This translation, published by the Bible Society of Uganda, was first published in 1985.
If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the Bible Society of Uganda.
", "audioBibles": [ { "id": "2dab2eeadd0f48b8-01", "name": "The Acholi Old Testament", "nameLocal": "The Acholi Old Testament", "dblId": "2dab2eeadd0f48b8" } ] }, { "id": "1618808970a5a3ca-01", "dblId": "1618808970a5a3ca", "relatedDbl": null, "name": "Acoli Bible Revision", "nameLocal": "Acoli Bible Revision", "abbreviation": "ABR", "abbreviationLocal": "ABR", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "ach", "name": "Acholi", "nameLocal": "Acholi", "script": "Afaka", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "UG", "name": "Uganda", "nameLocal": "Uganda" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-11-28T02:14:30.000Z", "copyright": "Bible Society of Uganda", "info": "This is the revision of the Acholi Protocanon Bible which was published in 1985 completed in 2022
", "audioBibles": [] }, { "id": "fcdb7801a656e5aa-01", "dblId": "fcdb7801a656e5aa", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Dangme Living New Testament & Psalms", "nameLocal": "Biblica® Open Wami Munyu Ɔ", "abbreviation": "ODLNT", "abbreviationLocal": "OWMƆ", "description": "New Testament and Psalms", "descriptionLocal": "Somi he ɔ kɛ La amɛ", "language": { "id": "ada", "name": "Dangme", "nameLocal": "Dangme", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GH", "name": "Ghana", "nameLocal": "Ghana" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-16T00:32:14.000Z", "copyright": "Biblica® Open Dangme Living New Testament and Psalms™ Copyright © 1997 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® Open Dangme Living New Testament and Psalms™
Copyright © 1997 by Biblica, Inc.
“Biblica” and the Biblica logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Dangme Living New Testament and Psalms™
Copyright © 1997 by Biblica, Inc.
“Biblica” and the Biblica logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "85509607cf13bf35-03", "dblId": "85509607cf13bf35", "relatedDbl": null, "name": "Adele Old Testament", "nameLocal": "Adele Old Testament", "abbreviation": "ADE", "abbreviationLocal": "ADE", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "ade", "name": "Adele", "nameLocal": "Gɩdɩrɛ", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GH", "name": "Ghana", "nameLocal": "Ghana" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-02-27T02:19:07.000Z", "copyright": "2025 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "26e0bbc90cf70432-01", "dblId": "26e0bbc90cf70432", "relatedDbl": null, "name": "Tunisian Arabic New Testament", "nameLocal": "العهد الجديد بالدارجة التونسية 2022", "abbreviation": "TANT2022", "abbreviationLocal": "بالتونسي", "description": "Protestant Tunisian Arabic: The revision published in 2021 (DBL 2022)", "descriptionLocal": "ترجمة جديدة للعهد الجديد باللهجة التونسية", "language": { "id": "aeb", "name": "Arabic, Tunisian Spoken", "nameLocal": "Arabic, Tunisian Spoken", "script": "Arabic", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "TN", "name": "Tunisia", "nameLocal": "Tunisia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T01:46:50.000Z", "copyright": "Text copyright © United Bible Societies, 2011, 2018, 2022.", "info": "Text copyright © United Bible Societies, 2011, 2018, 2022.
The Tunisian Arabic New Testament by United Bible Societies is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
If you need permissions not granted by this license, contact United Bible Societies.
", "audioBibles": [ { "id": "c2d41121545143a0-01", "name": "Arabic, Tunisian Spoken (NT) Non Drama", "nameLocal": "العهد الجديد بالدارجة التونسية 2022", "dblId": "c2d41121545143a0" } ] }, { "id": "9bdcb02a06f659e3-01", "dblId": "9bdcb02a06f659e3", "relatedDbl": null, "name": "Eloyi New Testament", "nameLocal": "Eloyi New Testament", "abbreviation": "ETP", "abbreviationLocal": "ETP", "description": "Eloyi New Testament (Nigeria)", "descriptionLocal": "Eloyi New Testament (Nigeria)", "language": { "id": "afo", "name": "Ajiri", "nameLocal": "Ajiri", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-11-28T02:25:20.000Z", "copyright": "The Word for the World International and The Word for the World Nigeria", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "472735b48a27b402-01", "dblId": "472735b48a27b402", "relatedDbl": null, "name": "Ahirani Bible", "nameLocal": "Ahirani Bible, 2025", "abbreviation": "Aii25", "abbreviationLocal": "Aii25", "description": "The Ahirani Bible, 2025", "descriptionLocal": "The Ahirani Bible, 2025", "language": { "id": "ahr", "name": "Ahirani", "nameLocal": "Ahirani", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-07-08T02:24:37.000Z", "copyright": "The Ahirani Bible © The Word for the World International and Ahirani Christi Iswari Mandli, Sakri, Dhule, Maharashtra 2025", "info": "The Ahirani Bible
The Word for the World International
", "audioBibles": [ { "id": "52a82b80a85343c5-01", "name": "Ahirani - 2020 WFW (NT) Drama", "nameLocal": "Ahirani - 2020 WFW (NT) Drama", "dblId": "52a82b80a85343c5" } ] }, { "id": "472735b48a27b402-02", "dblId": "472735b48a27b402", "relatedDbl": null, "name": "The Old Testament in Ahirani language", "nameLocal": "प्रेम संदेश", "abbreviation": "OTAii25", "abbreviationLocal": "OTAii25", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "ahr", "name": "Ahirani", "nameLocal": "Ahirani", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-11T04:21:20.000Z", "copyright": "The Old Testament Books in Ahirani Language © The Word for the World International and Ahirani Christi Iswari Mandli, Sakri, Dhule, Maharashtra 2025", "info": "The Old Testament Books in Ahirani Language
The Word for the World International
", "audioBibles": [ { "id": "52a82b80a85343c5-01", "name": "Ahirani - 2020 WFW (NT) Drama", "nameLocal": "Ahirani - 2020 WFW (NT) Drama", "dblId": "52a82b80a85343c5" } ] }, { "id": "86f4bd306e059174-01", "dblId": "86f4bd306e059174", "relatedDbl": null, "name": "Siwu Old Testament", "nameLocal": "Siwu Old Testament", "abbreviation": "AKP", "abbreviationLocal": "AKP", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "akp", "name": "Siwu", "nameLocal": "Siwu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GH", "name": "Ghana", "nameLocal": "Ghana" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-04-16T02:20:45.000Z", "copyright": "GILLBT", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "5762b83c586abca6-01", "dblId": "5762b83c586abca6", "relatedDbl": null, "name": "OKOYI PEPE", "nameLocal": "OKOYI PEPE", "abbreviation": "ALA", "abbreviationLocal": "ALA", "description": "THE NEW TESTAMENT ALAGO", "descriptionLocal": "THE NEW TESTAMENT ALAGO", "language": { "id": "ala", "name": "Alago", "nameLocal": "Alago", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T10:20:35.000Z", "copyright": "THE WORD FOR THE WORLD INTERNATIONAL, THE WORD FOR THE WORLD NIGERIA", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "a757272c1e8a424c-01", "dblId": "a757272c1e8a424c", "relatedDbl": null, "name": "ሃዕሮ ወኣድ መጻፈ", "nameLocal": "Halaba New Testament", "abbreviation": "hlb", "abbreviationLocal": "hlb", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "alw", "name": "Alaba-K’abeena", "nameLocal": "Alaba-K’abeena", "script": "Ethiopic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T15:04:51.000Z", "copyright": "The Word for the World Ethiopia", "info": "---
", "audioBibles": [] }, { "id": "b563032f29185b6c-01", "dblId": "b563032f29185b6c", "relatedDbl": null, "name": "Alkitab Bahasa Ambai", "nameLocal": "Alkitab Bahasa Ambai", "abbreviation": "AMK", "abbreviationLocal": "AMK", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "amk", "name": "Ambai", "nameLocal": "Ambai", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ID", "name": "Indonesia", "nameLocal": "Indonesia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-21T02:25:28.000Z", "copyright": "2026 Kartidaya Sahabat Indonesia", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "1b4e5659392e48f5-01", "dblId": "1b4e5659392e48f5", "relatedDbl": null, "name": "Alkitab Bahasa Ansus", "nameLocal": "Alkitab Bahasa Ansus", "abbreviation": "AND", "abbreviationLocal": "AND", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "and", "name": "Ansus", "nameLocal": "Ansus", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ID", "name": "Indonesia", "nameLocal": "Indonesia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-06-30T02:18:05.000Z", "copyright": "2026 Kartidaya Sahabat Indonesia", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "0c2ff0a5c8b9069c-01", "dblId": "0c2ff0a5c8b9069c", "relatedDbl": null, "name": "Nend Portions - Mark", "nameLocal": "MAK Yakŋ Ohɨrand Ya Imbɨr Makɨv Mpamar", "abbreviation": "NendNP03", "abbreviationLocal": "NendNP03", "description": null, "descriptionLocal": "Mark in Nend", "language": { "id": "anh", "name": "Nend", "nameLocal": "Nend", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T04:22:51.000Z", "copyright": "©Bible Society of Papua New Guinea 2004", "info": "This translation was produced by Pioneer Bible Translators, and was published in 2004 by the Bible Society of Papua New Guinea.
If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the Pioneer Bible Translators at www.pioneerbible.org
", "audioBibles": [] }, { "id": "37f4f9e1f7daf031-01", "dblId": "37f4f9e1f7daf031", "relatedDbl": null, "name": "The New Testament in Anu Language", "nameLocal": "N’hra Kly Har Anu Ca", "abbreviation": "NTANB25", "abbreviationLocal": "NTANB25", "description": "The New Testament in Anu Language 2025", "descriptionLocal": "N’hra Kly Har Anu Ca 2025", "language": { "id": "anl", "name": "Chin, Anu-Hkongso", "nameLocal": "Chin, Anu-Hkongso", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "MM", "name": "Myanmar", "nameLocal": "Myanmar" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T13:39:42.000Z", "copyright": "© 2025 The Word for the World International", "info": "Anu N’hra Kly Har
The New Testament in Anu Language
", "audioBibles": [] }, { "id": "c2a9f1ec80189da9-01", "dblId": "c2a9f1ec80189da9", "relatedDbl": null, "name": "Aninka", "nameLocal": "Aninka NT Portion", "abbreviation": "AQK", "abbreviationLocal": "AQK", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "aqk", "name": "Aninka", "nameLocal": "Aninka", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T06:03:53.000Z", "copyright": "©️2025 Luke Initiative for Scripture Translation", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "b17e246951402e50-01", "dblId": "b17e246951402e50", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open New Arabic Version 2012", "nameLocal": "كتاب الحياة مجانى", "abbreviation": "ONAV", "abbreviationLocal": "KEHM", "description": "Holy Bible", "descriptionLocal": "الكتاب المقدس", "language": { "id": "arb", "name": "Arabic, Standard", "nameLocal": "العربية", "script": "Arabic", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "EG", "name": "Egypt", "nameLocal": "Egypt" }, { "id": "SA", "name": "Saudi Arabia", "nameLocal": "Saudi Arabia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-28T23:55:37.000Z", "copyright": "كتاب الحياة مجانى حقوق الطبع © 1988، 1997، 2012 Biblica, Inc.® Biblica® Open New Arabic Version Biblica® Ketab El Hayat Majani Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.® Biblica علامة تجارية مسجلة في مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية في الولايات المتحدة من خلال هيئة بيبليكا. ولا يحق استخدامها إلا بإذن مسبق. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "أتيح هذا العمل بموجب ترخيص دولي (CC BY-SA)، كما يمكن الاطلاع على نسخة من هذا الترخيص بزيارة الرابط الإلكتروني: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 أو من خلال إرسال خطاب للعنوان التالي: Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA
Biblica® هي علامة تجارية مسجلة بواسطة مؤسسة بيبلكا، واستخدامها كعلامة تجارية يتطلب موافقة كتابية من المؤسسة وبموجب الشروط الواردة في الترخيص الدولي CC BY-SA. كما يجوز نسخ وإعادة توزيع هذا العمل دون أي تعديل طالما تبقي على العلامة التجارية لبيبلكا صحيحة دون مساس.
إذا أجري أي تعديل لنسخة ما أو ترجمة هذا العمل مما يوجد عمل مشتق (من النسخة الأصلية) فلابد من إزالة العلامة التجارية Biblica® لبيبلكا. كما يلزم الإشارة إلى التغييرات التي أجريت على الأصل ووصف العمل المشتق بما يلي: \"بيبلكا تمتلك حقوق العمل الأصلي والذي يتوفر للتحميل المجاني من خلال موقع بيبلكا : www.biblica.com and open.bible.\"
يجب أن يظهر الإشعار الخاص بحقوق التأليف والنشر على صفحة العنوان أو صفحة حقوق التأليف والنشر في العمل على النحو التالي:
كتاب الحياة مجانى
حقوق الطبع © 1988، 1997، 2012 Biblica, Inc.®
Biblica® Open New Arabic Version
Biblica® Ketab El Hayat Majani
Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.®
Biblica علامة تجارية مسجلة في مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية في الولايات المتحدة من خلال هيئة بيبليكا. ولا يحق استخدامها إلا بإذن مسبق.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
كما يتعين إدراج العمل المشتق من الأصل أيضًا تحت مظلة نفس الترخيص.
إذا كنت ترغب في إبلاغ مؤسسة ببليكا بشأن ترجمة هذا العمل، يرجى الاتصال بنا من خلال الرابط: https://open.bible/contact-us.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
كتاب الحياة مجانى
حقوق الطبع © 1988، 1997، 2012 Biblica, Inc.®
Biblica® Open New Arabic Version
Biblica® Ketab El Hayat Majani
Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.®
Biblica علامة تجارية مسجلة في مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية في الولايات المتحدة من خلال هيئة بيبليكا. ولا يحق استخدامها إلا بإذن مسبق.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "40d3d5509b45d467-01", "dblId": "40d3d5509b45d467", "relatedDbl": null, "name": "Good News Arabic 2025", "nameLocal": "الترجمة العربية المشتركة 2025", "abbreviation": "GNA2025", "abbreviationLocal": "GNA2025", "description": "Arabic, Standard: Good News Arabic Bible 2025", "descriptionLocal": "الكتاب المقدس - الترجمة العربية المشتركة 2025", "language": { "id": "arb", "name": "Arabic, Standard", "nameLocal": "Arabic, Standard", "script": "Arabic", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "LB", "name": "Lebanon", "nameLocal": "Lebanon" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-12-19T02:19:15.000Z", "copyright": "جميع حقوق الطبع محفوظة © لجمعيّة الكتاب المقدَّس، لبنان 2025", "info": "This translation has been completed by the Bible Society Lebanon for all the Arabic audience. If you want to contribute in our ministry you can visit our website.
", "audioBibles": [] }, { "id": "fd5704b4b8ddef79-01", "dblId": "fd5704b4b8ddef79", "relatedDbl": null, "name": "Good News Arabic 2025", "nameLocal": "الترجمة العربية المشتركة 2025", "abbreviation": "GNA2025", "abbreviationLocal": "GNA2025", "description": "Arabic, Standard: Good News Arabic Bible 2025", "descriptionLocal": "الكتاب المقدس - الترجمة العربية المشتركة 2025", "language": { "id": "arb", "name": "Arabic, Standard", "nameLocal": "Arabic, Standard", "script": "Arabic", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "LB", "name": "Lebanon", "nameLocal": "Lebanon" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-03-11T02:29:05.000Z", "copyright": "جميع حقوق الطبع محفوظة © لجمعيّة الكتاب المقدَّس، لبنان 2025", "info": "This translation has been completed by the Bible Society Lebanon for all the Arabic audience. If you want to contribute in our ministry you can visit our website.
", "audioBibles": [] }, { "id": "27e6822ca225757c-01", "dblId": "27e6822ca225757c", "relatedDbl": null, "name": "Good News Arabic Bible", "nameLocal": "الترجمة العربية المشتركة الطبعة الإنجيلية", "abbreviation": "GNA93", "abbreviationLocal": "المشتركة", "description": "Protestant Bible", "descriptionLocal": "الترجمة العربية المشتركة الطبعة الإنجيلية", "language": { "id": "arb", "name": "Arabic, Standard", "nameLocal": "العربية", "script": "Arabic", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "LB", "name": "Lebanon", "nameLocal": "Lebanon" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T02:19:51.000Z", "copyright": "Good News Arabic © Bible Society of Lebanon, 1993.", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "7bf2d60ef1cde2ed-01", "name": "Good News Arabic Bible", "nameLocal": "الترجمة العربية المشتركة", "dblId": "7bf2d60ef1cde2ed" } ] }, { "id": "27e6822ca225757c-03", "dblId": "27e6822ca225757c", "relatedDbl": null, "name": "Good News Arabic Bible with DC", "nameLocal": "الترجمة العربية المشتركة الطبعة الكاثوليكية", "abbreviation": "GNA93", "abbreviationLocal": "المشتركة", "description": "Good News Arabic Bible", "descriptionLocal": "الترجمة العربية المشتركة الطبعة الكاثوليكية", "language": { "id": "arb", "name": "Arabic, Standard", "nameLocal": "العربية", "script": "Arabic", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "LB", "name": "Lebanon", "nameLocal": "Lebanon" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T02:22:30.000Z", "copyright": "Good News Arabic © Bible Society of Lebanon, 1993.", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "7bf2d60ef1cde2ed-01", "name": "Good News Arabic Bible", "nameLocal": "الترجمة العربية المشتركة", "dblId": "7bf2d60ef1cde2ed" } ] }, { "id": "93a285d4f20c46e0-01", "dblId": "93a285d4f20c46e0", "relatedDbl": null, "name": "Sharif Arabic Bible", "nameLocal": "Sharif Arabic Bible", "abbreviation": "SAB", "abbreviationLocal": "SAB", "description": "Protestant Bible", "descriptionLocal": "Protestant Bible", "language": { "id": "arb", "name": "Standard Arabic", "nameLocal": "العربية", "script": "Arabic", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "EG", "name": "Egypt", "nameLocal": "Egypt" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T02:13:09.000Z", "copyright": "© International Sharif Bible Society, 2016", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "931c532f308506ee-01", "name": "Sharif Arabic Bible", "nameLocal": "Sharif Arabic Bible", "dblId": "931c532f308506ee" } ] }, { "id": "16c2ae6602e699ce-01", "dblId": "16c2ae6602e699ce", "relatedDbl": null, "name": "True Meaning Arabic", "nameLocal": "المعنى الصحيح لإنجيل المسيح", "abbreviation": "arb", "abbreviationLocal": "arbTMA", "description": "Translation of Injeel and Books of the Ancient Prophets", "descriptionLocal": "ترجمة لمعاني الإنجيل وكتب الأنبياء الأولين", "language": { "id": "arb", "name": "Arabic, Standard", "nameLocal": "العربية", "script": "Arabic", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "LB", "name": "Lebanon", "nameLocal": "Lebanon" }, { "id": "SY", "name": "Syrian Arab Republic", "nameLocal": "Syrian Arab Republic" }, { "id": "IQ", "name": "Iraq", "nameLocal": "Iraq" }, { "id": "KW", "name": "Kuwait", "nameLocal": "Kuwait" }, { "id": "SA", "name": "Saudi Arabia", "nameLocal": "Saudi Arabia" }, { "id": "AE", "name": "United Arab Emirates", "nameLocal": "United Arab Emirates" }, { "id": "BH", "name": "Bahrain", "nameLocal": "Bahrain" }, { "id": "QA", "name": "Qatar", "nameLocal": "Qatar" }, { "id": "OM", "name": "Oman", "nameLocal": "Oman" }, { "id": "YE", "name": "Yemen", "nameLocal": "Yemen" }, { "id": "EG", "name": "Egypt", "nameLocal": "Egypt" }, { "id": "SD", "name": "Sudan", "nameLocal": "Sudan" }, { "id": "LY", "name": "Libya", "nameLocal": "Libya" }, { "id": "TN", "name": "Tunisia", "nameLocal": "Tunisia" }, { "id": "DZ", "name": "Algeria", "nameLocal": "Algeria" }, { "id": "MA", "name": "Morocco", "nameLocal": "Morocco" }, { "id": "MR", "name": "Mauritania", "nameLocal": "Mauritania" }, { "id": "PS", "name": "Palestine, State of", "nameLocal": "Palestine, State of" }, { "id": "IL", "name": "Israel", "nameLocal": "Israel" }, { "id": "JO", "name": "Jordan", "nameLocal": "Jordan" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T12:14:40.000Z", "copyright": "Al Kalima", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "036ebe88f9134d3f-01", "name": "True Meaning Arabic", "nameLocal": "المعنى الصحيح لإنجيل المسيح", "dblId": "036ebe88f9134d3f" } ] }, { "id": "b7ad344da9c39262-01", "dblId": "b7ad344da9c39262", "relatedDbl": null, "name": "Arapaho Luke", "nameLocal": "Hethadenee waunauyaunee vadan Luke Vanenāna", "abbreviation": "arp", "abbreviationLocal": "ARP", "description": "common", "descriptionLocal": "common", "language": { "id": "arp", "name": "Arapaho", "nameLocal": "Arapaho", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T00:07:55.000Z", "copyright": "PUBLIC DOMAIN", "info": "This Public Domain Bible translation text is provided to you courtesy of eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "fe0b2a309061e1ba-01", "dblId": "fe0b2a309061e1ba", "relatedDbl": null, "name": "Moroccan Standard Translation", "nameLocal": "الترجمة المغربية القياسية", "abbreviation": "MSTD", "abbreviationLocal": "MSTD", "description": "The New Testament in Moroccan Arabic", "descriptionLocal": "العهد الجديد بالدارجة المغربية", "language": { "id": "ary", "name": "Moroccan Arabic", "nameLocal": "الدارجة المغربية", "script": "Arabic", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "MA", "name": "Morocco", "nameLocal": "Morocco" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T07:26:04.000Z", "copyright": "© 2012 دار الكتاب المقدس بالمغرب. جميع الحقوق محفوظة © 2012 Morocco Bible Society. All rights reserved", "info": "الترجمة المغربية القياسية هي ترجمة للكتاب المقدس إلى الدارجة المغربية، تمت ترجمة العهد الجديد ونشره سنة 2012 من طرف دار الكتاب المقدس بالمغرب. وتنكب دار الكتاب المقدس حاليا على إتمام ترجمة العهد القديم (التوراة، الزبور واﻷنبياء) إلى الدارجة المغربية، ومن المتوقع أن يتم نشر كل أسفار الكتاب المقدس بالدارجة المغربية مع منتصف سنة 2021. إذا كنت تريد الحصول على نسخة مطبوعة أو مسموعة من اﻹنجيل، أو لديك استفسار أو تعليقات، الرجاء الاتصال بنا من خلال موقعنا اﻹلكتروني www.biblesociety.ma
The Moroccan Standard Translation is a translation of the Bible into Moroccan Arabic known as Darija. The New Testament was translated and published in 2012 by the Bible Society in Morocco. The Bible Society is currently completing the translation of the Old Testament. It is expected that the full Bible in Moroccan Arabic will be published by the middle of 2021. If you are interested in obtaining a printed or an audio copy of the Gospel, or if you have any questions or comments, please contact us through our website www.biblesociety.ma
", "audioBibles": [] }, { "id": "0241e02f3cb97e8c-01", "dblId": "0241e02f3cb97e8c", "relatedDbl": null, "name": "Cishingini Agwara Kambari [asg]", "nameLocal": "Cishingini Agwara Kambari [asg]", "abbreviation": "ASG", "abbreviationLocal": "ASG", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "asg", "name": "Cishingini", "nameLocal": "Cishingini", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T18:09:08.000Z", "copyright": "©️2025 Language Development and Translation Initiative (LDTI)", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "da454744d693152c-01", "dblId": "da454744d693152c", "relatedDbl": null, "name": "Sari Bible", "nameLocal": "Sari", "abbreviation": "ASJ", "abbreviationLocal": "asj", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "asj", "name": "Sari", "nameLocal": "Sari", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CM", "name": "Cameroon", "nameLocal": "Cameroon" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T03:39:30.000Z", "copyright": "© 2024 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "d199679f805f5b29-01", "dblId": "d199679f805f5b29", "relatedDbl": null, "name": "Indian Revised Version (IRV) Assamese - 2019", "nameLocal": "ইণ্ডিয়ান ৰিভাইচ ভাৰচন (IRV) আচামিচ - 2019", "abbreviation": "IRVAsm", "abbreviationLocal": "IRVAsm", "description": "Indian Revised Version Holy Bible in the Assameese language of India", "descriptionLocal": "Indian Revised Version Holy Bible in the Assameese language of India", "language": { "id": "asm", "name": "Assamese", "nameLocal": "অসমীয়া", "script": "Bengali", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T02:47:21.000Z", "copyright": "Creative Commons License Indian Revised Version (IRV) - Assamese (ভারতীয় সংশোধিত সংস্করণ - আসামি), 2019 by Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. This resource is published originally on VachanOnline, a premier Scripture Engagement digital platform for Indian and South Asian Languages and made available to users via vachanonline.com website and the companion VachanGo mobile app.", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "b3e56f2d3a124ab3-01", "name": "Assamese Indian Revised Version (IRV)", "nameLocal": "Assamese Indian Revised Version (IRV)", "dblId": "b3e56f2d3a124ab3" } ] }, { "id": "b0707a0d2654dbe7-02", "dblId": "b0707a0d2654dbe7", "relatedDbl": null, "name": "Aushi Bible Translation Project", "nameLocal": "Aushi Bible Translation", "abbreviation": "ABT", "abbreviationLocal": "ABT", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "auh", "name": "Aushi", "nameLocal": "Aushi", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZM", "name": "Zambia", "nameLocal": "Zambia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T20:21:00.000Z", "copyright": "TWFTW INTERNATIONAL", "info": "Portion
", "audioBibles": [] }, { "id": "368c053e8213085b-01", "dblId": "368c053e8213085b", "relatedDbl": null, "name": "BANDAWA LANGUAGE PROJECT", "nameLocal": "BANDAWA LANGUAGE PROJECT", "abbreviation": "BLP", "abbreviationLocal": "BLP", "description": "BANDAWA LANGUAGE PROJECT", "descriptionLocal": "BANDAWA LANGUAGE PROJECT", "language": { "id": "bcv", "name": "Shoo-Minda-Nye", "nameLocal": "Shoo-Minda-Nye", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-11-15T02:17:45.000Z", "copyright": "The Word for the World International and The Word for the World Nigeria", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "368c053e8213085b-02", "dblId": "368c053e8213085b", "relatedDbl": null, "name": "BANDAWA LANGUAGE PROJECT", "nameLocal": "BANDAWA LANGUAGE PROJECT", "abbreviation": "BLP", "abbreviationLocal": "BLP", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "bcv", "name": "Shoo-Minda-Nye", "nameLocal": "Shoo-Minda-Nye", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-11-15T02:18:40.000Z", "copyright": "The Word for the World International and The Word for the World Nigeria", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "7b1975ae4d11d931-01", "dblId": "7b1975ae4d11d931", "relatedDbl": null, "name": "Bodo Parja Bible", "nameLocal": "Bodo Parja Bible, 2025", "abbreviation": "BPL25", "abbreviationLocal": "BPL25", "description": "The Bodo Parja Bible, 2025", "descriptionLocal": "The Bodo Parja Bible, 2025", "language": { "id": "bdv", "name": "Bodo Parja", "nameLocal": "Bodo Parja", "script": "Oriya", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T10:57:01.000Z", "copyright": "The Bodo Parja Bible © The Word for the World International and Bodo Parja Translation Samithi, Dasamanthpur, Odisha, 2025.", "info": "The Bodo Parja Bible
", "audioBibles": [ { "id": "f516e954d0b0434e-01", "name": "Bodoporja - 2020 TWFTW (NT) Drama", "nameLocal": "Bodoporja - 2020 TWFTW (NT) Drama", "dblId": "f516e954d0b0434e" } ] }, { "id": "752fe0f7dfba7b5f-01", "dblId": "752fe0f7dfba7b5f", "relatedDbl": null, "name": "The Beja New Testament", "nameLocal": "Ugalad Ugayi", "abbreviation": "BEJA", "abbreviationLocal": "BEJA", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "bej", "name": "Bedawiyet", "nameLocal": "Bedawiyet", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "SD", "name": "Sudan", "nameLocal": "Sudan" }, { "id": "ER", "name": "Eritrea", "nameLocal": "Eritrea" }, { "id": "EG", "name": "Egypt", "nameLocal": "Egypt" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-02-28T02:17:42.000Z", "copyright": "2026 Seed Company and the MTT", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "17c44f6c89de00db-01", "dblId": "17c44f6c89de00db", "relatedDbl": null, "name": "Belarusian New Testament and Books of Old Testament", "nameLocal": "Новы Запавет і Кнігі Старога Запавету", "abbreviation": "NTPrv", "abbreviationLocal": "НЗПрп", "description": "Belarusian New Testament and Books of Old Testament", "descriptionLocal": "Новы Запавет і Кнігі Старога Запавету", "language": { "id": "bel", "name": "Belarusan", "nameLocal": "беларуская", "script": "Cyrillic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "BY", "name": "Belarus", "nameLocal": "Belarus" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-28T14:33:11.000Z", "copyright": "© Antoni Bokun", "info": "Новы Запавет і Кнігі Старога Запавету
", "audioBibles": [] }, { "id": "17c44f6c89de00db-02", "dblId": "17c44f6c89de00db", "relatedDbl": null, "name": "Bible (A.Bokun translation)", "nameLocal": "Біблія (пераклад А.Бокуна)", "abbreviation": "BBB", "abbreviationLocal": "БББ", "description": "Bible (A.Bokun translation)", "descriptionLocal": "Біблія (пераклад А.Бокуна)", "language": { "id": "bel", "name": "Belarusian", "nameLocal": "беларуская", "script": "Cyrillic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "BY", "name": "Belarus", "nameLocal": "Belarus" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-02-15T02:14:29.000Z", "copyright": "© Antoni Bokun", "info": "Біблія (пераклад А.Бокуна)
", "audioBibles": [] }, { "id": "b52bc8b7af3bdc6f-03", "dblId": "b52bc8b7af3bdc6f", "relatedDbl": null, "name": "Bible (V. Semukha translation)", "nameLocal": "Біблія (пераклад В. Сёмухі)", "abbreviation": "BBL", "abbreviationLocal": "ББЛ", "description": "Synodal", "descriptionLocal": "Сінадальны", "language": { "id": "bel", "name": "Belarusian", "nameLocal": "беларуская", "script": "Cyrillic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "BY", "name": "Belarus", "nameLocal": "Belarus" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T23:02:55.000Z", "copyright": "Alesya Semukha", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "efd8a351a07d4264-01", "dblId": "efd8a351a07d4264", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Bengali Contemporary Version 2019", "nameLocal": "Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের", "abbreviation": "BCV", "abbreviationLocal": "BCV", "description": "Holy Bible", "descriptionLocal": "পবিত্র বাইবেল", "language": { "id": "ben", "name": "Bengali", "nameLocal": "বাংলা", "script": "Bengali", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T05:50:37.000Z", "copyright": "Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের™ সর্বস্বত্ব © 2007, 2017, 2019 Biblica, Inc. Biblica® Open Bengali Contemporary Version™ Copyright © 2007, 2017, 2019 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের™
সর্বস্বত্ব © 2007, 2017, 2019 Biblica, Inc.
Biblica® Open Bengali Contemporary Version™
Copyright © 2007, 2017, 2019 by Biblica, Inc.
“Biblica” (বিবলিকা) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পেটেন্ট অ্যান্ড ট্রেডমার্ক অফিসে Biblica, Inc. দ্বারা নিবন্ধিত। অনুমতি সহ ব্যবহৃত।
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
এই কাজটি Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA) এর অধীনে উপলব্ধ। এই লাইসেন্সের অনুলিপির জন্য দেখুন https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 অথবা Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA এই ঠিকানায় চিঠি লিখুন।
Biblica® একটি ট্রেডমার্ক যা Biblica Inc. দ্বারা নিবন্ধিত। বিবলিকা ট্রেডমার্ক ব্যবহারের জন্য Biblica Inc. থেকে লিখিত অনুমোদন পাওয়া জরুরি। CC BY-SA লাইসেন্সের শর্তাবলি অনুসারে, এই অপরিবর্তিত কাজটির অনুলিপি এবং পুনরায় বিতরণ করার অনুমতি রয়েছে কিন্তু বিবলিকা ট্রেডমার্কটি অক্ষত রাখতে হবে। কেউ যদি এই অনুলিপি পরিবর্তন করেন বা অনুবাদ করেন, যার ফলে একটি অমৌলিক কাজ সৃষ্টি হয়, তাকে অবশ্যই বিবলিকা® ট্রেডমার্কটি সরিয়ে ফেলতে হবে। সেই অমৌলিক কাজে কী কী পরিবর্তন করা হয়েছে তা অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে এবং নিম্নলিখিত শব্দগুলির মাধ্যমে কাজটিকে সঠিকভাবে আরোপ করতে হবে: “Biblica, Inc. দ্বারা এই মূল কাজটি www.biblica.com ও open.bible-এ বিনামূল্যে উপলব্ধ।”
কপিরাইটের বিজ্ঞপ্তি কাজের শিরোনাম বা কপিরাইট পৃষ্ঠায় নিম্নলিখিতভাবে অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে:
Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের™
সর্বস্বত্ব © 2007, 2017, 2019 Biblica, Inc.
Biblica® Open Bengali Contemporary Version™
Copyright © 2007, 2017, 2019 by Biblica, Inc.
“Biblica” (বিবলিকা) এবং বিবলিকা লোগো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পেটেন্ট অ্যান্ড ট্রেডমার্ক অফিসে Biblica, Inc. দ্বারা নিবন্ধিত। অনুমতি সহ ব্যবহৃত।
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
সেই অমৌলিক কাজটিকেও একই লাইসেন্সের (CC BY-SA) অধীনে বিতরণ করা জরুরি।
এই কাজের অনুবাদ সম্বন্ধে যদি Biblica, Inc. কে জানাতে হয়, তবে https://open.bible/contact ঠিকানায় যোগাযোগ করুন।
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের™
সর্বস্বত্ব © 2007, 2017, 2019 Biblica, Inc.
Biblica® Open Bengali Contemporary Version™
Copyright © 2007, 2017, 2019 by Biblica, Inc.
“Biblica” (বিবলিকা), “International Bible Society” এবং বিবলিকা লোগো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পেটেন্ট অ্যান্ড ট্রেডমার্ক অফিসে বিবলিকা, আইএনসি দ্বারা নিবন্ধিত। অনুমতি সহ ব্যবহৃত।
“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact.
", "audioBibles": [ { "id": "2d681a4ce8b8479f-01", "name": "Biblica® Open Bengali Contemporary Version, Audio Edition", "nameLocal": "Biblica® Open Bengali Contemporary Version™, Audio Edition", "dblId": "2d681a4ce8b8479f" } ] }, { "id": "4c3eda00cd317568-01", "dblId": "4c3eda00cd317568", "relatedDbl": null, "name": "Indian Revised Version (IRV) Bengali", "nameLocal": "ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী", "abbreviation": "IRVBen", "abbreviationLocal": "IRVBen", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "ben", "name": "Bengali", "nameLocal": "বাংলা", "script": "Bengali", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T03:14:41.000Z", "copyright": "BEN-IRV Creative Commons License Indian Revised Version (IRV) - Bengali (ভারতীয় সংশোধিত সংস্করণ - বাংলা), 2019 by Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. This resource is published originally on VachanOnline, a premier Scripture Engagement digital platform for Indian and South Asian Languages and made available to users via vachanonline.com website and the companion VachanGo mobile app.", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "7fb0e05721aa424f-01", "name": "Bengali Indian Revised Version (IRV)", "nameLocal": "Bengali Indian Revised Version (IRV)", "dblId": "7fb0e05721aa424f" } ] }, { "id": "55bab459b716348c-01", "dblId": "55bab459b716348c", "relatedDbl": null, "name": "Bedamuni Bible", "nameLocal": "GODE EA SIA: IDA:IWANE GALA", "abbreviation": "beo", "abbreviationLocal": "BEO", "description": "common", "descriptionLocal": "common", "language": { "id": "beo", "name": "Beami", "nameLocal": "Beami", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T09:24:20.000Z", "copyright": "Copyright © 2000 Tom Hoey. CC-BY-SA 4.0", "info": "Translation by Tom Hoey and his team. Print publishing by T amp S Hoey. Digital distribution by eBible.org. See https://eBible.org/beo/ for distribution formats.
