    linkTo: افزودن Registry
    table:
      header:
        state: وضعیت
        address: آدرس
        email: ایمیل
        username: نام کاربری
        created: ساخته شد
  new:
    header: افزودن Registry
    form:
      custom:
        labelText: آدرس
        placeholder: مثال. registry.example.com
        help: 'فقط نام هاست یا آدرس آی پی, پروتوکل را وارد نکنید (https://)'
      email:
        labelText: ایمیل
        placeholder: مثال. you@example.com
      username:
        labelText: نام کاربری
        placeholder: مثال. username
      password:
        labelText: رمز عبور
        placeholder: مثال. password
servicePage:
  header: 'سرویس:'
  multistat:
    type: 'نوع:'
    image: 'تصویر:'
    command: 'دستور:'
    description: 'توضیح:'
    global: سراسری
  navTabs:
    ports: پورت ها
    labels: برچسب ها
    links: پیوند ها
  containersTab:
    table:
      header:
        ipAddress: آدرس آی پی
        host: میزبان
        image: تصویر
      body:
        noData: این سرویس هنوز containers ای ندارد.
  linksTab:
    header: پیوند ها
  new:
    form:
      name:
        placeholder: مثال. myapp
      description:
        placeholder: مثال. My application
  newAlias:
    form:
      name:
        placeholder: مثال. myapp
      description:
        placeholder: مثال. Current version of MyApp
  newBalancer:
    form:
      name:
        placeholder: مثال. website
      description:
        placeholder: مثال. Balancer for mycompany.com
  portsTab:
    table:
      header:
        port: پورت
        host: آی پی میزبان
      body:
        noData: این سرویس پورتی ندارد.
    notActive: پورت ها فقط وقتی سرویس فعال است قابل دسترسی اند.
  logTab:
    table:
      header:
        date: تاریخ
        level: سطح
        event: رویداد
        description: توضیح
stacksPage:
  header:
    all: همه Stacks
    user: Stack های کاربر
  actionButton: افزودن Stack
  catalogButton: افزودن fاز کاتالوگ
  sort:
    label: مرتب سازی بر اساس
    state: وضعیت
    name: نام
  noInfra: شما هیچ Infrastructure Stacks ندارید
  new:
    header: افزودن Stack
    composeLabel: 'اختیاری: Import Compose'
    form:
      name:
        placeholder: مثال. myapp
      description:
        placeholder: مثال. MyApp Stack
      dockerCompose:
        label: 'اختیاری: docker-compose.yml'
        placeholder: محتوای docker-compose.yml
      rancherCompose:
        label: 'اختیاری: rancher-compose.yml'
        placeholder: محتوای rancher-compose.yml
      startOnCreate:
        label: شروع سرویس ها بعد ایجاد
storagePoolsPage:
  newVolume:
    header: افزودن Volume
    form:
      addActionLabel: افزودن گزینه
swarmPage:
  projects:
    index:
      header: پروژه ها
      linkTo: افزودن پروژه
      table:
        header:
          services: سرویس ها
        body:
          noData: شما هیچ پروژه ای ندارید.
    new:
      header: افزودن Project
      form:
        name:
          placeholder: مثال. myapp
        description:
          placeholder: مثال. MyApp Project
        variables:
          addActionLabel: افزودن Variable Substitution
          keyLabel: متغیر
          keyPlaceholder: مثال. FOO
          valuePlaceholder: مثال. bar
        dockerCompose:
          placeholder: اطلاعات docker-compose.yml را پیست کنید
    project:
      linkTo: 'پروژه:'
      table:
        header:
          ports: پورت ها
        body:
          noData: این پروژه هیچ سرویسی ندارد.
  services:
    header: سرویس ها
    table:
      header:
        ports: پورت ها
      body:
        noData: شما هیچ سرویسی ندارید.
virtualMachinePage:
  header: 'ماشین مجازی:'
  multistat:
    host: 'میزبان:'
    hostIp: 'آی پی میزبان:'
    image: 'تصویر:'
    description: 'توضیح:'
  navTabs:
    labels: برچسب ها
virtualMachinesPage:
  header: ماشین های مجازی
  linkTo: افزودن ماشین مجازی
  table:
    body:
      noData: شما هیچ ماشین مجازی ندارید.
waitingPage:
  hosts:
    contentLink: اطلاعات بیشتر
    linkToHost: افزودن هاست
    setup:
      mesos: در حال تنظیم Mesos
      swarm: در حال تنظیم Swarm
      kubernetes: در حال تنظیم Kubernetes
aliasServicePartial:
  serviceLinks:
    labelText: لینک سرویس ها
    linkTo: مشاهده جزئیات
  links: پیوند ها
  description: 'توضیح:'
externalServicePartial:
  extService:
    labelText: سرویس خارجی
    linkTo: مشاهده جزئیات
  hostname: 'نام هاست:'
  description: 'توضیح:'
hostPartial:
  host:
    addCommon:
      new:
        form:
          name:
            placeholder: مثال. host01
    addOptions:
      labels: برچسب ها
ldap:
  header:
    enabled:
      label: "{providerName} فعال است"
      required: |
        {appName} تنظیم شده تا دسترسی را بدهد به {groups, plural,
        =0 {no groups}
        =1 {# group}
        other {# groups}
        } and {users, plural,
        =0 {no users}
        =1 {# user}
        other {# users}
        }.
