Add documentation around posts__in

Re: #117, @brad-decker indicates around supporting array filters:

You also need to add post__in and post__not_in to query_vars on your wordpress install.

This should be addressed in the readme or API documentation.