", "audioBibles": [] }, { "id": "e051b4f945d52400-02", "dblId": "e051b4f945d52400", "relatedDbl": null, "name": "Baghlayani Bible", "nameLocal": "पवित्र परमेशरो रा वचन बघल्याणी भाषा दे", "abbreviation": "BGH", "abbreviationLocal": "BGH", "description": "Bible in Baghlayani Language", "descriptionLocal": "पवित्र परमेशरो रा वचन बघल्याणी भाषा दे", "language": { "id": "bfz", "name": "Pahari, Mahasu", "nameLocal": "Pahari, Mahasu", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-03-31T02:25:20.000Z", "copyright": "This work is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.", "info": "Read and download Bible and several other Christian materials in various formats : www.freebiblesindia.in
", "audioBibles": [ { "id": "ee71326e788e47d7-01", "name": "Baghlayani Bible", "nameLocal": "Baghlayani Bible", "dblId": "ee71326e788e47d7" } ] }, { "id": "2ef130d3485d3fe4-01", "dblId": "2ef130d3485d3fe4", "relatedDbl": null, "name": "Haryanvi", "nameLocal": "हरियाणवी", "abbreviation": "BGCNT", "abbreviationLocal": "BGCNT", "description": "Bible in Haryanvi Language", "descriptionLocal": "हरियाणवी बाइबिल", "language": { "id": "bgc", "name": "Haryanvi", "nameLocal": "Haryanvi", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T07:34:15.000Z", "copyright": "This work is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.", "info": "Read and download Bible and several other Christian materials in various formats : www.freebiblesindia.in
", "audioBibles": [ { "id": "a870900c030548a0-01", "name": "Haryanvi Bible", "nameLocal": "Haryanvi Bible", "dblId": "a870900c030548a0" } ] }, { "id": "2ef130d3485d3fe4-02", "dblId": "2ef130d3485d3fe4", "relatedDbl": null, "name": "Haryanvi Bible", "nameLocal": "हरियाणवी भाषा म्ह पवित्र शास्त्र", "abbreviation": "BGC", "abbreviationLocal": "BGC", "description": "Full Bible in Haryanvi language", "descriptionLocal": "हरियाणवी भाषा म्ह पवित्र शास्त्र", "language": { "id": "bgc", "name": "Haryanvi", "nameLocal": "हरियाणवी", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-04-29T02:17:57.000Z", "copyright": "Haryanvi Bible (हरियाणवी), by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.", "info": "Read and download Bible and several other Christian materials in various formats : www.freebiblesindia.in
", "audioBibles": [ { "id": "a870900c030548a0-01", "name": "Haryanvi Bible", "nameLocal": "Haryanvi Bible", "dblId": "a870900c030548a0" } ] }, { "id": "5a19af0cfc57ff3a-01", "dblId": "5a19af0cfc57ff3a", "relatedDbl": null, "name": "Bugun New Testament", "nameLocal": "Iwo Surua Mua Wie Pha Bible", "abbreviation": "BUG", "abbreviationLocal": "BUG", "description": "Bugun New Testament", "descriptionLocal": "Iwo Surua Mua Wie Pha Bible", "language": { "id": "bgg", "name": "Bugun", "nameLocal": "Bugun", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T11:38:30.000Z", "copyright": "Bugun New Testament © NECTAR and The Word For The World International 2018", "info": "The New Testament in Bugun
published as
The Word For The World International
", "audioBibles": [ { "id": "2b457a628bbd441c-01", "name": "Bugun - 2018 TWFTW (NT) Drama", "nameLocal": "Bugun - 2018 TWFTW (NT) Drama", "dblId": "2b457a628bbd441c" } ] }, { "id": "c2d042a913068a25-02", "dblId": "c2d042a913068a25", "relatedDbl": null, "name": "Bhadrawahi Bible", "nameLocal": "भड्लाई भाषाई मां पवित्र शास्त्र", "abbreviation": "BHDNT", "abbreviationLocal": "BHDNT", "description": "Bhadrawahi Full Bible", "descriptionLocal": "भड्लाई भाषाई मां पवित्र शास्त्र", "language": { "id": "bhd", "name": "Bhadrawahi", "nameLocal": "Bhadrawahi", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-02-11T02:20:46.000Z", "copyright": "Bhadrawahi Bible (भड्लाई बाइबिल), 2020 by Beyond Translation is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.", "info": "Read and download Bible and several other Christian materials in various formats : www.freebiblesindia.in
", "audioBibles": [ { "id": "fa9a334bd9054e2f-01", "name": "Bhadrawahi Bible", "nameLocal": "Bhadrawahi Bible", "dblId": "fa9a334bd9054e2f" } ] }, { "id": "c2d042a913068a25-01", "dblId": "c2d042a913068a25", "relatedDbl": null, "name": "Bhadrawahi New Testament", "nameLocal": "भड्लाई नंव्वों नियम", "abbreviation": "BHD-NT", "abbreviationLocal": "BHD-NT", "description": "New Testament in Bhadrawahi", "descriptionLocal": "भड्लाई भाषाई मां नंव्वों नियम", "language": { "id": "bhd", "name": "Bhadrawahi", "nameLocal": "Bhadrawahi", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T06:11:03.000Z", "copyright": "Bhadrawahi Bible (भड्लाई बाइबिल), 2020 by The Love Fellowship is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.", "info": "Read and download Bible and several other Christian materials in various formats : www.freebiblesindia.in
", "audioBibles": [ { "id": "fa9a334bd9054e2f-01", "name": "Bhadrawahi Bible", "nameLocal": "Bhadrawahi Bible", "dblId": "fa9a334bd9054e2f" } ] }, { "id": "aba4ca54495e8b24-01", "dblId": "aba4ca54495e8b24", "relatedDbl": null, "name": "Bindanere NT Portions", "nameLocal": "Yesu Keriso da Bino Dave", "abbreviation": "bgh", "abbreviationLocal": "bhg", "description": "Protestant Bindanere NT Portions", "descriptionLocal": "Protestant Bindanere NT Portions", "language": { "id": "bhg", "name": "Binandere", "nameLocal": "Binandere", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T17:49:23.000Z", "copyright": "Copyright © 2014-2021 Wycliffe Bible Translators, Inc. CC BY-NC-ND 4.0", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "d1cd841fb08f222e-01", "dblId": "d1cd841fb08f222e", "relatedDbl": null, "name": "Bhilali Bible", "nameLocal": "Bhilali Bible, 2025", "abbreviation": "BSP25", "abbreviationLocal": "BSP25", "description": "The Bhilali Bible", "descriptionLocal": "The Bhilali Bible", "language": { "id": "bhi", "name": "Bhilali", "nameLocal": "Bhilali", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-07-01T02:36:29.000Z", "copyright": "The Bhilali Bible ©The Word for the World International and Bhilali Bhasha Samiti, Warvani, (M.P.) 2025.", "info": "The Bhilali Bible
", "audioBibles": [] }, { "id": "63d47dec7790e1cf-01", "dblId": "63d47dec7790e1cf", "relatedDbl": null, "name": "Bhattiyali NT", "nameLocal": "भटियाली नोआ नियम", "abbreviation": "BHTNT", "abbreviationLocal": "BHTNT", "description": "Bhattiyali New Testament", "descriptionLocal": "भटियाली नोआ नियम", "language": { "id": "bht", "name": "Bhattiyali", "nameLocal": "Bhattiyali", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T18:22:31.000Z", "copyright": "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "df60a5e21c5c434e-01", "name": "Bhattiyali New Testament", "nameLocal": "Bhattiyali New Testament", "dblId": "df60a5e21c5c434e" } ] }, { "id": "34d2d843a792981b-01", "dblId": "34d2d843a792981b", "relatedDbl": null, "name": "Bhumiya Bible", "nameLocal": "Bhumiya Bible, 2025", "abbreviation": "BTP25", "abbreviationLocal": "BTP25", "description": "The Bhumiya Bible", "descriptionLocal": "The Bhumiya Bible", "language": { "id": "bhu", "name": "Bhunjia", "nameLocal": "Bhunjia", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-07-01T02:24:31.000Z", "copyright": "The Bhumiya Bible © The Word for the World International and © 2025 Bhumiya Bhasha Samiti, Madhya Pradesh", "info": "The Bhumiya Bible
The Word for the World International
", "audioBibles": [] }, { "id": "d1e0722ecb83f757-01", "dblId": "d1e0722ecb83f757", "relatedDbl": null, "name": "Alkitab Bahasa Biak", "nameLocal": "Alkitab Bahasa Biak", "abbreviation": "BHW", "abbreviationLocal": "BHW", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "bhw", "name": "Biak", "nameLocal": "Biak", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ID", "name": "Indonesia", "nameLocal": "Indonesia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-15T02:20:05.000Z", "copyright": "2026 Kartidaya Sahabat Indonesia", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "2aca753d2a653970-01", "dblId": "2aca753d2a653970", "relatedDbl": null, "name": "Open Bislama Bible Revised 2012", "nameLocal": "Baebol Long Bislama", "abbreviation": "OBBR", "abbreviationLocal": "OBBR", "description": "Bislama Bible Revised 2012", "descriptionLocal": "Baebol Long Bislama", "language": { "id": "bis", "name": "Bislama", "nameLocal": "Bislama", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "VU", "name": "Vanuatu", "nameLocal": "Vanuatu" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-11-28T02:16:13.000Z", "copyright": "Open Bislama Bible Revised Bible Society of the South Pacific © 2012", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "2a3b1da6f79ca791-03", "dblId": "2a3b1da6f79ca791", "relatedDbl": null, "name": "Birifor Bible", "nameLocal": "Birifor Bible", "abbreviation": "BIV", "abbreviationLocal": "BIV", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "biv", "name": "Birifor, Southern", "nameLocal": "Birfoɔr", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GH", "name": "Ghana", "nameLocal": "Ghana" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-03-20T02:20:32.000Z", "copyright": "2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "65ea8716231c480f-01", "dblId": "65ea8716231c480f", "relatedDbl": null, "name": "Bekwyel New Testament", "nameLocal": "Ɛbhɛŋ ɛ na Bes", "abbreviation": "BKWNT", "abbreviationLocal": "bkwNT", "description": "Les Livres du Nouveau Testament en langue Bekwyel (Bekwil, Bekwel)", "descriptionLocal": "Les Livres du Nouveau Testament en langue Bekwyel (Bekwil, Bekwel)", "language": { "id": "bkw", "name": "Bekwel", "nameLocal": "Bɛkwyel", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CG", "name": "Congo", "nameLocal": "Congo" }, { "id": "GA", "name": "Gabon", "nameLocal": "Gabon" }, { "id": "CM", "name": "Cameroon", "nameLocal": "Cameroon" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-06-19T02:22:01.000Z", "copyright": "© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "6855dabfcb711cc2-01", "dblId": "6855dabfcb711cc2", "relatedDbl": null, "name": "Blackfoot Matthew", "nameLocal": "ŎKHS' I TSĬN IK SĬN NI ST. MATTHEW OT SĬN AI PI.", "abbreviation": "bla1890", "abbreviationLocal": "bla1890", "description": "common", "descriptionLocal": "common", "language": { "id": "bla", "name": "Siksika", "nameLocal": "Siksika", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CA", "name": "Canada", "nameLocal": "Canada" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T21:02:40.000Z", "copyright": "This work is in the Public Domain due to copyright expiration. It was translated by Rev. John William Tims and published in 1890 by the British and Foreign Bible Society.", "info": "For updates and typo reports, please see eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "6fec21b499f7e625-01", "dblId": "6fec21b499f7e625", "relatedDbl": null, "name": "Lamma Bible Translation Project", "nameLocal": "Lamma Bible Translation Project", "abbreviation": "Laa", "abbreviationLocal": "Laa", "description": "Lamma Bible Translation Project", "descriptionLocal": "Lamma Bible Translation Project", "language": { "id": "bma", "name": "Lame", "nameLocal": "Lame", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-11-14T02:20:33.000Z", "copyright": "The Word for the World International and The Word for the World Nigeria", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "b7e561862b06e055-01", "dblId": "b7e561862b06e055", "relatedDbl": null, "name": "Bangubangu Traduction", "nameLocal": "Bangubangu Traduction", "abbreviation": "bnx", "abbreviationLocal": "bnx", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "bnx", "name": "Bangubangu", "nameLocal": "Bangubangu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CD", "name": "Congo, the Democratic Republic of the", "nameLocal": "Congo, the Democratic Republic of the" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-29T02:28:36.000Z", "copyright": "2025 Forum Communautairre des Traducteurs de la bible et Alphabetisation", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "3a090b088311fd6a-02", "dblId": "3a090b088311fd6a", "relatedDbl": null, "name": "Bondei", "nameLocal": "Bondei", "abbreviation": "NTBBL2025", "abbreviationLocal": "NTBBL2025", "description": "Syriac Peshitta order", "descriptionLocal": "Syriac Peshitta order", "language": { "id": "bou", "name": "Bondei", "nameLocal": "Bondei", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T15:02:56.000Z", "copyright": "The New Testament in Bondei @The Word for The World International and Bondei Language translation, 2025. All rights reserved.", "info": "The New Testament in the Bondei Language.
", "audioBibles": [] }, { "id": "8b4c1b146ad6508a-01", "dblId": "8b4c1b146ad6508a", "relatedDbl": null, "name": "Paliya Bible", "nameLocal": "Paliya Bible, 2025", "abbreviation": "PPt2025", "abbreviationLocal": "PPt2025", "description": "The Paliya Bible, 2025", "descriptionLocal": "The Paliya Bible, 2025", "language": { "id": "bpx", "name": "Bareli, Palya", "nameLocal": "Bareli, Palya", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-07-10T02:25:01.000Z", "copyright": "The Paliya Bible © The Word for the World International and Yisu Por Bherho Karanya Paliya Mandli, Rajpur, Barwani, MP, 2025", "info": "The Paliya Bible
The Word for the World International
", "audioBibles": [ { "id": "ad08f449412a41fb-01", "name": "Paliyan 2020 TWFTW (NT) Non-Drama", "nameLocal": "Paliyan 2020 TWFTW (NT) Non-Drama", "dblId": "ad08f449412a41fb" } ] }, { "id": "4e52604fbda8b59f-01", "dblId": "4e52604fbda8b59f", "relatedDbl": null, "name": "Mech", "nameLocal": "Mech NT", "abbreviation": "BRX", "abbreviationLocal": "BRX", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "brx", "name": "Boro", "nameLocal": "बर’", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-29T02:17:56.000Z", "copyright": "2026 Bible Society of India in association with India Evangelical Mission", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "71d2075d284c4eae-02", "dblId": "71d2075d284c4eae", "relatedDbl": null, "name": "Baga Translation Unicode", "nameLocal": "Kitabu ka Kanu", "abbreviation": "Baga", "abbreviationLocal": "KKK", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "bsp", "name": "Baga Sitemu", "nameLocal": "Baga Sitemu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GN", "name": "Guinea", "nameLocal": "Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-07-02T02:23:30.000Z", "copyright": "© 2023 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "71d2075d284c4eae-01", "dblId": "71d2075d284c4eae", "relatedDbl": null, "name": "God's Holy Book", "nameLocal": "Kitabu ka Kanu", "abbreviation": "Baga", "abbreviationLocal": "KKK", "description": "The Law books, the Gospel and the Letters of the Apostles in Baga", "descriptionLocal": "Tawureta, Yabura, Iŋyila, kɔ reka ya asɔm a Yesu", "language": { "id": "bsp", "name": "Baga Sitemu", "nameLocal": "Baga Sitemu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GN", "name": "Guinea", "nameLocal": "Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T03:56:26.000Z", "copyright": "© 2023 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "2c2067480f069dad-02", "dblId": "2c2067480f069dad", "relatedDbl": null, "name": "Ammato O?usub", "nameLocal": "Ammato O?usub", "abbreviation": "BayNT", "abbreviationLocal": "BayNT", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "bsw", "name": "Baiso", "nameLocal": "Baiso", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T05:42:36.000Z", "copyright": "The Word for the World Northern Africa", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "14a5a814d81264ac-01", "dblId": "14a5a814d81264ac", "relatedDbl": null, "name": "Bayso New Testament", "nameLocal": "አማቶ ኦኡሱብ", "abbreviation": "BayNTEth", "abbreviationLocal": "BayNTEth", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "bsw", "name": "Baiso", "nameLocal": "Baiso", "script": "Ethiopic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T10:44:44.000Z", "copyright": "The Word for the World Ethiopia", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "a736b3e49f496170-01", "dblId": "a736b3e49f496170", "relatedDbl": null, "name": "Bassa (akwaromba)", "nameLocal": "Bassa (akwaromba)", "abbreviation": "Baa", "abbreviationLocal": "Baa", "description": "Bassa Gurmana", "descriptionLocal": "Bassa Gurmana", "language": { "id": "buj", "name": "Basa-Gurmana", "nameLocal": "Basa-Gurmana", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T15:00:57.000Z", "copyright": "The Word for the World International and The Word for the World Nigeria", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "c2ebd3039718be0c-01", "dblId": "c2ebd3039718be0c", "relatedDbl": null, "name": "Bamunka NT", "nameLocal": "Ŋwɔʼnə-Məŋkaa-Fefe", "abbreviation": "bvm", "abbreviationLocal": "bvm", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "bvm", "name": "Bamunka", "nameLocal": "Bamunka", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CM", "name": "Cameroon", "nameLocal": "Cameroon" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T06:15:57.000Z", "copyright": "© 2025 Wycliffe Bible Translators, Inc.", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "a42c6d807cc08f34-01", "dblId": "a42c6d807cc08f34", "relatedDbl": null, "name": "Boga New Testament", "nameLocal": "Boga New Testament Portion", "abbreviation": "BVW", "abbreviationLocal": "BVW", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "bvw", "name": "Boga", "nameLocal": "Boga", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T12:57:13.000Z", "copyright": "©2023 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "802cfa3ec8214a51-01", "name": "Boga New Testament", "nameLocal": "Boga New Testament Portion", "dblId": "802cfa3ec8214a51" } ] }, { "id": "8f32cf4a247f70f6-01", "dblId": "8f32cf4a247f70f6", "relatedDbl": null, "name": "Bwile Bible Translation Project", "nameLocal": "Bwile Bible Translation", "abbreviation": "BBT", "abbreviationLocal": "BBT", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "bwc", "name": "Bwile", "nameLocal": "Bwile", "script": "Han (Traditional variant)", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZM", "name": "Zambia", "nameLocal": "Zambia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T23:15:46.000Z", "copyright": "TWFTW INTERNATIONAL", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "af7dc72f027a9d23-01", "dblId": "af7dc72f027a9d23", "relatedDbl": null, "name": "Bwaidoka New Testament", "nameLocal": "Yaubada Yana Veyavo Anawai Evaguna", "abbreviation": "bwd", "abbreviationLocal": "BWD", "description": "Common", "descriptionLocal": "Common", "language": { "id": "bwd", "name": "Bwaidoka", "nameLocal": "Bwainiu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-06-20T02:24:07.000Z", "copyright": "copyright © 2024 Wycliffe Bible Translators, Inc. CC-BY-NC-ND", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "44e37abe1fa39aab-01", "dblId": "44e37abe1fa39aab", "relatedDbl": null, "name": "The New Testament in Borna/Shinasha Language", "nameLocal": "Handr Taara", "abbreviation": "BrnNTLtn", "abbreviationLocal": "BrnNTLtn", "description": "The New Testament in Borna/Shinasha Language", "descriptionLocal": "ቦርና/ሺናሻ አዲስ ኪዳን 2018", "language": { "id": "bwo", "name": "Borna", "nameLocal": "Borna", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T22:18:48.000Z", "copyright": "The Word for the World International Publishing PO Box 26363, Colorado Springs, CO 80919, USA", "info": "The New Testament in Borna in Latin version
", "audioBibles": [] }, { "id": "36036564e34219be-01", "dblId": "36036564e34219be", "relatedDbl": null, "name": "Buyu Traduction", "nameLocal": "Buyu Traduction", "abbreviation": "byi", "abbreviationLocal": "byi", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "byi", "name": "Buyu", "nameLocal": "Buyu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CD", "name": "Congo, the Democratic Republic of the", "nameLocal": "Congo, the Democratic Republic of the" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-29T02:18:14.000Z", "copyright": "2025 Forum Communautairre des Traducteurs de la bible et Alphabetisation", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "ee5e0031df270ea8-02", "dblId": "ee5e0031df270ea8", "relatedDbl": null, "name": "Bahasa Buli", "nameLocal": "Bhasa Buli", "abbreviation": "BZQ", "abbreviationLocal": "BZQ", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "bzq", "name": "Buli", "nameLocal": "Buli", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ID", "name": "Indonesia", "nameLocal": "Indonesia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-01-15T02:25:05.000Z", "copyright": "WBT", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "f187d7f7786a7cd1-01", "dblId": "f187d7f7786a7cd1", "relatedDbl": null, "name": "Biblia en Garfuna", "nameLocal": "Sandu Bürütu Lau Garifuna", "abbreviation": "BG2001", "abbreviationLocal": "SBLG01", "description": "Biblia Garfuna", "descriptionLocal": "Sandu Bürütu Lau Garifuna", "language": { "id": "cab", "name": "Garifuna", "nameLocal": "Karif", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "HN", "name": "Honduras", "nameLocal": "Honduras" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T06:01:35.000Z", "copyright": "Sociedad Bíblica de Honduras", "info": "Óundaruni Tuáguti Bíbülia, aban óundaruni to eseriwidúboun lidan 180 ageiraü. Le tabusenrúbei lun gayara lan leresibirun kada gürigia aban Bíblia o murusun tídangiñe, luagu aban ebegi le gayara lumuti afayeira.
", "audioBibles": [] }, { "id": "148192fa800f97cf-01", "dblId": "148192fa800f97cf", "relatedDbl": null, "name": "Nuevo Testamento Kakataibo", "nameLocal": "Nuevo Testamento Kakataibo", "abbreviation": "cbr", "abbreviationLocal": "cbr", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "cbr", "name": "Kakataibo-Kashibo", "nameLocal": "Kakataibo-Kashibo", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PE", "name": "Peru", "nameLocal": "Peru" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-04-01T02:17:41.000Z", "copyright": "2026 Fraternidad de Asociaciones de Iglesias Evangélicas Nativas de la Amazonía Peruana (FAIENAP)", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "4dd847a4a799b2e6-04", "dblId": "4dd847a4a799b2e6", "relatedDbl": null, "name": "Koda Translation", "nameLocal": "কড়া অনুবাদ", "abbreviation": "KTn", "abbreviationLocal": "KTn", "description": "Bible for all", "descriptionLocal": "Bible for all", "language": { "id": "cdz", "name": "Koda", "nameLocal": "Koda", "script": "Bengali", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T04:15:59.000Z", "copyright": "CC BY SA", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "967dd4c018fe7970-01", "dblId": "967dd4c018fe7970", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Cebuano Contemporary Bible", "nameLocal": "Biblica® Open Ang Pulong sa Dios", "abbreviation": "OCCB", "abbreviationLocal": "OAPD", "description": "Protestant Bible", "descriptionLocal": "Protestant Bible", "language": { "id": "ceb", "name": "Cebuano", "nameLocal": "Cebuano", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PH", "name": "Philippines", "nameLocal": "Philippines" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T20:20:42.000Z", "copyright": "Biblica® Open Ang Pulong sa Dios™ Katungod sa pagmantala © 2009, 2010, 2014, 2024 Biblica, Inc. Biblica® Open Cebuano Contemporary Bible™ Copyright © 2009, 2010, 2014, 2024 by Biblica, Inc. “Biblica” narehistro kini nga tatak sa United States Patent ug Trademark Office sa Biblica, Inc. Gigamit pinaagi sa pagtugot. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "Biblica® Open Ang Pulong sa Dios™
Katungod sa pagmantala © 2009, 2010, 2014, 2024 Biblica, Inc.
Biblica® Open Cebuano Contemporary Bible™
Copyright © 2009, 2010, 2014, 2024 by Biblica, Inc.
“Biblica” narehistro kini nga tatak sa United States Patent ug Trademark Office sa Biblica, Inc.
Gigamit pinaagi sa pagtugot.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.
Used with permission.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows:
“The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible. /Ang orihinal nga binuhat sa Biblica, Inc. libre lang nga magamit ug kini makita sa www.biblica.com ug sa open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Ang Pulong sa Dios™
Katungod sa pagmantala © 2009, 2010, 2014, 2024 Biblica, Inc.
Biblica® Open Cebuano Contemporary Bible™
Copyright © 2009, 2010, 2014, 2024 by Biblica, Inc.
“Biblica” narehistro kini nga tatak sa United States Patent ug Trademark Office sa Biblica, Inc.
Gigamit pinaagi sa pagtugot.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.
Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "85976ee2f63c7ef3-01", "dblId": "85976ee2f63c7ef3", "relatedDbl": null, "name": "Cebuano Contemporary Bible", "nameLocal": "Ang Pulong sa Dios", "abbreviation": "CCB", "abbreviationLocal": "APD", "description": "Cebuano Contemporary Bible", "descriptionLocal": "Ang Pulong sa Dios", "language": { "id": "ceb", "name": "Cebuano", "nameLocal": "Cebuano", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PH", "name": "Philippines", "nameLocal": "Philippines" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T20:08:33.000Z", "copyright": "Cebuano Contemporary Bible™, APD™ | © 2009, 2010, 2014, 2024 by Biblica, Inc. | Used with permission. All rights reserved worldwide.", "info": "Ang Pulong sa Dios™, APD™
Katungod sa pagmantala © 2009, 2010, 2014, 2024 Biblica, Inc.
Gigamit pinaagi sa pagtugot.
Tanan nga mga katungod gitagana sa tibuok kalibotan.
Cebuano Contemporary Bible™, APD™
Copyright © 2009, 2010, 2014, 2024 by Biblica, Inc.
Used with permission.
All rights reserved worldwide.
“Biblica” ug ang Biblica logo narehistro kini nga tatak sa United States Patent ug Trademark Office sa Biblica, Inc. Gigamit pinaagi sa pagtugot.
“Biblica” and the Biblica logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Ang pagrebisa sa Ang Pulong sa Dios (APD) gibase sa katuyoan nga himoong mas dali basahon ug sabton sa mga miyembro sa nagkalain-laing kasimbahanan ug sa sekular nga komunidad ang Biblia.
Gihimo kini nga rebisyon aron matagbo ang hangyo sa mga nagbasa nga adunay hinubad nga haom sa pinulongan nga ginagamit karon, diin wala nasakripisyo ang integridad sa Cebuano nga pinulongan sa mga pulong nga gigamit.
Gihatagan usab ug bili niini nga rebisyon nga pareha ang mga pulong nga gigamit alang sa usa ka terminolohiya, nga sakto ug haom ang kahulogan nga maipaabot sa mga nagabasa, ug dili lisod basahon ug sabton sa mga nagabasa aron mas molalom ang ilang kumonikasyon sa Dios, ug aron mahimong mahinungdanon alang kanila ang pagpamalandong sa pulong sa Ginoo.
The revised Ang Pulong sa Dios (Cebuano Contemporary Bible)—targets a diverse audience, encompassing various Christian denominations and secular society, ensuring an easy-to-read Bible for all.
This revision addresses the pressing need for an updated Cebuano translation that aligns with contemporary language while upholding linguistic integrity.
With a focus on consistency, accuracy, and readability, this revision aims to deepen Bible engagement and facilitate meaningful encounters with the Word of God.
Ang Biblica usa ka ministeryo nga ang tumong mao ang pagpaambit ug Bibliya sa bag-o ug nindot nga mga pamaagi sa tibuok kalibotan. Sulod sa 200 ka tuig, kami nagpadayon sa paghimo ug mga hubad sa Bibliya ug kapanguhaan ug materyales nga makatabang sa nagkalain-laing ministeryo sa pagdala sa Maayong Balita ngadto sa katawhan sa tibuok kalibotan, aron daghan pa gayod nga mga tawo ang makakaplag ug makahibalo sa gugma ni Jesu-Cristo.
Biblica is a global ministry innovating new ways to reach people with the Bible. Now in its third century of mission, Biblica continues to produce Bible translations and resources that power hundreds of Gospel ministries worldwide — all so that more people can discover the love of Jesus Christ.
", "audioBibles": [] }, { "id": "a03e635eb23e5487-01", "dblId": "a03e635eb23e5487", "relatedDbl": null, "name": "Ibaas", "nameLocal": "Ibaas New Testament Portions", "abbreviation": "CEN", "abbreviationLocal": "CEN", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "cen", "name": "Ibaas", "nameLocal": "Ibaas", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-04-29T02:25:57.000Z", "copyright": "2026 Initiative for the Translation and Development of African Languages", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "c0209b58481727a2-01", "dblId": "c0209b58481727a2", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Czech Living New Testament", "nameLocal": "Biblica® Open Slovo na cestu", "abbreviation": "OSNC", "abbreviationLocal": "OSNC", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "Nového zákona", "language": { "id": "ces", "name": "Czech", "nameLocal": "Čeština", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CZ", "name": "Czechia", "nameLocal": "Czechia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T04:39:15.000Z", "copyright": "Biblica® Open Slovo na cestu™ Biblica® Open Czech Living New Testament™ Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® Open Slovo na cestu™
Biblica® Open Czech Living New Testament™
Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Slovo na cestu™
Biblica® Open Czech Living New Testament™
Copyright © 1988, 2000, 2012 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact.
", "audioBibles": [] }, { "id": "c61908161b077c4c-01", "dblId": "c61908161b077c4c", "relatedDbl": null, "name": "Czech Kralická Bible 1613", "nameLocal": "Bible Kralická 1613", "abbreviation": "ces1613", "abbreviationLocal": "BKR", "description": "common", "descriptionLocal": "společný", "language": { "id": "ces", "name": "Czech", "nameLocal": "Čeština", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CZ", "name": "Czech Republic", "nameLocal": "Czech Republic" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T08:06:06.000Z", "copyright": "PUBLIC DOMAIN", "info": "This Public Domain (not copyrighted) Bible is brought to you courtesy of eBible.org.
Bible Kralická: Bible svatá aneb všechna písma Starého i Nového zákona podle posledního vydání Kralického z roku 1613. První český překlad z originálních jazyků kladoucí důraz na liturgické užití a vroucí zbožnost. NZ přeložil Jan Blahoslav 1564. Pro překlad SZ byla vytvořena zvláštní rada nejvzdělanějších odborníků, vzdělaných na předních evropských evangelických universitách, které tehdy Jednota bratrská měla. Jejich překlad vyšel v pěti dílech v letech 1579-1593 (6. díl byl Blahoslavův překlad NZ). V r. 1613 vyšlo souhrnné vydání v jednom. Bratři vytvořili mistrné dílo, vrchol překladatelského úsilí slovanských národů. Bible Kralická měla navíc nemalý podíl na zachování českého jazyka v době pobělohorské a po staletí též tvořila most mezi Čechy a Slováky.
", "audioBibles": [] }, { "id": "c109e3fc627e6f07-01", "dblId": "c109e3fc627e6f07", "relatedDbl": null, "name": "The New Testament in Lente Language", "nameLocal": "Thukam Thar Lente Ṭon", "abbreviation": "NTLTB25", "abbreviationLocal": "NTLTB25", "description": "The New Testament in Lente Language 2025", "descriptionLocal": "Thukam Thar Lente Ṭon 2025", "language": { "id": "cfm", "name": "Chin, Falam", "nameLocal": "Chin, Falam", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "MM", "name": "Myanmar", "nameLocal": "Myanmar" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-05-04T02:19:30.000Z", "copyright": "© 2025 by the World for the World International", "info": "The New Testament in Lente Language
", "audioBibles": [] }, { "id": "4e3157a8bfe13f05-01", "dblId": "4e3157a8bfe13f05", "relatedDbl": null, "name": "Meadow Mari Bible", "nameLocal": "Библий", "abbreviation": "MMU", "abbreviationLocal": "МБ", "description": "Bible according to the Russian tradition", "descriptionLocal": "Библий руш радам почеш", "language": { "id": "chm", "name": "Mari (Russia)", "nameLocal": "Mari (Russia)", "script": "Cyrillic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "RU", "name": "Russian Federation", "nameLocal": "Russian Federation" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-06-30T02:20:59.000Z", "copyright": "(c) Библийым кусарыше институт, 2025 ий", "info": "Тыйын кидыштет Святой Возымаш, марий йылмыш кусарыме Библий. Библий кок ужаш гыч шога: икымше ужашыже «Тошто Сугынь» маналтеш, кокымшыжо – «У Сугынь».
", "audioBibles": [] }, { "id": "9ab28a81b9c4587d-01", "dblId": "9ab28a81b9c4587d", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Kurdi Sorani Standard Version 2020", "nameLocal": "ببلیکا – وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر", "abbreviation": "OKSS", "abbreviationLocal": "OKSS", "description": "Protestant Bible", "descriptionLocal": "كتێبی پیرۆز", "language": { "id": "ckb", "name": "Kurdish, Central", "nameLocal": "كوردی سۆرانی", "script": "Arabic", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "IQ", "name": "Iraq", "nameLocal": "Iraq" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T07:19:03.000Z", "copyright": "Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر © مافی چاپکردن پارێزراوە ١٩٩٨، ٢٠١١، ٢٠١٦، ٢٠٢٠ لەلایەن ببلیکا Biblica® Open Kurdi Sorani Standard Version™ Copyright © 1998, 2011, 2016, 2020 by Biblica, Inc. «Biblica» \"ببلیکا\" نیشانەی بازرگانییە کە لە لایەن ڕێکخراوی ببلیکاوە لە نووسینگەی مافنامە و نیشانەی بازرگانیی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکادا تۆمار کراوە. بە مۆڵەتی لایەنی بڵاوکار بەکارهاتووە. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "ئەم بەرهەمە بەپێی ئەم مۆڵەتە وەرگیراوە: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA).
بۆ بینینی مۆڵەتەکە، سەردانی ئەم بەستەرە بکە: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
یان نامە بۆ ئەم ناونیشانە بنێرە: Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA
«Biblica» \"ببلیکا\" نیشانەی بازرگانییە کە لە لایەن ڕێکخراوی ببلیکاوە تۆمار کراوە؛ بەکارهێنانی ئەم نیشانە بازرگانییە پێویستی بە مۆڵەتی نووسراوی ڕێکخراوی ناوبراو هەیە. بەپێی مەرجەکانی مۆڵەتی (CC BY-SA)، دەتوانیت ئەم دەقە بەبێ دەستکاری بەکاربهێنیت و بڵاوی بکەیتەوە بەو مەرجەی کە لۆگۆی ببلیکای پێوە بهێڵیتەوە.
ئەگەر دەقێک بگۆڕیت یان وەربگێڕیت، کە ئەمەش دەبێتە هۆی دەستکەوتنی دەقێکی نوێ، دەبێت لۆگۆی ببلیکا لاببەیت. ئەو کاتە دەبێت لەسەر دەقە نوێیەکە ئاماژە بەو گۆڕانکارییانە بدەیت کە لە دەقەکەدا کردووتە؛ هەروەها دەبێت ئەم ڕستەیەش بنووسیت: (دەقی بنەڕەتیی ڕێکخراوی ببلیکا بەبێ بەرامبەر لەم بەستەرانەدا دەست دەکەوێت: www.biblica.com و www.open.bible)
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر
© مافی چاپکردن پارێزراوە ١٩٩٨، ٢٠١١، ٢٠١٦، ٢٠٢٠ لەلایەن ببلیکا
Biblica® Open Kurdi Sorani Standard Version™
Copyright © 1998, 2011, 2016, 2020 by Biblica, Inc.
«Biblica» \"ببلیکا\" نیشانەی بازرگانییە کە لە لایەن ڕێکخراوی ببلیکاوە لە نووسینگەی مافنامە و نیشانەی بازرگانیی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکادا تۆمار کراوە. بە مۆڵەتی لایەنی بڵاوکار بەکارهاتووە.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
هەروەها دەبێت دەقە وەرگیراوەکە لەژێر هەمان مۆڵەتی (CC BY-SA) دەستەبەر بکەیت.
ئەگەر دەتانەوێ سەبارەت بە وەرگێڕانی ئەم کارە، ببلیکا ئاگادار بکەیتەوە، تکایە لە ڕێگەی ئەم بەستەرەوە
پەیوەندیمان پێوە بکە: https://open.bible/contact-us
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر
© مافی چاپکردن پارێزراوە ١٩٩٨، ٢٠١١، ٢٠١٦، ٢٠٢٠ لەلایەن ببلیکا
Biblica® Open Kurdi Sorani Standard Version™
Copyright © 1998, 2011, 2016, 2020 by Biblica, Inc.
«Biblica» \"ببلیکا\" نیشانەی بازرگانییە کە لە لایەن ڕێکخراوی ببلیکاوە لە نووسینگەی مافنامە و نیشانەی بازرگانیی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکادا تۆمار کراوە. بە مۆڵەتی لایەنی بڵاوکار بەکارهاتووە.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "423ecf6820032fd9-01", "dblId": "423ecf6820032fd9", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Sorani Kurdish Book of Life", "nameLocal": "Biblica® Open Sorani Kurdish Book of Life", "abbreviation": "OBOL", "abbreviationLocal": "OBOL", "description": "Protestant New Testament", "descriptionLocal": "Protestant New Testament", "language": { "id": "ckb", "name": "Kurdish, Central", "nameLocal": "کوردیی ناوەندی", "script": "Arabic", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "IR", "name": "Iran, Islamic Republic of", "nameLocal": "Iran, Islamic Republic of" }, { "id": "IQ", "name": "Iraq", "nameLocal": "Iraq" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-12T02:16:51.000Z", "copyright": "Biblica® Open Sorani Kurdish Book of Life™ Copyright © 1998 by Biblica, Inc. All rights reserved worldwide. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "Biblica® Open Sorani Kurdish Book of Life™
Copyright © 1998 by Biblica, Inc.
All rights reserved worldwide.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Sorani Kurdish Book of Life™
Copyright © 1998 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at open.bible/#contact.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative
Commons license.
", "audioBibles": [] }, { "id": "9201f7fea75332cd-05", "dblId": "9201f7fea75332cd", "relatedDbl": null, "name": "Chala New Testiment", "nameLocal": "Chala New Testament", "abbreviation": "CLL", "abbreviationLocal": "CLL", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "cll", "name": "Chala", "nameLocal": "Chala", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GH", "name": "Ghana", "nameLocal": "Ghana" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-02-27T02:20:05.000Z", "copyright": "2025 Ghana Institute of Linguistics Literacy amp Bible Translation", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "9201f7fea75332cd-14", "dblId": "9201f7fea75332cd", "relatedDbl": null, "name": "Chala New Testiment", "nameLocal": "Chala New Testament", "abbreviation": "CLL", "abbreviationLocal": "CLL", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "cll", "name": "Chala", "nameLocal": "Chala", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GH", "name": "Ghana", "nameLocal": "Ghana" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-06-30T02:24:42.000Z", "copyright": "2025 Ghana Institute of Linguistics Literacy amp Bible Translation", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "7ea794434e9ea7ee-01", "dblId": "7ea794434e9ea7ee", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Chinese Contemporary Bible Simplified 2022", "nameLocal": "当代译本", "abbreviation": "OCCB", "abbreviationLocal": "OCCB", "description": "Bible", "descriptionLocal": "圣经", "language": { "id": "cmn", "name": "Chinese, Mandarin", "nameLocal": "中文", "script": "Han (Simplified variant)", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CN", "name": "China", "nameLocal": "China" }, { "id": "MY", "name": "Malaysia", "nameLocal": "Malaysia" }, { "id": "SG", "name": "Singapore", "nameLocal": "Singapore" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T13:22:05.000Z", "copyright": "Biblica® 圣经当代译本™开放资源 版权所有©1979, 2005, 2007, 2011, 2022 Biblica, Inc. Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (Simplified Script) Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011, 2022 by Biblica, Inc. “Biblica”是国际圣经协会在美国专利和商标局注册的商标。获得授权使用。 “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "Biblica® 圣经当代译本™开放资源
版权所有©1979, 2005, 2007, 2011, 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (Simplified Script)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011, 2022 by Biblica, Inc.
“Biblica”是国际圣经协会在美国专利和商标局注册的商标。获得授权使用。
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
本《圣经/新约/音频》或“作品”是按照知识共享协议-同样分享4.0国际许可证（CC BY-SA）提供的。许可证详情，请访问https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0，或发邮件到Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
“Biblica”是国际圣经协会注册的商标。若使用Biblica®商标，必须先获得国际圣经协会的书面许可。只要保持内容不变，包括“Biblica®”商标，就可以获准拷贝和分发本作品。改变或翻译本作品将产生衍生作品，生产方需要删除Biblica®商标。若出版衍生作品，则必须在可查阅的地方，如网站列出修改内容。也必须提供原作品的来源：原作品属于国际圣经协会，“在www.biblica.com and open.bible可以免费使用.”
无论是保持本作品原貌，还是创造了衍生作品，必须在作品书名页或版权页写上如下版权声明：
Biblica® 圣经当代译本™开放资源
版权所有©1979, 2005, 2007, 2011, 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (Simplified Script)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011, 2022 by Biblica, Inc.
“Biblica”是国际圣经协会在美国专利和商标局注册的商标。获得授权使用。
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
必须同意按照同样的许可证（CC BY-SA）和规则提供您的衍生作品。
如果想通知国际圣经协会有关您对本作品的翻译，请通过https://open.bible/#feedback联系我们。
――――――
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® 圣经当代译本™开放资源
版权所有©1979, 2005, 2007, 2011, 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (Simplified Script)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011, 2022 by Biblica, Inc.
“Biblica”是国际圣经协会在美国专利和商标局注册的商标。获得授权使用。
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "a6e06d2c5b90ad89-01", "dblId": "a6e06d2c5b90ad89", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Chinese Contemporary Bible Traditional 2023", "nameLocal": "當代譯本", "abbreviation": "OCCBT", "abbreviationLocal": "OCCB", "description": "Bible", "descriptionLocal": "聖經", "language": { "id": "cmn", "name": "Chinese, Mandarin", "nameLocal": "中文", "script": "Han (Traditional variant)", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "HK", "name": "Hong Kong", "nameLocal": "Hong Kong" }, { "id": "TW", "name": "Taiwan", "nameLocal": "Taiwan" }, { "id": "MO", "name": "Macao", "nameLocal": "Macao" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-28T23:07:40.000Z", "copyright": "Biblica® 聖經，當代譯本™開放資源 版權所有©1979, 2005, 2007, 2012, 2023 Biblica, Inc. Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (Traditional Script) Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2023 by Biblica, Inc. “Biblica” 是國際聖經協會在美國專利和商標局注冊的商標。獲得授權使用。 “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "Biblica® 聖經，當代譯本™開放資源
版權所有©1979, 2005, 2007, 2012, 2023 Biblica, Inc.
Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (Traditional Script)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2023 by Biblica, Inc.
“Biblica” 是國際聖經協會在美國專利和商標局注冊的商標。獲得授權使用。
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
本《聖經/新約/音頻》或“作品”是按照知識共享協議-同樣分享4.0國際許可證（CC BY-SA）提供的。許可證詳情，請訪問https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0，或發郵件到Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
“Biblica”是國際聖經協會注冊的商標。若使用Biblica®商標，必須先獲得國際聖經協會的書面許可。只要保持內容不變，包括“Biblica®”商標，就可以獲准拷貝和分發本作品。改變或翻譯本作品將産生衍生作品，生産方需要刪除Biblica®商標。若出版衍生作品，則必須在可查閱的地方，如網站列出修改內容。也必須提供原作品的來源：原作品屬于國際聖經協會，“在www.biblica.com and open.bible可以免費使用.”
無論是保持本作品原貌，還是創造了衍生作品，必須在作品書名頁或版權頁寫上如下版權聲明：
Biblica® 聖經，當代譯本™開放資源
版權所有©1979, 2005, 2007, 2012, 2023 Biblica, Inc.
Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (Traditional Script)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2023 by Biblica, Inc.
“Biblica” 是國際聖經協會在美國專利和商標局注冊的商標。獲得授權使用。
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
必須同意按照同樣的許可證（CC BY-SA）和規則提供您的衍生作品。
如果想通知國際聖經協會有關您對本作品的翻譯，請通過https://open.bible/#feedback聯系我們。
――――――
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® 聖經，當代譯本™開放資源
版權所有©1979, 2005, 2007, 2012, 2023 Biblica, Inc.
Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (Traditional Script)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2023 by Biblica, Inc.
“Biblica” 是國際聖經協會在美國專利和商標局注冊的商標。獲得授權使用。
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "ae1879177a93cd1e-01", "dblId": "ae1879177a93cd1e", "relatedDbl": null, "name": "Chinese Standard Bible (Simplified Script)", "nameLocal": "中文标准译本", "abbreviation": "CSBS", "abbreviationLocal": "CSBS", "description": "Western Protestant Bible", "descriptionLocal": "Western Protestant Bible", "language": { "id": "cmn", "name": "Chinese, Mandarin", "nameLocal": "Chinese, Mandarin", "script": "Han (Simplified variant)", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CN", "name": "China", "nameLocal": "China" }, { "id": "SG", "name": "Singapore", "nameLocal": "Singapore" }, { "id": "MY", "name": "Malaysia", "nameLocal": "Malaysia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-05-19T02:24:31.000Z", "copyright": "CHINESE STANDARD BIBLE© Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative 中文标准译本© 版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球圣经促进会", "info": "The CHINESE STANDARD BIBLE© is an all-new Chinese Bible translation translated from the original biblical languages (Hebrew, Aramaic and Greek). It faithfully captures the meaning and authentically preserves the style of the original languages. As one of the most accurate and readable Chinese versions available today, it meets modern Chinese language standards and fits the need of Chinese at different educational levels. The CHINESE STANDARD BIBLE© is a project of the Global Bible Initiative organized by a team of prominent Bible scholars and linguistic experts, benefiting from the most up-to-date technology.