      restricted: |
        {appName} تنظیم شده تا دسترسی را به اعضای محیط بدهد, {groups, plural,
        =0 {no groups}
        =1 {# group}
        other {# groups}
        } and {users, plural,
        =0 {no users}
        =1 {# user}
        other {# users}
        }.
      unrestricted: "{appName} تنظیم شده تا دسترسی را به هر کاربر {providerName} بدهد."
    disabled:
      label: "{providerName} تنظیم نشده"
  accessEnabled:
    header: اهراز هویت
    subtext: "برای تغییر تنظیمات سرور, کنترل دسترسی را در بخش پایین غیر فعال کرده و دوباره تنظیم کنید."
    general:
      server: "سرور:"
      serviceAccount: "حصاب سرویس:"
      defaultDomain: "دامنه پیش فرض:"
    users:
      header: کاربران
      login: "فیلد ورود:"
      name: "فیلد نام:"
      search: "فیلد جستجو:"
      enabled: "فیلد وضعیت:"
    group:
      header: گروه
      name: "فیلد نام:"
      search: "فیلد جستجو:"
    disable:
      warning: '<b class="text-danger">هشدار:</b> غیر فعال سازی کنترل دسترسی دسترسی کامل به {appName} را به هر شخصی که به این صفحه دسترسی پیدا کند می دهد'
      confirmDisable:
        pre: غیر فعال سازی کنترل دسترسی
        post: "آیا مطمئن هستید؟  برای غیر فعال سازی کنترل دسترسی دوباره کلیک کنید"
  accessConfig:
    header: "1. تنظیم یک سرور {providerName}"
    hostName:
      labelText: نام هاست یا آدرس آی پی
    port:
      labelText: پورت
    serviceUsername:
      labelText: نام کاربری حساب سرویس
    servicePassword:
      labelText: رمز عبور حساب سرویس
    searchBase:
      placeholder: "مثال. dc=mycompany,dc=com"
    defaultDomain:
      labelText: دامنه پیش فرض ورود
      placeholder: "مثال. mycompany"
  customizeSchema:
    users:
      header: کاربران
      login:
        labelText: فیلد ورود
      name:
        labelText: فیلد نام
      search:
        labelText: فیلد جستجو
      status:
        labelText: فیلد وضعیت
      disabledBitMask:
        labelText: غیر فعال سازیd Status Bitmask
    groups:
      header: گروه ها
      name:
        labelText: فیلد نام
      search:
        labelText: فیلد جستجو
  testAuth:
    header: "3. تست و فعال سازی اعراز هویت"
    userName:
      labelText: نام کاربری شما
    password:
      labelText: رمز عبور شما
    authenticate:
      pre: اهراز هویت
      post: "در حال تست..."
servicePartial:
  noContainers:
    inactive:
      start: شروع
serviceInfoPartial:
  info:
    label: اطلاعات
    linkTo: مشاهده جزئیات
  image: 'تصویر:'
  command: 'دستور:'
  description: 'توضیح:'
  global: سراسری
  ports: پورت ها
  links: پیوند ها
catalogSettings:
  header: کاتالوگ
  subtext: کاتالوگ ها contain templates that allow users to easily deploy applications by answering a few questions
  certified:
    detail:
      rancher: Optional templates maintained and supported by Rancher Labs.
      pl: Officially maintained and supported optional templates.
  more:
    addActionLabel: افزودن Catalog
    name:
      label: نام
      placeholder: مثال. mycatalog
    url:
      placeholder: 'مثال. https://github.com/mycompany/mycatalog.git'
    branch:
      label: شاخه
      placeholder: 'مثال. master'
confirmDelete:
  environmentNote: 'توجه: همه resources inside this Environment will be permanently removed, including any Hosts that were created through {appName}.'
  cancelAction: لغو
containerLogs:
  onlyCombined: "<b>توجه:</b> Only combined stdout/stderr logs are available for this container because it was run with the TTY (-t) flag."
  status:
    connecting: در حال اتصال
    connected: متصل
    disconnected: اتصال قطع شده
    closed: بسته شده
containerShell:
  status:
    error: 'خطا: {error}'
    connecting: در حال اتصال
    connected: متصل
    disconnected: اتصال قطع شده
    closed: بسته شده
devicePermissions:
  all: همه
  none: هیچ یک
editAccount:
  title: ویرایش Account
  form:
    name:
      label: نام
      placeholder: مثال. John Smith
    kind:
      admin: مدیر
    description:
      label: توضیح
      placeholder: مثال. This account is for John Smith
editAliasService:
  title: ویرایش Service Alias
editApiKey:
  title:
    justCreated: کلید API Created
    editing: ویرایش API Key
  name:
    placeholder: مثال. App servers
  description:
    placeholder: مثال. This key is used by the app servers to deploy containers
  noteOptional: نام and/or description are optional to help you remember what it's used for.  You can just create a key by clicking Create.