《中文标准译本©》是一本全新的中文圣经译本；是从圣经原文（希伯来文、亚兰文和希腊文）直接翻译过来，最大程度上忠实于原文，保持原有的语言风格，符合现代汉语规范，适合于各种文化程度的人士；是现今最为准确、可读性最强的中文圣经译本之一。《中文标准译本©》是由全球圣经促进会 (Global Bible Initiative) 组织的海内外圣经学者和语言专家团队，配合先进的计算机技术，倾注多年心血的项目。
", "audioBibles": [] }, { "id": "40ea8ed06ad4491f-01", "dblId": "40ea8ed06ad4491f", "relatedDbl": null, "name": "Chinese Standard Bible (Traditional Script)", "nameLocal": "中文標準譯本", "abbreviation": "CSBT", "abbreviationLocal": "CSBT", "description": "Western Protestant Bible", "descriptionLocal": "Western Protestant Bible", "language": { "id": "cmn", "name": "Chinese, Mandarin", "nameLocal": "Chinese, Mandarin", "script": "Han (Traditional variant)", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TW", "name": "Taiwan", "nameLocal": "Taiwan" }, { "id": "HK", "name": "Hong Kong", "nameLocal": "Hong Kong" }, { "id": "MO", "name": "Macao", "nameLocal": "Macao" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-05-19T02:20:12.000Z", "copyright": "CHINESE STANDARD BIBLE© Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative 中文標準譯本© 版權所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球聖經促進會", "info": "The CHINESE STANDARD BIBLE© is an all-new Chinese Bible translation translated from the original biblical languages (Hebrew, Aramaic and Greek). It faithfully captures the meaning and authentically preserves the style of the original languages. As one of the most accurate and readable Chinese versions available today, it meets modern Chinese language standards and fits the need of Chinese at different educational levels. The CHINESE STANDARD BIBLE© is a project of the Global Bible Initiative organized by a team of prominent Bible scholars and linguistic experts, benefiting from the most up-to-date technology.
《中文標準譯本©》是一本全新的中文聖經譯本；是從聖經原文（希伯來文、亞蘭文和希臘文）直接翻譯過來，最大程度上忠實於原文，保持原有的語言風格，符合現代漢語規範，適合於各種文化程度的人士；是現今最為準確、可讀性最強的中文聖經譯本之一。《中文標準譯本©》是由全球聖經促進會 (Global Bible Initiative) 組織的海內外聖經學者和語言專家團隊，配合先進的電腦技術，傾注多年心血的項目。
", "audioBibles": [] }, { "id": "8bd9480f3faae51b-01", "dblId": "8bd9480f3faae51b", "relatedDbl": null, "name": "Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified Script)", "nameLocal": "现代标点和合本", "abbreviation": "CUVMPS", "abbreviationLocal": "CUVMPS", "description": "Western Protestant Bible", "descriptionLocal": "Western Protestant Bible", "language": { "id": "cmn", "name": "Chinese, Mandarin", "nameLocal": "中文", "script": "Han (Simplified variant)", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CN", "name": "China", "nameLocal": "China" }, { "id": "SG", "name": "Singapore", "nameLocal": "Singapore" }, { "id": "MY", "name": "Malaysia", "nameLocal": "Malaysia" }, { "id": "HK", "name": "Hong Kong", "nameLocal": "Hong Kong" }, { "id": "TW", "name": "Taiwan", "nameLocal": "Taiwan" }, { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" }, { "id": "CA", "name": "Canada", "nameLocal": "Canada" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T21:09:26.000Z", "copyright": "Global Bible Initiative", "info": "The Chinese Union Version (CUV) is the predominant Chinese language translation of the Bible used by the Chinese. The Chinese Union Version Modern Punctuation© updates the CUV's punctuation in line with modern usage.
《和合本》是华人中占权威地位的中文圣经译本。《现代标点和合本©》在《和合本》的基础上采用了现代标点规范。
", "audioBibles": [] }, { "id": "fdf9d1a8b61ae062-01", "dblId": "fdf9d1a8b61ae062", "relatedDbl": null, "name": "Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional Script)", "nameLocal": "現代標點和和本", "abbreviation": "CUVMPT", "abbreviationLocal": "CUVMPT", "description": "Western Protestant Bible", "descriptionLocal": "Western Protestant Bible", "language": { "id": "cmn", "name": "Chinese, Mandarin", "nameLocal": "中文", "script": "Han (Traditional variant)", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TW", "name": "Taiwan", "nameLocal": "Taiwan" }, { "id": "HK", "name": "Hong Kong", "nameLocal": "Hong Kong" }, { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" }, { "id": "CA", "name": "Canada", "nameLocal": "Canada" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T07:23:39.000Z", "copyright": "Global Bible Initiative", "info": "The Chinese Union Version (CUV) is the predominant Chinese language translation of the Bible used by the Chinese. The Chinese Union Version Modern Punctuation© updates the CUV's punctuation in line with modern usage.
《和合本》是華人中占權威地位的中文聖經譯本。《現代標點和合本©》在《和合本》的基礎上採用了現代標點規範。
", "audioBibles": [] }, { "id": "04fb2bec0d582d1f-01", "dblId": "04fb2bec0d582d1f", "relatedDbl": null, "name": "免费的易读圣经 Free Easy-to-read Bible", "nameLocal": "免费的易读圣经 Free Easy-to-read Bible", "abbreviation": "FEB", "abbreviationLocal": "FEB", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "cmn", "name": "Chinese, Mandarin", "nameLocal": "中文", "script": "Han (Simplified variant)", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CN", "name": "China", "nameLocal": "China" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-25T23:42:48.000Z", "copyright": "Copyright Jonathan Gallagher, Free Bible Ministry", "info": "本译本是由自由圣经版本发展而来。它是在知识共享署名-相同方式共享4.0不支持的许可证下授权的。这意味着这个作品可以被复制和使用，只要它或任何改编的作品被识别。任何衍生作品都应在相同的许可证下发布。(许可证的完整描述见https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode）。其目的是尽可能地忠实于原文的意思，而不至于让人感到尴尬或误解。风格是现代的，避免俚语或俗语，以人们能理解的方式向我们的现代社会说话。这是自由圣经事工的一个项目 www.freebibleministry.org
This translation is developed from the Free Bible Version. It is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Unported License. This means this work can be copied and used as long as it or any adaptations are identified. Any derivative work is to be released under the same license. (A full description of the license is at https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode). The intent is to be as faithful as possible to the original meaning without being awkward or misleading. The style is contemporary, avoiding slang or colloquialisms, speaking to our modern society in a way people will understand. This is a project of Free Bible Ministry www.freebibleministry.org
", "audioBibles": [] }, { "id": "5ee655ce82d17011-01", "dblId": "5ee655ce82d17011", "relatedDbl": null, "name": "Southern East Cree New Testament - Roman script", "nameLocal": "Chishemanituu Utayimuwin: Kaa Uskaach Testament", "abbreviation": "crjrNT", "abbreviationLocal": "crjrNT", "description": "James Bay Cree New Testament - Southern East Cree - Roman script", "descriptionLocal": "Chishemanituu Utayimuwin: Kaa Uskaach Testament", "language": { "id": "crj", "name": "Cree, Southern East", "nameLocal": "Īnū Ayimūn", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CA", "name": "Canada", "nameLocal": "Canada" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T14:58:36.000Z", "copyright": "Southern East Cree - Roman script New Testament © Wycliffe Bible Translators, Inc. and Canadian Bible Society, 2001. This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.", "info": "Southern East Cree - Roman script New Testament
Wycliffe Bible Translators, Inc. and Canadian Bible Society
", "audioBibles": [] }, { "id": "0303570f15afd95e-01", "dblId": "0303570f15afd95e", "relatedDbl": null, "name": "Chrau Bible Literal Text", "nameLocal": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Chơ Ro", "abbreviation": "CRLT", "abbreviationLocal": "Chrau2024", "description": "Chrau Bible Literal Text (Translated from VLT)", "descriptionLocal": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Chơ Ro", "language": { "id": "crw", "name": "Chrau", "nameLocal": "Chrau", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "VN", "name": "Viet Nam", "nameLocal": "Viet Nam" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-25T22:06:47.000Z", "copyright": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Chơ Ro - 2024", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "0b73e096e5784e74-01", "name": "Chrau New Testament", "nameLocal": "Chrau New Testament", "dblId": "0b73e096e5784e74" } ] }, { "id": "f206b4f144281784-01", "dblId": "f206b4f144281784", "relatedDbl": null, "name": "The New Testament in Hettui Language", "nameLocal": "Tyamthi Tha Hiatuii Belaw", "abbreviation": "NTHTB25", "abbreviationLocal": "NTHTB25", "description": "The New Testament in Hettui Language 2025", "descriptionLocal": "Tyamthi Tha Hiatuii Belaw 2025", "language": { "id": "csj", "name": "Chin, Songlai", "nameLocal": "Chin, Songlai", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "MM", "name": "Myanmar", "nameLocal": "Myanmar" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-03-05T02:25:50.000Z", "copyright": "© 2025 by the Word for the World International", "info": "The New Testament in Hettui Language
", "audioBibles": [] }, { "id": "37a1dc7a54269bd3-01", "dblId": "37a1dc7a54269bd3", "relatedDbl": null, "name": "Cua Bible Literal Text", "nameLocal": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Cor", "abbreviation": "CLT", "abbreviationLocal": "Cor2024", "description": "Cua Bible Literal Text (Translated from VLT)", "descriptionLocal": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Cor - 2024", "language": { "id": "cua", "name": "Cua", "nameLocal": "Cua", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "VN", "name": "Viet Nam", "nameLocal": "Viet Nam" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T13:27:19.000Z", "copyright": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Cor 2024", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "632adcb89cc64ae4-01", "name": "Cor New Testament", "nameLocal": "Cor New Testament", "dblId": "632adcb89cc64ae4" } ] }, { "id": "66b7cdcb10208504-01", "dblId": "66b7cdcb10208504", "relatedDbl": null, "name": "Chung New Testament", "nameLocal": "Kiŋwakti ki Nyɔ Miŋkaiŋ Mifiaŋ", "abbreviation": "cug", "abbreviationLocal": "cug", "description": "Protestant New Testament", "descriptionLocal": "Protestant New Testament", "language": { "id": "cug", "name": "Chungmboko", "nameLocal": "Chungmboko", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CM", "name": "Cameroon", "nameLocal": "Cameroon" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T20:18:19.000Z", "copyright": "© 2021 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "dca01eb41e39d25d-02", "dblId": "dca01eb41e39d25d", "relatedDbl": null, "name": "Kwere Bible", "nameLocal": "Biblia Ching'hwele", "abbreviation": "Kwere", "abbreviationLocal": "Ching'hwele", "description": "NT & OT Portions", "descriptionLocal": "NT & OT Portions", "language": { "id": "cwe", "name": "Kwere", "nameLocal": "Nghwele", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-03-27T02:29:27.000Z", "copyright": "© 2023 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/", "info": "For more information, visit pioneerbible.org
", "audioBibles": [] }, { "id": "33e024fcc7010565-01", "dblId": "33e024fcc7010565", "relatedDbl": null, "name": "The New Testament in Kwere", "nameLocal": "Lagano da Sambi kwa Wanhu Wose", "abbreviation": "Kwere", "abbreviationLocal": "Kwere", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "New Testament", "language": { "id": "cwe", "name": "Kwere", "nameLocal": "Ching'hwele", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T11:05:28.000Z", "copyright": "© 2014 Pioneer Bible Translators and The Word for the World", "info": "For more information, visit pioneerbible.org or twftw.org
", "audioBibles": [] }, { "id": "dca01eb41e39d25d-01", "dblId": "dca01eb41e39d25d", "relatedDbl": null, "name": "The New Testament in Kwere", "nameLocal": "Lagano da Sambi kwa Wanhu Wose", "abbreviation": "Kwere", "abbreviationLocal": "Kwere", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "Kwere", "language": { "id": "cwe", "name": "Kwere", "nameLocal": "Kwere", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T03:51:35.000Z", "copyright": "NT © 2014 Pioneer Bible Translators and The Word for the World OT © 2019 Pioneer Bible Translators", "info": "For more information, visit pioneerbible.org or twftw.org
", "audioBibles": [] }, { "id": "1a340f5ae072b2f4-01", "dblId": "1a340f5ae072b2f4", "relatedDbl": null, "name": "Zotung Bible 2016", "nameLocal": "Zotung Bible 2016", "abbreviation": "ZB16", "abbreviationLocal": "ZB16", "description": "Zotung Bible 2016", "descriptionLocal": "Zotung Bible 2016", "language": { "id": "czt", "name": "Zotung Chin", "nameLocal": "Zotung Chin", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "MM", "name": "Myanmar", "nameLocal": "Myanmar" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T14:19:50.000Z", "copyright": "Zotung Bible © Bible Society of Myanmar, 2016.", "info": "This translation, published by the Bible Society of Myanmar, was published in 2016.
If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the Bible Society of Myanmar at www.myanmarbible.com.
", "audioBibles": [] }, { "id": "b84c4908b73961ba-01", "dblId": "b84c4908b73961ba", "relatedDbl": null, "name": "New Testament in Dai", "nameLocal": "Dai Cangcim Kthai", "abbreviation": "DNT", "abbreviationLocal": "DNT", "description": "New Testament in Dai", "descriptionLocal": "Dai Cangcim Kthai", "language": { "id": "dao", "name": "Chin, Daai", "nameLocal": "Chin, Daai", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "MM", "name": "Myanmar", "nameLocal": "Myanmar" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T00:34:05.000Z", "copyright": "The New Testament in Dai © The Word for the World International and North East Centre for Training and Research, 2018.", "info": "The New Testament in Dai
published as
The Word for the World International
", "audioBibles": [] }, { "id": "6324c54f3396d23d-01", "dblId": "6324c54f3396d23d", "relatedDbl": null, "name": "Doondo New Testament", "nameLocal": "Musamu Wumbote", "abbreviation": "dde", "abbreviationLocal": "dde Ddo", "description": "Doondo New Testament", "descriptionLocal": "Musamu Wumbote", "language": { "id": "dde", "name": "Doondo", "nameLocal": "Doondo", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CG", "name": "Congo", "nameLocal": "Congo" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T17:48:58.000Z", "copyright": "© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "f492a38d0e52db0f-01", "dblId": "f492a38d0e52db0f", "relatedDbl": null, "name": "Elberfelder Translation (Version of bibelkommentare.de)", "nameLocal": "Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)", "abbreviation": "ELBBK", "abbreviationLocal": "ELBBK", "description": "Linguistically revised text of the Unrevised Elberfelder Translation with footnotes.", "descriptionLocal": "Sprachlich aufgearbeiteter Text der unrevidierten Elberfelder Übersetzung mit Fußnoten.", "language": { "id": "deu", "name": "German, Standard", "nameLocal": "Deutsch", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "DE", "name": "Germany", "nameLocal": "Germany" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T06:22:11.000Z", "copyright": "© 2019 by Verbreitung des christlichen Glaubens e.V.", "info": "Dieser Bibeltext ist online verfügbar auf:
Vorwort zur Version von bibelkommentare.de
Nachdem seit einigen Jahren der Text von 1932 der sogenannten unrevidierten Elberfelder Bibel auf bibelkommentare.de in der Bibel mit Suchfunktion und Studienbibel verwendet worden ist, haben wir als Betreiber einige Wortänderungen am Text vorgenommen.
Zuallererst sei das Wort \"Jehova\" (z.T. auch als \"Jahwe\" in digitalen Übersetzungen bekannt) erwähnt. Das heute in Bibelübersetzungen nicht mehr gebräuchliche Wort für JHWH war öfters Anlass zu Kritik und Rückfragen bzgl. der Lehrauffassungen von bibelkommentare.de. Die Seite wurde fälschlicherweise mit den Irrlehren einer Sekte in Verbindung gebracht. Der Name \"Jehova\" wurde daher, wie heute in allen Bibelübersetzungen üblich, durch HERR ersetzt.
Darüber hinaus werden einzelne Wörter, die im Sprachgebrauch nicht mehr üblich sind, durch heute gebräuchliche Synonyme ersetzt. Leitfaden bei diesen Änderungen ist oftmals der Duden, Band 1, Die deutsche Rechtschreibung. In der Historie sind die Änderungen ersichtlich.
Die Verszählung wurde an andere deutsche Bibelübersetzungen angepasst. Die meisten Unterschiede betreffen die Psalmen, wo eine vorhandene Überschrift jeweils als erster Vers angegeben wird.
Wir sind uns der Heiligkeit von Gottes Wort bewusst und schätzen die sorgfältige Arbeit der Brüder, die die Elberfelder Bibel vor über einem Jahrhundert übersetzt haben. Die gemachten Änderungen sollen dem heutigen Leser helfen auf weniger veraltete Worte zu stoßen.
Die Strong-Nummern zum deutschen Bibeltext erfolgten auf Basis der Zuordnung von Alexander vom Stein.
Das bibelkommentare.de-Team.
", "audioBibles": [] }, { "id": "926aa5efbc5e04e2-01", "dblId": "926aa5efbc5e04e2", "relatedDbl": null, "name": "German Luther Bible 1912 with Strong's numbers", "nameLocal": "Lutherbibel 1912 mit Strongs", "abbreviation": "deuL1912", "abbreviationLocal": "L1912", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Evangelisch", "language": { "id": "deu", "name": "German, Standard", "nameLocal": "Deutsch", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "DE", "name": "Germany", "nameLocal": "Germany" }, { "id": "AT", "name": "Austria", "nameLocal": "Austria" }, { "id": "CH", "name": "Switzerland", "nameLocal": "Switzerland" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-12-30T02:25:58.000Z", "copyright": "This work is in the Public Domain due to copyright expiration.", "info": "This open access Bible is courtesy of eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "95410db44ef800c1-01", "dblId": "95410db44ef800c1", "relatedDbl": null, "name": "German Unrevised Elberfelder Bible", "nameLocal": "Darby Unrevidierte Elberfelder", "abbreviation": "deuelo", "abbreviationLocal": "ELO", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "evangelisch", "language": { "id": "deu", "name": "German, Standard", "nameLocal": "Deutsch", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "DE", "name": "Germany", "nameLocal": "Germany" }, { "id": "AT", "name": "Austria", "nameLocal": "Austria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T03:30:34.000Z", "copyright": "PUBLIC DOMAIN. Published 1905", "info": "https://de.wikipedia.org/wiki/Elberfelder_Bibel
Diese Bibel ist bei eBible.org verfügbar.
", "audioBibles": [] }, { "id": "da0947e25c9636bb-01", "dblId": "da0947e25c9636bb", "relatedDbl": null, "name": "Hoffnung für Alle (Hope for All)", "nameLocal": "Hoffnung für Alle", "abbreviation": "HFA", "abbreviationLocal": "HFA", "description": "Hoffnung für Alle (Hope for All) 2015 edition", "descriptionLocal": "Hoffnung für Alle 2015 edition", "language": { "id": "deu", "name": "German", "nameLocal": "Deutsch", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "DE", "name": "Germany", "nameLocal": "Germany" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T17:02:32.000Z", "copyright": "Hoffnung für alle® (Hope for all) Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.", "info": "Durch das Übersetzen, das Veröffentlichen und das gezielte Verbreiten von Gottes Wort will Biblica Menschen in Afrika, Asien- Pazifik, Europa, Lateinamerika, Nordamerika und dem Nahen Osten mit dem Evangelium erreichen. Mit ihrem weltweiten Einsatz trägt Biblica dazu bei, dass sich Menschen mit Gottes Wort beschäftigen und ihr Leben durch eine Beziehung mit Jesus Christus verändert wird.
", "audioBibles": [ { "id": "2f6669b7331f83aa-01", "name": "Hoffnung für Alle (Hope for All) Audio Edition", "nameLocal": "Hoffnung für Alle", "dblId": "2f6669b7331f83aa" } ] }, { "id": "542b32484b6e38c2-01", "dblId": "542b32484b6e38c2", "relatedDbl": null, "name": "The Holy Bible in German, translation by Kautzsch und Weizsäcker 1906", "nameLocal": "Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker", "abbreviation": "deutkw", "abbreviationLocal": "TKW", "description": "common", "descriptionLocal": "verbreitet", "language": { "id": "deu", "name": "German", "nameLocal": "Deutsch", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "DE", "name": "Germany", "nameLocal": "Germany" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T08:06:44.000Z", "copyright": "PUBLIC DOMAIN. Published in 1906.", "info": "Available at Textbibel.de and eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "6463a3265d1b14e0-01", "dblId": "6463a3265d1b14e0", "relatedDbl": null, "name": "Dhankavi Bible", "nameLocal": "Dhankavi Bible, 2025", "abbreviation": "Dii25", "abbreviationLocal": "Dii25", "description": "The Dhankavi Bible, 2025", "descriptionLocal": "The Dhankavi Bible, 2025", "language": { "id": "dhn", "name": "Dangi", "nameLocal": "Dangi", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-07-09T02:24:59.000Z", "copyright": "TWFTW International", "info": "The Dhankavi Bible
The Word for the World International
", "audioBibles": [ { "id": "864e0c32f0094a32-01", "name": "Dhanki 2020 TWFTW (NT) Drama", "nameLocal": "Dhanki 2020 TWFTW (NT) Drama", "dblId": "864e0c32f0094a32" } ] }, { "id": "6463a3265d1b14e0-02", "dblId": "6463a3265d1b14e0", "relatedDbl": null, "name": "The Old Testament Books in Dhankavi Language", "nameLocal": "परमेश्वरन सत्य वचन, पुरानो नियम", "abbreviation": "OTDii20", "abbreviationLocal": "OTDii20", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "dhn", "name": "Dhanki", "nameLocal": "Dhanki", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-11T08:51:46.000Z", "copyright": "The Old Testament Books in Dhankavi Language © The Word for the World International and Dhankavi Mandli, Khargon, Raykhed, Nandurbar, Maharashtra 2025", "info": "The Old Testament Books in Dhankavi Language
The Word for the World International
", "audioBibles": [ { "id": "864e0c32f0094a32-01", "name": "Dhanki 2020 TWFTW (NT) Drama", "nameLocal": "Dhanki 2020 TWFTW (NT) Drama", "dblId": "864e0c32f0094a32" } ] }, { "id": "ee7bb119a707e1b0-01", "dblId": "ee7bb119a707e1b0", "relatedDbl": null, "name": "Ndendeule Bible Version", "nameLocal": "Ndendeule", "abbreviation": "Ndendeule", "abbreviationLocal": "NdeBV", "description": "Syriac Peshitta order.", "descriptionLocal": "Syriac Peshitta order.", "language": { "id": "dne", "name": "Ndendeule", "nameLocal": "Ndendeule", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T23:20:21.000Z", "copyright": "The Old Testament in the Ndendeule Language @The Word for the World International and Ndendeule Language Translation. All rights reserved", "info": "The Old Testament in the Ndendeule Language.
", "audioBibles": [] }, { "id": "f35902ba1a82ba42-01", "dblId": "f35902ba1a82ba42", "relatedDbl": null, "name": "The New Testament in Danu Language", "nameLocal": "ဓမ္မသစ်ကျမ်း ဓနုဘာသာစကား", "abbreviation": "NTDNB24", "abbreviationLocal": "NTDNB24", "description": "The New Testament in Danu Language 2024", "descriptionLocal": "ဓမ္မသစ်ကျမ်း ဓနုဘာသာစကား ၂၀၂၄", "language": { "id": "dnv", "name": "Danu", "nameLocal": "Danu", "script": "Myanmar", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "MM", "name": "Myanmar", "nameLocal": "Myanmar" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T23:54:33.000Z", "copyright": "© The Word for the World International, 2024.", "info": "The New Testament in Danu Language
", "audioBibles": [ { "id": "63d464d6356b44fa-01", "name": "Danu New Testament", "nameLocal": "Danu New Testament", "dblId": "63d464d6356b44fa" } ] }, { "id": "722b2e672e82b9d0-03", "dblId": "722b2e672e82b9d0", "relatedDbl": null, "name": "The New Testament in Dowe", "nameLocal": "Chidowe", "abbreviation": "DBV", "abbreviationLocal": "DBV", "description": "Syriac Pashitta order", "descriptionLocal": "Syriac Peshitta order", "language": { "id": "doe", "name": "Doe", "nameLocal": "Doe", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T04:13:23.000Z", "copyright": "The New Testament in Dowe @The Word for The World International and Dowe Language translation. All rights reserved.", "info": "The New Testament in the Dowe Language.
", "audioBibles": [] }, { "id": "2b894378475c6aea-01", "dblId": "2b894378475c6aea", "relatedDbl": null, "name": "Woyyichchaa Maxaafa", "nameLocal": "Woyyichchaa Maxaafa", "abbreviation": "gdo", "abbreviationLocal": "gdo", "description": "Protestant (Trial version)", "descriptionLocal": "Protestant (Trial version)", "language": { "id": "drs", "name": "Gedeo", "nameLocal": "Gedeo", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T05:13:49.000Z", "copyright": "The Word for the World International, The Word for the World Ethiopia", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "ef899709a85822c3-01", "dblId": "ef899709a85822c3", "relatedDbl": null, "name": "Desiya Bible", "nameLocal": "Desiya Bible, 2025", "abbreviation": "Saa25", "abbreviationLocal": "Saa25", "description": "The Desiya Bible, 2025", "descriptionLocal": "The Desiya Bible, 2025", "language": { "id": "dso", "name": "Desiya", "nameLocal": "Desiya", "script": "Oriya", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T23:24:54.000Z", "copyright": "The Desiya Bible © The Word for the World International and Desiya Translation Samithi, Koraput, Odisha. 2025", "info": "The Desiya Bible
The Word for the World International
", "audioBibles": [ { "id": "19cf0684fad3469e-01", "name": "Desiya 2020 TWFTW (NT) Drama", "nameLocal": "Desiya 2020 TWFTW (NT) Drama", "dblId": "19cf0684fad3469e" } ] }, { "id": "7b28235d5b2bb584-01", "dblId": "7b28235d5b2bb584", "relatedDbl": null, "name": "Dusun Malang Translation", "nameLocal": "Terjemahan Bahasa Dusun Malang", "abbreviation": "TBDM", "abbreviationLocal": "TBDM", "description": "Translation of the Bible in the Dusun Malang language", "descriptionLocal": "Translation of the Bible in the Dusun Malang language", "language": { "id": "duq", "name": "Dusun Malang", "nameLocal": "Dusun Malang", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ID", "name": "Indonesia", "nameLocal": "Indonesia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T10:58:54.000Z", "copyright": "Development and Literacy Partners International This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "e578524a0893c6b7-01", "dblId": "e578524a0893c6b7", "relatedDbl": null, "name": "Dawro New Testament", "nameLocal": "Dawro New Testament", "abbreviation": "DWNT", "abbreviationLocal": "DWNT", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "New Testament", "language": { "id": "dwr", "name": "Dawro", "nameLocal": "Dawro", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T21:55:45.000Z", "copyright": "Dawro New Testament © The Word for the World Ethiopia, 2011.", "info": "The Word for the World International
", "audioBibles": [] }, { "id": "7c2039be44102b2b-01", "dblId": "7c2039be44102b2b", "relatedDbl": null, "name": "Holy Bible", "nameLocal": "Geeshsha Mas'aafaa", "abbreviation": "DFBLVL", "abbreviationLocal": "DFBLVL", "description": "Prptestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "dwr", "name": "Dawro", "nameLocal": "Dawro", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T11:49:32.000Z", "copyright": "The word for the world Ethiopia", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "812ecd29a9e60fdc-01", "dblId": "812ecd29a9e60fdc", "relatedDbl": null, "name": "Holy Bible", "nameLocal": "ጌሻ ማጻፋ", "abbreviation": "DFBE", "abbreviationLocal": "DFBE", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "dwr", "name": "Dawro", "nameLocal": "Dawro", "script": "Ethiopic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T15:15:49.000Z", "copyright": "The Word for the World Ethiopia", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "6284aebbb6092d93-01", "dblId": "6284aebbb6092d93", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Efik Living New Testament", "nameLocal": "Biblica® Open Oduwem Obufa Ñwed Ediomi", "abbreviation": "OELNT", "abbreviationLocal": "OOÑE", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "Obufo Ediomi", "language": { "id": "efi", "name": "Efik", "nameLocal": "Efik", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T17:27:06.000Z", "copyright": "Biblica® Open Efik Living New Testament™ Copyright © 1995 by Biblica, Inc. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "Biblica® Open Efik Living New Testament™
Copyright © 1995 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Efik Living New Testament™
Copyright © 1995 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "0d83530b6a897308-01", "dblId": "0d83530b6a897308", "relatedDbl": null, "name": "Benamanga New Testament", "nameLocal": "Benamanga", "abbreviation": "NTBnBL2025", "abbreviationLocal": "NTBnBL2025", "description": "Syriac Peshitta order", "descriptionLocal": "Syriac Peshitta order", "language": { "id": "egm", "name": "Benamanga", "nameLocal": "Benamanga", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T18:58:26.000Z", "copyright": "The New Testament in Benamanga @The Word for The World International and Benamanga Language translation, 2025. All rights reserved.", "info": "The New Testament in the Benamanga Language.
", "audioBibles": [] }, { "id": "147ebe97085ae322-01", "dblId": "147ebe97085ae322", "relatedDbl": null, "name": "Ekajuk Scriptures", "nameLocal": "Ekajuk Scriptures Bible Portions", "abbreviation": "EKA", "abbreviationLocal": "EKA-011", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "eka", "name": "Ekajuk", "nameLocal": "Ekajuk", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T10:32:17.000Z", "copyright": "©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "c1c43b459a6be524-01", "dblId": "c1c43b459a6be524", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Estonian Contemporary Version™", "nameLocal": "Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles", "abbreviation": "OECV", "abbreviationLocal": "OPKEK", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "Uus Testament", "language": { "id": "ekk", "name": "Estonian, Standard", "nameLocal": "Eesti", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "EE", "name": "Estonia", "nameLocal": "Estonia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T05:36:26.000Z", "copyright": "Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™ © 2022 Biblica, Inc. Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™ Copyright © 2022 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Uus Testament ehk Teos on tehtud kättesaadavaks Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 rahvusvahelise litsentsi (CC BY-SA) alusel. Litsentsi vaatamiseks külastage aadressi https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 või saatke kiri aadressile Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
„Biblica“ on Biblica, Inc. poolt registreeritud kaubamärk. Iga kord, kui kasutate Biblica® kaubamärki, peab teil olema Biblica, Inc. kirjalik luba. Teost võib kopeerida ja levitada seni, kuni te seda ei muuda ja jätate pealkirja selliseks, nagu see on, koos Biblica® kaubamärgiga. Teose muutmine või tõlkimine loob tuletatud teose, mis nõuab Biblica® kaubamärgi eemaldamist. Kui te avaldate tuletatud teose, peate loetlema tehtud muudatused kohas, kus inimesed neid näevad, näiteks veebisaidil. Samuti peate näitama, kust originaalteos pärineb: „Biblica, Inc originaalteos on tasuta kättesaadav veebisaitidel www.biblica.com ja open.bible.“
Olenemata sellest, kas kasutate Teost muudatusteta või teete tuletatud teose, tuleb autoriõiguse avaldus kirjutada Teose/tuletatud teose pealkirjas või autoriõiguse lehele järgmiselt:
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
„Biblica“ on kaubamärk, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikide Patendi- ja Kaubamärgiametis Biblica, Inc. poolt. Kasutatud Biblica loal.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Oma tuletatud tööd pakkudes peate kasutama sama litsentsi (CC BY-SA) ja reegleid.
Kui soovite teavitada Biblica, Inc.-d seoses Teose tõlkimisega teie poolt, võtke meiega ühendust aadressil https://open.bible/#feedback.
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™, Audioväljaanne
Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International
This New Testament, or “Work”, is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To see this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
“Biblica” is a trademark registered by Biblica, Inc. Any time you use the Biblica® trademark, you must have permission in writing from Biblica, Inc. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is, which includes the “Biblica®” trademark. Changing or translating this Work will create a derivative work, which will require you to remove the Biblica® trademark. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Whether you use this Work without changes or make a derivative work, the copyright statement must be written on the title or copyright page of the Work/derivative work as follows:
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
„Biblica“ on kaubamärk, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikide Patendi- ja Kaubamärgiametis Biblica, Inc. poolt. Kasutatud Biblica loal.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also offer your derivative work using the same license (CC BY-SA) and rules.
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this Work, please contact us at https://open.bible/#feedback.
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™, Audio Edition
Audio Copyright ℗ 2023 by Biblica, Inc. and Davar Partners International
", "audioBibles": [] }, { "id": "d17f683e8977c58c-01", "dblId": "d17f683e8977c58c", "relatedDbl": null, "name": "Genesis, Exodus, and the New Testament in the Apal Language of Papua New Guinea", "nameLocal": "Asɨ dɨ manasɨŋ", "abbreviation": "ApalGENT", "abbreviationLocal": "ApalGENT", "description": "Genesis, Exodus and the New Testament in Apal", "descriptionLocal": "Genesis, Exodus and the New Testament in Apal", "language": { "id": "ena", "name": "Apali", "nameLocal": "Apalɨ", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T13:28:35.000Z", "copyright": "2022, Pioneer Bible Translators", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "e088bd4b3e014bda-01", "name": "Apal New Testament, Genesis, and Exodus", "nameLocal": "Asɨ dɨ manasɨŋ", "dblId": "e088bd4b3e014bda" } ] }, { "id": "685d1470fe4d5c3b-01", "dblId": "685d1470fe4d5c3b", "relatedDbl": null, "name": "American Standard Version (Byzantine Text with Apocrypha)", "nameLocal": "American Standard Version Byzantine Text with Apocrypha", "abbreviation": "ASVBT", "abbreviationLocal": "ASVBT", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-11-14T02:19:25.000Z", "copyright": "PUBLIC DOMAIN", "info": "This Public Domain Bible translation is brought to you by Adam Boyd and eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "bba9f40183526463-01", "dblId": "bba9f40183526463", "relatedDbl": null, "name": "Berean Standard Bible", "nameLocal": "English: Berean Standard Bible", "abbreviation": "BSB", "abbreviationLocal": "BSB", "description": "Berean Standard Bible", "descriptionLocal": "English: Berean Standard Bible", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" }, { "id": "GB", "name": "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland", "nameLocal": "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" }, { "id": "AU", "name": "Australia", "nameLocal": "Australia" }, { "id": "CA", "name": "Canada", "nameLocal": "Canada" }, { "id": "AG", "name": "Antigua and Barbuda", "nameLocal": "Antigua and Barbuda" }, { "id": "BS", "name": "Bahamas", "nameLocal": "Bahamas" }, { "id": "BB", "name": "Barbados", "nameLocal": "Barbados" }, { "id": "BZ", "name": "Belize", "nameLocal": "Belize" }, { "id": "DM", "name": "Dominica", "nameLocal": "Dominica" }, { "id": "DO", "name": "Dominican Republic", "nameLocal": "Dominican Republic" }, { "id": "AS", "name": "American Samoa", "nameLocal": "American Samoa" }, { "id": "GU", "name": "Guam", "nameLocal": "Guam" }, { "id": "HT", "name": "Haiti", "nameLocal": "Haiti" }, { "id": "GY", "name": "Guyana", "nameLocal": "Guyana" }, { "id": "IL", "name": "Israel", "nameLocal": "Israel" }, { "id": "IE", "name": "Ireland", "nameLocal": "Ireland" }, { "id": "JM", "name": "Jamaica", "nameLocal": "Jamaica" }, { "id": "MT", "name": "Malta", "nameLocal": "Malta" }, { "id": "NZ", "name": "New Zealand", "nameLocal": "New Zealand" }, { "id": "PH", "name": "Philippines", "nameLocal": "Philippines" }, { "id": "KN", "name": "Saint Kitts and Nevis", "nameLocal": "Saint Kitts and Nevis" }, { "id": "LC", "name": "Saint Lucia", "nameLocal": "Saint Lucia" }, { "id": "VC", "name": "Saint Vincent and the Grenadines", "nameLocal": "Saint Vincent and the Grenadines" }, { "id": "TT", "name": "Trinidad and Tobago", "nameLocal": "Trinidad and Tobago" }, { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" }, { "id": "ZA", "name": "South Africa", "nameLocal": "South Africa" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T02:35:46.000Z", "copyright": "The Holy Bible, Berean Standard Bible, BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee. This text of God's Word has been dedicated to the public domain", "info": "https://berean.bible/
", "audioBibles": [] }, { "id": "317e03834065a236-01", "dblId": "317e03834065a236", "relatedDbl": null, "name": "Berean Standard Bible", "nameLocal": "Berean Standard Bible", "abbreviation": "BSB", "abbreviationLocal": "BSB", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-02-14T02:16:47.000Z", "copyright": "Public Domain", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "aadc8a2f4bdb467b-01", "name": "Berean Standard Audio Bible - (Non-drama)", "nameLocal": "Berean Standard Audio Bible - (Non-drama)", "dblId": "aadc8a2f4bdb467b" } ] }, { "id": "6bab4d6c61b31b80-01", "dblId": "6bab4d6c61b31b80", "relatedDbl": null, "name": "Brenton English Septuagint (Updated Spelling and Formatting)", "nameLocal": "Brenton English Septuagint (Updated Spelling and Formatting)", "abbreviation": "engLXXup", "abbreviationLocal": "LXXup", "description": "common", "descriptionLocal": "common", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZZ", "name": "Unspecific", "nameLocal": "Unspecific" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T23:33:05.000Z", "copyright": "public domain", "info": "This public domain Bible text is provided to you courtesy of eBible.org and Adam Boyd.
", "audioBibles": [] }, { "id": "65bfdebd704a8324-01", "dblId": "65bfdebd704a8324", "relatedDbl": null, "name": "Brenton English translation of the Septuagint", "nameLocal": "Brenton English translation of the Septuagint", "abbreviation": "engbrent", "abbreviationLocal": "Brenton", "description": "Septuagint", "descriptionLocal": "Septuagint", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GB", "name": "United Kingdom", "nameLocal": "United Kingdom" }, { "id": "US", "name": "United States", "nameLocal": "United States" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T19:38:01.000Z", "copyright": "PUBLIC DOMAIN", "info": "This Public Domain text is brought to you by eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "55212e3cf5d04d49-01", "dblId": "55212e3cf5d04d49", "relatedDbl": null, "name": "Cambridge Paragraph Bible of the KJV", "nameLocal": "Cambridge Paragraph Bible of the KJV", "abbreviation": "engKJVCPB", "abbreviationLocal": "KJVCPB", "description": "Common", "descriptionLocal": "Common", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-05-17T02:25:54.000Z", "copyright": "PUBLIC DOMAIN", "info": "This Public Domain (not copyrighted) Bible text is made available to you courtesy of eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "179568874c45066f-01", "dblId": "179568874c45066f", "relatedDbl": null, "name": "Douay-Rheims American 1899", "nameLocal": "Douay-Rheims American 1899", "abbreviation": "engDRA", "abbreviationLocal": "DRA", "description": "The Holy Bible in English, Douay-Rheims American Edition of 1899, translated from the Latin Vulgate", "descriptionLocal": "Catholic", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States", "nameLocal": "United States" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T12:40:52.000Z", "copyright": "PUBLIC DOMAIN", "info": "This public domain Bible translation is brought to you by eBible.org. For additional formats and download options, please see https://ebible.org/find/details.php?id=engDRA.
", "audioBibles": [] }, { "id": "55ec700d9e0d77ea-01", "dblId": "55ec700d9e0d77ea", "relatedDbl": null, "name": "English Majority Text Version", "nameLocal": "English Majority Text Version", "abbreviation": "engEMTV", "abbreviationLocal": "EMTV", "description": "common", "descriptionLocal": "common", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States", "nameLocal": "United States" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T09:35:35.000Z", "copyright": "© 2014 Dr. Paul W. Esposito", "info": "Translated by Dr. Paul W. Esposito.
", "audioBibles": [] }, { "id": "65eec8e0b60e656b-01", "dblId": "65eec8e0b60e656b", "relatedDbl": null, "name": "Free Bible Version", "nameLocal": "Free Bible Version", "abbreviation": "FBV", "abbreviationLocal": "FBV", "description": "Protestant FBV full 3.0 beta", "descriptionLocal": "Protestant FBV full 3.0 beta", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T19:44:48.000Z", "copyright": "Dr. Jonathan Gallagher. Released under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Unported License. Version 5.2. For corrections send email to jonathangallagherfbv@gmail.com", "info": "FBV: this translation is directly from the Hebrew and Greek text. It is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Unported License. This means this work can be copied and used as long as it is identified as the Free Bible Version and any adaptations are identified. Any derivative work is to be released under the same license. (A full description of the license is at https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode). The intent is to be as faithful as possible to the original meaning without being awkward or misleading. The style is contemporary English, avoiding slang or colloquialisms, speaking to our modern society in a way people will understand. The Free Bible Version is a project of Free Bible Ministry www.freebibleministry.org
", "audioBibles": [] }, { "id": "c315fa9f71d4af3a-01", "dblId": "c315fa9f71d4af3a", "relatedDbl": null, "name": "Geneva Bible", "nameLocal": "Geneva Bible", "abbreviation": "enggnv", "abbreviationLocal": "GNV", "description": "common", "descriptionLocal": "common", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GB", "name": "United Kingdom", "nameLocal": "United Kingdom" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T06:20:50.000Z", "copyright": "PUBLIC DOMAIN", "info": "This public domain Bible translation is made available to you courtesy of eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "bf8f1c7f3f9045a5-01", "dblId": "bf8f1c7f3f9045a5", "relatedDbl": null, "name": "JPS TaNaKH 1917", "nameLocal": "JPS TaNaKH 1917", "abbreviation": "engojps", "abbreviationLocal": "OJPS", "description": "Jewish", "descriptionLocal": "Jewish", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States", "nameLocal": "United States" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T04:15:25.000Z", "copyright": "PUBLIC DOMAIN", "info": "This copy of the Old JPS TaNaKH by the Jewish Publication Society is brought to you courtesy of eBible.org. For the new JPS TaNaKH (1972, 1978, 1980), please see jps.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "de4e12af7f28f599-02", "dblId": "de4e12af7f28f599", "relatedDbl": null, "name": "King James (Authorised) Version", "nameLocal": "King James Version", "abbreviation": "engKJV", "abbreviationLocal": "KJV", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GB", "name": "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland", "nameLocal": "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T18:54:59.000Z", "copyright": "PUBLIC DOMAIN except in the United Kingdom, where a Crown Copyright applies to printing the KJV. See http://www.cambridge.org/about-us/who-we-are/queens-printers-patent", "info": "This historical translation of the Holy Bible is brought to you in quality digital format by the Crosswire Bible Society and eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "de4e12af7f28f599-01", "dblId": "de4e12af7f28f599", "relatedDbl": null, "name": "King James (Authorised) Version", "nameLocal": "King James Version", "abbreviation": "engKJV", "abbreviationLocal": "KJV", "description": "Ecumenical", "descriptionLocal": "Ecumenical", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GB", "name": "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland", "nameLocal": "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T04:03:56.000Z", "copyright": "PUBLIC DOMAIN except in the United Kingdom, where a Crown Copyright applies to printing the KJV. See http://www.cambridge.org/about-us/who-we-are/queens-printers-patent", "info": "This historical translation of the Holy Bible is brought to you in quality digital format by the Crosswire Bible Society and eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "01b29f4b342acc35-01", "dblId": "01b29f4b342acc35", "relatedDbl": null, "name": "Literal Standard Version", "nameLocal": "Literal Standard Version", "abbreviation": "LSV", "abbreviationLocal": "LSV", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" }, { "id": "GB", "name": "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland", "nameLocal": "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" }, { "id": "CA", "name": "Canada", "nameLocal": "Canada" }, { "id": "AU", "name": "Australia", "nameLocal": "Australia" }, { "id": "ZA", "name": "South Africa", "nameLocal": "South Africa" }, { "id": "NZ", "name": "New Zealand", "nameLocal": "New Zealand" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T17:50:44.000Z", "copyright": "The Literal Standard Version of The Holy Bible is a registered copyright of Covenant Press and the Covenant Christian Coalition (© 2020), but has been subsequently released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike license (CC BY-SA) per our desire to provide God’s word freely. Covenant Press requests that the text remain unaltered in the English language and that translations based on the LSV maintain the same spirit of faithfulness to the original Hebrew, Aramaic, and Greek text. Attribution of minor citations for personal or non-commercial use can be provided as simply “LSV” or “Literal Standard Version.” Citations for commercial use, or distribution of the entire LSV Bible or entire book(s) of the LSV Bible, must be fully attributed and include both “Literal Standard Version (LSV)” and the name of our organization. Covenant Press is soliciting partnerships with Bible publishers that are interested in the LSV project. For queries about partnering with us, please email the translation team at covenantpress@ccc.one. To learn more, visit lsvbible.com. The purpose behind the LSV is to provide readers with a modern, easy-to-read, literal, and accurate translation of the Bible that is free to read, distribute, and translate from. We pray that God will use the LSV to illuminate the hearts and minds of multitudes with the good news that His Son Jesus Christ came in the flesh, died for our sins as a substitutionary sacrifice, rose bodily from the dead, and is coming back again.", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "ddd2c314210a7c9b-01", "dblId": "ddd2c314210a7c9b", "relatedDbl": null, "name": "Majority Standard Bible", "nameLocal": "Majority Standard Bible", "abbreviation": "MSB", "abbreviationLocal": "MSB", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" }, { "id": "GB", "name": "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland", "nameLocal": "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-06-14T02:21:01.000Z", "copyright": "Public Domain", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "d6e14a625393b4da-01", "dblId": "d6e14a625393b4da", "relatedDbl": null, "name": "New Living Translation", "nameLocal": "New Living Translation", "abbreviation": "NLT", "abbreviationLocal": "NLT", "description": "English: New Living Translation (Bible)", "descriptionLocal": "English: New Living Translation (Bible)", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZZ", "name": "Unspecific", "nameLocal": "Unspecific" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T15:38:13.000Z", "copyright": "Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.", "info": "Visit Tyndale online at www.newlivingtranslation.com and www.tyndale.com.
", "audioBibles": [] }, { "id": "3af5dfde2d749c50-01", "dblId": "3af5dfde2d749c50", "relatedDbl": null, "name": "New Messianic Version Bible", "nameLocal": "New Messianic Version Bible", "abbreviation": "NMV", "abbreviationLocal": "NMV", "description": null, "descriptionLocal": "English: New Messianic Version Bible", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States", "nameLocal": "United States" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T15:38:59.000Z", "copyright": "Text copyright © 2000-2018 TOV Rose", "info": "This version of the Bible has some unique features not found in others that are intended to help you understand how intimately GOD loves and interacts with his creation. Throughout, you will find notations in line with and to the right of many words to further explain the meaning of individual words, names of God, or concepts expressed in the original languages. For example, The actual names of people have been translated as much as possible, because doing so allows deeper understanding of the meaning and context of Bible passages.
", "audioBibles": [] }, { "id": "40072c4a5aba4022-01", "dblId": "40072c4a5aba4022", "relatedDbl": null, "name": "Revised Version 1885", "nameLocal": "Revised Version 1885", "abbreviation": "engRV", "abbreviationLocal": "RV", "description": "Interconfessional", "descriptionLocal": "Interconfessional", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GB", "name": "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland", "nameLocal": "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-06-12T02:20:46.000Z", "copyright": "Public Domain", "info": "This public domain text is brought to you courtesy of eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "ec290b5045ff54a5-01", "dblId": "ec290b5045ff54a5", "relatedDbl": null, "name": "Targum Onkelos Etheridge", "nameLocal": "Targum Onkelos Etheridge", "abbreviation": "engOKE", "abbreviationLocal": "OKE", "description": "common", "descriptionLocal": "common", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZZ", "name": "Unspecific", "nameLocal": "Unspecific" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T05:31:23.000Z", "copyright": "J. W. Etheridge, The Targums of Onkelos and Jonathan ben Uzziel on the Pentateuch: with the fragments of the Jerusalem Targum (London: Longman, Green, Longman, and Roberts, 1862-1865).", "info": "This public domain Bible translation text is made available to you courtesy of eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "2f0fd81d7b85b923-01", "dblId": "2f0fd81d7b85b923", "relatedDbl": null, "name": "The English New Testament According to Family 35", "nameLocal": "The English New Testament According to Family 35", "abbreviation": "engF35", "abbreviationLocal": "F35", "description": "Common", "descriptionLocal": "Common", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZZ", "name": "Unspecific", "nameLocal": "Unspecific" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T07:44:35.000Z", "copyright": "Copyright © 2016 Wilbur N. Pickering This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.", "info": "Courtesy of William N. Pickering
", "audioBibles": [] }, { "id": "06125adad2d5898a-01", "dblId": "06125adad2d5898a", "relatedDbl": null, "name": "The Holy Bible, American Standard Version", "nameLocal": "The Holy Bible, American Standard Version", "abbreviation": "ASV", "abbreviationLocal": "ASV", "description": "Bible", "descriptionLocal": "Bible", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T00:24:05.000Z", "copyright": "PUBLIC DOMAIN", "info": "This public domain Bible translation is brought to you courtesy of eBible.org.
For additional formats and downloads, please see https://eBible.org/find/details.php?id=eng-asv.
", "audioBibles": [] }, { "id": "c89622d31b60c444-02", "dblId": "c89622d31b60c444", "relatedDbl": null, "name": "The Orthodox Jewish Bible", "nameLocal": "The Orthodox Jewish Bible", "abbreviation": "TOJB2011", "abbreviationLocal": "TOJB2011", "description": "OT follows Tanakh order, NT follows usual Protestant order", "descriptionLocal": "OT follows Tanakh order, NT follows usual Protestant order", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" }, { "id": "IL", "name": "Israel", "nameLocal": "Israel" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T21:32:02.000Z", "copyright": "THE ORTHODOX JEWISH BIBLE FOURTH EDITION REVISED © Artists For Israel Intl Inc., 2002-2011, 2021, 2024.", "info": "This version also appears with the Orthodox Yiddish Triglot which presents the Hebrew Yiddish script in Latin script and an English word for word translation, available at afii.org/Torah
To donate PayPal.Me
", "audioBibles": [] }, { "id": "32339cf2f720ff8e-01", "dblId": "32339cf2f720ff8e", "relatedDbl": null, "name": "The Text-Critical English New Testament", "nameLocal": "The Text-Critical English New Testament", "abbreviation": "TCENT", "abbreviationLocal": "TCENT", "description": "common", "descriptionLocal": "common", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-31T02:16:00.000Z", "copyright": "Copyright © 2022 Robert Adam Boyd The Text-Critical English New Testament and the Byzantine Text Version are made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution license 4.0. You are free to: Share — copy and redistribute the material in any medium or format Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially, Under the following terms: Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits. \"The Text-Critical English New Testament\" and \"Byzantine Text Version\" are trademarks of Robert Adam Boyd. If you adapt, remix, transform, or in any other way change the translation or footnotes, you may not call it \"The Text-Critical English New Testament\" or \"Byzantine Text Version\".", "info": "This open access New Testament is brought to you courtesy of Robert Adam Boyd and eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "66c22495370cdfc0-01", "dblId": "66c22495370cdfc0", "relatedDbl": null, "name": "Translation for Translators", "nameLocal": "Translation for Translators", "abbreviation": "T4T", "abbreviationLocal": "T4T", "description": "common", "descriptionLocal": "common", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-03-13T02:21:33.000Z", "copyright": "Copyright © 2008-2017 Ellis W. Deibler. Released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.", "info": "Many thanks to Ellis W. Deibler and his translation team for sharing this great work!
", "audioBibles": [] }, { "id": "9879dbb7cfe39e4d-01", "dblId": "9879dbb7cfe39e4d", "relatedDbl": null, "name": "World English Bible", "nameLocal": "World English Bible", "abbreviation": "WEB", "abbreviationLocal": "WEB", "description": "Ecumenical", "descriptionLocal": "Ecumenical", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-28T21:52:13.000Z", "copyright": "\n PUBLIC DOMAIN\n ", "info": "\n See http://WorldEnglish.Bible\n ", "audioBibles": [ { "id": "105a06b6146d11e7-01", "name": "English - World English Bible 2013 (Drama NT)", "nameLocal": "English - World English Bible 2013 (Drama NT)", "dblId": "105a06b6146d11e7" } ] }, { "id": "9879dbb7cfe39e4d-02", "dblId": "9879dbb7cfe39e4d", "relatedDbl": null, "name": "World English Bible", "nameLocal": "World English Bible", "abbreviation": "WEB", "abbreviationLocal": "WEB", "description": "Catholic", "descriptionLocal": "Catholic", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-28T21:52:43.000Z", "copyright": "\n PUBLIC DOMAIN\n ", "info": "\n See http://WorldEnglish.Bible\n ", "audioBibles": [ { "id": "105a06b6146d11e7-01", "name": "English - World English Bible 2013 (Drama NT)", "nameLocal": "English - World English Bible 2013 (Drama NT)", "dblId": "105a06b6146d11e7" } ] }, { "id": "9879dbb7cfe39e4d-03", "dblId": "9879dbb7cfe39e4d", "relatedDbl": null, "name": "World English Bible", "nameLocal": "World English Bible", "abbreviation": "WEB", "abbreviationLocal": "WEB", "description": "Orthodox", "descriptionLocal": "Orthodox", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-28T21:53:12.000Z", "copyright": "\n PUBLIC DOMAIN\n ", "info": "\n See http://WorldEnglish.Bible\n ", "audioBibles": [ { "id": "105a06b6146d11e7-01", "name": "English - World English Bible 2013 (Drama NT)", "nameLocal": "English - World English Bible 2013 (Drama NT)", "dblId": "105a06b6146d11e7" } ] }, { "id": "9879dbb7cfe39e4d-04", "dblId": "9879dbb7cfe39e4d", "relatedDbl": null, "name": "World English Bible", "nameLocal": "World English Bible", "abbreviation": "WEB", "abbreviationLocal": "WEB", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-28T21:53:41.000Z", "copyright": "\n PUBLIC DOMAIN\n ", "info": "\n See http://WorldEnglish.Bible\n ", "audioBibles": [ { "id": "105a06b6146d11e7-01", "name": "English - World English Bible 2013 (Drama NT)", "nameLocal": "English - World English Bible 2013 (Drama NT)", "dblId": "105a06b6146d11e7" } ] }, { "id": "7142879509583d59-01", "dblId": "7142879509583d59", "relatedDbl": null, "name": "World English Bible British Edition", "nameLocal": "World English Bible British Edition", "abbreviation": "WEBBE", "abbreviationLocal": "WEBBE", "description": "Ecumenical", "descriptionLocal": "Ecumenical", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GB", "name": "United Kingdom", "nameLocal": "United Kingdom" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-28T19:31:15.000Z", "copyright": "PUBLIC DOMAIN. \"World English Bible\" is trademark of eBible.org.", "info": "This public domain Bible translation is brought to you courtesy of eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "7142879509583d59-02", "dblId": "7142879509583d59", "relatedDbl": null, "name": "World English Bible British Edition", "nameLocal": "World English Bible British Edition", "abbreviation": "WEBBE", "abbreviationLocal": "WEBBE", "description": "Catholic", "descriptionLocal": "Catholic", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GB", "name": "United Kingdom", "nameLocal": "United Kingdom" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-28T19:31:43.000Z", "copyright": "PUBLIC DOMAIN. \"World English Bible\" is trademark of eBible.org.", "info": "This public domain Bible translation is brought to you courtesy of eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "7142879509583d59-03", "dblId": "7142879509583d59", "relatedDbl": null, "name": "World English Bible British Edition", "nameLocal": "World English Bible British Edition", "abbreviation": "WEBBE", "abbreviationLocal": "WEBBE", "description": "Orthodox", "descriptionLocal": "Orthodox", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GB", "name": "United Kingdom", "nameLocal": "United Kingdom" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-28T19:32:10.000Z", "copyright": "PUBLIC DOMAIN. \"World English Bible\" is trademark of eBible.org.", "info": "This public domain Bible translation is brought to you courtesy of eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "7142879509583d59-04", "dblId": "7142879509583d59", "relatedDbl": null, "name": "World English Bible British Edition", "nameLocal": "World English Bible British Edition", "abbreviation": "WEBBE", "abbreviationLocal": "WEBBE", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GB", "name": "United Kingdom", "nameLocal": "United Kingdom" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-28T19:32:36.000Z", "copyright": "PUBLIC DOMAIN. \"World English Bible\" is trademark of eBible.org.", "info": "This public domain Bible translation is brought to you courtesy of eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "72f4e6dc683324df-02", "dblId": "72f4e6dc683324df", "relatedDbl": null, "name": "World English Bible Updated", "nameLocal": "World English Bible Updated", "abbreviation": "engWEBU", "abbreviationLocal": "WEBU", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-27T02:25:01.000Z", "copyright": "No copyright, but \"World English Bible\" is a Trademark of eBible.org that can only be used with faithful copies of the World English Bible as published on eBible.org.", "info": "This Public Domain text is brought to you by eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "72f4e6dc683324df-03", "dblId": "72f4e6dc683324df", "relatedDbl": null, "name": "World English Bible Updated", "nameLocal": "World English Bible Updated", "abbreviation": "engWEBU", "abbreviationLocal": "WEBU", "description": "Catholic", "descriptionLocal": "Catholic", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-27T02:26:13.000Z", "copyright": "No copyright, but \"World English Bible\" is a Trademark of eBible.org that can only be used with faithful copies of the World English Bible as published on eBible.org.", "info": "This Public Domain text is brought to you by eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "72f4e6dc683324df-01", "dblId": "72f4e6dc683324df", "relatedDbl": null, "name": "World English Bible Updated", "nameLocal": "World English Bible Updated", "abbreviation": "engWEBU", "abbreviationLocal": "WEBU", "description": "Ecumenical", "descriptionLocal": "Ecumenical", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-27T02:23:35.000Z", "copyright": "No copyright, but \"World English Bible\" is a Trademark of eBible.org that can only be used with faithful copies of the World English Bible as published on eBible.org.", "info": "This Public Domain text is brought to you by eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "32664dc3288a28df-01", "dblId": "32664dc3288a28df", "relatedDbl": null, "name": "World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers", "nameLocal": "World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers", "abbreviation": "engWEBUS", "abbreviationLocal": "WEBUS", "description": "Ecumenical", "descriptionLocal": "Ecumenical", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" }, { "id": "CA", "name": "Canada", "nameLocal": "Canada" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-27T02:18:30.000Z", "copyright": "PUBLIC DOMAIN (not copyrighted)", "info": "This Public Domain Bible text is courtesy of eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "32664dc3288a28df-02", "dblId": "32664dc3288a28df", "relatedDbl": null, "name": "World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers", "nameLocal": "World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers", "abbreviation": "engWEBUS", "abbreviationLocal": "WEBUS", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" }, { "id": "CA", "name": "Canada", "nameLocal": "Canada" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-27T02:19:58.000Z", "copyright": "PUBLIC DOMAIN (not copyrighted)", "info": "This Public Domain Bible text is courtesy of eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "32664dc3288a28df-03", "dblId": "32664dc3288a28df", "relatedDbl": null, "name": "World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers", "nameLocal": "World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers", "abbreviation": "engWEBUS", "abbreviationLocal": "WEBUS", "description": "Orthodox", "descriptionLocal": "Orthodox", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" }, { "id": "CA", "name": "Canada", "nameLocal": "Canada" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-28T16:05:13.000Z", "copyright": "PUBLIC DOMAIN (not copyrighted)", "info": "This Public Domain Bible text is courtesy of eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "f72b840c855f362c-04", "dblId": "f72b840c855f362c", "relatedDbl": null, "name": "World Messianic Bible", "nameLocal": "World Messianic Bible", "abbreviation": "WMB", "abbreviationLocal": "WMB", "description": "Messianic", "descriptionLocal": "Messianic", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-20T02:35:28.000Z", "copyright": "PUBLIC DOMAIN", "info": "This public domain Bible translation is brought to you courtesy of eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "04da588535d2f823-04", "dblId": "04da588535d2f823", "relatedDbl": null, "name": "World Messianic Bible British Edition", "nameLocal": "World Messianic Bible British Edition", "abbreviation": "WMBBE", "abbreviationLocal": "WMBBE", "description": "Messianic", "descriptionLocal": "Messianic", "language": { "id": "eng", "name": "English", "nameLocal": "English", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "AU", "name": "Australia", "nameLocal": "Australia" }, { "id": "AS", "name": "American Samoa", "nameLocal": "American Samoa" }, { "id": "BS", "name": "Bahamas", "nameLocal": "Bahamas" }, { "id": "BZ", "name": "Belize", "nameLocal": "Belize" }, { "id": "IO", "name": "British Indian Ocean Territory", "nameLocal": "British Indian Ocean Territory" }, { "id": "VG", "name": "Virgin Islands, British", "nameLocal": "Virgin Islands, British" }, { "id": "CA", "name": "Canada", "nameLocal": "Canada" }, { "id": "KE", "name": "Kenya", "nameLocal": "Kenya" }, { "id": "FM", "name": "Micronesia, Federated States of", "nameLocal": "Micronesia, Federated States of" }, { "id": "NZ", "name": "New Zealand", "nameLocal": "New Zealand" }, { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" }, { "id": "WS", "name": "Samoa", "nameLocal": "Samoa" }, { "id": "SG", "name": "Singapore", "nameLocal": "Singapore" }, { "id": "TO", "name": "Tonga", "nameLocal": "Tonga" }, { "id": "GB", "name": "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland", "nameLocal": "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-20T02:15:09.000Z", "copyright": "PUBLIC DOMAIN. \"World Messianic Bible\" is a trademark.", "info": "This public domain Bible translation text is brought to you courtesy of eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "e1c5cd49c0757432-01", "dblId": "e1c5cd49c0757432", "relatedDbl": null, "name": "Piibel Kõigile", "nameLocal": "Piibel Kõigile", "abbreviation": "PKP", "abbreviationLocal": "PKP", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "est", "name": "Estonian", "nameLocal": "eesti", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "EE", "name": "Estonia", "nameLocal": "Estonia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-07-29T02:23:16.000Z", "copyright": "Sihtasutus Piibel Kõigile. Released under Creative Commons Version 4 BY-SA", "info": "Ajakohane eestikeelne versioon, mis on Creative Commons BY-SA litsentsi kaudu kõigile vabalt kättesaadav.
Up-to-date Estonian language, made available freely to all through a Creative Commons BY-SA licence.
See versioon pakub hõlpsasti juurdepääsetavat tõlget, mida ei piira tavalised litsentsitasud ja autoriõigused.
This translation provides an easily-accessible translation that is not constrained by the usual issues of royalties and copyright permissions.
Paranduste korral palun meilida rebekahgallagherpoldaas@piibelkoigile.ee
In case of corrections, please email rebekahgallagherpoldaas@piibelkoigile.ee
", "audioBibles": [] }, { "id": "f88d774f0d375187-01", "dblId": "f88d774f0d375187", "relatedDbl": null, "name": "Bible in Edolo", "nameLocal": "Edolo Bible", "abbreviation": "etr", "abbreviationLocal": "etr", "description": "Protestant NT and OT portions", "descriptionLocal": "Godeïe Ado", "language": { "id": "etr", "name": "Edolo", "nameLocal": "Edolo", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-14T02:22:35.000Z", "copyright": "© 2022-2025 SIL Papua New Guinea. CC-BY-ND-NC", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "ac90bfebd4ee9c4d-01", "dblId": "ac90bfebd4ee9c4d", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Ewe Contemporary Scriptures 2020", "nameLocal": "Biblica® Se aɖeke mebla Biblia (Agbenya La™) zazã o.", "abbreviation": "OECS", "abbreviationLocal": "OAL", "description": "Holy Scriptures", "descriptionLocal": "Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe", "language": { "id": "ewe", "name": "Éwé", "nameLocal": "eʋegbe", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GH", "name": "Ghana", "nameLocal": "Ghana" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T18:18:50.000Z", "copyright": "Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ Nutɔnyenye © 1988, 2006, 2020 Biblica, Inc. Biblica® Open Ewe Contemporary Scriptures™ Copyright © 1988, 2006, 2020 by Biblica, Inc. Biblica, Inc. na Dɔwɔƒe si Kpɔa Nutɔnyenye kple Adzɔdodo ƒe Nyawo dzi le Amerika la de “Biblica” kple eƒe dzesidenu agbalẽ me. Woaxɔ mɔɖeɖe na ezazã. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "Dɔwɔƒe si na wò asi ka agbalẽ sia lae nye Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Ne èdi be yeakpɔ laisensi alo mɔɖegbalẽ sia la, yi ɖe http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 alo ŋlɔ agbalẽ na Creative Commons Dɔwɔƒea to adrɛsi sia dzi: Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica, Inc. na wode Biblica® kple eƒe dzesidenu agbalẽ me, eye woaŋlɔ agbalẽ axɔ mɔɖeɖe tso Biblica, Inc. gbɔ hafi woawɔ Biblica® ƒe dzesidenu la ŋu dɔ. Le CC BY-SA ƒe mɔɖeɖe ƒe sewo nu la, àte ŋu azã agbalẽ sia me nyawo le dɔ bubuwo wɔwɔ me gake ele be nàde dzesi Biblica ƒe dzesidenu la abe ale si wòle ene. Ne ètrɔ asi le agbalẽ sia ŋu alo zãe le mɔ bubu nu la, ele be nàɖe Biblica® ƒe dzesidenu la ɖa. Ele be nàde dzesi tɔtrɔ siwo nèwɔ la ɖe agbalẽ la me eye nàde dzesii be: “Àte ŋu akpɔ Biblica, Inc. ƒe dɔ gbãtɔ le www.biblica.com kple open.bible femaxee.”
Ele be nutɔnyenye ƒe dzeside nadze le agbalẽ la ƒe axa si tanya alo nutɔnyenye ƒe dzesi nɔna la ale:
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™
Nutɔnyenye © 1988, 2006, 2020 Biblica, Inc.
Biblica® Open Ewe Contemporary Scriptures™
Copyright © 1988, 2006, 2020 by Biblica, Inc.
Biblica, Inc. na Dɔwɔƒe si Kpɔa Nutɔnyenye kple Adzɔdodo ƒe Nyawo dzi le Amerika la de “Biblica” kple eƒe dzesidenu agbalẽ me. Woaxɔ mɔɖeɖe na ezazã.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Ele be nàna míaƒe asi naka wò agbalẽ la le laisensi alo mɔɖeɖe ƒe se (CC BY-SA) sia nu.
Ne èdi be yeana nyanya Biblica, Inc. tso agbalẽ sia zazã ŋu la, anyo be nàdo ta ɖe mía gbɔ le https://open.bible/contact-us.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™
Nutɔnyenye © 1988, 2006, 2020 Biblica, Inc.
Biblica® Open Ewe Contemporary Scriptures™
Copyright © 1988, 2006, 2020 by Biblica, Inc.
Biblica, Inc. na Dɔwɔƒe si Kpɔa Nutɔnyenye kple Adzɔdodo ƒe Nyawo dzi le Amerika la de “Biblica” kple eƒe dzesidenu agbalẽ me. Woaxɔ mɔɖeɖe na ezazã.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "c739534f6a23acb2-01", "dblId": "c739534f6a23acb2", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Finnish Living News New Testament", "nameLocal": "Biblica® Avoin Elävä uutinen: Uusi testamentti vapaasti kerrottuna", "abbreviation": "OFLNT", "abbreviationLocal": "AEUUT", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "Uusi testamentti", "language": { "id": "fin", "name": "Finnish", "nameLocal": "Suomi", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "FI", "name": "Finland", "nameLocal": "Finland" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T01:48:11.000Z", "copyright": "Biblica® Avoin Elävä uutinen: Uusi testamentti vapaasti kerrottuna™ © 1976 by Biblica, Inc. Biblica® Open Finnish Living News New Testament™ Copyright © 1976 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® Avoin Elävä uutinen: Uusi testamentti vapaasti kerrottuna™
© 1976 by Biblica, Inc.
Biblica® Open Finnish Living News New Testament™
Copyright © 1976 by Biblica, Inc.
“Biblica” on Biblica, Inc:n Yhdysvaltojen Patentti- ja rekisterivirastossa rekisteröimä tavaramerkki. Tavaramerkin käyttö on luvanvaraista.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Tämä teos on saavutettavissa Creative Commons Nimeä-JaaSamoin Kansainvälinen-lisenssin (CC BY-SA) mukaisesti. Tarkastele lisenssiä osoitteessa http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 tai lähetä postia osoitteeseen Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® on Biblica, Inc:n rekisteröimä tavaramerkki, jonka käyttö edellyttää Biblica, Inc:n kirjallista lupaa. CC BY-SA -lisenssin ehtojen mukaisesti tämän teoksen saa kopioida ja jakaa muokkaamattomana sikäli kuin Biblica®-tavaramerkin loukkaamattomuus säilyy. Jos tästä teoksesta luodaan muokattu versio, kopio tai käännös eli johdannaisteos, Biblica®-tavaramerkki on poistettava näkyvistä. Johdannaisteoksessa on ilmoitettava tehdyt muutokset, ja alkuperäisteokseen on viitattava seuraavasti: “Biblica, Inc:n julkaisema alkuperäisteos on avoimesti saavutettavissa osoitteissa www.biblica.com ja open.bible.”
Copyright-ilmoituksen on oltava näkyvissä nimiö- tai copyright-lehdellä seuraavasti:
Biblica® Avoin Elävä uutinen: Uusi testamentti vapaasti kerrottuna™
© 1976 by Biblica, Inc.
Biblica® Open Finnish Living News New Testament™
Copyright © 1976 by Biblica, Inc.
“Biblica” on Biblica, Inc:n Yhdysvaltojen Patentti- ja rekisterivirastossa rekisteröimä tavaramerkki. Tavaramerkin käyttö on luvanvaraista.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Johdannaisteoksen on oltava saavutettavissa samalla lisenssillä (CC BY-SA).
Teoksesta laaditusta käännöksestä voidaan niin haluttaessa ilmoittaa Biblica, Inc:lle osoitteessa https://open.bible/contact-us.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Avoin Elävä uutinen: Uusi testamentti vapaasti kerrottuna™
© 1976 by Biblica, Inc.
Biblica® Open Finnish Living News New Testament™
Copyright © 1976 by Biblica, Inc.
“Biblica” on Biblica, Inc:n Yhdysvaltojen Patentti- ja rekisterivirastossa rekisteröimä tavaramerkki. Tavaramerkin käyttö on luvanvaraista.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "a93a92589195411f-01", "dblId": "a93a92589195411f", "relatedDbl": null, "name": "Bible J.N. Darby", "nameLocal": "Bible J.N. Darby", "abbreviation": "JND", "abbreviationLocal": "JND", "description": "German (WLC for OT and NA for NT)", "descriptionLocal": "German (WLC pour l'AT et NA pour le NT)", "language": { "id": "fra", "name": "French", "nameLocal": "Français", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "FR", "name": "France", "nameLocal": "France" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T16:12:01.000Z", "copyright": "Texte libre de droits", "info": "La version J.N. Darby est une traduction littérale, considérée comme une des traductions françaises les plus proches du texte original.
Première édition de la Bible complète en 1885, rééditée en 1916, puis en 2024. La numérotation des versets de cette édition de 2024 suit celle de la Bible hébraïque.
Texte dans le domaine public.
Source : éditeur BPC, Bibles et Publications Chrétiennes (révision JND v2.0)
", "audioBibles": [] }, { "id": "a0eead58359eebd2-01", "dblId": "a0eead58359eebd2", "relatedDbl": null, "name": "Parole de Vie 2017", "nameLocal": "Parole de Vie 2017", "abbreviation": "PDV2017", "abbreviationLocal": "PDV2017", "description": "Parole de Vie 2017", "descriptionLocal": "Parole de Vie 2017", "language": { "id": "fra", "name": "French", "nameLocal": "français", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "FR", "name": "France", "nameLocal": "France" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-03-17T02:24:03.000Z", "copyright": "© 2000 Société biblique française - Bibli'O", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "9b076bc0f1856204-01", "dblId": "9b076bc0f1856204", "relatedDbl": null, "name": "Pular Fuuta-Jallon Version", "nameLocal": "Version Pular Fuuta-Jallon", "abbreviation": "PFJV", "abbreviationLocal": "VPFJ", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "Injil", "language": { "id": "fuf", "name": "Pular", "nameLocal": "Pular", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GN", "name": "Guinea", "nameLocal": "Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T07:38:05.000Z", "copyright": "© 2010-Pioneer Bible Translators © 2010-Traducteurs Pionniers de la Bible", "info": "This translation, published by Pioneer Bible Translators, was published in 2011.
If you are interested in obtaining a printed copy, please contact wab.admin@pbti.org.
The translation was completed in collaboration with Christian Reformed World Mission.
", "audioBibles": [] }, { "id": "da905e46720432e2-01", "dblId": "da905e46720432e2", "relatedDbl": null, "name": "New Testament in Mborena Kam", "nameLocal": "Raraŋ Aetaniacna Kam Wembaŋ Laŋ", "abbreviation": "MbKamNT", "abbreviationLocal": "MbKamNT", "description": "New Testament in Mbore language (Mborena Kam)", "descriptionLocal": "NT Mborena Kam", "language": { "id": "gai", "name": "Borei", "nameLocal": "Mborena Kam", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T17:18:43.000Z", "copyright": "© Pioneer Bible Translators Association of Papua New Guinea, Inc. © Pioneer Bible Translators of Dallas, Texas, USA", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "2193678febf23d26-01", "dblId": "2193678febf23d26", "relatedDbl": null, "name": "Gata Didayi Bible", "nameLocal": "Gata Didayi Bible, 2025", "abbreviation": "Daa25", "abbreviationLocal": "Daa25", "description": "The Gata Didayi Bible, 2025", "descriptionLocal": "The Gata Didayi Bible, 2025", "language": { "id": "gaq", "name": "Gata’", "nameLocal": "Gata’", "script": "Oriya", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T21:44:09.000Z", "copyright": "The Gata Didayi Bible © The Word for the World International and Didai Believers Assembly, Kudumulugumma, Malkangiri, Odisha. 2025", "info": "The Gata Didayi Bible, 2025
The Word for the World International
", "audioBibles": [ { "id": "afe20d8e2dd14f4f-01", "name": "Didei 2020 TWFTW (NT) Drama", "nameLocal": "Didei 2020 TWFTW (NT) Drama", "dblId": "afe20d8e2dd14f4f" } ] }, { "id": "ea01d11d8edb7f6a-01", "dblId": "ea01d11d8edb7f6a", "relatedDbl": null, "name": "Holy Bible", "nameLocal": "KITAABA WOYYICHA", "abbreviation": "guj", "abbreviationLocal": "guj", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "gax", "name": "Oromo, Borana-Arsi-Guji", "nameLocal": "gujii", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T22:59:23.000Z", "copyright": "The Word for the World International and Bible Society of Ethiopia", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "1849509e461c9a00-01", "dblId": "1849509e461c9a00", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open New Oromo Contemporary Version", "nameLocal": "Biblica® Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa, Loqoda Dhi'aa", "abbreviation": "omONCV22", "abbreviationLocal": "HABH", "description": "Holy Bible", "descriptionLocal": "Kitaaba Qulqulluu", "language": { "id": "gaz", "name": "Oromo, West Central", "nameLocal": "Oromo, West Central", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T13:18:19.000Z", "copyright": "Biblica® Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa™, Loqoda Dhiʼaa Mirgi seeraan eegama © 2022 Biblica, Inc. Biblica® Open New Oromo Contemporary Version™, Western Copyright © 2022 by Biblica, Inc. “Biblica” jechuun mallattoo eenyummaa kan Biblica, Inc., Waajjira Eeyyamaa fi Mallattoo Eenyummaa kan Ameerikaa keessaatti galmeessee dha. Eeyyamaan itti fayyadamu. “Biblica” is trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "Biblica® Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa™, Loqoda Dhiʼaa
Mirgi seeraan eegama © 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open New Oromo Contemporary Version™, Western
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
“Biblica” jechuun mallattoo eenyummaa kan Biblica, Inc., Waajjira Eeyyamaa fi Mallattoo Eenyummaa kan Ameerikaa keessaatti galmeessee dha. Eeyyamaan itti fayyadamu.
“Biblica” is trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Hojiin kun Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA) keessatti qopheeffamee dhiʼaate. Garagalcha eeyyama kanaa arguudhaaf liinkii kana banadhaa https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 yookaan gara teessoo kanaatti xalayaa ergadhaa. Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® jechuun mallattoo eenyummaa kan Biblica, Inc., galmeeffatee dha; mallattoo eenyummaa Biblica® kanatti fayyadamuun immoo eeyyama Biblica, Inc., kan barreeffamaan kenname barbaachisa. Hamma mallattoo eenyumma Biblica, Inc., akkuma inni jirutti eegdetti, walii galtee eeyyama seeraa CC BY-SA jalatti, hojii kana utuu hin jijjiirin garagalchaan fudhattee yookaan waraabbattee deebitee raabsuu ni dandeessa. Yoo garagalchaa isaa jijjiirte yookaan hojii kana akka haaraatti hiiktee akkasiin hojii haaraa hojii Biblica® irratti hundaaʼe tokko uummatte, mallattoo eenyummaa Biblica® achi irraa balleessuu qabda. Hojii haaraa hojii Biblica irratti hundooftee hiikte sana keessatti immoo waan hojii Biblica irraa jijjiirtee adda goote ibsitee akka itti aanee jiru kanatti abbaa jalqabatti waan kana uume himuu qabda: “Hojiin Biblica, Inc., jalqabatti hojjete kan hin jijjiiramin liinkii www.biblica.com fi open.bible keessatti argama.”
Beeksisni mirga abbaa maxxansee mataa duree irratti yookaan fuula mirga abbaa hojii kanaa irratti bifa asii gadi jiru kanaan mulʼachuu qaba:
Biblica® Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa™, Loqoda Dhiʼaa
Mirgi seeraan eegama © 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open New Oromo Contemporary Version™, Western
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
“Biblica” jechuun mallattoo eenyummaa kan Biblica, Inc., Waajjira Eeyyamaa fi Mallattoo Eenyummaa kan Ameerikaa keessaatti galmeessee dha. Eeyyamaan itti fayyadamu.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Hojii haaraa hojii Biblica irratti hundooftee hiikte sanas akka inni eeyyama seeraa (CC BY-SA) jalatti argamu gochuu qabda.
Yoo akka hojii kana deebistee akka haaraatti hiikte Biblica, Inc., beeksisuu barbaadde, liinkii kanaan nu qunnami: https://open.bible/#feedback.
――――――
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa™, Loqoda Dhiʼaa
Mirgi seeraan eegama © 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open New Oromo Contemporary Version™, Western
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
“Biblica” jechuun mallattoo eenyummaa kan Biblica, Inc., Waajjira Eeyyamaa fi Mallattoo Eenyummaa kan Ameerikaa keessaatti galmeessee dha. Eeyyamaan itti fayyadamu.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "4d4cf8432222fef3-01", "dblId": "4d4cf8432222fef3", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Oromo Contemporary Scriptures 2024", "nameLocal": "Biblica® Katabbiiwwan Qulqulluu, Turjumaana Ammayyaa Banamaa 2024", "abbreviation": "OOCS", "abbreviationLocal": "KQTAB", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "gaz", "name": "Oromo, West Central", "nameLocal": "Oromo, West Central", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T03:44:52.000Z", "copyright": "Biblica® Katabbiiwwan Qulqulluu, Turjumaana Ammayyaa Banamaa™ Mirgi seeraan eegama © 2024 Biblica, Inc. Biblica® Open Oromo Contemporary Scriptures™ Copyright © 2024 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® Katabbiiwwan Qulqulluu, Turjumaana Ammayyaa Banamaa™
Mirgi seeraan eegama © 2024 Biblica, Inc.
Biblica® Open Oromo Contemporary Scriptures™
Copyright © 2024 by Biblica, Inc.
“Biblica” jechuun mallattoo eenyummaa kan Biblica, Inc., Waajjira Eeyyamaa fi Mallattoo Eenyummaa kan Ameerikaa keessaatti galmeessee dha. Eeyyamaan itti fayyadamu.
“Biblica” is trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Hojiin kun Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA) keessatti qopheeffamee dhiʼaate. Garagalcha eeyyama kanaa arguudhaaf liinkii kana banadhaa https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 yookaan gara teessoo kanaatti xalayaa ergadhaa. Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® jechuun mallattoo eenyummaa kan Biblica, Inc., galmeeffatee dha; mallattoo eenyummaa Biblica® kanatti fayyadamuun immoo eeyyama Biblica, Inc., kan barreeffamaan kenname barbaachisa. Hamma mallattoo eenyumma Biblica, Inc., akkuma inni jirutti eegdetti, walii galtee eeyyama seeraa CC BY-SA jalatti, hojii kana utuu hin jijjiirin garagalchaan fudhattee yookaan waraabbattee deebitee raabsuu ni dandeessa. Yoo garagalchaa isaa jijjiirte yookaan hojii kana akka haaraatti hiiktee akkasiin hojii haaraa hojii Biblica® irratti hundaaʼe tokko uummatte, mallattoo eenyummaa Biblica® achi irraa balleessuu qabda. Hojii haaraa hojii Biblica irratti hundooftee hiikte sana keessatti immoo waan hojii Biblica irraa jijjiirtee adda goote ibsitee akka itti aanee jiru kanatti abbaa jalqabatti waan kana uume himuu qabda: “Hojiin Biblica, Inc., jalqabatti hojjete kan hin jijjiiramin liinkii www.biblica.com fi open.bible keessatti argama.”
Beeksisni mirga abbaa maxxansee mataa duree irratti yookaan fuula mirga abbaa hojii kanaa irratti bifa asii gadi jiru kanaan mulʼachuu qaba:
Biblica® Katabbiiwwan Qulqulluu, Turjumaana Ammayyaa Banamaa™
Mirgi seeraan eegama © 2024 Biblica, Inc.
Biblica® Open Oromo Contemporary Scriptures™
Copyright © 2024 by Biblica, Inc.
“Biblica” jechuun mallattoo eenyummaa kan Biblica, Inc., Waajjira Eeyyamaa fi Mallattoo Eenyummaa kan Ameerikaa keessaatti galmeessee dha. Eeyyamaan itti fayyadamu.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Hojii haaraa hojii Biblica irratti hundooftee hiikte sanas akka inni eeyyama seeraa (CC BY-SA) jalatti argamu gochuu qabda.
Yoo akka hojii kana deebistee akka haaraatti hiikte Biblica, Inc., beeksisuu barbaadde, liinkii kanaan nu qunnami: https://open.bible/#feedback.
――――――
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Katabbiiwwan Qulqulluu, Turjumaana Ammayyaa Banamaa™
Mirgi seeraan eegama © 2024 Biblica, Inc.
Biblica® Open Oromo Contemporary Scriptures™
Copyright © 2024 by Biblica, Inc.