editBalancerService:
  title: ویرایش Load Balancer
editCertificate:
  title: ویرایش Certificate
  name:
    placeholder: مثال. mydomain.com
  description:
    placeholder: مثال. EV cert for mydomain.com
  noteKeyWriteOnly: 'توجه: The Private Key is intentionally blank because the field is write-only.  You will need to provide the Private Key again to update the certificate, even if it hasn''t changed.'
editContainer:
  title:
    vm: ویرایش VM
    container: ویرایش Container
  name:
    placeholder: مثال. myapp
  description:
    placeholder: مثال. My Application
editExternalService:
  title: ویرایش External Service
  name:
    placeholder: مثال. external-db
  description:
    placeholder: مثال. External physical database server
editHost:
  title: ویرایش هاست
  hostname:
    label: نام هاست
  customName:
    placeholder: مثال. dev1
    help: اگر این بخش خالی باشد, نام هاست به عنوان نام نمایش داده خواهد شد.
  description:
    label: توضیح
    placeholder: مثال. My development host
  labels:
    label: برچسب ها
editRegistry:
  title: ویرایش Registry
  address:
    label: آدرس
  email:
    label: ایمیل
    placeholder: مثال. you@example.com
  username:
    label: نام کاربری
    placeholder: مثال. username
  password:
    label: رمز عبور
    placeholder: مثال. password
editService:
  title: ویرایش Service
editStack:
  title: ویرایش Stack
  name:
    label: نام
    placeholder: مثال. myapp
  description:
    label: توضیح
    placeholder: مثال. MyApp Stack
  group:
    placeholder: مثال. frontend, production
    help: The stacks list can be filtered by tags (comma-separated)
stackHeader:
  outputs: خروجی ها
  add:
    service: افزودن سرویس
    balancer: افزودن Load Balancer
    external: افزودن External Service
    alias: افزودن سرویس Alias
    vm: افزودن ماشین مجازی
formatIp:
  noIp: هیچ یک
  unknownIp: ناشناخته
formCommand:
  command:
    label: دستور
    placeholder: مثال. /usr/sbin/httpd -f httpd.conf
  entryPoint:
    placeholder: مثال. /bin/sh -c
  workingDir:
    placeholder: مثال. /myapp
  user:
    label: کاربر
    placeholder: مثال. apache
  console:
    label: کنسول
    none: هیچ یک
  autoRestart:
    startOnceFalse: همیشه
    startOnceTrue: هرگز (یک بار اجرا)
    "no": هرگز
    always: همیشه
  environment:
    label: محیط Vars
    addAction: افزودن Environment Variable
    keyLabel: متغیر
    keyPlaceholder: مثال. FOO
    valueLabel: ارزش
    valuePlaceholder: مثال. bar
formContainerLinks:
  label: پیوند ها
  addActionLabel: افزودن پیوند
  name:
    label: به عنوان
    placeholder: مثال. database
formDisks:
  addDiskLabel: افزودن Disk
  addRootDiskLabel: افزودن Root Disk
  name:
    rootDisk: روت Disk
    label: نام
    placeholder: مثال. data
  size:
    label: اندازه
  readIops:
    placeholder: مثال. 1000
  writeIops:
    placeholder: مثال. 1000
formEngineOpts:
  engineInstallUrl:
    placeholder: 'مثال. http://get.docker.com/'
    latest: آخرین
  engineStorageDriver:
    placeholder: مثال. overlay
  engineOpts:
    addActionLabel: افزودن Engine Option
    keyPlaceholder: مثال. log-driver
    valuePlaceholder: مثال. syslog
  engineLabels:
    addActionLabel: افزودن Engine Label
    keyLabel: برچسب
  engineEnv:
    addActionLabel: افزودن Environment Variable
    keyLabel: متغیر
    keyPlaceholder: مثال. HTTP_PROXY
    valuePlaceholder: 'مثال. http://your-proxy:8080'
  engineInsecureRegistry:
    addActionLabel: افزودن Insecure Registry
    valuePlaceholder: مثال. registry.example.com
  engineRegistryMirror:
    addActionLabel: افزودن Registry Mirror
    valuePlaceholder: 'مثال. https://my-mirror.example.com:5000'
formHealthCheck:
  label: Health Check
  checkType:
    none: هیچ یک
  path:
    placeholder: Request Path مثال. /healthcheck
  host:
    label: میزبان Header
    placeholder: مثال. www.example.com
  port:
    placeholder: مثال. 80
  healthyThreshold:
    label: Healthy Threshold
  unhealthyThreshold:
    label: Unhealthy Threshold
formKeyValue:
  addAction: افزودن Pair
  key:
    label: کلید
    placeholder: کلید
  value:
    label: ارزش
    placeholder: ارزش
formImage:
  vm:
    placeholder: مثال. rancher/vm-ubuntu
  container:
    placeholder: "مثال. ubuntu:trusty"
  pullImage:
    label: همیشه pull image before creating
formNameDescription:
  name:
    label: نام
    placeholder: نام
  description:
    label: توضیح
    placeholder: توضیح
formNetwork:
  links:
    table:
      as: به عنوان
      data:
        as: 'به عنوان:'
  networkMode:
    label: شبکه
    host: میزبان
    none: هیچ یک
  requestedIp:
    placeholder: مثال. 10.42.2.24
  dns:
    enable: فعال سازی {appName} DNS service discovery
  hostname:
    label: نام هاست
    placeholder: مثال. web
    dockerId: استفاده از Docker container ID
    containerName: استفاده از نام container
    custom: انتخاب یک هاست مشخص
  domainName:
    label: نام دامنه
    placeholder: مثال. example.com
  resolvingServers:
    placeholder: مثال. 8.8.4.4
  searchDomains:
    placeholder: مثال. prod.example.com
formPorts:
  addAction: Port maps
  private:
    placeholder: "مثال. 8080"
  protocol:
    label: پروتوکل
formScale:
  global:
    vm: همیشه run one instance of this virtual machine on every host
    container: همیشه run one instance of this container on every host
formScheduling:
  canRequestHost:
    vm: اجرای <b>همه</b> ماشین های مجازی بر روی یک هاست مشخص
    containers: اجرای <b>همه</b> containers بر روی یک هاست مشخص
  addRule: افزودن Scheduling Rule
  field: فیلد
  key: کلید
  value: ارزش
formSecurity:
  key: کلید
  value: ارزش
  logConfig:
    addActionLabel: افزودن گزینه
    keyPlaceholder: مثال. syslog-facility
    valuePlaceholder: مثال. daemon
  privileged:
    checkbox: دسترسی کامل به هاست
  pidMode:
    checkbox: میزبان
  memoryLimit:
    label: حافظه محدود
    placeholder: نامحدود
  swapLimit:
    placeholder1: دارای محدودیت حافظه
    placeholder2: نامحدود
  cpuPinning:
    placeholder: 'مثال. 0,3; Default: همه'
  shares:
    placeholder: مثال. 1024
  capabilities:
    add: افزودن
    helpBlock:
      link: اطلاعات بیشتر
  deviceBinding:
    pathHost:
      placeholder: مثال. /dev/sdc
    pathContainer:
      placeholder: مثال. /dev/xsdc
    permissions:
      label: دسترسی ها
      placeholder: 'مثال. 0,3; Default: همه'
  logDriver:
    label: درایور Log
    placeholder: مثال. syslog
formServiceLinks:
  addAction: سرویس Links
  name:
    label: به عنوان
    placeholder: مثال. database
formSslTermination:
  addAlternate: افزودن Alternate Certificate
  noCertificates: There are no other certificates to use.
  helpBlock: |
    "توجه: Some older SSL/TLS clients do not support <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Server_Name_Indication" target="_blank">Server Name Indication (SNI)</a>; these clients will always be offered the main Certificate  Modern clients will be offered an appropriate certificate from the Alternate Certificates list if a match is found."
formStickiness:
  none: هیچ یک
  newCookie: ساختن کوکی جدید
  cookieName: نام کوکی
  domain: دامنه
  options: گزینه ها
  noPorts: There are no HTTP listening ports configured.
  placeholder:
    sticky: مثال. sticky
    domain: مثال. mydomain.com
formTarget:
  pointAddress: اشاره به آدرس آی پی(es)
  pointHostname: اشاره به نام هاست
  addTarget: افزودن Target IP
formTargets:
  addAction: افزودن سرویس
  hostname:
    label: هاست درخواست
    placeholder: مثال. svc.com
  srcPort:
    label: پورت منبع
    placeholder: مثال. 80
  value:
    label: سرویس Target
  path:
    label: مسیر درخواست
    placeholder: مثال. /svc
  dstPort:
    label: پورت Target
    placeholder: مثال. 8080
  advanced:
    toggle: نمایش تنظیمات پیشرفته ی routing
formUserData:
  placeholder: "مثال. اطلاعات تنظیمات برای container"
  isVmPlaceholder: "مثال. اطلاعات تنظیمات برای ماشین مجازی"
formUserLabels:
  addAction: افزودن برچسب
  key:
    label: کلید
    placeholder: مثال. foo
  value:
    label: ارزش
    placeholder: مثال. bar
  protip: 'نکته: Paste one or more lines of key=value pairs into any key field for easy bulk entry.'