“Biblica” jechuun mallattoo eenyummaa kan Biblica, Inc., Waajjira Eeyyamaa fi Mallattoo Eenyummaa kan Ameerikaa keessaatti galmeessee dha. Eeyyamaan itti fayyadamu.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "4aa6a1001d427a40-01", "dblId": "4aa6a1001d427a40", "relatedDbl": null, "name": "New Oromo Contemporary Version, Western, Ethiopic 2022", "nameLocal": "ክታበ ቁልቁሉ፣ ሂካ አመያ ሃራ", "abbreviation": "NOCV", "abbreviationLocal": "ሂአሃ", "description": "Holy Bible", "descriptionLocal": "ክታበ ቁልቁሉ", "language": { "id": "gaz", "name": "Oromo, West Central", "nameLocal": "Oromo, West Central", "script": "Ethiopic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T02:14:40.000Z", "copyright": "Biblica® ሂካ አመያ በነማ ሃራ™፣ ሎቆደ ዽኣ ምርግ ሴራን ኤገመ © 2022 Biblica, Inc. Biblica® Open New Oromo Contemporary Version™, Western Copyright © 2022 by Biblica, Inc. “Biblica” ጄቹን መለቶ ኤኙማ ከን Biblica, Inc., ዋጅረ ኤየማፊ መለቶ ኤኙማ ከን አሜርካ ኬሳት ገልሜሴዸ። ኤየማን እት ፈየደሙ። “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "Biblica® ሂካ አመያ በነማ ሃራ™፣ ሎቆደ ዽኣ
ምርግ ሴራን ኤገመ © 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open New Oromo Contemporary Version™, Western
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
“Biblica” ጄቹን መለቶ ኤኙማ ከን Biblica, Inc., ዋጅረ ኤየማፊ መለቶ ኤኙማ ከን አሜርካ ኬሳት ገልሜሴዸ። ኤየማን እት ፈየደሙ።
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Hojiin kun Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA) keessatti qopheeffamee dhiʼaate. Garagalcha eeyyama kanaa arguudhaaf liinkii kana banadhaa https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 yookaan gara teessoo kanaatti xalayaa ergadhaa. Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® jechuun mallattoo eenyummaa kan Biblica, Inc., galmeeffatee dha; mallattoo eenyummaa Biblica® kanatti fayyadamuun immoo eeyyama Biblica, Inc., kan barreeffamaan kenname barbaachisa. Hamma mallattoo eenyumma Biblica, Inc., akkuma inni jirutti eegdetti, walii galtee eeyyama seeraa CC BY-SA jalatti, hojii kana utuu hin jijjiirin garagalchaan fudhattee yookaan waraabbattee deebitee raabsuu ni dandeessa. Yoo garagalchaa isaa jijjiirte yookaan hojii kana akka haaraatti hiiktee akkasiin hojii haaraa hojii Biblica® irratti hundaaʼe tokko uummatte, mallattoo eenyummaa Biblica® achi irraa balleessuu qabda. Hojii haaraa hojii Biblica irratti hundooftee hiikte sana keessatti immoo waan hojii Biblica irraa jijjiirtee adda goote ibsitee akka itti aanee jiru kanatti abbaa jalqabatti waan kana uume himuu qabda: “Hojiin Biblica, Inc., jalqabatti hojjete kan hin jijjiiramin liinkii www.biblica.com fi https://open.bible keessatti argama.”
Beeksisni mirga abbaa maxxansee mataa duree irratti yookaan fuula mirga abbaa hojii kanaa irratti bifa asii gadi jiru kanaan mulʼachuu qaba:
Biblica® Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa™, Loqoda Dhiʼaa
Mirgi seeraan eegama © 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open New Oromo Contemporary Version™, Western
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
“Biblica” jechuun mallattoo eenyummaa kan Biblica, Inc., Waajjira Eeyyamaa fi Mallattoo Eenyummaa kan Ameerikaa keessaatti galmeessee dha. Eeyyamaan itti fayyadamu.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Hojii haaraa hojii Biblica irratti hundooftee hiikte sanas akka inni eeyyama seeraa (CC BY-SA) jalatti argamu gochuu qabda.
Yoo akka hojii kana deebistee akka haaraatti hiikte Biblica, Inc., beeksisuu barbaadde, liinkii kanaan nu qunnami: https://open.bible/#feedback.
――――――
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and https://open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa™, Loqoda Dhiʼaa
Mirgi seeraan eegama © 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open New Oromo Contemporary Version™, Western
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
“Biblica” jechuun mallattoo eenyummaa kan Biblica, Inc., Waajjira Eeyyamaa fi Mallattoo Eenyummaa kan Ameerikaa keessaatti galmeessee dha. Eeyyamaan itti fayyadamu.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "3eb670b750df39f7-02", "dblId": "3eb670b750df39f7", "relatedDbl": null, "name": "Galela Bible", "nameLocal": "Galela Bible NT", "abbreviation": "GBI", "abbreviationLocal": "GBI", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "gbi", "name": "Galela", "nameLocal": "Galela", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ID", "name": "Indonesia", "nameLocal": "Indonesia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-01-21T02:16:21.000Z", "copyright": "LAI", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "4a17130367646532-01", "dblId": "4a17130367646532", "relatedDbl": null, "name": "Gamit New Testament", "nameLocal": "ગામીત નોવો કરાર", "abbreviation": "GBLNT", "abbreviationLocal": "GBLNT", "description": "New Testament in Gamit language", "descriptionLocal": "નોવો કરાર ગામીત", "language": { "id": "gbl", "name": "Gamit", "nameLocal": "Gamit", "script": "Gujarati", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T01:56:51.000Z", "copyright": "Gamit Bible (ગામીત), by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.", "info": "Read and download Bible and several other Christian materials in various formats : www.freebiblesindia.in
", "audioBibles": [ { "id": "f628418b742347a8-01", "name": "Gamit New Testament", "nameLocal": "Gamit New Testament", "dblId": "f628418b742347a8" } ] }, { "id": "a877a4afb69e0f39-01", "dblId": "a877a4afb69e0f39", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Gbagyi Contemporary Bible 2025", "nameLocal": "Biblica® Open Gbagyi Nyizeyenya Baibwulu: Shekwoyi Ɓədagbma", "abbreviation": "OGCB", "abbreviationLocal": "OGNB", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "Ɓəgbeshì Woiwoyi", "language": { "id": "gbr", "name": "Gbagyi", "nameLocal": "Gbagyi", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-06T02:31:21.000Z", "copyright": "Biblica® Open Gbagyi Nyizeyenya Baibwulu: Shekwoyi Ɓədagbma™, Ɓəgbeshì Woiwoyi © 1997, 2025 Biblica, Inc. Biblica® Open Gbagyi Contemporary Bible™, New Testament Copyright © 1997, 2025 by Biblica, Inc. “Biblica” ɓədo n Biblica əznù zhazhai, ɓa zhni aɓwaze aznù nu n a cei kafyilo n United States Patent and Trademark Office (Amerika əznù aɓwaze nya ɓədo n nyazhnizhni ofyisii) n Biblica, Inc. ncei yafyi. Apmazhni n gbegai nu. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.", "info": "Biblica® Open Gbagyi Nyizeyenya Baibwulu: Shekwoyi Ɓədagbma™, Ɓəgbeshì Woiwoyi
© 1997, 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Gbagyi Contemporary Bible™, New Testament
Copyright © 1997, 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” ɓədo n Biblica əznù zhazhai, ɓa zhni aɓwaze aznù nu n a cei kafyilo n United States Patent and Trademark Office (Amerika əznù aɓwaze nya ɓədo n nyazhnizhni ofyisii) n Biblica, Inc. ncei yafyi. Apmazhni n gbegai nu.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Gbagyi Nyizeyenya Baibwulu: Shekwoyi Ɓədagbma™, Ɓəgbeshì Woiwoyi
© 1997, 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Gbagyi Contemporary Bible™, New Testament Copyright © 1997, 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” ɓədo n Biblica əznù zhazhai, ɓa zhni aɓwaze aznù nu n a cei kafyilo n United States Patent and Trademark Office (Amerika əznù aɓwaze nya ɓədo n nyazhnizhni ofyisii) n Biblica, Inc. ncei yafyi. Apmazhni n gbegai nu.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at open.bible/contact/
", "audioBibles": [] }, { "id": "29f2d73fdf71a11e-01", "dblId": "29f2d73fdf71a11e", "relatedDbl": null, "name": "Gava", "nameLocal": "Gava NT", "abbreviation": "GDF", "abbreviationLocal": "GDF", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "gdf", "name": "Guduf-Gava", "nameLocal": "Guduf-Gava", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T03:55:37.000Z", "copyright": "©2024 Luke Initiative for Scripture Translation", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "e8b818f49c7c2835-01", "dblId": "e8b818f49c7c2835", "relatedDbl": null, "name": "The New Testament in Kire", "nameLocal": "Fhe Bakɨmen Kaman Kameŋ", "abbreviation": "Kir-NT", "abbreviationLocal": "KirNT", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "geb", "name": "Kire", "nameLocal": "Kire", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T05:07:10.000Z", "copyright": "Pioneer Bible Translators", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "48048a575c79f5c6-01", "dblId": "48048a575c79f5c6", "relatedDbl": null, "name": "ut-Mai'n Scripture portions", "nameLocal": "ut-Mai'n Scripture portions", "abbreviation": "UtMain", "abbreviationLocal": "UtMain", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "gel", "name": "ut-Ma’in", "nameLocal": "ut-Ma’in", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T00:46:18.000Z", "copyright": "© 2024 Wycliffe Bible Translators in cooperation with Ut-Ma'in Language and Translation Committee", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "565b0b64938c2785-01", "dblId": "565b0b64938c2785", "relatedDbl": null, "name": "Kubokota Adapt New Testament", "nameLocal": "Kubokota Adapt New Testament", "abbreviation": "GHN", "abbreviationLocal": "GHN", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "ghn", "name": "Ghanongga", "nameLocal": "Ghanongga", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "SB", "name": "Solomon Islands", "nameLocal": "Solomon Islands" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T09:49:27.000Z", "copyright": "© 2024, Islands Bible Ministries. All rights reserved.", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "e3f3c722ead9ea74-01", "dblId": "e3f3c722ead9ea74", "relatedDbl": null, "name": "Glavda", "nameLocal": "Glavda NT Portion", "abbreviation": "GLW", "abbreviationLocal": "GLW", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "glw", "name": "Glavda", "nameLocal": "Glavda", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T21:09:13.000Z", "copyright": "©2024 Luke Initiative for Scripture Translation", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "ecab53fbf87d865a-01", "dblId": "ecab53fbf87d865a", "relatedDbl": null, "name": "Gamo Bible", "nameLocal": "Geeshsha Maxaafa", "abbreviation": "GM", "abbreviationLocal": "GM", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "gmv", "name": "Gamo", "nameLocal": "Gamotso", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T23:11:16.000Z", "copyright": "The Word for the World International", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "049346536ed7f260-01", "dblId": "049346536ed7f260", "relatedDbl": null, "name": "Gamo Bible", "nameLocal": "ጋሞ ማጻፋ", "abbreviation": "GaFBEV", "abbreviationLocal": "ጋሞመጽቅበፊደል", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "gmv", "name": "Gamo", "nameLocal": "Gamotso", "script": "Ethiopic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-25T23:22:21.000Z", "copyright": "The Word for the World International amp The Word for the World Ethiopia", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "9915a49ed60cc12f-01", "dblId": "9915a49ed60cc12f", "relatedDbl": null, "name": "Gamo Geesha Maxxafa New Testamen", "nameLocal": "Gamo Geesha Maxxafa New Testamen", "abbreviation": "GGMNT", "abbreviationLocal": "GGMNT", "description": "Gamo Geesha Maxxafa New Testament Unicode", "descriptionLocal": "Gamo Geesha Maxxafa New Testament Unicode", "language": { "id": "gmv", "name": "Gamo", "nameLocal": "Gamotso", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T05:55:22.000Z", "copyright": "Gamo Geesha Maxxafa New Testament © The Word for the World Ethiopia, 2017.", "info": "The Word for the World International
", "audioBibles": [ { "id": "921353cea01311e7-01", "name": "Gamo - 2009 Edition (Drama NT)", "nameLocal": "Gamo - 2009 Edition (Drama NT)", "dblId": "921353cea01311e7" } ] }, { "id": "dc48e3dbec149793-01", "dblId": "dc48e3dbec149793", "relatedDbl": null, "name": "Gofa Bible", "nameLocal": "ጌሻ ማፃፋ", "abbreviation": "GFBEVF", "abbreviationLocal": "GFBEVF", "description": "Protesant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "gof", "name": "Gofa", "nameLocal": "Goofa", "script": "Ethiopic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T22:22:59.000Z", "copyright": "The Word for the World International and The Word for the World Ethiopia", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "e9f42a314db2ec15-01", "dblId": "e9f42a314db2ec15", "relatedDbl": null, "name": "Gofa Bible", "nameLocal": "Geeshsha Maxaafa", "abbreviation": "GFBLVF", "abbreviationLocal": "GFBLVF", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "gof", "name": "Gofa", "nameLocal": "Goofa", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T22:57:45.000Z", "copyright": "The Word for the World Ethiopia", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "ba74d885b27806bb-01", "dblId": "ba74d885b27806bb", "relatedDbl": null, "name": "Gofa New Testament", "nameLocal": "Gofa New Testament", "abbreviation": "GOFNT", "abbreviationLocal": "GOFNT", "description": "Gofa New Testament", "descriptionLocal": "Gofa New Testament", "language": { "id": "gof", "name": "Gofa", "nameLocal": "Goofa", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T00:38:02.000Z", "copyright": "Gofa New Testament © The Word For The World International, 2011", "info": "The Word For The World International
", "audioBibles": [] }, { "id": "6e4c66cc15134422-01", "dblId": "6e4c66cc15134422", "relatedDbl": null, "name": "Gowlan Bible", "nameLocal": "Gowlan Bible, 2025", "abbreviation": "Gnn25", "abbreviationLocal": "Gnn25", "description": "The Gowlan Bible", "descriptionLocal": "परमेश्वर को पवित्र वचन, नवो नियम, 2024", "language": { "id": "goj", "name": "Gowlan", "nameLocal": "Gowlan", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-07-10T02:23:16.000Z", "copyright": "The Gowlan Bible ©The Word for the World International and Gawlan Translation Samiti, Telkhar, Maharashtra, India, 2025.", "info": "The Gowlan Bible
", "audioBibles": [] }, { "id": "28d256cb603137cd-01", "dblId": "28d256cb603137cd", "relatedDbl": null, "name": "Gawli Bible", "nameLocal": "Gawli Bible", "abbreviation": "GMi25", "abbreviationLocal": "GMi25", "description": "The Gawli Bible, 2025", "descriptionLocal": "The Gawli Bible, 2025", "language": { "id": "gok", "name": "Gowli", "nameLocal": "Gowli", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T03:10:13.000Z", "copyright": "The Gawli Bible © The Word for the World International and Gowli Marathi Translation Samiti, Karnataka, 2025.", "info": "The Gawli Bible
The Word for the World International
", "audioBibles": [] }, { "id": "53bf73869c120464-01", "dblId": "53bf73869c120464", "relatedDbl": null, "name": "Ga'anda", "nameLocal": "Ga'anda", "abbreviation": "GQA", "abbreviationLocal": "GQA", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "gqa", "name": "Ga’anda", "nameLocal": "Ga’anda", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T07:47:53.000Z", "copyright": "©2025 Luke Initiative for Scripture Translation", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "901dcd9744e1bf69-01", "dblId": "901dcd9744e1bf69", "relatedDbl": null, "name": "1904 Patriarchal Greek New Testament with 20 corrections from later editions", "nameLocal": "Βυζαντινή Καινή Διαθήκη 1904", "abbreviation": "grcBYZ1904c", "abbreviationLocal": "BYZ1904", "description": "Common", "descriptionLocal": "κοινός", "language": { "id": "grc", "name": "Greek, Ancient", "nameLocal": "Ελληνιστική", "script": "Greek", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GR", "name": "Greece", "nameLocal": "Greece" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T00:06:39.000Z", "copyright": "Public Domain", "info": "This Public Domain Bible text is brought to you courtesy of eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "c114c33098c4fef1-01", "dblId": "c114c33098c4fef1", "relatedDbl": null, "name": "Brenton Greek Septuagint", "nameLocal": "μετάφραση των εβδομήκοντα", "abbreviation": "grcbrent", "abbreviationLocal": "GRCBRENT", "description": "common", "descriptionLocal": "κοινός", "language": { "id": "grc", "name": "Greek, Ancient", "nameLocal": "Greek, Ancient", "script": "Greek", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GR", "name": "Greece", "nameLocal": "Greece" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-04-09T02:25:37.000Z", "copyright": "This work is in the PUBLIC DOMAIN. It is not copyrighted. You may not claim a copyright on this work.", "info": "This Public Domain Bible translation text is brought to you courtesy of eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "3aefb10641485092-01", "dblId": "3aefb10641485092", "relatedDbl": null, "name": "Greek Textus Receptus", "nameLocal": "Η Καινή Διαθήκη", "abbreviation": "GRCTR", "abbreviationLocal": "GRCTR", "description": "common", "descriptionLocal": "κοινός", "language": { "id": "grc", "name": "Greek, Ancient", "nameLocal": "Ελληνιστική", "script": "Greek", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZZ", "name": "Unspecific", "nameLocal": "Unspecific" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T15:34:17.000Z", "copyright": "This work is in the PUBLIC DOMAIN. It is not copyrighted.", "info": "Thanks to Adam Boyd for his annotation work.
", "audioBibles": [] }, { "id": "47f396bad37936f0-01", "dblId": "47f396bad37936f0", "relatedDbl": null, "name": "Solid Rock Greek New Testament", "nameLocal": "Η Καινή Διαθήκη", "abbreviation": "grcSRGNT", "abbreviationLocal": "SRGNT", "description": "common", "descriptionLocal": "common", "language": { "id": "grc", "name": "Greek, Ancient", "nameLocal": "Ελληνιστική", "script": "Greek", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T00:36:59.000Z", "copyright": "public domain", "info": "This public domain Bible text is brought to you courtesy of eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "7644de2e4c5188e5-01", "dblId": "7644de2e4c5188e5", "relatedDbl": null, "name": "Text-Critical Greek New Testament", "nameLocal": "Text-Critical Greek New Testament", "abbreviation": "grcTCGNT", "abbreviationLocal": "TCGNT", "description": "Common", "descriptionLocal": "Common", "language": { "id": "grc", "name": "Greek, Ancient", "nameLocal": "Greek, Ancient", "script": "Greek", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GR", "name": "Greece", "nameLocal": "Greece" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-31T02:21:56.000Z", "copyright": "Public Domain", "info": "This Public Domain Bible text is made available to you courtesy of Robert Adam Boyd and eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "5e29945cf530b0f6-01", "dblId": "5e29945cf530b0f6", "relatedDbl": null, "name": "The Greek New Testament According to Family 35", "nameLocal": "Η Ελληνική Καινή Διαθήκη Σύμφωνα με την Οικογένεια 35", "abbreviation": "grcF35", "abbreviationLocal": "F35", "description": "common", "descriptionLocal": "κοινός", "language": { "id": "grc", "name": "Greek, Ancient", "nameLocal": "Ελληνιστική", "script": "Greek", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZZ", "name": "Unspecific", "nameLocal": "Unspecific" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T14:34:10.000Z", "copyright": "Copyright © 2015 Wilbur N. Pickering. This text is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.", "info": "Courtesy Wilbur N. Pickering.
", "audioBibles": [] }, { "id": "3f8bb02b7da6818d-01", "dblId": "3f8bb02b7da6818d", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Gujarati Contemporary Bible", "nameLocal": "Biblica® ગુજરાતી સમકાલીન સ્વતંત્ર બાઇબલ", "abbreviation": "OGCB", "abbreviationLocal": "OGCB", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "નવો કરાર", "language": { "id": "guj", "name": "Gujarati", "nameLocal": "ગુજરાતી", "script": "Gujarati", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-12-17T02:19:43.000Z", "copyright": "Biblica® ગુજરાતી સમકાલીન સ્વતંત્ર બાઇબલ™ કોપીરાઈટ © 1994, 2025 by Biblica, Inc. Biblica® Open Gujarati Contemporary Bible™ Copyright © 1994, 2025 by Biblica, Inc. “Biblica” (બિબ્લિકા) અને બિબ્લિકા લોગો ટ્રેડમાર્ક, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પેટન્ટ અને ટ્રેડમાર્ક ઓફિસની અનુમતિથી Biblica, Inc. દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાય છે. “Biblica” and the Biblica logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "Biblica® ગુજરાતી સમકાલીન સ્વતંત્ર બાઇબલ™
કોપીરાઈટ © 1994, 2025 by Biblica, Inc.
Biblica® Open Gujarati Contemporary Bible™
Copyright © 1994, 2025 by Biblica, Inc.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® ગુજરાતી સમકાલીન સ્વતંત્ર બાઇબલ™
કોપીરાઈટ © 1994, 2025 by Biblica, Inc.
Biblica® Open Gujarati Contemporary Bible™
Copyright © 1994, 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” (બિબ્લિકા) અને બિબ્લિકા લોગો ટ્રેડમાર્ક, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પેટન્ટ અને ટ્રેડમાર્ક ઓફિસની અનુમતિથી Biblica, Inc. દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાય છે.
“Biblica” and the Biblica logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "a3644a98420c2703-01", "dblId": "a3644a98420c2703", "relatedDbl": null, "name": "Indian Revised Version (IRV) Gujarati-2019", "nameLocal": "ઇન્ડિયન રીવાઇઝ્ડ વર્ઝન ગુજરાતી - 2019", "abbreviation": "IRVGuj", "abbreviationLocal": "IRVGuj", "description": "Protestant Bible for All", "descriptionLocal": "Protestant Bible for All", "language": { "id": "guj", "name": "Gujarati", "nameLocal": "ગુજરાતી", "script": "Gujarati", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T12:37:59.000Z", "copyright": "GUJ-IRV Creative Commons License Indian Revised Version (IRV) - Gujarati (ઇન્ડિયન રિવાયઝ્ડ વર્ઝન - ગુજરાતી), 2019 by Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. This resource is published originally on VachanOnline, a premier Scripture Engagement digital platform for Indian and South Asian Languages and made available to users via vachanonline.com website and the companion VachanGo mobile app.", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "2abea5341ec34814-01", "name": "Gujarati Indian Revised Version (IRV)", "nameLocal": "Gujarati Indian Revised Version (IRV)", "dblId": "2abea5341ec34814" } ] }, { "id": "14c608286b5b94d2-01", "dblId": "14c608286b5b94d2", "relatedDbl": null, "name": "Gwandara New Testament", "nameLocal": "Gwandara New Testament", "abbreviation": "Gaa", "abbreviationLocal": "Gaa", "description": "Gwandara New Testament (Nigeria)", "descriptionLocal": "Gwandara New Testament (Nigeria)", "language": { "id": "gwn", "name": "Gwandara", "nameLocal": "Gwandara", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T11:02:24.000Z", "copyright": "The Word for the World International and The Word for the World Nigeria", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "f0b4fdd93e2a84ea-01", "dblId": "f0b4fdd93e2a84ea", "relatedDbl": null, "name": "ክላ ጫቃ", "nameLocal": "ጋይል አዲስ ኪዳን", "abbreviation": "GylNTEth", "abbreviationLocal": "GylNTEth", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "gyl", "name": "Gayil", "nameLocal": "Gayil", "script": "Ethiopic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T23:36:20.000Z", "copyright": "The Word for the World Ethiopia", "info": "---
", "audioBibles": [] }, { "id": "97168d61a121bf7c-01", "dblId": "97168d61a121bf7c", "relatedDbl": null, "name": "Geji New Testament", "nameLocal": "Geji New Testament Portions", "abbreviation": "GYZ", "abbreviationLocal": "GYZ", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "gyz", "name": "Geji", "nameLocal": "Geji", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T04:36:33.000Z", "copyright": "©2023 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "496cafdffc23197b-01", "dblId": "496cafdffc23197b", "relatedDbl": null, "name": "Haitian Bible", "nameLocal": "Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen", "abbreviation": "hatbsa", "abbreviationLocal": "BSA", "description": "Common", "descriptionLocal": "komen", "language": { "id": "hat", "name": "Haitian", "nameLocal": "Kreyòl Ayisyen", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "HT", "name": "Haiti", "nameLocal": "Haiti" }, { "id": "MQ", "name": "Martinique", "nameLocal": "Martinique" }, { "id": "DO", "name": "Dominican Republic", "nameLocal": "Dominican Republic" }, { "id": "CU", "name": "Cuba", "nameLocal": "Cuba" }, { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T01:33:28.000Z", "copyright": "Copyright © 2017-2023 Ron Smith", "info": "Hosted at https://eBible.org/hatbsa/
", "audioBibles": [ { "id": "3f915ab248534bc7-01", "name": "Haitian Creole Bible", "nameLocal": "Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen", "dblId": "3f915ab248534bc7" } ] }, { "id": "0ab0c764d56a715d-01", "dblId": "0ab0c764d56a715d", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Hausa Contemporary Bible 2020", "nameLocal": "Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa 2020", "abbreviation": "BHCB", "abbreviationLocal": "OSRK", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "Sabon Alkawari", "language": { "id": "hau", "name": "Hausa", "nameLocal": "Hausa", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T03:22:46.000Z", "copyright": "Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™ Neman RubutaccenIzini © 2009, 2020 ta hannun Biblica, Inc. Biblica® Open Hausa Contemporary Bible™ Copyright © 2009, 2020 by Biblica, Inc. “Biblica” wani tambarin ne da aka yi wa rajista a ofishi Lamba Ƙerar da Tambari a Amurka ta hannun Biblica, Inc. Wanda aka yi amfani ta wurin samun izini. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "An sami wannan aiki a sauƙaƙe a ƙarƙashin lasisin Ƙasa da ƙasa na Lasisin Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 na Ƙasa da ƙasa (CC BY-SA). Don a ga kwafin wannan lasisi, a ziyarci: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ko kuma a aika ta wasiƙa zuwa ga Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
“Biblica” wani tambarin ne da aka yi wa rajista ta hannun Biblica, Inc., kuma yin amfani da tambarin Biblica® na bukata rubutaccen izinin Biblica, Inc. A ƙarƙashin sharaɗin lasisin CC BY-SA, za ka iya kwafa ka kuma sāke raba wannan aikin da ba a gyaggyara ba muddin ba ka taɓa tambarin nan na Biblica® ba. Idan ka gyara wani kwafi ko ka juya wannan aiki, ta wurin kirkiro da aikin da aka samu, dole ne ka ka cire tambarin Biblica®. A aikin da aka samo, dole ne ka nuna canje-canjen da ka yi, ka kuma nuna aikin haka: “Ainihi aikin ta hannun Biblica, Inc. yana nan kyauta a www.biblica.com da buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki.”
Dole sharaɗin neman izini ya fita a kan kan magana ko kuma a shafi neman izinin aiki kamar haka:
Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™
Neman RubutaccenIzini © 2009, 2020 ta hannun Biblica, Inc.
Biblica® Open Hausa Contemporary Bible™
Copyright © 2009, 2020 by Biblica, Inc.
“Biblica” wani tambarin ne da aka yi wa rajista a ofishi Lamba Ƙerar da Tambari a Amurka ta hannun Biblica, Inc. Wanda aka yi amfani ta wurin samun izini.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Dole kuma a samo aikin da ka yi daga ainihin aikin a ƙarƙashin wannan lasisi (CC BY-SA).
Idan za ka so ka sanar da Biblica, Inc. dangane da juyinka na wannan aiki, sai ka tuntuɓe mu a https://open.bible/contact-us.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™
Neman RubutaccenIzini © 2009, 2020 ta hannun Biblica, Inc.
Biblica® Open Hausa Contemporary Bible™
Copyright © 2009, 2020 by Biblica, Inc.
“Biblica” wani tambarin ne da aka yi wa rajista a ofishi Lamba Ƙerar da Tambari a Amurka ta hannun Biblica, Inc. Wanda aka yi amfani ta wurin samun izini.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "0ab0c764d56a715d-02", "dblId": "0ab0c764d56a715d", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Hausa Contemporary Bible 2020", "nameLocal": "Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa 2020", "abbreviation": "OHCB", "abbreviationLocal": "BSRK", "description": "Holy Bible", "descriptionLocal": "Littafi mai Tsarki", "language": { "id": "hau", "name": "Hausa", "nameLocal": "Hausa", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T03:25:09.000Z", "copyright": "Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™ Neman RubutaccenIzini © 2009, 2020 ta hannun Biblica, Inc. Biblica® Open Hausa Contemporary Bible™ Copyright © 2009, 2020 by Biblica, Inc. “Biblica” wani tambarin ne da aka yi wa rajista a ofishi Lamba Ƙerar da Tambari a Amurka ta hannun Biblica, Inc. Wanda aka yi amfani ta wurin samun izini. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "An sami wannan aiki a sauƙaƙe a ƙarƙashin lasisin Ƙasa da ƙasa na Lasisin Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 na Ƙasa da ƙasa (CC BY-SA). Don a ga kwafin wannan lasisi, a ziyarci: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ko kuma a aika ta wasiƙa zuwa ga Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
“Biblica” wani tambarin ne da aka yi wa rajista ta hannun Biblica, Inc., kuma yin amfani da tambarin Biblica® na bukata rubutaccen izinin Biblica, Inc. A ƙarƙashin sharaɗin lasisin CC BY-SA, za ka iya kwafa ka kuma sāke raba wannan aikin da ba a gyaggyara ba muddin ba ka taɓa tambarin nan na Biblica® ba. Idan ka gyara wani kwafi ko ka juya wannan aiki, ta wurin kirkiro da aikin da aka samu, dole ne ka ka cire tambarin Biblica®. A aikin da aka samo, dole ne ka nuna canje-canjen da ka yi, ka kuma nuna aikin haka: “Ainihi aikin ta hannun Biblica, Inc. yana nan kyauta a www.biblica.com da buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki.”
Dole sharaɗin neman izini ya fita a kan kan magana ko kuma a shafi neman izinin aiki kamar haka:
Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™
Neman RubutaccenIzini © 2009, 2020 ta hannun Biblica, Inc.
Biblica® Open Hausa Contemporary Bible™
Copyright © 2009, 2020 by Biblica, Inc.
“Biblica” wani tambarin ne da aka yi wa rajista a ofishi Lamba Ƙerar da Tambari a Amurka ta hannun Biblica, Inc. Wanda aka yi amfani ta wurin samun izini.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Dole kuma a samo aikin da ka yi daga ainihin aikin a ƙarƙashin wannan lasisi (CC BY-SA).
Idan za ka so ka sanar da Biblica, Inc. dangane da juyinka na wannan aiki, sai ka tuntuɓe mu a https://open.bible/contact-us.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™
Neman RubutaccenIzini © 2009, 2020 ta hannun Biblica, Inc.
Biblica® Open Hausa Contemporary Bible™
Copyright © 2009, 2020 by Biblica, Inc.
“Biblica” wani tambarin ne da aka yi wa rajista a ofishi Lamba Ƙerar da Tambari a Amurka ta hannun Biblica, Inc. Wanda aka yi amfani ta wurin samun izini.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "9f3ee5b02ec56a49-01", "dblId": "9f3ee5b02ec56a49", "relatedDbl": null, "name": "Nouveau Testament Havu", "nameLocal": "Nouveau Testament Havu", "abbreviation": "HAV", "abbreviationLocal": "HAV", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "hav", "name": "Havu", "nameLocal": "Havu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CD", "name": "Congo, the Democratic Republic of the", "nameLocal": "Congo, the Democratic Republic of the" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-02-02T02:18:17.000Z", "copyright": "Pierrot", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "4d62fe6a93be8b25-01", "dblId": "4d62fe6a93be8b25", "relatedDbl": null, "name": "Tanach and Modern Hebrew New Testament", "nameLocal": "תנ\"ך וברית חדשה בתרגום מודני", "abbreviation": "HebBMHNT", "abbreviationLocal": "תנ״ך ומודרני", "description": "The Tanakh (Old Testament) according masoretic jewish order with the modern hebrew translation of the New Testament", "descriptionLocal": "התנ\"ך לפי הסדר היהודי המסורתי עם התרגום של הברית החדשה לעברית מודרנית", "language": { "id": "hbo", "name": "Ancient Hebrew", "nameLocal": "עברית", "script": "Hebrew", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "IL", "name": "Israel", "nameLocal": "Israel" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T03:52:08.000Z", "copyright": "Copyright 2018 © All Rights Reserved The Bible Society in Israel Jerusalem, Israel. כל הזכויות שמורות לחברה לכתבי הקודש בישראל", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "b4460672ee240d7f-01", "name": "BSI Hebrew Old Testament and Modern Hebrew New Testament", "nameLocal": "אודיו של התנ\"ך והברית חדשה בתרגום מודרני", "dblId": "b4460672ee240d7f" } ] }, { "id": "0b262f1ed7f084a6-01", "dblId": "0b262f1ed7f084a6", "relatedDbl": null, "name": "The Hebrew Bible, Westminister Leningrad Codex", "nameLocal": "כתבי הקודש", "abbreviation": "hboWLC", "abbreviationLocal": "WLC", "description": "Common", "descriptionLocal": "Common", "language": { "id": "hbo", "name": "Hebrew, Ancient", "nameLocal": "עברית", "script": "Hebrew", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "IL", "name": "Israel", "nameLocal": "Israel" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T03:38:14.000Z", "copyright": "PUBLIC DOMAIN", "info": "This PUBLIC DOMAIN Bible source text is provided to you by eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "a8a97eebae3c98e4-01", "dblId": "a8a97eebae3c98e4", "relatedDbl": "963fbbc15c8cd2cd", "name": "Biblica® Open Hebrew Living New Testament 2009", "nameLocal": "Biblica® Habrit Hakhadasha/Haderekh Zekuyot Patuchot 2009", "abbreviation": "OHD", "abbreviationLocal": "HDZP", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "New Testament", "language": { "id": "heb", "name": "Hebrew, Modern", "nameLocal": "עברית", "script": "Hebrew", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "IL", "name": "Israel", "nameLocal": "Israel" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-28T23:15:59.000Z", "copyright": "Biblica® הברית החדשה/הדרך זכויות פתוחות™ זכויות יוצרים © 1979, 2009 על ידי Biblica, Inc. Biblica® Open Hebrew Living New Testament™ Copyright © 1979, 2009 by Biblica, Inc.® ״ביבליקה״ הינו סמל מסחרי הרשום במשרד הפטנטים והסמלים המסחריים של ארה\"ב מטעם ביבליקה בע\"מ. השימוש ברשות. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "עבודה זאת זמינה תחת רישיון בין לאומי של
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA).
על מנת לראות העתק של רישיון ניתן לבקר זה באתר:
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
או לשלוח מכתב לכתובת:
Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA
Biblica® הינו סמל מסחרי רשום מטעם ביבליקה ,בע״מ. על מנת להשתמש בסמל המסחרי הרשום Biblica®, יש צורך באישור בכתב מטעם ביבליקה, בע״מ. במסגרת תנאי הרישיון שלCC BY-SA , ניתן להעתיק ולהפיץ מחדש את עבודה זאת כל עוד אתה שומר על הסמל המסחרי הרשום Biblica® בשלומותו. במידה ואתה עורך העתק או מתרגם את עבודה זאת, ובזאת אתה יוצר עבודה מועתקת, עליך להסיר את הסמל המסחרי הרשום Biblica®. בעבודה המועתקת, עליך לציין את השינויים אשר ביצעת ולשייך את העבודה כדלקמן: ״העבודה המקורית מטעם ביבליקה, בע״מ זמינה בחינם באתר www.biblica.com www.open.bible
הודעה על זכויות יוצרים חייבת להופיע בכותרת או בדף זכויות היוצרים של העבודה כדלקמן:
Biblica® הברית החדשה/הדרך זכויות פתוחות™
זכויות יוצרים © 1979, 2009 על ידי Biblica, Inc.
Biblica® Open Hebrew Living New Testament™
Copyright © 1979, 2009 by Biblica, Inc.®
״ביבליקה״ הינו סמל מסחרי הרשום במשרד הפטנטים והסמלים המסחריים של ארה\"ב מטעם ביבליקה בע\"מ. השימוש ברשות.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
חובה עליך גם להפוך את עבודתך המועתקת לזמינה תחת אותו הרישיון (CC BY-SA).
העבודה הזאת, במידה ואתה רוצה ליידע את ביבליקה בע\"מ בנוגע לתרגום של עבודה זאת אשר ביצעת, נא ליצור אתנו קשר ב https://open.bible/contact-us.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® הברית החדשה/הדרך זכויות פתוחות™
זכויות יוצרים © 1979, 2009 על ידי Biblica, Inc.
Biblica® Open Hebrew Living New Testament™
Copyright © 1979, 2009 by Biblica, Inc.®
״ביבליקה״ הינו סמל מסחרי הרשום במשרד הפטנטים והסמלים המסחריים של ארה\"ב מטעם ביבליקה בע\"מ. השימוש ברשות.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [ { "id": "05580b0ab1e849eb-01", "name": "Biblica® Open Hebrew Living New Testament Audio Edition", "nameLocal": "Biblica® Habrit Hakhadasha/Haderekh Zekuyot Patuchot", "dblId": "05580b0ab1e849eb" } ] }, { "id": "2c500771ea16da93-01", "dblId": "2c500771ea16da93", "relatedDbl": null, "name": "Westminster Leningrad Codex", "nameLocal": "Westminster Leningrad Codex", "abbreviation": "WLC", "abbreviationLocal": "WLC", "description": "Westminster Leningrad Codex", "descriptionLocal": "Westminster Leningrad Codex", "language": { "id": "heb", "name": "Hebrew", "nameLocal": "עברית", "script": "Hebrew", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "ZZ", "name": "Unspecific", "nameLocal": "Unspecific" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T05:54:23.000Z", "copyright": "Westminster Leningrad Codex Westminster Hebrew Institute, Philadelphia", "info": "Westminster Leningrad Codex
Westminster Hebrew Institute, Philadelphia
", "audioBibles": [] }, { "id": "091988fde60272d7-01", "dblId": "091988fde60272d7", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Hiligaynon Contemporary Bible", "nameLocal": "Biblica® Libre Ang Pulong Sang Dios", "abbreviation": "OHCB", "abbreviationLocal": "LAPSD", "description": "Holy Bible", "descriptionLocal": "Ang Pulong Sang Dios", "language": { "id": "hil", "name": "Hiligaynon", "nameLocal": "Ilonggo", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PH", "name": "Philippines", "nameLocal": "Philippines" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T02:37:22.000Z", "copyright": "Biblica® Libre Ang Pulong Sang Dios™ Copyright © 1996, 2006, 2011, 2022 sang Biblica, Inc. Biblica® Open Hiligaynon Contemporary Bible™ Copyright © 1996, 2006, 2011, 2022 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® Libre Ang Pulong Sang Dios™
Copyright © 1996, 2006, 2011, 2022 sang Biblica, Inc.
Biblica® Open Hiligaynon Contemporary Bible™
Copyright © 1996, 2006, 2011, 2022 by Biblica, Inc.
Ang “Biblica”, kag ang Biblica logo mga trademark nga ginrehistro sang Biblica, Inc sa United States Patent and Trademark Office. Gin-gamit nga may permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Magamit sang tanan ini nga obra/translation paagi sa Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Agod makita ang kopya sang ini nga license, bisitahi ang http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ukon magpadala sang sulat sa Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Ang Biblica® amo ang trademark nga rehistrado para sa Biblica, Inc., ang paggamit sang sini (Biblica®) nga trademark ginakinahanglan sang permiso halin sa Biblica, Inc. Suno sa polisiya nga ginbutyag didto sa CC BY-SA license, mahimo nga kopyahon kag idistribute ining orihinal nga obra/translation basta nga ipabilin ang trademark nga Biblica® suno sa orihinal sini nga pagkasulat. Kon yara ikaw nga ginbag-o ukon ginhimo nga modipikasyon sa sini nga kopya, kinahanglan ipahibalo kon ano ini kag butangan sang sini nga impormasyon: “Ang orihinal nga obra/translation iya sang Biblica Inc. magamit ini nga wala sing bayad, bisitahi lang ang www.biblica.com kag ang open.bible.”
Ang impormasyon bahin sa copyright kinahanglan makita sa Title ukon copyright page sang obra/translaion. Amo ini ang dapat masulat:
Biblica® Libre Ang Pulong Sang Dios™
Copyright © 1996, 2006, 2011, 2022 sang Biblica, Inc.
Biblica® Open Hiligaynon Contemporary Bible™
Copyright © 1996, 2006, 2011, 2022 by Biblica, Inc.
Ang “Biblica”, kag ang Biblica logo mga trademark nga ginrehistro sang Biblica, Inc sa United States Patent and Trademark Office. Gin-gamit nga may permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Kon may yara ikaw nga ginbag-o sa kopya, kinahanglan nga mahibal-an ini paagi sa paggamit sang pareho gihapon nga license (CC BY-SA).
Kon kinahanglan nga ipahibalo mo sa Biblica Inc., ang imo ginhimo nga pagbag-o ukon modipikasyon sa sini nga kopya, palihog bisitahi kami sa https://open.bible/#feedback.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Libre Ang Pulong Sang Dios™
Copyright © 1996, 2006, 2011, 2022 sang Biblica, Inc.
Biblica® Open Hiligaynon Contemporary Bible™
Copyright © 1996, 2006, 2011, 2022 by Biblica, Inc.
Ang “Biblica”, kag ang Biblica logo mga trademark nga ginrehistro sang Biblica, Inc sa United States Patent and Trademark Office. Gin-gamit nga may permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.
", "audioBibles": [ { "id": "a7a22401f4544404-01", "name": "Biblica® Open Hiligaynon Contemporary Version™, Audio Edition", "nameLocal": "Biblica® Open Hiligaynon Contemporary Version™, Audio Edition", "dblId": "a7a22401f4544404" } ] }, { "id": "2133003bb8b5e62b-01", "dblId": "2133003bb8b5e62b", "relatedDbl": null, "name": "Hindi Contemporary Version 2019", "nameLocal": "हिंदी समकालीन संस्करण", "abbreviation": "HCV", "abbreviationLocal": "HSS", "description": "Holy Bible", "descriptionLocal": "पवित्र बाइबिल", "language": { "id": "hin", "name": "Hindi", "nameLocal": "हिन्दी", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T21:27:17.000Z", "copyright": "Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि™ सर्वाधिकार © 1978, 2009, 2016, 2019 Biblica, Inc. Biblica® Open Hindi Contemporary Version™ Copyright © 1978, 2009, 2016, 2019 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि™
सर्वाधिकार © 1978, 2009, 2016, 2019 Biblica, Inc.