formUpgrade:
  behavior: شروع Behavior
  startStop: شروع قبل از توقف
  whichServices: کدام سرویس ها
formValueArray:
  addActionLabel: افزودن Value
  valueLabel: ارزش
  valuePlacholder: ارزش
  protip: 'نکته: Paste one or more lines of values into any field for easy bulk entry.'
formVirtualMachines:
  memory: حافظه
formVolumes:
  value:
    prompt: یک Container انتخاب کنید...
heroAddService:
  infra:
    header: افزودن Infrastructure Stacks
  service:
    header: افزودن اولین Stack شما
    contentLink: اطلاعات بیشتر
  addService: تعریف یک سرویس
  addCatalog: تنظیم
  linkToCatalog: Browse کاتالوگ
hostSettings:
  header: میزبان Registration URL
  hostUrl:
    local: "آدرس این سایت:"
    new:
      labelText: "چیز دیگر:"
      placeholder: "مثال. http://example.com:8080"
  notPublic:
    alert: |
      آیا مطمئن هستید تمام هاست های شما به  <code>{activeValue}</code> دسترسی خواهند داشت ?<br/> این آدرس به نظر یک آی پی خصوصی یا داخلی است.
hostPod:
  machineInfo:
    active:
      activating: |
        Almost there&hellip;<br/>
        <i class="icon icon-spinner icon-spin"></i> در انتظار اتصال
    deactivated:
      error: خطا در ساخت ماشین
      setup: در حال تنظیم ماشین...
identityBlock:
  loading: در حال بارگزاری...
infoMultiStats:
  connecting: در حال اتصال
  cpuSection:
    system: سیستم
    user: کاربر
  networkSection:
    labelText: شبکه
    receive: دریافت
  memorySection:
    labelText: حافظه
    used: استفاده شده
  storageSection:
    read: خواندن
    write: نوشتن
inputIdentity:
  placeholder:
    github: افزودن یک کاربر GitHub یا نام سازمان
    generic: افزودن یک کاربر یا گروه بر اساس نام
  dropdownLabel:
    teams: تیم ها و سازمان های شما
    groups: گروه های شما
inputPassword:
  buttonText: تولید
inputTextFile:
  tooltip: خواندن از یک فایل
k8s:
  containerSection:
    name: نام Container
    status: وضعیت
    message: پیغام
    ready: آماده
  formContainerPorts:
    addPort: پورت افزودن
    table:
      header:
        hostIp: آی پی میزبان
        hostPort: پورت میزبان
        containerPort: پورت Container
        protocol: پروتوکل
      body:
        name: مثال. web
        hostIp: مثال. 19.82.8.24
        hostPort: مثال. 80
        containerPort: مثال. 8080
  heroAddStack:
    header: افزودن اولین Stack شما
    linkToCatalog: افزودن از کاتالوگ
  newOrEditResource:
    edit: ویرایش {type}
    add: افزودن {type}
  podSection:
    name: نام Pod
    status: وضعیت
    hostIp: آی پی میزبان
  rcSection:
    name: نام RC
  replicasetSection:
    name: نام Replica Set
  servicePorts:
    port: پورت
    containerPort: پورت Container
    nodePort: پورت Node
    protocol: پروتوکل
    noPorts: بدون پورت
  serviceSection:
    name: نام سرویس
    noData: سرویسی وجود ندارد
lbAddtlInfo:
  info: اطلاعات
  viewDetails: مشاهده جزئیات
  defaultCertificate: Certificate پیش فرض
  description: 'توضیح: '
  ports: پورت ها
  to: به
labelsSection:
  kind: نوع
  key: کلید
  value: ارزش
  noData: بدون برچسب
loginShibboleth:
  buttonText: اهراز هویت با Shibboleth
loginGithub:
  buttonText: اهراز هویت با GitHub
loginUserPass:
  userLabel: نام کاربری
  userPlaceholder: مثال. jsmith
  loginLabel: ورود
  loggingInLabel: در حال ورود...
  passwordLabel: رمز عبور
machine:
  driverAmazon:
    accessSection: دسترسی به حساب
    loginAction: 'بعدی: اهراز هویت & انتخاب یک شبکه'
    loadingAvailability: در حال بارگزاری Availablility Zone and VPC info from EC2...
    securityGroupSelect: 'بعدی: انتخاب یک گروه امنیت'
    loadingSecurity: در حال بارگزاری اطلاعات گروه از EC2...
    securityGroupSection: گروه امنیت
    securityGroup:
      label: گروه امنیت
      defaultExisting: 'استاندارد: استفاده از گروه <code>{groupName}</code> کنونی'
      defaultCreate: 'استاندارد: ایجاد خودکار یک گروه <code>{groupName}</code>'
      custom: 'Custom: انتخاب یک گروه موجود'
      updating: بروز رسانی گروه امنیت...
      creating: ساخت گروه امنیت...
    portHelp:
      link: اطلاعات بیشتر
      text: در مورد پورت هایی که باز خواهند بود
    needs:
      item2: From and To all other hosts on <code>UDP</code> ports <code>500</code> and <code>4500</code> <span class="text-muted">(برای شبکه IPsec)</span></li>
      item3: این قوانین بطور خودکار اضافه <b>نخواهند شد</b>.