Biblica® Open Hindi Contemporary Version™
Copyright © 1978, 2009, 2016, 2019 by Biblica, Inc.
“Biblica” (बिब्लिका) द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका के पेटेंट और ट्रेडमार्क कार्यालय में Biblica, Inc द्वारा पंजीकृत ट्रेडमार्क (व्यापार-चिह्न) है. इसे अनुमति के साथ उपयोग किया गया है.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
आपको अपने व्युत्पन्न कार्य को एक ही लाइसेंस (CC BY-SA) के तहत उपलब्ध कराना होगा.
यदि आप इस कार्य के अनुवाद के बारे में Biblica, Inc. को सूचित करना चाहते हैं, तो कृपया हमसे https://open.bible/contact-us|https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0* पर संपर्क करें.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0|https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0* or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि™
सर्वाधिकार © 1978, 2009, 2016, 2019 Biblica, Inc.
Biblica® Open Hindi Contemporary Version™
Copyright © 1978, 2009, 2016, 2019 by Biblica, Inc.
“Biblica” Biblica, Inc. द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका के पेटेंट और ट्रेडमार्क कार्यालय में पंजीकृत ट्रेडमार्क (व्यापार-चिह्न) है. इसे अनुमति के साथ उपयोग किया गया है.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.|https://open.bible/contact*
", "audioBibles": [] }, { "id": "75f4ad3bc1126c8f-02", "dblId": "75f4ad3bc1126c8f", "relatedDbl": null, "name": "Hindi Literal Text", "nameLocal": "हिंदी लिटरल टेक्स्ट", "abbreviation": "HLT", "abbreviationLocal": "HLT", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "hin", "name": "Hindi", "nameLocal": "हिन्दी", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T06:30:09.000Z", "copyright": "CC by SA 4.0", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "dcb0d58ed8dfbec1-01", "dblId": "dcb0d58ed8dfbec1", "relatedDbl": null, "name": "Hindi OV (Re-edited) Bible (BSI)", "nameLocal": "पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)", "abbreviation": "HINOVBSI", "abbreviationLocal": "HINOVBSI", "description": "Hindi O.V. (Re-edited)", "descriptionLocal": "पवित्र बाइबिल O.V. (Re-edited)", "language": { "id": "hin", "name": "Hindi", "nameLocal": "हिन्दी", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T03:52:26.000Z", "copyright": "Hindi OV (Re-edited) Bible - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible Copyright © 2012 by The Bible Society of India Used by permission. All rights reserved worldwide.", "info": "
If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the Bible Society of India Learn More About Hindi OV (Re-edited) Bible
", "audioBibles": [ { "id": "31b4eb60bf452358-01", "name": "Hindi OV Bible (BSI)", "nameLocal": "Hindi OV Bible (BSI)", "dblId": "31b4eb60bf452358" } ] }, { "id": "38fa4be736b9bab9-01", "dblId": "38fa4be736b9bab9", "relatedDbl": null, "name": "Hindi Standard Bible", "nameLocal": "नवीन हिंदी बाइबल", "abbreviation": "HSB", "abbreviationLocal": "HSB", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "hin", "name": "Hindi", "nameLocal": "हिन्दी", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T14:24:22.000Z", "copyright": "HINDI STANDARD BIBLE© Copyright © 2023 by Global Bible Initiative", "info": "The HINDI STANDARD BIBLE© is an all-new Hindi Bible translation translated from the original biblical languages (Hebrew, Aramaic and Greek). It faithfully captures the meaning and authentically preserves the style of the original languages. As one of the most accurate and readable Hindi versions available today, it meets modern Hindi language standards and fits the need of the people of the Hindi language at different educational levels. The HINDI STANDARD BIBLE© is a project of the Global Bible Initiative organized by a team of prominent Bible scholars and linguistic experts, benefiting from the most up-to-date technology.
", "audioBibles": [] }, { "id": "1e8ab327edbce67f-01", "dblId": "1e8ab327edbce67f", "relatedDbl": null, "name": "Indian Revised Version(IRV) Hindi - 2019", "nameLocal": "इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019", "abbreviation": "IRVHin", "abbreviationLocal": "IRVHin", "description": "Hindi Bible for All", "descriptionLocal": "Hindi Bible for All", "language": { "id": "hin", "name": "Hindi", "nameLocal": "हिन्दी", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T19:43:58.000Z", "copyright": "HIN-IRV Creative Commons License Indian Revised Version (IRV) - Hindi (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन - हिंदी), 2019 by Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. This resource is published originally on VachanOnline, a premier Scripture Engagement digital platform for Indian and South Asian Languages and made available to users via vachanonline.com website and the companion VachanGo mobile app.", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "6b227b38145d4383-01", "name": "Hindi Indian Revised Version (IRV) Old Testament", "nameLocal": "Hindi Indian Revised Version (IRV) Old Testament", "dblId": "6b227b38145d4383" } ] }, { "id": "727956c4e33a60cc-01", "dblId": "727956c4e33a60cc", "relatedDbl": null, "name": "Hunde Nouveau Testament", "nameLocal": "Hunde Nouveau Testament", "abbreviation": "HKE", "abbreviationLocal": "HKE", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "hke", "name": "Hunde", "nameLocal": "Hunde", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CD", "name": "Congo, the Democratic Republic of the", "nameLocal": "Congo, the Democratic Republic of the" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-06-10T02:22:46.000Z", "copyright": "@2025 GROUPE D'ASSOCIATIONS POUR LA PROMOTION DES LANGUES, CULTURE ET DEVELOPPEMENT INTEGRAL \"GAPLCDI\"", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "fbac670922d42777-01", "dblId": "fbac670922d42777", "relatedDbl": null, "name": "Mehra Bible", "nameLocal": "Mehra Bible, 2025", "abbreviation": "MtP25", "abbreviationLocal": "MtP25", "description": "The Mehra Bible", "descriptionLocal": "परमेस्वर", "language": { "id": "hlb", "name": "Halbi", "nameLocal": "Halbi", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-07-10T02:30:15.000Z", "copyright": "The Mehra Bible ©The Word for the World International and Mehra Bhasha Samiti, Betul, (M.P.) 2025.", "info": "The Mehra Bible
", "audioBibles": [] }, { "id": "7a45ff3b316d0102-01", "dblId": "7a45ff3b316d0102", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Chhattisgarhi Contemporary Version", "nameLocal": "Biblica® सुतंतर समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद", "abbreviation": "OSCA", "abbreviationLocal": "OSCA", "description": "Old Testament and New Testament", "descriptionLocal": "पुराना अऊ नवां नियम", "language": { "id": "hne", "name": "Chhattisgarhi", "nameLocal": "Chhattisgarhi", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T10:07:34.000Z", "copyright": "Biblica® सुतंतर समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद™ कापीराईट © 2012, 2016, 2021, 2024 Biblica, Inc. Biblica® Open Chhattisgarhi Contemporary Version™ Copyright © 2012, 2016, 2021, 2024 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® सुतंतर समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद™
कापीराईट © 2012, 2016, 2021, 2024 Biblica, Inc.
Biblica® Open Chhattisgarhi Contemporary Version™
Copyright © 2012, 2016, 2021, 2024 by Biblica, Inc.
ये ग्रंथ ला Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA) के अधीन उपलब्ध कराय गे हवय। ये लाइसेंस के एक प्रतिलिपि ला देखे बर https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 म जावव या Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA के पता म एक चिट्ठी लिखव।
यदि तुमन ये काम म कोनो बदलाव नइं करत हव अऊ तुमन सीर्सक ला जस के तस रखथव, त तुमन ला ये काम के प्रतिलिपि बनाय के अऊ येला बांटे के अनुमति हवय। ये काम म बदलाव करई या अनुवाद करई ह एक आने काम हो जाही। जब तुमन ये आने काम के परकासन करथव, त ये जरूरी अय कि तुमन जऊन बदलाव करे हव, ओकर उल्लेख करव, ताकि मनखेमन ओला देख सकंय, जइसे कि एक वेबसाइट म। ये घलो दिखाना जरूरी अय कि ओ मूल या मौलिक काम कहां हवय: “मूल काम ला येकर कापीराइट मालिक के दुवारा www.biblica.com अऊ open.bible म मुफ्त म उपलब्ध कराय गे हवय।”
कापीराइट के सूचना सीर्सक म या करे गय काम के कापीराइट पन्ना म ये किसम ले जरूर करे जावय:
Biblica® सुतंतर समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद™
कापीराईट © 2012, 2016, 2021, 2024 Biblica, Inc.
Biblica® Open Chhattisgarhi Contemporary Version™
Copyright © 2012, 2016, 2021, 2024 by Biblica, Inc.
“Biblica” ह संयुक्त राज अमेरिका अधिकारिक अऊ ब्यवसायिक कार्यालय म Biblica, Inc. दुवारा पंजीयन कराय एक ठन ब्यवसायिक चिनहां हरे जेकर उपयोग अनुमति लेके करे जाथे।
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
मूल ग्रंथ ले जऊन आने काम तुमन करथव, ओ काम ला घलो ओ एकेच लाइसेंस (CC BY-SA) के अधीन उपलब्ध कराना जरूरी अय।
यदि तुमन ये काम के अपन अनुवाद के बारे म Biblica, Inc. ला बताय चाहत हव, त किरपा करके हमर ले ये पता https://open.bible/#feedback म सम्पर्क करव।
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® सुतंतर समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद™
कापीराईट © 2012, 2016, 2021, 2024 Biblica, Inc.
Biblica® Open Chhattisgarhi Contemporary Version™
Copyright © 2012, 2016, 2021, 2024 by Biblica, Inc.
“Biblica” ह संयुक्त राज अमेरिका अधिकारिक अऊ ब्यवसायिक कार्यालय म Biblica, Inc. दुवारा पंजीयन कराय एक ठन ब्यवसायिक चिनहां हरे जेकर उपयोग अनुमति लेके करे जाथे।
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "2fb0a3820c83cd7b-01", "dblId": "2fb0a3820c83cd7b", "relatedDbl": null, "name": "Holoholo Bible Translation", "nameLocal": "Holoholo Bible Translation", "abbreviation": "HBT", "abbreviationLocal": "HBT", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "hoo", "name": "Holoholo", "nameLocal": "Holoholo", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CD", "name": "Congo, the Democratic Republic of the", "nameLocal": "Congo, the Democratic Republic of the" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T08:06:29.000Z", "copyright": "TWFTW", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "9dec3e0ffbd4386b-01", "dblId": "9dec3e0ffbd4386b", "relatedDbl": null, "name": "Holiya Bible", "nameLocal": "Holiya Bible, 2025", "abbreviation": "Haa25", "abbreviationLocal": "Haa25", "description": "The Holiya Bible, 2025", "descriptionLocal": "The Holiya Bible, 2025", "language": { "id": "hoy", "name": "Holiya", "nameLocal": "Holiya", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-07-10T02:26:41.000Z", "copyright": "The Holiya Bible © The Word for the World International and Holiya Translation Samithi, Kudwa, Gondia, Maharashtra 2025", "info": "The Holiya Bible
The Word for the World International
", "audioBibles": [] }, { "id": "9dec3e0ffbd4386b-02", "dblId": "9dec3e0ffbd4386b", "relatedDbl": null, "name": "The Old Testament Books in Holiya Language", "nameLocal": "परमेश्वर उन खरा वचन, व्हाशोद नियम", "abbreviation": "OTHaa25", "abbreviationLocal": "OTHaa25", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "hoy", "name": "Holiya", "nameLocal": "Holiya", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T09:20:37.000Z", "copyright": "The Old Testament Books in Holiya Language © The Word for the World International and Holiya Translation Samithi, Kudwa, Gondia, Maharashtra 2025", "info": "The Old Testament Books in Holiya Language
The Word for the World International
", "audioBibles": [] }, { "id": "46c4dade6d168e7a-02", "dblId": "46c4dade6d168e7a", "relatedDbl": null, "name": "Hruso Bible", "nameLocal": "Aka (Hrusso) Bible", "abbreviation": "HBe", "abbreviationLocal": "HBe", "description": "Hruso is an endangered indigenous language of India. It belongs to the Sino-Tibetan language family. The language is used as a first language by all adults in the ethnic community, but not all young people. It is not known to be taught in schools.", "descriptionLocal": "Hruso is an endangered indigenous language of India. It belongs to the Sino-Tibetan language family. The language is used as a first language by all adults in the ethnic community, but not all young people. It is not known to be taught in schools.", "language": { "id": "hru", "name": "Hruso", "nameLocal": "Hruso", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T23:15:48.000Z", "copyright": "CC BY SA", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "b00de703b3d02a5a-01", "dblId": "b00de703b3d02a5a", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Croatian Living New Testament 2000", "nameLocal": "Biblica® Open Knjiga O Kristu", "abbreviation": "OKOK", "abbreviationLocal": "OKOK", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "Novi Zavjet", "language": { "id": "hrv", "name": "Croatian", "nameLocal": "Hrvatski", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "HR", "name": "Croatia", "nameLocal": "Croatia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T20:07:57.000Z", "copyright": "Biblica® Open Knjiga O Kristu™ Biblica® Open Croatian New Testament™ Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® Open Knjiga O Kristu™
Biblica® Open Croatian New Testament™
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Knjiga O Kristu™
Biblica® Open Croatian New Testament™
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "237997b8dab43975-02", "dblId": "237997b8dab43975", "relatedDbl": null, "name": "Croatian Saric translation - protestant", "nameLocal": "Hrvatski prijevod - Šarić bez deuterokanoskih knjiga", "abbreviation": "HRS07P", "abbreviationLocal": "HRS07P", "description": "Revised Saric translation in Croatian - protestant", "descriptionLocal": "Revidirani prijevod Ivana Ev. Šarića na hrvatski jezik bez deuterokanonskih knjiga", "language": { "id": "hrv", "name": "Croatian", "nameLocal": "Hrvatski", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "HR", "name": "Croatia", "nameLocal": "Croatia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T23:11:19.000Z", "copyright": "Hrvatsko biblijsko društvo", "info": "A mű létrejöttét a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Nemzetközi Licensz (CC BY-SA) tette lehetővé. A licensz megtekintéséhez látogasson el a http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 honlapra, vagy írjon levelet a Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. címre.
A Biblica® egy, a Biblica, Inc. által bejegyzett névjegy, és ennek a védjegynek a használata a Biblica, Inc. írásos engedélyéhez kötött. A CC BY-SA licensz értelmében lehetséges a módosítás nélküli művet másolni és továbbadni, amíg a Biblica® védjegy nem sérül. Amennyiben a másolat módosításokat, vagy fordítást tartalmaz – ami által az eredeti egy módosított változata jön létre – a Biblica® védjegyet el kell távolítani a műről. A módosításokat fel kell tüntetni a megváltozott másolati példányon, és ki kell egészíteni a kiadványt a következőkkel: “ Az eredeti, Biblica, Inc. által készített mű ingyen elérhető a www.biblica.com és az open.bible oldalról.”
A szerzői jogi tájékoztatót fel kell tüntetni a cím-, vagy a copyright oldalon, a következőképpen:
Biblica® Nyitott Újszövetség: élet, igazság és világosság™
Copyright © 2003 by Biblica, Inc.
Biblica® Open Hungarian New Testament: Life, Truth and Light™
Copyright © 2003 by Biblica, Inc.
A “Biblica” egy, az USA Szabadalmi és Védjegy Hivatala által bejegyzett névjegy a Biblica, Inc. tulajdona. Felhasználása engedéllyel történt.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
A módosított változatot szintén elérhetővé kell tenni a CC BY-SA licensz értelmében.
Amennyiben szeretné tájékoztatni a Biblica, Inc.-et ennek a műnek a fordításáról, úgy kérjük, lépjen velünk kapcsolatba a https://open.bible/contact-us weboldalon keresztül.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Nyitott Újszövetség: élet, igazság és világosság™
Copyright © 2003 by Biblica, Inc.
Biblica® Open Hungarian New Testament: Life, Truth and Light™
Copyright © 2003 by Biblica, Inc.
A “Biblica” egy, az USA Szabadalmi és Védjegy Hivatala által bejegyzett névjegy a Biblica, Inc. tulajdona. Felhasználása engedéllyel történt.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "687dac90057bbf2c-01", "dblId": "687dac90057bbf2c", "relatedDbl": null, "name": "Revised Hungarian Bible", "nameLocal": "Revised Hungarian Bible", "abbreviation": "HRNT", "abbreviationLocal": "RÚF", "description": "Western Protestant Bible", "descriptionLocal": "Western Protestant Bible", "language": { "id": "hun", "name": "Hungarian", "nameLocal": "Magyar", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "HU", "name": "Hungary", "nameLocal": "Hungary" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T21:17:06.000Z", "copyright": "Hungarian Bible Society", "info": "Revideált Új Fordítás (2014)
Hungarian Protestant New Translation Revised (2014)
www.bibliatarsulat.hu
", "audioBibles": [ { "id": "acfb217c478e11e7-01", "name": "Hungarian - 2014 Revideált új fordítású Biblia (Non -Drama - OT)", "nameLocal": "Hungarian - 2014 Revideált új fordítású Biblia (Non -Drama - OT)", "dblId": "acfb217c478e11e7" }, { "id": "e5c2c18c478d11e7-01", "name": "Hungarian - 2014 Revideált új fordítású Biblia (Non-Drama - NT)", "nameLocal": "Hungarian - 2014 Revideált új fordítású Biblia (Non-Drama - NT)", "dblId": "e5c2c18c478d11e7" } ] }, { "id": "0574f6c96804cf47-02", "dblId": "0574f6c96804cf47", "relatedDbl": null, "name": "Hona Bible", "nameLocal": "Hona Bible", "abbreviation": "HWO", "abbreviationLocal": "HWO", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "hwo", "name": "Hwana", "nameLocal": "Hwana", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T00:02:58.000Z", "copyright": "©2023 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "0574f6c96804cf47-01", "dblId": "0574f6c96804cf47", "relatedDbl": null, "name": "Hona Bible", "nameLocal": "Hona Bible", "abbreviation": "HWO", "abbreviationLocal": "HWO", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "hwo", "name": "Hwana", "nameLocal": "Hwana", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-10T22:08:13.000Z", "copyright": "©2023 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "5dd78d59ff7724d7-01", "dblId": "5dd78d59ff7724d7", "relatedDbl": null, "name": "New Etchmiadzin Bible", "nameLocal": "Նոր Էջմիածին Աստվածաշունչ", "abbreviation": "NEB", "abbreviationLocal": "ՆԷԱ", "description": "Eastern Armenian New Revision 2017", "descriptionLocal": "Արևելահայերեն նոր խմբագրություն 2017", "language": { "id": "hye", "name": "Armenian", "nameLocal": "հայերեն", "script": "Armenian", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "AM", "name": "Armenia", "nameLocal": "Armenia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-07-10T02:20:14.000Z", "copyright": "© Bible Society of Armenia © Հայաստանի Աստվածաշնչային Ընկերություն", "info": "This Bible is a new Modern Eastern Armenian revision. If you would like to have a printed copy, please contact the Bible Society in Armenia (info@biblesociety.am)
Սույն Աստվածաշունչը արդի արևելահայերեն նոր խմբագրություն է: Եթե ցանկանում եք տպագրված օրինակ ունենալ, կարող եք դիմել Հայաստանի Աստվածաշնչային Ընկերությանը (info@biblesociety.am)
", "audioBibles": [ { "id": "3709aa7b1b79490a-01", "name": "Armenian - New Etchmiadzin Bible (NT) Drama", "nameLocal": "Armenian - New Etchmiadzin Bible (NT) Drama", "dblId": "3709aa7b1b79490a" }, { "id": "579637b954c24e9c-01", "name": "Armenian - New Etchmiadzin Bible (NT) Non Drama", "nameLocal": "Armenian - New Etchmiadzin Bible (NT) Non Drama", "dblId": "579637b954c24e9c" } ] }, { "id": "825826284e6a73a9-01", "dblId": "825826284e6a73a9", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Ibibio Contemporary Bible", "nameLocal": "Biblica® Open Adisana Ñwed Abasi ke Ikọ Ibibio Ayio Mfịn 2025", "abbreviation": "OICB", "abbreviationLocal": "OAÑA", "description": "Ibibio Contemporary Bible", "descriptionLocal": "Adisana Ñwed", "language": { "id": "ibb", "name": "Ibibio", "nameLocal": "Ibibio", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-06T02:27:43.000Z", "copyright": "Biblica® Open Adisana Ñwed Abasi ke Ikọ Ibibio Ayio Mfịn™ © 2020, 2025 Biblica, Inc. Biblica® Open Ibibio Contemporary Bible™ Copyright © 2020, 2025 by Biblica, Inc. Biblica ye idiọọñọ esịn ke itie utom United States Patent and Trademark Office enọ Biblica, Inc. Enam ke emaekebọ Unyịmme. Biblica and the Biblica logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.", "info": "Biblica® Open Adisana Ñwed Abasi ke Ikọ Ibibio Ayio Mfịn™
© 2020, 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Ibibio Contemporary Bible™
Copyright © 2020, 2025 by Biblica, Inc.
Biblica ye idiọọñọ esịn ke itie utom United States Patent and Trademark Office enọ Biblica, Inc. Enam ke emaekebọ Unyịmme.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Adisana Ñwed Abasi ke Ikọ Ibibio Ayio Mfịn™
© 2020, 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Ibibio Contemporary Bible™
Copyright © 2020, 2025 by Biblica, Inc.
Biblica ye idiọọñọ esịn ke itie utom United States Patent and Trademark Office enọ Biblica, Inc. Enam ke emaekebọ Unyịmme.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback
", "audioBibles": [] }, { "id": "a36fc06b086699f1-02", "dblId": "a36fc06b086699f1", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Igbo Contemporary Bible 2020", "nameLocal": "Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ", "abbreviation": "OICB", "abbreviationLocal": "BIUO", "description": "Holy Bible", "descriptionLocal": "Baịbụlụ Nsọ", "language": { "id": "ibo", "name": "Igbo", "nameLocal": "Igbo", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T12:40:27.000Z", "copyright": "Biblica® Open Igbo Contemporary Bible™ Copyright © 1980, 1988, 2019, 2020 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.", "info": "This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ
Ndị Biblica, Inc. degharịrị ya nʼafọ © 1980, 1988, 2019, 2020
Biblica® Open Igbo Contemporary Bible™
Copyright © 1980, 1988, 2019, 2020 by Biblica, Inc.
“Biblica” bụ akara e ji mara ụlọ ọrụ a, nke edebanyere dịka iwu si kwado nʼụlọ ọrụ dị nʼobodo United States, ebe a na-enye akara a na ikike maka azụm ahịa ndị Biblica, Inc. Ọ bụ ha ka e nyere ikike idenye ya.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "4493d06cd026920d-01", "dblId": "4493d06cd026920d", "relatedDbl": null, "name": "Ajigha", "nameLocal": "Ajigha NT Portion", "abbreviation": "IDC", "abbreviationLocal": "IDC-NG", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "idc", "name": "Ajiya", "nameLocal": "Ajiya", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T21:56:02.000Z", "copyright": "©2025 The Seed Company", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "d59edc6260b31673-01", "dblId": "d59edc6260b31673", "relatedDbl": null, "name": "Ikizu New Testament", "nameLocal": "Ʉbhʉragɨ Ubhuhya", "abbreviation": "IKZ", "abbreviationLocal": "IKZ", "description": "Matthew to Revelation in the Ikizu language", "descriptionLocal": "Ʉbhʉragɨ Ubhuhya", "language": { "id": "ikz", "name": "Ikizu", "nameLocal": "Ikizu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T03:08:25.000Z", "copyright": "SIL", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "e40ae2c831fae448-01", "dblId": "e40ae2c831fae448", "relatedDbl": null, "name": "Alkitab Gratis Untuk Semua", "nameLocal": "Alkitab Gratis untuk Semua", "abbreviation": "AGS", "abbreviationLocal": "AGS", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "ind", "name": "Indonesian", "nameLocal": "Indonesia, bahasa", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ID", "name": "Indonesia", "nameLocal": "Indonesia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T21:12:40.000Z", "copyright": "Jonathan Gallagher", "info": "\"Alkitab Gratis Untuk Semua\" dikembangkan dari Versi Alkitab Gratis. Ini berusaha untuk menggunakan bahasa up-to-date yang jelas dan relevan dalam masyarakat saat ini. Ini dirilis di bawah lisensi Creative Commons BY-SA, yang berarti dapat digunakan secara bebas tanpa pembayaran royalti atau memerlukan izin (lihat teks lisensi untuk perincian lengkap). Saat ini masih dalam pengembangan dan dalam fase beta. Koreksi dan komentar dapat dikirimkan ke jonathangallagherfbv@gmail.com dalam Bahasa Inggris atau Bahasa Indonesia.
\"Alkitab Gratis Untuk Semua\" (Free Bible for Everyone) developed from the Free Bible Version. It seeks to use up-to-date language that is clear and relevant in today's society. It is released under a Creative Commons BY-SA license, meaning it can be used freely without payment of royalties or the need for permissions (see the text of the license for full details). It is currently still under development and is in a beta phase. Corrections and comments can be sent to jonathangallagherfbv@gmail.com in English or in Bahasa Indonesia.
", "audioBibles": [] }, { "id": "75bcbe01601faaf6-01", "dblId": "75bcbe01601faaf6", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Indonesian Contemporary Bible 2025", "nameLocal": "Biblica® Open Kitab Kehidupan", "abbreviation": "OKKH", "abbreviationLocal": "OKKH", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "Perjanjian Baru", "language": { "id": "ind", "name": "Indonesian", "nameLocal": "Indonesia", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ID", "name": "Indonesia", "nameLocal": "Indonesia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-05-20T02:20:15.000Z", "copyright": "Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™ Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc. Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™ Copyright © 2025 by Biblica, Inc. “Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows:
“The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible. / Naskah asli hasil terjemahan Biblica, Inc. dapat diakses secara gratis di www.biblica.com dan open.bible”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "2dd568eeff29fb3c-02", "dblId": "2dd568eeff29fb3c", "relatedDbl": null, "name": "Plain Indonesian Translation", "nameLocal": "Terjemahan Sederhana Indonesia", "abbreviation": "TSI", "abbreviationLocal": "TSI", "description": "Easy to understand every day translation", "descriptionLocal": "menikmati terjemahan Alkitab yang mudah dimengerti", "language": { "id": "ind", "name": "Indonesian", "nameLocal": "Indonesia", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ID", "name": "Indonesia", "nameLocal": "Indonesia" }, { "id": "MY", "name": "Malaysia", "nameLocal": "Malaysia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-25T02:15:34.000Z", "copyright": "© 2014-2025 oleh Yayasan Alkitab Bahasa Kita (Albata) dan Pioneer Bible Translators International", "info": "© 2014-2025 oleh Yayasan Alkitab Bahasa Kita (Albata) dan Pioneer Bible Translators International
", "audioBibles": [] }, { "id": "2dd568eeff29fb3c-01", "dblId": "2dd568eeff29fb3c", "relatedDbl": null, "name": "Terjemahan Sederhana Indonesia NT Second Edition", "nameLocal": "Perjanjian Baru dalam Terjemahan Sederhana Indonesia Edisi Kedua", "abbreviation": "TSI", "abbreviationLocal": "TSI", "description": "New Testament and some other books", "descriptionLocal": "Perjanjian Baru dalam Terjemahan Sederhana Indonesia", "language": { "id": "ind", "name": "Indonesian", "nameLocal": "Indonesia, bahasa", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ID", "name": "Indonesia", "nameLocal": "Indonesia" }, { "id": "MY", "name": "Malaysia", "nameLocal": "Malaysia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-28T15:45:58.000Z", "copyright": "Pioneer Bible Translators", "info": "\n © 2013 oleh Yayasan Alkitab BahasaKita (Albata)\n ", "audioBibles": [] }, { "id": "e4581313051f2861-01", "dblId": "e4581313051f2861", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Icelandic Contemporary New Testament and Psalms", "nameLocal": "Biblica® Opna Nýja testamentið og Sálmarnir endursagðir á daglegu máli", "abbreviation": "OLO", "abbreviationLocal": "OLO", "description": "Protestant NT and Psalms", "descriptionLocal": "Protestant NT and Psalms", "language": { "id": "isl", "name": "Icelandic", "nameLocal": "Íslenska", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IS", "name": "Iceland", "nameLocal": "Iceland" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T04:39:44.000Z", "copyright": "Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ Höfundarréttarvarið © 1979, 1995 af Biblica, Inc. Biblica® Open Icelandic Living New Testament and Psalms™ Copyright © 1979, 1995 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™
Höfundarréttarvarið © 1979, 1995 af Biblica, Inc.
Biblica® Open Icelandic Living New Testament and Psalms™
Copyright © 1979, 1995 by Biblica, Inc.
“Biblica” er vörumerki skráð hjá bandarísku einkaleyfa- og vörumerkjaskrifstofunni af Biblica, Inc. Notað með leyfi.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Þetta verk er gert aðgengilegt samkvæmt CC BY-SA leyfinu (Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License). Til að skoða afrit af þessu leyfi skaltu fara á https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 eða senda bréf til Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, Bandaríkjunum.
Biblica® er vörumerki skráð af Biblica, Inc., og notkun á Biblica® vörumerkinu krefst skriflegs leyfis Biblica, Inc. Samkvæmt skilmálum CC BY-SA leyfisins geturðu afritað og endurdreift þessu óbreyttu verki svo framarlega sem þú heldur Biblica® vörumerkinu óskertu. Ef þú breytir afriti eða þýðir þetta verk og býrð þannig til afleitt verk, verður þú að fjarlægja Biblica® vörumerkið. Á afleidda verkinu verður þú að tilgreina hvaða breytingar þú hefur gert og eigna verkið á eftirfarandi hátt: \"Upprunalega verkið eftir Biblica, Inc. er fáanlegt ókeypis á www.biblica.com og open.bible.\"
Tilkynning um höfundarrétt verður að birtast á titla- eða höfundarréttarsíðu verksins sem hér segir:
Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™
Höfundarréttarvarið © 1979, 1995 af Biblica, Inc.
Biblica® Open Icelandic Living New Testament and Psalms™
Copyright © 1979, 1995 by Biblica, Inc.
“Biblica” er vörumerki skráð hjá bandarísku einkaleyfa- og vörumerkjaskrifstofunni af Biblica, Inc. Notað með leyfi.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Þú verður einnig að gera afleidda verkið þítt aðgengilegt samkvæmt sama leyfi (CC BY-SA).
Ef þú vilt láta Biblica, Inc. vita um þýðingu þína á þessu verki, vinsamlegast hafðu samband við okkur á https://open.bible/contact.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™
Höfundarréttarvarið © 1979, 1995 af Biblica, Inc.
Biblica® Open Icelandic Living New Testament and Psalms™
Copyright © 1979, 1995 by Biblica, Inc.
“Biblica” er vörumerki skráð hjá bandarísku einkaleyfa- og vörumerkjaskrifstofunni af Biblica, Inc. Notað með leyfi.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact.
", "audioBibles": [] }, { "id": "a61fa9a81f3a5fa3-01", "dblId": "a61fa9a81f3a5fa3", "relatedDbl": null, "name": "Isanzu New Testament", "nameLocal": "Isanzu", "abbreviation": "IBV", "abbreviationLocal": "IBV", "description": "Syriac Peshitta Order", "descriptionLocal": "Syriac Peshitta Order", "language": { "id": "isn", "name": "Isanzu", "nameLocal": "Isanzu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-22T02:18:24.000Z", "copyright": "The New Testament in Isanzu @The Word for The World International and Isanzu Language translation. All rights reserved", "info": "The New Testament in the Isanzu Language.
", "audioBibles": [] }, { "id": "41f25b97f468e10b-01", "dblId": "41f25b97f468e10b", "relatedDbl": null, "name": "Diodati Bible 1885", "nameLocal": "Diodati Bibbia 1885", "abbreviation": "DB1885", "abbreviationLocal": "DB1885", "description": "Diodati Bible 1885", "descriptionLocal": "Diodati Bibbia 1885", "language": { "id": "ita", "name": "Italian", "nameLocal": "Italiano", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IT", "name": "Italy", "nameLocal": "Italy" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T20:24:29.000Z", "copyright": "Public domain", "info": "Diodati Bibbia 1885
", "audioBibles": [] }, { "id": "9996f2ccb554747b-01", "dblId": "9996f2ccb554747b", "relatedDbl": null, "name": "Nouveau Testament en Yaka", "nameLocal": "Lilasina lilinyatii mu iyaa", "abbreviation": "NTY", "abbreviationLocal": "LLMI", "description": "Nouveau Testament en Yaka", "descriptionLocal": "LLMI", "language": { "id": "iyx", "name": "Yaka", "nameLocal": "Yaka", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CG", "name": "Congo", "nameLocal": "Congo" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T06:20:42.000Z", "copyright": "© 2024 (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "974217bce6f90cd0-02", "dblId": "974217bce6f90cd0", "relatedDbl": null, "name": "Injiyl g Jerbi", "nameLocal": "Injiyl g Jerbi", "abbreviation": "IGJ", "abbreviationLocal": "IGJ", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "jbn", "name": "Nafusi", "nameLocal": "Nafusi", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TN", "name": "Tunisia", "nameLocal": "Tunisia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T04:46:03.000Z", "copyright": "© 2025 Chutney Media Agency Ltd for the audio recording and for the text upon which the recording is based. The audio recording and the text are both released under a Creative Commons 4.0 CC BY-NC-ND license (Attribution - No-Commercial - No Derivatives).", "info": "This Bible, written in the Amazigh (Berber) language and located in Djerba, Tunisia, is intended to make the biblical text accessible to people from diverse backgrounds, including those with no prior exposure to religious literature. Its aim is to encourage genuine interest and confidence in the Bible without promoting any particular religious denomination.
", "audioBibles": [] }, { "id": "bb320a2d7c40eb03-01", "dblId": "bb320a2d7c40eb03", "relatedDbl": null, "name": "Injiyl g Silha Jbali", "nameLocal": "Injiyl g Silha Jbali", "abbreviation": "IGSJ", "abbreviationLocal": "IGSJ", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "jbn", "name": "Nafusi", "nameLocal": "Nafusi", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TN", "name": "Tunisia", "nameLocal": "Tunisia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T02:23:49.000Z", "copyright": "© 2025 Chutney Media Agency Ltd for the audio recording and for the text upon which the recording is based. The audio recording and the text are both released under a Creative Commons 4.0 CC BY-NC-ND license (Attribution - No-Commercial - No Derivatives).", "info": "This Bible, written in an Amazigh (Berber) language and located in southern Tunisia, is designed to make the biblical text accessible to people of all backgrounds, including those with no prior knowledge. It seeks to encourage genuine interest and confidence in the Bible without promoting any particular religious denomination.
", "audioBibles": [] }, { "id": "d40cc04c3b0dc53a-01", "dblId": "d40cc04c3b0dc53a", "relatedDbl": null, "name": "Buu New Testament", "nameLocal": "Buu New Testament", "abbreviation": "BUU", "abbreviationLocal": "BUU", "description": "Buu New Testament (Nigeria)", "descriptionLocal": "Buu New Testament (Nigeria)", "language": { "id": "jid", "name": "Bu", "nameLocal": "Bu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-11-29T02:19:48.000Z", "copyright": "The word for the World International and The word for the World Nigeria", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "4ea3f09968abc987-01", "dblId": "4ea3f09968abc987", "relatedDbl": null, "name": "Gaddo Teyya", "nameLocal": "Gaddo Teyya", "abbreviation": "YemsaNTL", "abbreviationLocal": "YemsaNTL", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "jnj", "name": "Yemsa", "nameLocal": "Yemsa", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T04:52:12.000Z", "copyright": "The Word for the World Northern Africa", "info": "---
", "audioBibles": [] }, { "id": "0b869355f930f554-01", "dblId": "0b869355f930f554", "relatedDbl": null, "name": "ጋዶ ቴያ", "nameLocal": "ጋዶ ቴያ", "abbreviation": "YemNTEth", "abbreviationLocal": "YemNTEth", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "jnj", "name": "Yemsa", "nameLocal": "Yemsa", "script": "Ethiopic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T03:59:06.000Z", "copyright": "The word for the world Ethiopia", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "8676091b758f0d8d-01", "dblId": "8676091b758f0d8d", "relatedDbl": null, "name": "Japanese Contemporary Bible", "nameLocal": "リビングバイブル", "abbreviation": "JCB", "abbreviationLocal": "JCB", "description": "Protestant Bible", "descriptionLocal": "Bible", "language": { "id": "jpn", "name": "Japanese", "nameLocal": "日本語", "script": "Japanese (Han + Hiragana + Katakana)", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "JP", "name": "Japan", "nameLocal": "Japan" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T17:58:18.000Z", "copyright": "Japanese Contemporary Bible (リビングバイブル) Copyright © 1978, 2011, 2016 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "bbeb5dd5380e0873-01", "name": "Japanese Contemporary Bible", "nameLocal": "リビングバイブル", "dblId": "bbeb5dd5380e0873" } ] }, { "id": "1558d698ae360214-04", "dblId": "1558d698ae360214", "relatedDbl": null, "name": "Afā Wanyɛnyɛ wu Nugé Wàpyóò", "nameLocal": "Afā Wanyɛnyɛ wu Nugé Wàpyóò", "abbreviation": "WBTP", "abbreviationLocal": "WBTP", "description": "The Gospel of Luke and 1 Theselonica in Wanu Language", "descriptionLocal": "The Gospel of Luke and 1 Theselonica in Wanu Language", "language": { "id": "jub", "name": "Wannu", "nameLocal": "Wannu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T19:01:11.000Z", "copyright": "The Word for the World International and The Word for the World Nigeria", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "18db7a26b5a73c74-01", "dblId": "18db7a26b5a73c74", "relatedDbl": null, "name": "Jumjum Bible Translation", "nameLocal": "Meeŋka Jooŋ", "abbreviation": "JBT", "abbreviationLocal": "JBT", "description": "Bible in Jumjum", "descriptionLocal": "Meeŋka Jiik Jooŋ", "language": { "id": "jum", "name": "Jumjum", "nameLocal": "Jumjum", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "SD", "name": "Sudan", "nameLocal": "Sudan" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T13:33:39.000Z", "copyright": "DLPI", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "7d9cd68b2d2c4c6c-01", "name": "Jumjum Bible Translation", "nameLocal": "Meeŋka Jooŋ", "dblId": "7d9cd68b2d2c4c6c" } ] }, { "id": "0aaff251e76ae6ba-01", "dblId": "0aaff251e76ae6ba", "relatedDbl": null, "name": "The New Testament in Juray Soura Language", "nameLocal": "ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍, ରଙ୍ ଅନଗଡନ୍", "abbreviation": "NTJaa20", "abbreviationLocal": "NTJaa20", "description": "The New Testament in Juray Soura Language", "descriptionLocal": "ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍, ରଙ୍ ଅନଗଡନ୍, 2020", "language": { "id": "juy", "name": "Juray", "nameLocal": "Juray", "script": "Oriya", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T03:20:43.000Z", "copyright": "The Juray Soura Bible © The Word for the World International and Juray Soura Translation Samithi, Gajapati, Odisha. 2025", "info": "The Juray Soura Bible
The Word for the World International
", "audioBibles": [ { "id": "ac33efa51de24f8d-01", "name": "Juray Saura - 2020 TWFTW (NT) Drama", "nameLocal": "Juray Saura - 2020 TWFTW (NT) Drama", "dblId": "ac33efa51de24f8d" } ] }, { "id": "c9e500354689ac2f-01", "dblId": "c9e500354689ac2f", "relatedDbl": null, "name": "Bible Kabyle Revisée", "nameLocal": "Adlis n Tira iqedsen s teqbaylit", "abbreviation": "ATT", "abbreviationLocal": "ATT", "description": "Bible Kabyle Revisée complète 2023", "descriptionLocal": "Adlis n Tira iqedsen tekmel 2023", "language": { "id": "kab", "name": "Kabyle", "nameLocal": "Kabyle", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "DZ", "name": "Algeria", "nameLocal": "Algeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T09:59:31.000Z", "copyright": "Bible en kabyle © Alliance biblique universelle, 2024. Le travail de traduction, réalisé principalement en Algérie entre 1992 et 2024, a été effectué par l’Association Chrétienne d’Expression Berbère (ACEB) avec le soutien de l’Alliance biblique universelle.", "info": "Bible en Kabyle révisée
", "audioBibles": [] }, { "id": "9120556332133a19-01", "dblId": "9120556332133a19", "relatedDbl": null, "name": "Eda", "nameLocal": "Eda", "abbreviation": "KAD", "abbreviationLocal": "KAD", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "kad", "name": "Adara", "nameLocal": "Adara", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-11T17:52:09.000Z", "copyright": "©2025 Mission for Scripture Translation and Language Development", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "08389f036844c2de-01", "dblId": "08389f036844c2de", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Kannada Contemporary Version 2022", "nameLocal": "Biblica® ಉಚಿತ ಕನ್ನಡ ಸಮಕಾಲಿಕ ಭಾಷಾಂತರ™", "abbreviation": "OKCV", "abbreviationLocal": "OKCV", "description": "Holy Bible", "descriptionLocal": "ಪವಿತ್ರ ವೇದ", "language": { "id": "kan", "name": "Kannada", "nameLocal": "ಕನ್ನಡ", "script": "Kannada", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T02:04:55.000Z", "copyright": "Biblica® ಉಚಿತ ಕನ್ನಡ ಸಮಕಾಲಿಕ ಭಾಷಾಂತರ™ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ © 1999, 2020, 2022 Biblica, Inc. Biblica® Open Kannada Contemporary Version™ Copyright © 1999, 2020, 2022 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® ಉಚಿತ ಕನ್ನಡ ಸಮಕಾಲಿಕ ಭಾಷಾಂತರ™
ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ © 1999, 2020, 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Kannada Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2020, 2022 by Biblica, Inc.
“Biblica” (ಬಿಬ್ಲಿಕಾ) ಎಂಬುದು ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರದ ಗುರುತಾಗಿಯೂ ಕಛೇರಿಯ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ Biblica, Inc. ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
ಇದನ್ನು Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪರವಾನಗಿಯ ನಕಲನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ಭೇಟಿ ನೀಡಿರಿ ಅಥವಾ ಪತ್ರವನ್ನು Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA ಕಳುಹಿಸಿರಿ.
Biblica® ಎಂಬುದು Biblica, Inc. ಇಂದ ನೊಂದಾಯಿಸಲಾದ ವ್ಯಾಪಾರದ ಗುರುತಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು Biblica® ವ್ಯಾಪಾರದ ಬಳಕೆಗೆ Biblica, Inc. ನ ಲಿಖಿತ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. CC BY-SA ಪರವಾನಗಿಯ ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು Biblica® ವ್ಯಾಪಾರದ ಗುರುತನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಈ ಮಾರ್ಪಡಿಸದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ನಕಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮರುಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ನಕಲನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರೆ, ಆ ಮೂಲಕ ಇತರೆ ಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರೆ, ನೀವು Biblica® ವ್ಯಾಪಾರದ ಗುರುತನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು. ಇತರೆ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಸೂಚಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು: “Biblica, Inc. ಮೂಲ ಕೃತಿಯು www.biblica.com ಮತ್ತು open.bible ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.”
ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯದ ಸೂಚನೆಯು ಕೃತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಥವಾ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಗೋಚರಿಸಬೇಕು:
Biblica® ಉಚಿತ ಕನ್ನಡ ಸಮಕಾಲಿಕ ಭಾಷಾಂತರ™
ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ © 1999, 2020, 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Kannada Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2020, 2022 by Biblica, Inc.
“Biblica” (ಬಿಬ್ಲಿಕಾ) ಎಂಬುದು ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರದ ಗುರುತಾಗಿಯೂ ಕಛೇರಿಯ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ Biblica, Inc. ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
ನಿಮ್ಮ ಇತರೆ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದೇ ಪರವಾನಗಿ(CC BY-SA) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಈ ಕೃತಿಯ ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದದ ಕುರಿತು ನೀವು Biblica, Inc. ಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿರಿ https://open.bible/contact.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® ಉಚಿತ ಕನ್ನಡ ಸಮಕಾಲಿಕ ಭಾಷಾಂತರ™
ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ © 1999, 2020, 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Kannada Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2020, 2022 by Biblica, Inc.
“Biblica” (ಬಿಬ್ಲಿಕಾ) ಎಂಬುದು ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರದ ಗುರುತಾಗಿಯೂ ಕಛೇರಿಯ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ Biblica, Inc. ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact.
", "audioBibles": [ { "id": "850cc50e70574aba-01", "name": "Biblica® Open Kannada Contemporary Version, Audio Edition", "nameLocal": "Biblica® ಉಚಿತ ಕನ್ನಡ ಸಮಕಾಲಿಕ ಭಾಷಾಂತರ, ಆಡಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿ", "dblId": "850cc50e70574aba" } ] }, { "id": "a33a100f04f2752e-01", "dblId": "a33a100f04f2752e", "relatedDbl": null, "name": "Indian Revised Version (IRV) Kannada - 2019", "nameLocal": "ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಜ್ಡ್ ವರ್ಸನ್ (IRV) - ಕನ್ನಡ - 2019", "abbreviation": "IRVKan", "abbreviationLocal": "IRVKan", "description": "Bible for all", "descriptionLocal": "Bible for all", "language": { "id": "kan", "name": "Kannada", "nameLocal": "ಕನ್ನಡ", "script": "Kannada", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T12:35:25.000Z", "copyright": "KAN-IRV Creative Commons License Indian Revised Version (IRV) - kannada (ಭಾರತೀಯ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ - ಕನ್ನಡ), 2019 by Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. This resource is published originally on VachanOnline, a premier Scripture Engagement digital platform for Indian and South Asian Languages and made available to users via vachanonline.com website and the companion VachanGo mobile app.", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "c6889eadbbc14852-01", "name": "Kannada Indian Revised Version (IRV)", "nameLocal": "Kannada Indian Revised Version (IRV)", "dblId": "c6889eadbbc14852" } ] }, { "id": "69385f59b9556910-03", "dblId": "69385f59b9556910", "relatedDbl": null, "name": "Siddi Bible", "nameLocal": "Siddi Bible, 2025", "abbreviation": "Sii25", "abbreviationLocal": "Sii25", "description": "The Siddi Bible, 2025", "descriptionLocal": "The Siddi Bible, 2025", "language": { "id": "kan", "name": "Kannada", "nameLocal": "ಕನ್ನಡ", "script": "Kannada", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T22:00:04.000Z", "copyright": "The Siddi Bible © The Word for the World International and Siddi Translation Samithi, Mundgod, Uttara Kannada, 2025.", "info": "The Siddi Bible
", "audioBibles": [] }, { "id": "936187db1c77b032-02", "dblId": "936187db1c77b032", "relatedDbl": null, "name": "Georgian Bible with DC", "nameLocal": "ბიბლია", "abbreviation": "GEO02", "abbreviationLocal": "GEO02", "description": "Georgian Orthodox with Deutorocanonical books", "descriptionLocal": "Georgian Orthodox with Deutorocanonical books", "language": { "id": "kat", "name": "Georgian", "nameLocal": "ქართული", "script": "Georgian (Mkhedruli and Mtavruli)", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GE", "name": "Georgia", "nameLocal": "Georgia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T01:59:10.000Z", "copyright": "© კანონიკური წიგნები - ბიბლიის თარგმნის ინსტიტუტი, სტოკჰოლმი, 2002 © არაკანონიკური წიგნები - საქართველოს ბიბლიის საზოგადოება, 2002", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "3a5dafd48a13c6d9-01", "dblId": "3a5dafd48a13c6d9", "relatedDbl": null, "name": "Kamano-Kafe Bible [kbq]", "nameLocal": "Anumzamofo Routage Avantafere", "abbreviation": "kbq", "abbreviationLocal": "KBQ", "description": "common", "descriptionLocal": "common", "language": { "id": "kbq", "name": "Kamano", "nameLocal": "Kamano", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T15:17:34.000Z", "copyright": "Tyndale Bible Translators 2022", "info": "This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution Share-Alike license 4.0.
", "audioBibles": [] }, { "id": "913473cd3c600aa8-02", "dblId": "913473cd3c600aa8", "relatedDbl": null, "name": "Khanty Bible Translation", "nameLocal": "Хӑнты Перевод Библии", "abbreviation": "KhPB", "abbreviationLocal": "ХБ", "description": "Khanty Bible", "descriptionLocal": "Библия на хӑнты языке", "language": { "id": "kca", "name": "Khanty", "nameLocal": "Khanty", "script": "Cyrillic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "RU", "name": "Russian Federation", "nameLocal": "Russian Federation" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T01:00:32.000Z", "copyright": "Institute for Bible Translation, Finland", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "00cf583a7b334bb5-01", "name": "Khanty Bible - Luk & Act", "nameLocal": "Хӑнты Перевод Библии", "dblId": "00cf583a7b334bb5" } ] }, { "id": "4c25f604f821c039-02", "dblId": "4c25f604f821c039", "relatedDbl": null, "name": "Lubila", "nameLocal": "Lubila", "abbreviation": "kcc", "abbreviationLocal": "kcc", "description": "Lubila", "descriptionLocal": "Lubila", "language": { "id": "kcc", "name": "Lubila", "nameLocal": "Lubila", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T19:37:50.000Z", "copyright": "The Word for the World International and The Word for the World Nigeria", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "462d6dedcd43919a-01", "dblId": "462d6dedcd43919a", "relatedDbl": null, "name": "Kalanga Translation Project", "nameLocal": "Kalanga Translation Project", "abbreviation": "KTP", "abbreviationLocal": "KTP", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "kck", "name": "Kalanga", "nameLocal": "Kalanga", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZW", "name": "Zimbabwe", "nameLocal": "Zimbabwe" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-16T13:22:43.000Z", "copyright": "TWFTW", "info": "TWFTW
", "audioBibles": [] }, { "id": "9d171080402a5103-01", "dblId": "9d171080402a5103", "relatedDbl": null, "name": "Kami New Testament", "nameLocal": "Kami", "abbreviation": "KBV", "abbreviationLocal": "KBV", "description": "Syriac Peshitta Order", "descriptionLocal": "Syriac Peshitta Order", "language": { "id": "kcu", "name": "Kami", "nameLocal": "Kami", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-25T02:31:11.000Z", "copyright": "The New Testament in Kami @The Word for The World International and Kami Language translation. All rights reserved.", "info": "The New Testament in the Kami Language.
", "audioBibles": [] }, { "id": "7523ec44cf296cc2-01", "dblId": "7523ec44cf296cc2", "relatedDbl": null, "name": "Kete Bible Translation Project", "nameLocal": "Kete Bible Translation", "abbreviation": "KBT", "abbreviationLocal": "KBT", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "kcv", "name": "Kete", "nameLocal": "Kete", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CD", "name": "Congo, the Democratic Republic of the", "nameLocal": "Congo, the Democratic Republic of the" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T06:07:27.000Z", "copyright": "TWFTW", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "9d19c0063d291d7b-03", "dblId": "9d19c0063d291d7b", "relatedDbl": null, "name": "The Bible in Kutu", "nameLocal": "Biblia Kikutu", "abbreviation": "Kutu", "abbreviationLocal": "King'hutu", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "kdc", "name": "Kutu", "nameLocal": "Kutu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-13T02:18:27.000Z", "copyright": "NT: © 2014 Pioneer Bible Translators and The Word for the World OT: © 2019 Pioneer Bible Translators", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "f2f349d77ac8f8bc-01", "dblId": "f2f349d77ac8f8bc", "relatedDbl": null, "name": "The New Testament in Kutu", "nameLocal": "Lagano da Sambi kwa Wanhu Wose", "abbreviation": "Kutu", "abbreviationLocal": "Kutu", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "Kutu", "language": { "id": "kdc", "name": "Kutu", "nameLocal": "Kutu", "script": "Roman", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania", "nameLocal": "Tanzania" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T06:12:07.000Z", "copyright": "© 2014 Pioneer Bible Translators and The Word for the World", "info": "This translation, published by Pioneer Bible Translators and The Word for the World, was published in 2014.
If you are interested in obtaining a printed copy, please contact www.pioneerbible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "c11c93a0b8a04496-01", "dblId": "c11c93a0b8a04496", "relatedDbl": null, "name": "The Bible in Makonde", "nameLocal": "Bibiliya ya Chimakonde", "abbreviation": "Makonde", "abbreviationLocal": "Chimakonde", "description": "NT and OT books", "descriptionLocal": "Chimakonde", "language": { "id": "kde", "name": "Makonde", "nameLocal": "Shimakonde", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T05:18:51.000Z", "copyright": "© 2020 Pioneer Bible Translators", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "431fa45162c13dd0-01", "dblId": "431fa45162c13dd0", "relatedDbl": null, "name": "Tsikimba Project", "nameLocal": "Tsikimba OT", "abbreviation": "KDL", "abbreviationLocal": "KDL", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "kdl", "name": "Tsikimba", "nameLocal": "Auna", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T21:10:27.000Z", "copyright": "©️2025 Language Development and Translation Initiative (LDTI)", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "570c25ed23823d3c-01", "dblId": "570c25ed23823d3c", "relatedDbl": null, "name": "Bible En Akebou", "nameLocal": "Dieparətənəŋwɛŋrə mə Mose la kəfwɛɛsəsəŋkə", "abbreviation": "KEU", "abbreviationLocal": "KEU", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "keu", "name": "Akebu", "nameLocal": "Akebu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TG", "name": "Togo", "nameLocal": "Togo" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-28T02:18:01.000Z", "copyright": "Print: Dieparətənəŋwɛŋrə mə Mose la kəfwɛɛsəsəŋkə, First Edition © Association pour la Promotion de la Langue Akébou (A.P.L.A.) 2025. All rights reserved. Digital: Dieparətənəŋwɛŋrə mə Mose la kəfwɛɛsəsəŋkə, First Edition © Wycliffe Bible Translators, Inc. 2026. Released under CC BY-SA.", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "16fb881ce1e27a60-01", "dblId": "16fb881ce1e27a60", "relatedDbl": null, "name": "Konda Porja Bible", "nameLocal": "Konda Porja Bible, 2025", "abbreviation": "Koo25", "abbreviationLocal": "Koo25", "description": "The Konda Porja Bible, 2025", "descriptionLocal": "The Konda Porja Bible, 2025", "language": { "id": "kfc", "name": "Konda-Dora", "nameLocal": "Konda-Dora", "script": "Oriya", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T12:20:52.000Z", "copyright": "The Konda Porja Bible © The Word for the World International and Konda Porja Translation Samithi, Dasamanthpur, Odisha 2025", "info": "The Konda Porja Bible
The Word for the World International
", "audioBibles": [ { "id": "aa40b9f0988d428b-01", "name": "Kondaporja 2020 TWFTW (NT) Non Drama", "nameLocal": "Kondaporja 2020 TWFTW (NT) Non Drama", "dblId": "aa40b9f0988d428b" } ] }, { "id": "0d5605ba6bf41754-01", "dblId": "0d5605ba6bf41754", "relatedDbl": null, "name": "Koya Bible", "nameLocal": "Koya Bible, 2025", "abbreviation": "Kaa25", "abbreviationLocal": "Kaa25", "description": "The Koya Bible, 2025", "descriptionLocal": "The Koya Bible, 2025", "language": { "id": "kff", "name": "Koya", "nameLocal": "Koya", "script": "Oriya", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T05:22:50.000Z", "copyright": "The Koya Bible © The Word for the World International and Koya Translation Samithi, Malkangiri, Odisha 2025", "info": "The Koya Bible
The Word for the World International
", "audioBibles": [ { "id": "c3d6cf8b9ac5456b-01", "name": "Koya 2020 TWFTW (NT) Drama", "nameLocal": "Koya 2020 TWFTW (NT) Drama", "dblId": "c3d6cf8b9ac5456b" } ] }, { "id": "f258cb39615c351d-01", "dblId": "f258cb39615c351d", "relatedDbl": null, "name": "Kharam New Testament", "nameLocal": "Bible Inzootna Kathar", "abbreviation": "KHMNT", "abbreviationLocal": "KHMNT", "description": "Kharam New Testament 2021", "descriptionLocal": "Bible Inzootna Kathar", "language": { "id": "kfw", "name": "Naga, Kharam", "nameLocal": "Naga, Kharam", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-17T18:17:52.000Z", "copyright": "The New Testament in Kharam © The Word for the World International and NECTAR, 2021.", "info": "Published as
The Word for the World International
", "audioBibles": [ { "id": "eef5ff65437e4cbc-01", "name": "Kharam - 2021 TWFTW (NT) Drama", "nameLocal": "Kharam - 2021 TWFTW (NT) Drama", "dblId": "eef5ff65437e4cbc" } ] }, { "id": "4761dfda0fe61278-01", "dblId": "4761dfda0fe61278", "relatedDbl": null, "name": "Kulvi Outer Seraji Bible", "nameLocal": "बाघली सराज़ी बोली दी पबित्र शास्त्र", "abbreviation": "OSJ", "abbreviationLocal": "OSJ", "description": "Bible in Kulvi Outer Seraji", "descriptionLocal": "बाघली सराज़ी बोली दी पबित्र शास्त्र", "language": { "id": "kfx", "name": "Pahari, Kullu", "nameLocal": "Pahari, Kullu", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-03-31T02:18:02.000Z", "copyright": "This work is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.", "info": "Read and download Bible and several other Christian materials in Outer Seraji language in various formats : www.outerseraji.com
", "audioBibles": [ { "id": "5af0543c2e734aa3-01", "name": "Kulvi Outer Seraji Bible", "nameLocal": "औटर सेराजी स्टैण्डर्ड वर्शन", "dblId": "5af0543c2e734aa3" } ] }, { "id": "7739f4357a197e5b-01", "dblId": "7739f4357a197e5b", "relatedDbl": null, "name": "Gamal Kham", "nameLocal": "गमाल खाम", "abbreviation": "GKHM", "abbreviationLocal": "GKHM", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "kgj", "name": "Kham, Gamale", "nameLocal": "Kham, Gamale", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NP", "name": "Nepal", "nameLocal": "Nepal" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T07:51:53.000Z", "copyright": "© 2024 (Active), Manna Harvest and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "6985c7453b1a4d6c-01", "dblId": "6985c7453b1a4d6c", "relatedDbl": null, "name": "Kuturmi", "nameLocal": "Kuturmi NT Portion", "abbreviation": "KHJ", "abbreviationLocal": "KHJ", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "khj", "name": "Kuturmi", "nameLocal": "Kuturmi", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T22:14:34.000Z", "copyright": "©️2025 Luke Initiative for Scripture Translation", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "1c002a45d6b8394a-01", "dblId": "1c002a45d6b8394a", "relatedDbl": null, "name": "Ariun Bible 2013", "nameLocal": "Ариун Библи 2013", "abbreviation": "AB2013", "abbreviationLocal": "АБ2013", "description": "The revised version of Ariun Bible", "descriptionLocal": "Ариун Библийн хянан засварласан хувилбар", "language": { "id": "khk", "name": "Mongolian, Halh", "nameLocal": "Монгол", "script": "Cyrillic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "MN", "name": "Mongolia", "nameLocal": "Mongolia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T15:25:46.000Z", "copyright": "MUBS", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "a6ab757a5af18616-01", "name": "Ariun Bible 2013", "nameLocal": "Ариун Библи 2013", "dblId": "a6ab757a5af18616" } ] }, { "id": "2355a6cefc13bc13-01", "dblId": "2355a6cefc13bc13", "relatedDbl": null, "name": "Khmer Standard Version 2005", "nameLocal": "ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥", "abbreviation": "KHSV05", "abbreviationLocal": "គខប", "description": "Khmer Bible", "descriptionLocal": "ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរ", "language": { "id": "khm", "name": "Khmer", "nameLocal": "ខ្មែរ", "script": "Khmer", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "KH", "name": "Cambodia", "nameLocal": "Cambodia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-03-10T02:15:59.000Z", "copyright": "Khmer Standard Version © 2005 United Bible Societies.", "info": "This translation, published by the Bible Society in Cambodia, was published in 2005.
If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the Bible Society in Cambodia at www.biblecambodia.org and email: info@biblecambodia.org
", "audioBibles": [ { "id": "7de6cebac1b611e3-01", "name": "Khmer, Central - Khmer Standard Version (NT) Drama", "nameLocal": "Khmer, Central - Khmer Standard Version (NT) Drama", "dblId": "7de6cebac1b611e3" } ] }, { "id": "2355a6cefc13bc13-02", "dblId": "2355a6cefc13bc13", "relatedDbl": null, "name": "Khmer Standard Version 2005", "nameLocal": "ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន", "abbreviation": "KHSV05", "abbreviationLocal": "ពគប", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "khm", "name": "Khmer", "nameLocal": "ខ្មែរ", "script": "Khmer", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "KH", "name": "Cambodia", "nameLocal": "Cambodia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-03-10T02:17:18.000Z", "copyright": "Khmer Standard Version © 2005 United Bible Societies.", "info": "This translation, published by the Bible Society in Cambodia, was published in 2005.
If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the Bible Society in Cambodia at www.biblecambodia.org and email: info@biblecambodia.org
", "audioBibles": [ { "id": "7de6cebac1b611e3-01", "name": "Khmer, Central - Khmer Standard Version (NT) Drama", "nameLocal": "Khmer, Central - Khmer Standard Version (NT) Drama", "dblId": "7de6cebac1b611e3" } ] }, { "id": "f625ac97447522be-01", "dblId": "f625ac97447522be", "relatedDbl": null, "name": "Khmer Standard Version 2005", "nameLocal": "ព្រះគម្ពីរជាភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥", "abbreviation": "KHSV", "abbreviationLocal": "គខប", "description": "Khmer Standard Version", "descriptionLocal": "ព្រះគម្ពីរជាភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន", "language": { "id": "khm", "name": "Khmer", "nameLocal": "ខ្មែរ", "script": "Khmer", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "KH", "name": "Cambodia", "nameLocal": "Cambodia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-15T02:21:31.000Z", "copyright": "United Bible Society", "info": "This translation, published by the Bible Society in Cambodia, was published in 2005.
If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the Bible Society in Cambodia at www.biblecambodia.org and email: info@biblecambodia.org
", "audioBibles": [] }, { "id": "be8dc4ba39edf911-01", "dblId": "be8dc4ba39edf911", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Kikuyu Holy Word of God 2013", "nameLocal": "Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre 2013", "abbreviation": "OKGN", "abbreviationLocal": "KGNK", "description": "Holy Bible in Gĩkũyũ", "descriptionLocal": "Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai", "language": { "id": "kik", "name": "Kikuyu", "nameLocal": "Kikuyu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "KE", "name": "Kenya", "nameLocal": "Kenya" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T03:49:03.000Z", "copyright": "Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre™ Kĩmenyithia kĩa Mwene-wĩra © 2013 nĩ Biblica, Inc. Biblica® Open Kikuyu Holy Word of God™ Copyright © 2013 by Biblica, Inc. “Biblica” nĩ mũhũri wa biacara wandĩkithĩtio wabici-inĩ ya United States Patent and Trademark Office nĩ Biblica, Inc. Ũhũthĩrĩtwo na rũtha. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "Wĩra ũyũ ũheanĩtwo na ũndũ wa rũtha rwa biacara rwa Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Ũngĩenda kuona kobĩ ya rũtha rũrũ rwa biacara, rora rũrenda-inĩ rwa: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0, kana ũtũme marũa kũrĩ: Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® nĩ mũhũri wa biacara wandĩkithĩtio nĩ Biblica, Inc., kũhũthĩra mũhũri wa biacara wa Biblica® kũbataraga marũa ma gwĩtĩkĩrio kuuma kũrĩ Biblica, Inc. Kuumana na rũtha rwa biacara rwa CC BY-SA, no ũkobie kana ũtambie wĩra ũyũ ũtarĩ mũgarũre, ĩndĩ ndũkagarũre rũri rwa biacara rwa Biblica®. Ũngĩgarũra kana ũkobie wĩra ũyũ, na tondũ wa ũguo ũtuĩke nĩ wĩra mwerũ uumanĩte na ũcio-rĩ, no nginya weheria mũhũri wa biacara wa Biblica®. Wĩra-inĩ ũcio mwerũ no nginya wonanie nĩ maũndũ marĩkũ ũgarũrĩte, na ũtarĩrie wĩra-inĩ ũcio ta ũũ: “Wĩra wa kĩhumo warĩ wa Biblica, Inc. na ũheanĩtwo tũhũ ng’enda-inĩ cia www.biblica.com na open.bible.”
Kĩmenyitha kia Mwene-wĩra no nginya kĩandĩkwo iratathi rĩa kĩongo kĩa wĩra kana rĩa ũhoro wa Mwene-wĩra ta ũũ:
Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre™
Kĩmenyithia kĩa Mwene-wĩra © 2013 nĩ Biblica, Inc.
Biblica® Open Kikuyu Holy Word of God™
Copyright © 2013 by Biblica, Inc.
“Biblica” nĩ mũhũri wa biacara wandĩkithĩtio wabici-inĩ ya United States Patent and Trademark Office nĩ Biblica, Inc. Ũhũthĩrĩtwo na rũtha.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
No nginya wĩtĩkĩrie wĩra ũcio mwerũ ũgarũrĩte ũheanwo na ũndũ wa rũtha rwa biacara rũu rwa CC BY-SA.
Ũngĩenda kũmenyithia Biblica, Inc. ũhoro wĩgiĩ ũtaũri waku wa wĩra ũyũ-rĩ, twandĩkĩre rũrenda-inĩ rwa: https://open.bible/contact-us.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre™
Kĩmenyithia kĩa Mwene-wĩra © 2013 nĩ Biblica, Inc.
Biblica® Open Kikuyu Holy Word of God™
Copyright © 2013 by Biblica, Inc.
“Biblica” nĩ mũhũri wa biacara wandĩkithĩtio wabici-inĩ ya United States Patent and Trademark Office nĩ Biblica, Inc. Ũhũthĩrĩtwo na rũtha.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "66a0abb518ddb682-01", "dblId": "66a0abb518ddb682", "relatedDbl": null, "name": "Rufumbira New Testament", "nameLocal": "Iseezerano Rishya", "abbreviation": "RUF-NT", "abbreviationLocal": "RUF-NT", "description": "Catholic, Greek and Protestant", "descriptionLocal": "Catholic, Greek and Protestant", "language": { "id": "kin", "name": "Kinyarwanda", "nameLocal": "Ikinyarwanda", "script": "Greek", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "UG", "name": "Uganda", "nameLocal": "Uganda" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-18T02:17:11.000Z", "copyright": "Bible Society of Uganda", "info": "Please click https://biblesociety-uganda.org/donate/
to support Bible Translation work in Uganda
", "audioBibles": [] }, { "id": "7419936309e4d0c7-01", "dblId": "7419936309e4d0c7", "relatedDbl": null, "name": "छार बाचा", "nameLocal": "छार बाचाला नियाम", "abbreviation": "NTSKm25", "abbreviationLocal": "NTSKm25", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "kip", "name": "Kham, Sheshi", "nameLocal": "Kham, Sheshi", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NP", "name": "Nepal", "nameLocal": "Nepal" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T05:43:34.000Z", "copyright": "TWFTW International", "info": "The New Testament Books in Sheshi Kham Language
", "audioBibles": [] }, { "id": "cdf3d9b91be5502e-01", "dblId": "cdf3d9b91be5502e", "relatedDbl": null, "name": "Kimbu New Testament", "nameLocal": "Kimbu", "abbreviation": "NTKIBL2025", "abbreviationLocal": "NTKIBL2025", "description": "Syriac Peshitta order", "descriptionLocal": "Syriac Peshitta order", "language": { "id": "kiv", "name": "Kimbu", "nameLocal": "Kimbu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T11:42:33.000Z", "copyright": "The New Testament in Kimbu @The Word for The World International and Kimbu Language translation, 2025. All rights reserved.", "info": "The New Testament in the Kimbu Language.
", "audioBibles": [] }, { "id": "07333533b2c19da9-01", "dblId": "07333533b2c19da9", "relatedDbl": null, "name": "The New Testament Books in Wale Magar Kham Language", "nameLocal": "खर्कज़ मासिने जीबनला चाव सोर, सा:रौ बाचा", "abbreviation": "NTWMK26", "abbreviationLocal": "NTWMK26", "description": "The New Testament Books in Wale Magar Kham Language 2026", "descriptionLocal": "खर्कज़ मासिने जीबनला चाव सोर, सा:रौ बाचा 2026", "language": { "id": "kjl", "name": "Kham, Western Parbate", "nameLocal": "खाम", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NP", "name": "Nepal", "nameLocal": "Nepal" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-05-22T02:17:36.000Z", "copyright": "The New Testament Books in Wale Magar Kham Language © The Word for the World International and Wale Magar Kham Translation Project, Nepal, 2026", "info": "The New Testament Books in Wale Magar Kham Language
", "audioBibles": [] }, { "id": "35e45eb48e8d8642-01", "dblId": "35e45eb48e8d8642", "relatedDbl": null, "name": "Tagakaulo version", "nameLocal": "Tagakaulo New Testament", "abbreviation": "KLGV", "abbreviationLocal": "klgv", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "klg", "name": "Tagakolu", "nameLocal": "Tagakolu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PH", "name": "Philippines", "nameLocal": "Philippines" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-12-09T02:16:02.000Z", "copyright": "© 2024, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "7dbdb4d39d4a8d83-01", "dblId": "7dbdb4d39d4a8d83", "relatedDbl": null, "name": "Kurdish New Testament and Psalms +", "nameLocal": "Kurmanji Încîl", "abbreviation": "KURNT", "abbreviationLocal": "KURNT", "description": "New Testament and Psalms +", "descriptionLocal": "New Testament and Psalms +", "language": { "id": "kmr", "name": "Kurdish, Northern", "nameLocal": "کورمانجی / Kurmancî", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TR", "name": "Turkey", "nameLocal": "Turkey" }, { "id": "SY", "name": "Syrian Arab Republic", "nameLocal": "Syrian Arab Republic" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T12:33:23.000Z", "copyright": "Kurdish New Testament and Psalms + © Bible Society in Turkey, 2005.", "info": "Kurdish New Testament and Psalms + © Bible Society in Turkey, 2005.
", "audioBibles": [ { "id": "a4c7cb9c479111e7-01", "name": "Kurdish Kurmanji - 2009 Edition (Drama NT)", "nameLocal": "Kurmanji Încîl 2009", "dblId": "a4c7cb9c479111e7" } ] }, { "id": "e959e47176271f18-01", "dblId": "e959e47176271f18", "relatedDbl": null, "name": "Korean Living Bible 1985", "nameLocal": "현대인의성경 1985", "abbreviation": "KLB", "abbreviationLocal": "KLB", "description": "Bible", "descriptionLocal": "성경", "language": { "id": "kor", "name": "Korean", "nameLocal": "한국어", "script": "Korean (Hangul + Han)", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "KR", "name": "Korea, Republic of", "nameLocal": "Korea, Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T05:11:29.000Z", "copyright": "© 1985 by Biblica, Inc.®", "info": "Biblica provides Godʼs Word to people through translation, publishing and Bible engagement in Africa, Asia Pacific, Europe, Latin America, Middle East, and North America. Through its worldwide reach, Biblica engages people with Godʼs Word so that their lives are transformed through a relationship with Jesus Christ.
", "audioBibles": [ { "id": "2211d71757bf467a-01", "name": "Korean Living Bible 1985 Audio Edition", "nameLocal": "현대인의성경 1985", "dblId": "2211d71757bf467a" } ] }, { "id": "6dbbf2ccbe27d28b-01", "dblId": "6dbbf2ccbe27d28b", "relatedDbl": null, "name": "Kosraean Bible", "nameLocal": "BIBLE MUTAL", "abbreviation": "kos", "abbreviationLocal": "KOS", "description": "common", "descriptionLocal": "common", "language": { "id": "kos", "name": "Kosraean", "nameLocal": "Kosraean", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "FM", "name": "Micronesia, Federated States of", "nameLocal": "Micronesia, Federated States of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T00:56:26.000Z", "copyright": "This text is in the Public Domain due to copyright expiration.", "info": "This translation was made by Elizabeth Baldwin. It was published in 1862 and 1926.
", "audioBibles": [] }, { "id": "df7d5d71526afe9e-01", "dblId": "df7d5d71526afe9e", "relatedDbl": null, "name": "Kapingamarangi Bible", "nameLocal": "Beebaa Dabu", "abbreviation": "kpg", "abbreviationLocal": "KPG", "description": "Common", "descriptionLocal": "Common", "language": { "id": "kpg", "name": "Kapingamarangi", "nameLocal": "Kapingamarangi", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "FM", "name": "Micronesia, Federated States of", "nameLocal": "Micronesia, Federated States of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T04:11:00.000Z", "copyright": "Copyright 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible Translation Committee CC-BY-ND", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "f28b01ce6eb50aff-01", "dblId": "f28b01ce6eb50aff", "relatedDbl": null, "name": "Trin Bible Literal Text", "nameLocal": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Trin", "abbreviation": "TRLT", "abbreviationLocal": "Trin2024", "description": "Trin Bible Literal Text (Translated from VLT)", "descriptionLocal": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Trin", "language": { "id": "kpm", "name": "Koho", "nameLocal": "Koho", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "VN", "name": "Viet Nam", "nameLocal": "Viet Nam" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T23:47:23.000Z", "copyright": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng T'rin - 2024", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "5591cba5ae063228-01", "dblId": "5591cba5ae063228", "relatedDbl": null, "name": "Mum Language NT Portions", "nameLocal": "Mum Tok Ples", "abbreviation": "MumNP18", "abbreviationLocal": "MumNP18", "description": "Mum Matthew", "descriptionLocal": "Mum Matyu", "language": { "id": "kqa", "name": "Mum", "nameLocal": "Mum", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T09:17:33.000Z", "copyright": "© Pioneer Bible Translators Association of Papua New Guinea, Inc.; © Pioneer Bible Translators of Dallas, Texas, USA", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "6aa52b968434d882-01", "dblId": "6aa52b968434d882", "relatedDbl": null, "name": "The Book of Mark - Kianying Balang", "nameLocal": "Mak - Kiañiŋ Balaŋ", "abbreviation": "KBNT", "abbreviationLocal": "KBNT", "description": "Gospel of Mark", "descriptionLocal": "Gutnius bilong Mak", "language": { "id": "kql", "name": "Kyenele", "nameLocal": "Kiañiŋ Balaŋ", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T22:59:07.000Z", "copyright": "Pioneer Bible Translators", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "8dd58de4425ab5c3-01", "dblId": "8dd58de4425ab5c3", "relatedDbl": null, "name": "Akurumi NT", "nameLocal": "Akurumi NT Portion", "abbreviation": "KRH", "abbreviationLocal": "KRH", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "krh", "name": "Kurama", "nameLocal": "Kurama", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T22:27:41.000Z", "copyright": "©️2025 ITDAL", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "832180b6425143f2-01", "dblId": "832180b6425143f2", "relatedDbl": null, "name": "The Shambala Bible Version", "nameLocal": "Kishambaa", "abbreviation": "SHBV", "abbreviationLocal": "SHBV", "description": "Standard OT", "descriptionLocal": "Standard OT", "language": { "id": "ksb", "name": "Shambala", "nameLocal": "Kishambala", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T16:14:42.000Z", "copyright": "The Old Testament in Shambala, @The Word for The World International, and Shambala Language translation. All rights reserved.", "info": "The Old Testament in the Shambala Language.
", "audioBibles": [] }, { "id": "482131f6ad3bcce5-01", "dblId": "482131f6ad3bcce5", "relatedDbl": null, "name": "Uare New Testament", "nameLocal": "Buka Zaḡoḡa Ḡoitore Iziga", "abbreviation": "ksj", "abbreviationLocal": "KSJ", "description": "common", "descriptionLocal": "common", "language": { "id": "ksj", "name": "Uare", "nameLocal": "Uare", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-06-20T02:20:44.000Z", "copyright": "copyright © 2017-2024 Wycliffe Bible Translators, Inc.; CC-BY-ND-NC", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "59843d5bcf10c9b7-01", "dblId": "59843d5bcf10c9b7", "relatedDbl": null, "name": "Kuman Bible Translation", "nameLocal": "Kuman Bible", "abbreviation": "KBT", "abbreviationLocal": "KB", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "kue", "name": "Kuman", "nameLocal": "Kuman", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-01-26T02:19:23.000Z", "copyright": "Copyright 2015 New Tribes Mission", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "15a813fef7fefb05-01", "dblId": "15a813fef7fefb05", "relatedDbl": null, "name": "Katu Bible Literal Text", "nameLocal": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Katu", "abbreviation": "KTLT", "abbreviationLocal": "Katu2024", "description": "Katu Bible Literal Text", "descriptionLocal": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Katu", "language": { "id": "kuf", "name": "Katu, Western", "nameLocal": "Katu, Western", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "VN", "name": "Viet Nam", "nameLocal": "Viet Nam" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T11:19:48.000Z", "copyright": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Katu", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "edae293096d795db-01", "dblId": "edae293096d795db", "relatedDbl": null, "name": "Kwomtari/Glefe Bible", "nameLocal": "Oofulilu Na", "abbreviation": "kwo", "abbreviationLocal": "KWO", "description": "Common", "descriptionLocal": "Common", "language": { "id": "kwo", "name": "Kwomtari", "nameLocal": "Glefe", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-06-20T02:28:11.000Z", "copyright": "Copyright © 2024 SIL PNG and Wycliffe Bible Translators; CC-BY-NC-ND", "info": "Released under a Creative Commons Attribution Noncommercial No Derivatives license 4.0.
", "audioBibles": [] }, { "id": "d044be931cd316d0-01", "dblId": "d044be931cd316d0", "relatedDbl": null, "name": "Jathapu Bible", "nameLocal": "Jathapu Bible, 2025", "abbreviation": "JST25", "abbreviationLocal": "JST25", "description": "The Jathapu Bible, 2025", "descriptionLocal": "The Jathapu Bible, 2025", "language": { "id": "kxv", "name": "Kuvi", "nameLocal": "Kuvi", "script": "Telugu", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T12:40:02.000Z", "copyright": "The Jathapu Bible © The Word for the World International and Jathapu Translation Project, Andra Pradesh 2025", "info": "The Jathapu Bible in Jathapu Language
", "audioBibles": [] }, { "id": "8f4e6c5be17e7e8c-01", "dblId": "8f4e6c5be17e7e8c", "relatedDbl": null, "name": "Kuvi Bible", "nameLocal": "Kuvi Bible, 2025", "abbreviation": "Kii25", "abbreviationLocal": "Kii25", "description": "The Kuvi Bible, 2025", "descriptionLocal": "The Kuvi Bible, 2025", "language": { "id": "kxv", "name": "Kuvi", "nameLocal": "Kuvi", "script": "Oriya", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T23:24:55.000Z", "copyright": "The Kuvi Bible © The Word for the World International and Kuvi Translation Samithi, Semiliguda, Koraput, Odisha 2025", "info": "The Kuvi Bible
The Word for the World International
", "audioBibles": [ { "id": "e00ef7d73000451a-01", "name": "Kuvi - 2020 TWFTW (NT) Drama", "nameLocal": "Kuvi - 2020 TWFTW (NT) Drama", "dblId": "e00ef7d73000451a" } ] }, { "id": "0621d8e081d356b2-01", "dblId": "0621d8e081d356b2", "relatedDbl": null, "name": "दयान बचन", "nameLocal": "परमेस्वरन दयान बचन सम्पु", "abbreviation": "NTKST25", "abbreviationLocal": "NTKST25", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "kzq", "name": "Kaike", "nameLocal": "Kaike", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NP", "name": "Nepal", "nameLocal": "Nepal" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T00:28:39.000Z", "copyright": "TWFTW", "info": "The New Testament Books in Kaike Language
", "audioBibles": [] }, { "id": "fe748bbf75493adc-01", "dblId": "fe748bbf75493adc", "relatedDbl": null, "name": "Rangi New Testament", "nameLocal": "Mʉháko Mufya", "abbreviation": "lag", "abbreviationLocal": "LAG", "description": "Protestant Matthew to Revelation in the Rangi language", "descriptionLocal": "Mʉháko Mufya", "language": { "id": "lag", "name": "Rangi (Langi)", "nameLocal": "Rangi", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T07:28:05.000Z", "copyright": "© 2023 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "eab9312f9f16b3a2-01", "dblId": "eab9312f9f16b3a2", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Lao Contemporary Version", "nameLocal": "Biblica® Open ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່", "abbreviation": "OLCV", "abbreviationLocal": "OLCV", "description": "Old Testament and New Testament", "descriptionLocal": "ພັນທະສັນຍາເດີມ ແລະ ພັນທະສັນຍາໃໝ່", "language": { "id": "lao", "name": "Lao", "nameLocal": "ລາວ", "script": "Lao", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "LA", "name": "Lao People's Democratic Republic", "nameLocal": "Lao People's Democratic Republic" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-24T02:22:37.000Z", "copyright": "Biblica® Open ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່™ ສະຫງວນລິຂະສິດ © 2023, 2025 ໂດຍ Biblica, Inc. Biblica® Open Lao Contemporary Version™ Copyright © 2023, 2025 by Biblica, Inc. “Biblica” (ບິບລິກາ) ເປັນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຂອງ Biblica, Inc. ທີ່ໄດ້ຈົດທະບຽນກັບສຳນັກງານສິດທິບັດ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າແຫ່ງສະຫະລັດອາເມລິກາ. ນຳໃຊ້ໂດຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "Biblica® Open ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່™
ສະຫງວນລິຂະສິດ © 2023, 2025 ໂດຍ Biblica, Inc.
Biblica® Open Lao Contemporary Version™
Copyright © 2023, 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” (ບິບລິກາ) ເປັນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຂອງ Biblica, Inc. ທີ່ໄດ້ຈົດທະບຽນກັບສຳນັກງານສິດທິບັດ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າແຫ່ງສະຫະລັດອາເມລິກາ. ນຳໃຊ້ໂດຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່™
ສະຫງວນລິຂະສິດ © 2023, 2025 ໂດຍ Biblica, Inc.