    setInstanceAction: 'بعدی: Set Instance options'
    rootSize:
      label: روت Size
    sshUser:
      label: کاربر SSH
      placeholder: مثال. ubuntu
    privateIp:
      label: IP خصوصی
    onlyPrivate:
      label: فقط از IP خصوصی استفاده شود
  driverAzure:
    networkSection: شبکه
    image:
      label: تصویر
    size:
      label: اندازه
    environment:
      label: محیط
    openPort:
      placeholder: 'Comma-separated, مثال. 80,443'
    clientId:
      label: شناسه کلاینت
  driverCustom:
    step2li: From and To all other hosts on <code>UDP</code> ports <code>500</code> and <code>4500</code> <span class="text-muted">(برای شبکه IPsec)</span>
    step3: 'اختیاری: افزودن برچسب برای هاست.'
    step5Copy: دستور زیر را کپی و پیست و اجرا کرده تا هاست شما ثبت شود
    generating: "در حال ایجاد registration URL..."
    step5Close:
      part1: دکمه بستن را انتخاب کنید. هاست جدید تا دقایقی بعد بر روی
      link: میزبان ها
      part2: صفحه نمایش ظاهر خواهد شد.
    close: بستن
  driverDigitalocean:
    accountSection: دسترسی به حساب
    authAccountButton: 'بعدی: تنظیم Droplet'
    accessToken:
      label: شناسه دسترسی*
      placeholder: شناسه دسترسی DigitalOcean API شما
      help: |
        یک شناسه دسترسی خصوصی از DigitalOcean
        <a href="https://cloud.digitalocean.com/settings/applications" target="_blank">Apps & API</a> screen
    image:
      label: تصویر
    size:
      label: اندازه
    optionsSection: گزینه ها
    backups:
      label: فعال سازی Backups
    ipv6:
      label: فعال سازی IPv6
    privateNetworking:
      label: فعال سازی شبکه خصوصی
  driverExoscale:
    accountSection: دسترسی به حساب
    apiKey:
      label: کلید API
    loginAction: 'بعدی: اهراز هویت & انتخاب یک گروه امنیت'
    loadingSecurity: در حال بارگزاری اطلاعات گروه امنیت از Exoscale...
    securityGroupSection: گروه امنیت
    securityGroup:
      label: گروه امنیت
      defaultExisting: 'استاندارد: استفاده از گروه <code>{groupName}</code> کنونی'
      defaultCreate: 'استاندارد: ساخت خودکار گروه <code>{groupName}</code>'
      custom: 'Custom: انتخاب یک گروه موجود'
      updating: در حال بروز رسانی گروه امنیت...
      creating: در حال ساخت گروه امنیت...
    portHelp:
      link: اطلاعات بیشتر
      text: در مورد پورت هایی که باز خواهند بود.
    selectSecurityGroupAction: 'بعدی: Set Instance options'
    diskSize:
      label: روت Size
  driverPacket:
    accountSection: دسترسی به حساب
    projectId:
      label: پروژه
    apiKey:
      label: کلید API
    image:
      label: تصویر
    size:
      label: اندازه
  driverRackspace:
    accountSection: دسترسی به حساب
    username:
      label: نام کاربری
    apiKey:
      label: کلید API
  driverUbiquity:
    accountSection: دسترسی به حساب
    apiToken:
      label: کلید دسترسی
    loginAction: 'بعدی: اهراز هویت & ساخت a New Cloud Instance'
    loadingInstance: در حال بارگزاری cloud instance creation details...
    image:
      label: تصویر
  driverVsphere:
    accountSection: دسترسی به حساب
    vcenter:
      label: هاست vCenter
    vcenterPort:
      label: پورت vCenter
    username:
      label: نام کاربری
    password:
      label: رمز عبور
    cpuCount:
      label: پردازنده ها
    memorySize:
      label: حافظه
    diskSize:
      label: دیسک
    boot2dockerUrl:
      placeholder: 'پیش فرض: آخرین boot2docker image'
    host:
      label: میزبان
    network:
      label: شبکه
  driverAliyunecs:
    internetMaxBandwidth:
      label: حداکثر پهنای باند اینترنت
      placeholder: 1 تا 100
    storageSection: اطلاعات فضای ذخیره سازی
    isOptimized:
      placeholder: هیچکدام یا بهینه شده
    dataDiskSize:
      placeholder: اندازه دیسک
    zone:
      placeholder: خالی برای انتخاب خودکار
    networkSection: بخش شبکه
    routeCIDR:
      placeholder: مثال. 192.168.1.0/24
    privateIp:
      label: آی پی خصوصی
      placeholder: آی پی خصوصی در شبکه خصوصی
    privateAddressOnly:
      label: فقط آدرس خصوصی
    securitySection: بخش امنیت
    securityGroup:
      label: گروه امنیت
      placeholder: گروه امنیت
    sshPassword:
      label: رمز عبور SSH
modalAboutComponent:
  version: نسخه
  ui: رابط کاربری
  machineService: سرویس ماشین
  close: بستن
modalAuditlogInfo:
  header: افزودنitional Log Info
modalConfirmDeactivate:
  header: آیا اطمینان دارید
  cancel: لغو
  buttons:
    project:
      message: غیر فعال سازی محیط شما
      button: غیر فعال سازی
    environment:
      message: متوقف نمودن سرویس ها برای
      button: متوقف نمودن سرویس ها
    default:
      message: غیر فعال سازی
      button: غیر فعال سازی
modalEditBackup:
  edit: ویرایش Backup
  create: ساختن Backup
  nameLabel: نام Backup
modalEditDriver:
  header:
    create: افزودن درایور ماشین
    edit: ویرایش درایور ماشین
  url:
    label: دانلود URL
  uiUrl:
    help: 'اختیاری: The URL to load for customized Add Hosts screen for this driver.'
  checksum:
    help: 'اختیاری: Verify that the downloaded driver matches the expected checksum.'
modalEditSnapshot:
  edit: ویرایش Snapshot
  create: ساختن Snapshot
  nameLabel: نام Snapshot
modalProcessError:
  cause: "علت:"
  close: بستن
modalWelcome:
  header: به {appName} خوش آمدید!
  closeModal: بستن
newAliasService:
  header: افزودن سرویس Alias
newBalancer:
  tabs:
    labels: برچسب ها
newCatalog:
  version:
    prompt: انتخاب یک نسخه...
  saveUpgrade: ارتقا
  saveNew: اجرا
  saveConfigure: تنظیم کردن
  upgrade: "ارتقا:"
  catalog: "کاتالوگ:"
  category: "دسته بندی:"
  support: "پشتیبانی:"
  templateVersion: نسخه Template
  selectVersionAdd: یک نسخه از template را برای deploy انتخاب کنید
  selectVersionUpgrade: یک نسخه از template را برای ارتقا انتخاب کنید
  selectVersionConfigure: یک نسخه از template را برای تنظیم کردن انتخاب کنید
  startService: شروع سرویس ها بعد ایجاد
  preview: پیش نمایش
  noConfig: این template تنظیماتی ندارد.
newContainer:
  add:
    container: افزودن Container
    vm: افزودن ماشین مجازی
    service: |
      افزودن {numServices, plural,
      =1 {Service}
      other {Services}
      }
  upgrade:
    container: ارتقای Container
    vm: ارتقای ماشین مجازی
    service: |
      ارتقا {numServices, plural,
      =1 {Service}
      other {# Services}
      }
  tabs:
    disks: دیسک ها
    userData: داده های کاربر
    command: دستور
    networking: شبکه
    labels: برچسب ها
  selectUpgrade: یک یا چند سرویس برای ارتقا انتخاب کنید.
  saveUpgrade: ارتقا
  saveNew: ساختن
  removeSidekick: حذف این Sidekick
  name:
    placeholder: مثال. myapp
  description:
    placeholder: مثال. My Application
  addSidekickContainer: افزودن Sidekick Container
  addSidekickVm: افزودن Sidekick VM
newExternalService:
  header: افزودن سرویس خارجی
  alert: 'توجه: This will only be used if the external service is a target of a load balancer.'
pageFooter:
  notARelease: (نسخه آزمایشی)
  help: راهنمایی
  documentation: مستند
  faq: پرسش و پاسخ ه‍ا
  issues: گزارش مشکل
  forums: تالار های گفتگو
  download:
    link: دانلود CLI
projectRow:
  none: بدون توضیح
registryRow:
  address: آدرس
  email: ایمیل
  username: نام کاربری
  created: ساخته شد
saveCancel:
  saving: در حال ذخیره سازی...
  saved: ذخیره شد!
  edit: ذخیره
  create: ساختن
  cancel: لغو
schema:
  inputBoolean:
    "y": "درست"
    "n": "غلط"
  inputCertificate:
    prompt: یک Certificate انتخاب کنید...
  inputEnum:
    option: یک گزینه انتخاب کنید...
  inputService:
    prompt: یک سرویس انتخاب کنید...
schedulingRuleRow:
  theHost: هاست
  must: باید
  should: باید
  shouldNot: نباید
  mustNot: نباید
  haveA: داشته باشد
  of: از
  hostLabel: برچسب هاست
  containerLabel: container با برچسب
  serviceName: سرویس با نام
  containerName: container با نام
serviceLink:
  withAlias:
    sameStack: "{service} به عنوان {alias}"
    differentStack: "{stack}/{service} به عنوان {alias}"
sidekickAddtlInfo:
  info: اطلاعات
  image: تصویر
  command: دستور
  labels: برچسب ها
siteAccess:
  header: دسترسی سایت
  noIdentity: هیچ یک
  users: کاربران
  groups: گروه ها
  organizations: سازمان ها
stackSection:
  outputs: خروجی ها
  description: توضیح
  none: سرویسی وجود ندارد
  add:
    service: افزودن سرویس
    loadBalancer: افزودن Load Balancer
    serviceAlias: افزودن سرویس Alias
    externalService: افزودن سرویس خارجی
    virtualMachine: افزودن ماشین مجازی
  table:
    dataTitle:
      state: وضعیت
      serviceName: نام سرویس
      kind: نوع
      details: جزئیات
      actions: اکشن ها
storagePoolSection:
  outputs: خروجی ها
  hosts:
    header: میزبان ها
    none: هاستی وجود ندارد
  volumes:
    add: افزودن Volume
swarm:
  containerSection:
    state: وضعیت
    name: Container نام
    image: تصویر
  serviceSection:
    state: وضعیت
    name: نام سرویس
    ports: پورت ها
    none: سرویسی وجود ندارد
telemetryOpt:
  learnMore:
    label: اطلاعات بیشتر
  label: همهow collection of anonymous statistics
tooltipLink:
  list: لیست
upgradeBtn:
  status:
    none: 'هیچ یک'
viewEditDescription:
  form:
    name:
      placeholder: مثال. lab
    description:
      placeholder: مثال. Environment for developer experimentation
viewEditProject:
  showEdit:
    edit: "ویرایش محیط:"
    add: افزودن محیر
    accessControl: کنترل دسترسی
    noMembers: افزودن اعضایی که می توانند از این محیط استفاده کنند.
  header: "محیط:"
  description: توضیح
vmConsole:
  canvas: Canvas پشتیبانی نمی شود.
  footerActions:
    buttonCancel: بستن
waitKubernetes:
  addHost: 'حداقل یک هاست اضافه کنید'
  activateHost: 'در انتظار فعال سازی هاست'
  startServices: 'در حال شروع سرویس ها'
waitMesos:
  addHost: 'حداقل سه هاست اضافه کنید'
  activateHost: 'در انتظار فعال سازی هاست ها'
  startServices: 'در حال شروع سرویس ها'
  waitApi: 'در انتظار leading Mesos Master'
waitSwarm:
  addHost: 'حداقل یک هاست اضافه کنید'
  startServices: 'در حال شروع سرویس ها'
containerChoices:
  hostGroup: 'هاست: {name}'
  unknownHost: 'هاست: ???'
driver:
  multiHostNames: "هاست ها <b>{first}</b> &mdash; <b>{last}</b> نامیده خواهند شد"
nav:
  environment:
    label: محیط
    all: همه محیط ها
    your: محیط های شما
    selected: محیط انتخاب شده
    manage: مدیریت محیط ها
  swarm:
    projects: پروژه ها
    services: سرویس ها
  cattle:
    all: همه
    user: کاربر
  catalog:
    tab: کاتالوگ
    all: همه
    library: کتابخانه
  infra:
    hosts: میزبان ها
    vms: ماشین های مجازی
  admin:
    tab: مدیر
    accounts: حساب ها
    access: کنترل دسترسی
    machine: درایور های ماشین
    settings: تنظیمات
  user:
    label: 'منوی کاربر: {username}'
    logout: خروج
    yourAccount: حساب شما
    changePassword: تغییر رمز عبور
    theme: پوسته
    themeLight: روشن
    themeAuto: خودکار
    themeDark: تیره
  noHosts:
    prefix: "قبل از افزودن اولین سریس یا اجرای یک container, شما باید یک هاست لینوکسی که از Docker {minVersion} یا بالاتر پشتیبانی می کند اضافه کنید.  "
    link: "افزودن هاست"
action:
  activate: فعال سازی
  deleteBackup: حذف Backup
  cancelUpgrade: لغو ارتقا
  cancelRollback: لغو Rollback
  deactivate: غیر فعال سازی
  edit: ویرایش
  exportConfig: خروجی گرفتن از تنظیمات
  finishUpgrade: پایان ارتقا
  logs: مشاهده لاگ ها
  machineConfig: کانفیگ ماشین
  remove: حذف
  setDefault: انتخاب به عنوان پیش فرض
  start: شروع
  startServices: شروع سرویس ها
  stop: توقف
  stopServices: توقف سرویس ها
  switchEnvironment: جابجایی به این محیط
  upgrade: ارتقا
  viewConfig: مشاهده تنظییمات
  viewGraph: مشاهده گراف
  viewInApi: viewGraph in API
  viewInstance: مشاهده Instance
model:
  account:
    kind:
      service: سرویس
      user: کاربر
      admin: مدیر
      project: محیر
  identity:
    displayType:
      user: کاربر
      team: تیم
      group: گروه
      org: سازمان
      localUser: کاربر محلی
  projectMember:
    role:
      member: عضو
      owner: ماکل
      readonly: فقط قابل خواندن
      restricted: دسترسی قطع شده