Biblica® Open Lao Contemporary Version™
Copyright © 2023, 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” (ບິບລິກາ) ເປັນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຂອງ Biblica, Inc. ທີ່ໄດ້ຈົດທະບຽນກັບສຳນັກງານສິດທິບັດ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າແຫ່ງສະຫະລັດອາເມລິກາ. ນຳໃຊ້ໂດຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "ab8b84930a5ebb89-01", "dblId": "ab8b84930a5ebb89", "relatedDbl": null, "name": "Lodhi Bible", "nameLocal": "Lodhi Bible, 2025", "abbreviation": "Lii25", "abbreviationLocal": "Lii25", "description": "The Lodhi Bible", "descriptionLocal": "The Lodhi Bible", "language": { "id": "lbm", "name": "Lodhi", "nameLocal": "Lodhi", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-06-30T02:26:05.000Z", "copyright": "The Lodhi Bible © The Word for the World International and Lodhi Translation Samithi, Gondia, Maharashtra 2025", "info": "The Lodhi Bible
The Word for the World International
", "audioBibles": [ { "id": "194cf5ce5f9e47ef-01", "name": "Lodhi for India 2020 TWFTW; Drama (NT)", "nameLocal": "Lodhi for India 2020 TWFTW; Drama (NT)", "dblId": "194cf5ce5f9e47ef" }, { "id": "7d0ee322ab7946cd-01", "name": "Lodhi for India 2020 TWFTW; Non-Drama (NT)", "nameLocal": "Lodhi for India 2020 TWFTW; Non-Drama (NT)", "dblId": "7d0ee322ab7946cd" } ] }, { "id": "ab8b84930a5ebb89-02", "dblId": "ab8b84930a5ebb89", "relatedDbl": null, "name": "OT Books in Lodhi language", "nameLocal": "जीवन को वचन , पुरानो नियम,", "abbreviation": "OTLii25", "abbreviationLocal": "OTLii25", "description": "The Old Testament Books in Lodhi language", "descriptionLocal": "जीवन को वचन , पुरानो नियम,", "language": { "id": "lbm", "name": "Lodhi", "nameLocal": "Lodhi", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T17:43:04.000Z", "copyright": "The Old Testament Books in Lodhi language © The Word for the World International and Lodhi Translation Samithi, Gondia, Maharashtra 2025", "info": "The New Testament in Lodhi language
The Word for the World International
", "audioBibles": [ { "id": "194cf5ce5f9e47ef-01", "name": "Lodhi for India 2020 TWFTW; Drama (NT)", "nameLocal": "Lodhi for India 2020 TWFTW; Drama (NT)", "dblId": "194cf5ce5f9e47ef" }, { "id": "7d0ee322ab7946cd-01", "name": "Lodhi for India 2020 TWFTW; Non-Drama (NT)", "nameLocal": "Lodhi for India 2020 TWFTW; Non-Drama (NT)", "dblId": "7d0ee322ab7946cd" } ] }, { "id": "aef465bcbe7d07dd-01", "dblId": "aef465bcbe7d07dd", "relatedDbl": null, "name": "Duya New Testament", "nameLocal": "Ibibemuwe-Num Iyiki Ifa Ru Dũya", "abbreviation": "DuyaNT", "abbreviationLocal": "DuyaNT", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "ldb", "name": "Duya", "nameLocal": "Duya", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T19:32:01.000Z", "copyright": "© 2024 Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with Dũya Development Association", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "abc557f289f8b13f-01", "dblId": "abc557f289f8b13f", "relatedDbl": null, "name": "MUNGA TRANSLATION PROJECT", "nameLocal": "MUNGA TRANSLATION PROJECT", "abbreviation": "MLP", "abbreviationLocal": "MLP", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "ldk", "name": "Leelau", "nameLocal": "Leelau", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-11-15T02:22:06.000Z", "copyright": "The Word for the World International and The Word for the World Nigeria", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "d0fde80f8f7296ce-01", "dblId": "d0fde80f8f7296ce", "relatedDbl": null, "name": "Luqa Full Bible", "nameLocal": "Luqa Full Bible", "abbreviation": "LGA", "abbreviationLocal": "LGA", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "lga", "name": "Lungga", "nameLocal": "Lungga", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "SB", "name": "Solomon Islands", "nameLocal": "Solomon Islands" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T13:07:38.000Z", "copyright": "© 2024, Islands Bible Ministries. All rights reserved.", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "ac6b6b7cd1e93057-01", "dblId": "ac6b6b7cd1e93057", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Lingala Contemporary Bible 2020", "nameLocal": "Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi", "abbreviation": "OLCV", "abbreviationLocal": "SMNB", "description": "Holy Bible", "descriptionLocal": "Boyokani ya Kala mpe Boyokani ya Sika", "language": { "id": "lin", "name": "Lingala", "nameLocal": "Lingála", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CD", "name": "Congo, the Democratic Republic of the", "nameLocal": "Congo, the Democratic Republic of the" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T18:14:48.000Z", "copyright": "Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ Makomi na se ya bokonzi © 2002, 2020 Biblica, Inc. Biblica® Open Lingala Contemporary Bible™ Copyright © 2002, 2020 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™
Makomi na se ya bokonzi © 2002, 2020 Biblica, Inc.
Biblica® Open Lingala Contemporary Bible™
Copyright © 2002, 2020 by Biblica, Inc.
« Biblica » mpe elembo ya Biblica ezali bilembo ya mombongo oyo Biblica, Inc. akomisa na mikanda ya leta mpe na ndako ya mosala ya nkita ya ekolo Amerika. Esalelami na ndingisa ya Biblica.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Mosala oyo esalemi na ndingisa mpe mabongisi ya Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Mpo na komona mpe kotanga ndingisa yango, kota na Internet mpe tala https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 to tinda mokanda epai ya Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® ezali elembo ya mombongo ya Biblica, Inc., mpe esengeli kozwa ndingisa ya Biblica, Inc. mpo na kosalela elembo yango. Engebene na mabongisi ya CC BY-SA , bokoki kokoma kasi kobongola ata eleko moko te ya buku oyo liboso ya kokabola yango. Esengeli lisusu kotalisa malamu elembo ya mombongo Biblica® kati na buku yango. Soki bobongoli eteni to buku mobimba, mpo na kosala buku mosusu oyo ewuti na misala ya Biblica, esengeli kolongola Biblica®, elembo ya mombongo ya Biblica kati ya buku oyo bino bosali, mpe bosengeli kolakisa mbongwana oyo bosali mpe kotalisa mosala na bino lolenge oyo : “Buku ya yambo ya Biblica, Inc. ezwami ofele na nzela ya Internet www.biblica.com mpe na open.bible.”
Esengeli kotalisa liyebisi ya makomi na se ya bokonzi© na lokasa ya buku lolenge oyo:
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™
Makomi na se ya bokonzi © 2002, 2020 Biblica, Inc.
Biblica® Open Lingala Contemporary Bible™
Copyright © 2002, 2020 by Biblica, Inc.
« Biblica » mpe elembo ya Biblica ezali bilembo ya mombongo oyo Biblica, Inc. akomisa na mikanda ya leta mpe na ndako ya mosala ya nkita ya ekolo Amerika. Esalelami na ndingisa ya Biblica.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Bosengeli lisusu kokabola buku ya bino oyo ekomami kolanda ya Biblica engebene na ndingisa mpe mabongisi ya (CC BY-SA).
Soki bolingi kokomela Biblica, Inc. mokanda mpo na makambo etali biblia oyo, bokota na nzela ya Internet https://open.bible/contact-us mpo na kosolola na biso.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™
Makomi na se ya bokonzi © 2002, 2020 Biblica, Inc.
Biblica® Open Lingala Contemporary Bible™
Copyright © 2002, 2020 by Biblica, Inc.
« Biblica » mpe elembo ya Biblica ezali bilembo ya mombongo oyo Biblica, Inc. akomisa na mikanda ya leta mpe na ndako ya mosala ya nkita ya ekolo Amerika. Esalelami na ndingisa ya Biblica.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "c6f92d2fda34d59d-01", "dblId": "c6f92d2fda34d59d", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Lithuanian Luke-Acts", "nameLocal": "Biblica® Naudojimo teisės atviros „Jėzus ir Jo pasekėjai“", "abbreviation": "OJJP", "abbreviationLocal": "OJJP", "description": "Protestant Luke-Acts", "descriptionLocal": "Protestant Luke-Acts", "language": { "id": "lit", "name": "Lithuanian", "nameLocal": "Lietuvių", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "LT", "name": "Lithuania", "nameLocal": "Lithuania" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T08:40:52.000Z", "copyright": "Biblica® Naudojimo teisės atviros „Jėzus ir Jo pasekėjai“™ Autorių teisės © 1995 Biblica, Inc. Biblica® Open Lithuanian Luke-Acts™ Copyright © 1995 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® Naudojimo teisės atviros „Jėzus ir Jo pasekėjai“™
Autorių teisės © 1995 Biblica, Inc.
Biblica® Open Lithuanian Luke-Acts™
Copyright © 1995 by Biblica, Inc.
„Biblica“ yra firmos ženklas, įregistruotas Jungtinių Valstijų patentų ir prekių ženklų biure Biblica, Inc. Naudojamas su leidimu.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Biblica® Naudojimo teisės atviros „Jėzus ir Jo pasekėjai“, arba „Kūrinys“, yra prieinamas pagal Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 tarptautinę licenciją (CC BY-SA). Šią licenciją galite rasti interneto svetainėje https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 arba užsisakyti paštu, išsiuntę laišką šiuo adresu: Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, JAV
„Biblica“ yra firmos ženklas, įregistruotas Biblica, Inc. Jeigu norite naudoti Biblica® firmos ženklą, turite gauti raštišką leidimą iš Biblica, Inc. Jums leidžiama kopijuoti ir platinti šį „Kūrinį“, jei nekeičiate jo turinio ir pavadinimo. Taip pat privalote nurodyti „Biblica®“ firmos ženklą. Pakeitus šio „Kūrinio“ turinį arba išvertus jį į kitą kalbą, bus sukurtas išvestinis kūrinys, todėl turėsite pašalinti Biblica® firmos ženklą. Jei norėsite publikuoti tokį išvestinį kūrinį, turėsite nurodyti, kokius pakeitimus atlikote, kad jie būtų aiškiai matomi. Taip pat turėsite nurodyti, kur patalpintas originalus „Kūrinys“: „Originalus „Kūrinys“, priklausantis Biblica, Inc., nemokamai yra prieinamas šiose interneto svetainėse: www.biblica.com ir www.open.bible“.
Nesvarbu, ar naudosite šį „Kūrinį“ be pakeitimų, ar kursite išvestinį kūrinį, informacija apie autorių teises turi būti pateikta tituliniame arba autorių teisių puslapyje šitokiu būdu:
Biblica® Naudojimo teisės atviros „Jėzus ir Jo pasekėjai“™
Autorių teisės © 1995 Biblica, Inc.
Biblica® Open Lithuanian Luke-Acts™
Copyright © 1995 by Biblica, Inc.
„Biblica“ yra firmos ženklas, įregistruotas Jungtinių Valstijų patentų ir prekių ženklų biure Biblica, Inc. Naudojamas su leidimu.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Jūsų išvestinis darbas taip pat turės būti prieinamas pagal tą pačią licenciją (CC BY-SA) ir taisykles.
Jei ketinate išversti šį „Kūrinį“ į kitą kalbą ir norite pranešti apie tai Biblica, Inc., susiekite su mumis šiuo internetiniu adresu: https://open.bible/#feedback.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and www.open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Naudojimo teisės atviros „Jėzus ir Jo pasekėjai“™
Autorių teisės © 1995 Biblica, Inc.
Biblica® Open Lithuanian Luke-Acts™
Copyright © 1995 by Biblica, Inc.
„Biblica“ yra firmos ženklas, įregistruotas Jungtinių Valstijų patentų ir prekių ženklų biure Biblica, Inc. Naudojamas su leidimu.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "7c1bcb0f6c35eea8-01", "dblId": "7c1bcb0f6c35eea8", "relatedDbl": null, "name": "Banda-Linda NT", "nameLocal": "Banda-Linda NT", "abbreviation": "liy", "abbreviationLocal": "liy", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "liy", "name": "Banda-Bambari", "nameLocal": "Banda-Bambari", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CF", "name": "Central African Republic", "nameLocal": "Central African Republic" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-25T02:29:38.000Z", "copyright": "ACATBA", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "9869eca4456fe651-01", "dblId": "9869eca4456fe651", "relatedDbl": null, "name": "Mbalanhu Bible Translation Project", "nameLocal": "Mbalanhu Bible Translation Project", "abbreviation": "MBTP", "abbreviationLocal": "MBTP", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "lnb", "name": "Mbalanhu", "nameLocal": "Mbalanhu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NA", "name": "Namibia", "nameLocal": "Namibia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T05:18:28.000Z", "copyright": "The Word For The World International", "info": "Bible Translation
", "audioBibles": [] }, { "id": "cf984f1e31b35fbb-01", "dblId": "cf984f1e31b35fbb", "relatedDbl": null, "name": "Lokonda", "nameLocal": "Lokonda", "abbreviation": "lol", "abbreviationLocal": "lol", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "lol", "name": "Mongo-Nkundu", "nameLocal": "Mongo-Nkundu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CD", "name": "Congo, the Democratic Republic of the", "nameLocal": "Congo, the Democratic Republic of the" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T21:48:29.000Z", "copyright": "©2025 Communauté des Eglises Travaillistes (CET)", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "2d75eb8fe5beaceb-01", "dblId": "2d75eb8fe5beaceb", "relatedDbl": null, "name": "Thur - Some books from the Old and New Testament", "nameLocal": "Buke mökö kï ï Cïk na Cön ëka kï ï Cïk na Nyen", "abbreviation": "THUR", "abbreviationLocal": "THUR", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "ACAK, NWÖ, MAT, MAR, LUK, TIC, ROM, 1KOR, 2KOR, GAL, EPE, PIL, KOL, 1TEC, 2TEC, 1TIM, 2TIM, TIT, PILE, YAK", "language": { "id": "lth", "name": "Thur", "nameLocal": "Thur", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "UG", "name": "Uganda", "nameLocal": "Uganda" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T06:24:36.000Z", "copyright": "© Wycliffe Bible Translators, Inc., © SIL Uganda, All rights reserved", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "f276be3571f516cb-01", "dblId": "f276be3571f516cb", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Luganda Contemporary Bible 2014", "nameLocal": "Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™", "abbreviation": "OLCB", "abbreviationLocal": "EEEE", "description": "The Holy Bible", "descriptionLocal": "Bayibuli Entukuvu", "language": { "id": "lug", "name": "Ganda", "nameLocal": "Luganda", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "UG", "name": "Uganda", "nameLocal": "Uganda" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T06:09:38.000Z", "copyright": "Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ Obwannannyini© 1984, 1986, 1993, 2014 bwa Biblica, Inc. Biblica® Open Luganda Contemporary Bible™ Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc. “Biblica” Linnya ery’obwannannyini eryawandiisibwa Biblica mu Amerika era nga balina n’ekkakkalabozo, Inc. Bwaweebwa olukusa okulikozesa. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "Omulimu guno gusaasaanyizibwa ekitongole ekiyitibwa Attributions-Share Alike 4.0 nga bakozesa Layisinsi (CC BY-SA). Okulaba Layisinsi, genda ku mukutu: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 oba weereza ebbaluwa eri Creative Commons, P. O. Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica ® linnya ery’obwannannyini eryawandiisibwa Biblica, Inc, okukozesa erinnya Biblica ® omuntu alina okusaba olukusa okuva eri Biblica, Inc. Ng’ogoberera ebiragiro bya Layisinsi CC BY-SA, oyinza okukubisaamu n’osaasaanya omulimu nga togukyusizzakyusizza kasita oba nga teweetantadde kukyusa linnya lya Biblica ®. Nga waliwo omulimu gw’osimbuddemu okukozesa, olina okulaga enkyukakyuka zookoze era omulimu ogwo gwogereko bwoti: “Omulimu gwa Biblica, Inc ogwasookera ddala osobola okugufuna ate nga gwa bwereere ku www.biblica.com ne open.bible.”
Ekirango ky’obwannannyini kirina okulagibwa ku mutwe oba olupapula lw’omulimu olubeerako obwannannyini bwe buti:
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™
Obwannannyini© 1984, 1986, 1993, 2014 bwa Biblica, Inc.
Biblica® Open Luganda Contemporary Bible™
Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc.
“Biblica” Linnya ery’obwannannyini eryawandiisibwa Biblica mu Amerika era nga balina n’ekkakkalabozo, Inc. Bwaweebwa olukusa okulikozesa.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Naawe omulimu gw’osimbudde mu gwa Biblica olina okugusaasaanya ng’okozesa layisinsi yeemu (CC BY-SA).
Bwoba oyagala okutegeeza Biblica, Inc ku mulimu gwabwe gw’ovvuunudde, tusaba otusange ku mukutu https://open.bible/contact-us.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™
Obwannannyini© 1984, 1986, 1993, 2014 bwa Biblica, Inc.
Biblica® Open Luganda Contemporary Bible™
Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc.
“Biblica” Linnya ery’obwannannyini eryawandiisibwa Biblica mu Amerika era nga balina n’ekkakkalabozo, Inc. Bwaweebwa olukusa okulikozesa.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "dfceee8f9bf63cb8-01", "dblId": "dfceee8f9bf63cb8", "relatedDbl": null, "name": "KUBA PROJECT BIBLE TRANSLATION", "nameLocal": "Kuba Project Bible Translation", "abbreviation": "KPBT", "abbreviationLocal": "KPBT", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "luj", "name": "Luna", "nameLocal": "Luna", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CD", "name": "Congo, the Democratic Republic of the", "nameLocal": "Congo, the Democratic Republic of the" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T19:28:20.000Z", "copyright": "TWFTW", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "4d4df8722134c5ee-01", "dblId": "4d4df8722134c5ee", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open New Luo Translation 2020", "nameLocal": "Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien", "abbreviation": "ONLT", "abbreviationLocal": "OMLM", "description": "Bible", "descriptionLocal": "Muma Maler Mar Nyasaye", "language": { "id": "luo", "name": "Dholuo", "nameLocal": "Dholuo", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "KE", "name": "Kenya", "nameLocal": "Kenya" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T03:47:07.000Z", "copyright": "Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ Weg Loko © 1980, 2002, 2003, 2020 otim gi Biblica, Inc. Biblica® Open New Luo Translation™ Copyright © 1980, 2002, 2003, 2020 by Biblica, Inc. “Biblica” en sai mondik mongorore e piny Amerika kendo en kido moyie malongʼo e ofis Biblica, Inc. Itiyo kode gi thuolo moa kuom Biblica, Inc. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "Tijni okelnu gi riwruok miluongo ni Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Kidwaro neno gima miyi thuolo mar tiyo kode, to lim mbui margi e nonro mochiw piny kaeni http://creativecommons.org/license/by-sa/4.0 kata inyalo oronigi baruwa e sanduku mar posta mochiw kaeni, Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica en sai mondik mongorore mondik gi riwruok mar Biblica, Inc., kendo mondo iti gi sai mondik mongorore mar Biblica nyaka ior kwayo kuom Biblica, Inc. Kaluwore gi dwaro mar kama ichiewoe thuolo ma en CC BY-SA, to oyieni ni inyalo tiyo gi lokoni kendo inyalo chiwe ni jomoko ka ok imedo gimoro e lokoni, kendo nyaka ine ni iweyo sai mondik mongorore mar Biblica kaka en. To ka dipo ni imedo gimoro e lokoni kata loke e yo machielo, mamiyo onenore mopogore matin gi lokoni, to nyaka igol sai mondik mongorore mar Biblica. To kuom loko mitimo mopogoreno, to nyaka inyis pogruok mitimono kendo inyis kuma ne igoloe lokono ka iwacho kama: “Lokoni kane pok atimo e yo mopogore nwagʼore e riwruok mar Biblica, Inc. kendo inyalo kawe maonge chudo e mbui margi ma en www.biblica.com and open.bible.”
Lendo ma nyiso thuolo momiyi nyaka ndik mongorore kata kama indikoe nonro mar loko, ka ondike kama:
Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™
Weg Loko © 1980, 2002, 2003, 2020 otim gi Biblica, Inc.
Biblica® Open New Luo Translation™
Copyright © 1980, 2002, 2003, 2020 by Biblica, Inc.
“Biblica” en sai mondik mongorore e piny Amerika kendo en kido moyie malongʼo e ofis Biblica, Inc. Itiyo kode gi thuolo moa kuom Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Owinjore ichiw loko mitimo mopogoreno ne joma nomiyi thuolo mar tiyo gi loko margi, ma en CC BY-SA.
Ka diher nyiso jo-Biblica, Inc. loko misetimo, to yie mondo iornwa wach e yor mbui ma en https://open.bible/contact-us.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™
Weg Loko © 1980, 2002, 2003, 2020 otim gi Biblica, Inc.
Biblica® Open New Luo Translation™
Copyright © 1980, 2002, 2003, 2020 by Biblica, Inc.
“Biblica” en sai mondik mongorore e piny Amerika kendo en kido moyie malongʼo e ofis Biblica, Inc. Itiyo kode gi thuolo moa kuom Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "d54168715a4548c2-01", "dblId": "d54168715a4548c2", "relatedDbl": null, "name": "Luyana Bible Translation Project", "nameLocal": "Luyana Bible Translation", "abbreviation": "lyn", "abbreviationLocal": "lyn", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "lyn", "name": "Luyana", "nameLocal": "Luyana", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZM", "name": "Zambia", "nameLocal": "Zambia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T22:00:24.000Z", "copyright": "TWFTW", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "efd57e4225b5056c-01", "dblId": "efd57e4225b5056c", "relatedDbl": null, "name": "jivən səndesh", "nameLocal": "jivən səndesh", "abbreviation": "mai", "abbreviationLocal": "mai", "description": "Maithili New Testament", "descriptionLocal": "Maithili New Testament", "language": { "id": "mai", "name": "Maithili", "nameLocal": "Maithili", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T05:50:17.000Z", "copyright": "©2010 The Bible Society of India and © Wycliffe Bible Translators, Inc.", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "de295e9ba65f6d0f-01", "dblId": "de295e9ba65f6d0f", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Malayalam Contemporary Version 2020", "nameLocal": "Biblica® സമകാലിക മലയാള സ്വതന്ത്ര വിവർത്തനം 2020", "abbreviation": "OMCV", "abbreviationLocal": "OMCV", "description": "Holy Bible", "descriptionLocal": "വിശുദ്ധ ബൈബിൾ", "language": { "id": "mal", "name": "Malayalam", "nameLocal": "മലയാളം", "script": "Malayalam", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T04:02:47.000Z", "copyright": "Biblica® സമകാലിക മലയാള സ്വതന്ത്ര വിവർത്തനം™ പകർപ്പവകാശം © 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc. Biblica® Open Malayalam Contemporary Version™ Copyright © 1997, 2005, 2017, 2020 by Biblica, Inc. Biblica®എന്നത് അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകളുടെ (USA) പേറ്റന്റ് ആന്റ് ട്രേഡ്മാര്ക്ക് ഓഫീസില് Biblica, Inc.നാല് രജിസ്റ്റര് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അനുവാദത്തോടുകൂടി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "ക്രിയേറ്റീവ് കോമ്മണ്സ് ആട്രിബ്യൂഷന് ഷെയര് എലൈക് 4.0 അന്താരാഷ്ട്രീയ ലൈസന്സ് (Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License CC BY-SA) ന്റെ ആഭിമുഖ്യത്തില് ഈ പ്രതി ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Biblica® എന്നത് Biblica, Inc.നാല് രജിസ്റ്റര് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, Biblica® എന്ന ട്രേഡ്മാര്ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് Biblica, Inc ന്റെ എഴുതപ്പെട്ട അനുവാദം വാങ്ങിയിരിക്കേണ്ടതാണ്. CC BY-SA-യുടെ ലൈസന്സു വ്യവസ്ഥകളനുസരിച്ച്, Biblica® ട്രേഡ്മാര്ക്ക് അഭംഗുരം സൂക്ഷിക്കുന്നപക്ഷം, യാതൊരു മാറ്റവും വരുത്താതെ ഈ ഗ്രന്ഥം പകര്ത്തി വിതരണം ചെയ്യുവാന് താങ്കള്ക്ക് അനുവാദമുണ്ട്. എന്നാല് ഇതില് മാറ്റങ്ങള് വരുത്തിയോ ഭാഷാന്തരം ചെയ്തോ പരിഷ്കരിച്ച ഒരു പതിപ്പാണ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതെങ്കില് Biblica® ട്രേഡ്മാര്ക്ക് നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതാണ്. അങ്ങനെ പരിഷ്കാരം വരുത്തിയ പതിപ്പില് “Biblica, Inc. പ്രസാധനം ചെയ്ത ഇതിന്റെ മൂലഗ്രന്ഥം www.biblica.com and open.bible.ല് സൌജന്യമായി ലഭ്യമാണ് ” എന്ന പ്രസ്താവന ചേര്ക്കേണ്ടതാണ്.
പകർപ്പവകാശം സംബന്ധിച്ച അറിയിപ്പ് ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ ശീർഷകത്തിലോ പകർപ്പവകാശപ്പേജിലോ താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന മാതൃകയില് കാണിച്ചിരിക്കണം:
Biblica® സമകാലിക മലയാള സ്വതന്ത്ര വിവർത്തനം™
പകർപ്പവകാശം © 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc.
Biblica® Open Malayalam Contemporary Version™
Copyright © 1997, 2005, 2017, 2020 by Biblica, Inc.
Biblica®എന്നത് അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകളുടെ (USA) പേറ്റന്റ് ആന്റ് ട്രേഡ്മാര്ക്ക് ഓഫീസില് Biblica, Inc.നാല് രജിസ്റ്റര് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അനുവാദത്തോടുകൂടി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
നിങ്ങളുടെ പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പ് (CC BY-SA) യുടെ ലൈസന്സിനു കീഴിലും ലഭ്യമാക്കാവുന്നതാണ്.
ഈ ഗ്രന്ഥം പരിഭാഷ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് https://open.bible/contact-us എന്ന വിലാസത്തില് ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® സമകാലിക മലയാള സ്വതന്ത്ര വിവർത്തനം™
പകർപ്പവകാശം © 1997, 2005, 2017, 2020 Biblica, Inc.
Biblica® Open Malayalam Contemporary Version™
Copyright © 1997, 2005, 2017, 2020 by Biblica, Inc.
Biblica®എന്നത് അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകളുടെ (USA) പേറ്റന്റ് ആന്റ് ട്രേഡ്മാര്ക്ക് ഓഫീസില് Biblica, Inc.നാല് രജിസ്റ്റര് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അനുവാദത്തോടുകൂടി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "3ea0147e32eebe47-01", "dblId": "3ea0147e32eebe47", "relatedDbl": null, "name": "Indian Revised Version (IRV) Malayalam - 2025", "nameLocal": "ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV) - മലയാളം", "abbreviation": "IRVMAL", "abbreviationLocal": "IRVMAL", "description": "Whole Bible", "descriptionLocal": "Whole Bible", "language": { "id": "mal", "name": "Malayalam", "nameLocal": "മലയാളം", "script": "Malayalam", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T18:38:02.000Z", "copyright": "MAL-IRV Creative Commons License Indian Revised Version (IRV) - Malayalam (ഇന്ത്യന് റിവൈസ്ഡ് വേര്ഷന് - മലയാളം), 2019 by Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. This resource is published originally on VachanOnline, a premier Scripture Engagement digital platform for Indian and South Asian Languages and made available to users via vachanonline.com website and the companion VachanGo mobile app.", "info": "IRV Malayalam Bible
", "audioBibles": [ { "id": "57e37c60c3a94d4f-01", "name": "Malayalam Indian Revised Version (IRV)", "nameLocal": "Malayalam Indian Revised Version (IRV)", "dblId": "57e37c60c3a94d4f" } ] }, { "id": "805e795e07fb9422-01", "dblId": "805e795e07fb9422", "relatedDbl": null, "name": "Malayalam Sathyavedapusthakam 1910 Edition (Revised Orthography)", "nameLocal": "മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ)", "abbreviation": "MAL10RO", "abbreviationLocal": "വേദപുസ്തകം", "description": "Protestant Bible", "descriptionLocal": "പ്രൊട്ടസ്റ്റൻ്റ് വേദപുസ്തകം", "language": { "id": "mal", "name": "Malayalam", "nameLocal": "മലയാളം", "script": "Malayalam", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T14:47:25.000Z", "copyright": "British and Foreign Bible Society", "info": "Based on the public domain version of the Malayalam Bible 1910 edition, digitized, revised and published by volunteers of The Free Bible Foundation in the contemporary orthography.
Satyavedapustakam is a Malayalam Bible translation published in 1910 in the style of the New Testament published in 1889, translated by the committee appointed by the Bible Society in 1871, with modifications made in Benjamin Bailey's translation.
Visit this website to know more about the Malayalam Bible translation history.
മലയാളം ബൈബിൾ 1910 പതിപ്പിൻ്റെ പൊതു ഇട പതിപ്പിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ദി ഫ്രീ ബൈബിൾ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത്, പരിഷ്കരിച്ച്, സമകാലിക ലിപിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പതിപ്പ്.
1871-ൽ ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി നിയമിച്ച കമ്മിറ്റിയുടെ കാർമ്മികത്തിൽ പരിഭാഷ ചെയ്യപ്പെട്ട്, ബെഞ്ചമിൻ ബെയ്ലിയുടെ വിവർത്തനത്തിൽ വരുത്തിയ പരിഷ്ക്കാരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തി 1889-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുതിയ നിയമത്തിന്റെ ശൈലിയിൽ തയ്യാറാക്കി 1910-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മലയാള ബൈബിൾ പരിഭാഷ ആണ് സത്യവേദപുസ്തകം.
മലയാള ബൈബിൾ പരിഭാഷാ ചരിത്രം അറിയുവാനായി ഈ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.
", "audioBibles": [ { "id": "5ac60e8e8a74417a-01", "name": "Bible", "nameLocal": "ബൈബിൾ", "dblId": "5ac60e8e8a74417a" } ] }, { "id": "aea9d9099feb3a24-01", "dblId": "aea9d9099feb3a24", "relatedDbl": null, "name": "Mam Ostuncalco Bible", "nameLocal": "Biblia Mam de Quetzaltenango", "abbreviation": "MAMO", "abbreviationLocal": "MAMO", "description": "Protestant Bible", "descriptionLocal": "Protestant Bible", "language": { "id": "mam", "name": "Mam", "nameLocal": "Mam", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GT", "name": "Guatemala", "nameLocal": "Guatemala" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T19:09:21.000Z", "copyright": "Biblia Mam Ostuncalco © Sociedad Bíblica de Guatemala 1999", "info": "Esta traducción fue publcada por la Sociedad Bíblica de Guatemala en el 2009. Si usted está interesado en obtener una copia impresa, conecte a la Sociedad Bíblica de Guatemala en el sitio www.sbbiblica.org
", "audioBibles": [] }, { "id": "1c825c8591183bb0-01", "dblId": "1c825c8591183bb0", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Marathi Contemporary Version", "nameLocal": "Biblica® मराठी समकालीन स्वतंत्र संस्करण", "abbreviation": "OMRCV", "abbreviationLocal": "OMRCV", "description": "Old Testament and New Testament", "descriptionLocal": "जुना करार व नवीन करार", "language": { "id": "mar", "name": "Marathi", "nameLocal": "मराठी", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T15:44:50.000Z", "copyright": "Biblica® मराठी समकालीन स्वतंत्र संस्करण™ ग्रंथाची मालकी © 1978, 1982, 2008, 2022, 2024 Biblica, Inc. Biblica® Open Marathi Contemporary Version™ Copyright © 1978, 1982, 2008, 2022, 2024 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® मराठी समकालीन स्वतंत्र संस्करण™
ग्रंथाची मालकी © 1978, 1982, 2008, 2022, 2024 Biblica, Inc.
Biblica® Open Marathi Contemporary Version™
Copyright © 1978, 1982, 2008, 2022, 2024 by Biblica, Inc.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Copyright and trademark statements copied from above
Biblica® मराठी समकालीन स्वतंत्र संस्करण™
ग्रंथाची मालकी © 1978, 1982, 2008, 2022, 2024 Biblica, Inc.
Biblica® Open Marathi Contemporary Version™
Copyright © 1978, 1982, 2008, 2022, 2024 by Biblica, Inc.
“Biblica” हे बोधचिन्ह युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिकेत पेटन्ट एण्ड ट्रेडमार्क ऑफिसमध्ये Biblica, Inc. ने रजिस्टर केले आहे. ते परवानगी घेऊन वापरण्यात येते.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "8c49129a458d4059-01", "dblId": "8c49129a458d4059", "relatedDbl": null, "name": "Indian Revised Version (IRV) - Marathi", "nameLocal": "इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी", "abbreviation": "IRVMar", "abbreviationLocal": "IRVMar", "description": "Marathi Protestant Bible", "descriptionLocal": "मराठी प्रोटेस्टंट बायबल", "language": { "id": "mar", "name": "Marathi", "nameLocal": "मराठी", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T21:36:08.000Z", "copyright": "BCS-CC-BY-SA", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "ec1e42889cad4316-01", "name": "Marathi Indian Revised Version (IRV)", "nameLocal": "Marathi Indian Revised Version (IRV)", "dblId": "ec1e42889cad4316" } ] }, { "id": "8d719a6999f69101-01", "dblId": "8d719a6999f69101", "relatedDbl": null, "name": "Marathi RV (Re-edited) Bible (BSI)", "nameLocal": "पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)", "abbreviation": "MARVBSI", "abbreviationLocal": "MARVBSI", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "mar", "name": "Marathi", "nameLocal": "मराठी", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T22:16:51.000Z", "copyright": "Marathi R.V. (Re-edited) Bible, पवित्र शास्त्र Copyright © 2015 by The Bible Society of India Used by permission. All rights reserved worldwide.", "info": "Learn More About Marathi RV (Re-edited) Bible
", "audioBibles": [ { "id": "555476c2390c102d-01", "name": "Marathi - R.V. (Re-edited) Audio Bible (BSI)", "nameLocal": "पवित्र शास्त्र - R.V. (Re-edited) Audio Bible", "dblId": "555476c2390c102d" } ] }, { "id": "3109e777c3c9485a-01", "dblId": "3109e777c3c9485a", "relatedDbl": null, "name": "Mbula", "nameLocal": "Mbula-Bwazza", "abbreviation": "mbu", "abbreviationLocal": "mbu", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "mbu", "name": "Mbula-Bwazza", "nameLocal": "Mbula", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T09:07:45.000Z", "copyright": "NBTT", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "385573d4ba3ff72a-01", "dblId": "385573d4ba3ff72a", "relatedDbl": null, "name": "Maale Bible", "nameLocal": "ጌኤዦ ማፃኣፖ", "abbreviation": "MB", "abbreviationLocal": "ጌኤ.ማፃ", "description": "The Bible in Maale", "descriptionLocal": "ጌኤዦ ማፃኣፖ", "language": { "id": "mdy", "name": "Male", "nameLocal": "Male", "script": "Ethiopic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T14:01:47.000Z", "copyright": "Bible Society of Ethiopia", "info": "Maale Full Bible
The Word For The World International
", "audioBibles": [] }, { "id": "bed82ba57f117c16-01", "dblId": "bed82ba57f117c16", "relatedDbl": null, "name": "Maale New Testament", "nameLocal": "Maale New Testament", "abbreviation": "MNT", "abbreviationLocal": "MNT", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "New Testament", "language": { "id": "mdy", "name": "Male (Ethiopia)", "nameLocal": "Male (Ethiopia)", "script": "Ethiopic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T00:58:50.000Z", "copyright": "Maale New Testament © Bible Society of Ethiopia, 2007.", "info": "Apre sorti Levanzil Mark an 2002, liv parabol ek Mirak an 2004, e Levanzil Zan lor CD an 2006, asterla Nouvo Testaman dan nou langaz maternel vinn enn realite. Sa proze la finn realize par led ki Alliance Biblique Universelle finn donn Sosiete Biblik lil Moris e bann Legliz. Li avek boukou plezir ek fierte ki nou prezant sa Nouvo Testaman la pou kominote Kretien e osi tou bann Morisien an zeneral.
Mauritian Kreol New Testament
This translation, published by the Bible Society of Mauritius, was published in 2009. If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the Bible Society of Mauritius at www.biblesociety-mauritius.org.
", "audioBibles": [ { "id": "f0c8b12c56df11e5-01", "name": "Mauritian Kreol - 2009 MAU (NT) Drama", "nameLocal": "Mauritian Kreol - 2009 MAU (NT) Drama", "dblId": "f0c8b12c56df11e5" } ] }, { "id": "0de04e26388bb8c9-01", "dblId": "0de04e26388bb8c9", "relatedDbl": null, "name": "Gospels and Acts in Margi", "nameLocal": "Ndǝshiguˈyar Foɗǝu Ənga Thlǝr Camaˈyar", "abbreviation": "mfmTNT", "abbreviationLocal": "mfmTNT", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "mfm", "name": "Marghi South", "nameLocal": "Marghi South", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T05:33:10.000Z", "copyright": "Initiative for the Translation and Development of African Languages and Margi Tiwi Nga Təm", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "e434d17646502707-01", "dblId": "e434d17646502707", "relatedDbl": null, "name": "Mbembe Adun [mfn]", "nameLocal": "Mbembe Adun [mfn]", "abbreviation": "mfn", "abbreviationLocal": "mfn-x-ad", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "mfn", "name": "Mbembe, Cross River", "nameLocal": "Mbembe, Cross River", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T22:39:34.000Z", "copyright": "NBTT", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "89c3f9396b94bd6c-01", "dblId": "89c3f9396b94bd6c", "relatedDbl": null, "name": "Mbembe Osopong", "nameLocal": "Mbembe Osopong", "abbreviation": "MFN", "abbreviationLocal": "mfn-x-os", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "mfn", "name": "Mbembe, Cross River", "nameLocal": "Mbembe, Cross River", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T20:09:58.000Z", "copyright": "©️2025 West Africa Christian Mission", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "2c04dc4efd036ce7-01", "dblId": "2c04dc4efd036ce7", "relatedDbl": null, "name": "Mbembe Okohm", "nameLocal": "Mbembe Okohm", "abbreviation": "mfo", "abbreviationLocal": "mfo-latn", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "mfo", "name": "Mbe", "nameLocal": "Mbe", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T05:38:39.000Z", "copyright": "©️2025 Luke Initiative for Scripture Translation", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "317070e47ddf1f4e-01", "dblId": "317070e47ddf1f4e", "relatedDbl": null, "name": "Melo New Testament Ethiopic Version", "nameLocal": "ኦሮ ጫቆ", "abbreviation": "MeloNTEth", "abbreviationLocal": "MeloNTEth", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "mfx", "name": "Melo", "nameLocal": "Melo", "script": "Ethiopic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-11T01:40:45.000Z", "copyright": "The Word for the World Ethiopia", "info": "---
", "audioBibles": [] }, { "id": "1de321d5a85fcaee-01", "dblId": "1de321d5a85fcaee", "relatedDbl": null, "name": "Melo New Testament Latin Version", "nameLocal": "Oroth Caaqo", "abbreviation": "MeloNTL", "abbreviationLocal": "MeloNTL", "description": "Protestatn", "descriptionLocal": "Protestatn", "language": { "id": "mfx", "name": "Melo", "nameLocal": "Melo", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T16:38:01.000Z", "copyright": "The Word for the World Ethiopia", "info": "---
", "audioBibles": [] }, { "id": "abf017938be72f46-01", "dblId": "abf017938be72f46", "relatedDbl": null, "name": "Morokodo", "nameLocal": "Morokodo", "abbreviation": "MGC", "abbreviationLocal": "MGC", "description": "Portions of Morokodo", "descriptionLocal": "Portions of Morokodo", "language": { "id": "mgc", "name": "Morokodo", "nameLocal": "Hɔ Morokodo", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "SS", "name": "South Sudan", "nameLocal": "South Sudan" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-07-31T02:21:35.000Z", "copyright": "© 2023 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "b5105cd03c972046-01", "dblId": "b5105cd03c972046", "relatedDbl": null, "name": "Makua Bible Version", "nameLocal": "Makua Bible Version", "abbreviation": "MOT", "abbreviationLocal": "MOT", "description": "Protestant Bible", "descriptionLocal": "Protestant Bible", "language": { "id": "mgh", "name": "Makhuwa-Meetto", "nameLocal": "Makua", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-11T02:21:30.000Z", "copyright": "The Word For The World", "info": "The Bible Version in the Makua Language.
", "audioBibles": [] }, { "id": "84b07ecd8b4b2c47-01", "dblId": "84b07ecd8b4b2c47", "relatedDbl": null, "name": "Abureni", "nameLocal": "Abureni", "abbreviation": "MGJ", "abbreviationLocal": "MGJ", "description": "Abureni (New Testament)", "descriptionLocal": "Abureni (New Testament)", "language": { "id": "mgj", "name": "Abureni", "nameLocal": "Abureni", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T17:07:27.000Z", "copyright": "©2022 Luke Initiative for Scripture Translation", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "40d98e98134138dc-03", "dblId": "40d98e98134138dc", "relatedDbl": null, "name": "Matengo Bible Version", "nameLocal": "Matengo Bible Version", "abbreviation": "MaBV", "abbreviationLocal": "MaBV", "description": "Syriac Peshitta Order", "descriptionLocal": "Syriac Peshitta Order", "language": { "id": "mgv", "name": "Matengo", "nameLocal": "Matengo", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T19:28:15.000Z", "copyright": "TWFTW", "info": "The New Testament in Matengo Language.
", "audioBibles": [ { "id": "fa120cb7b26948a0-01", "name": "Matengo New Testament", "nameLocal": "Matengo New Testament", "dblId": "fa120cb7b26948a0" } ] }, { "id": "40d98e98134138dc-04", "dblId": "40d98e98134138dc", "relatedDbl": null, "name": "Matengo Old Testament", "nameLocal": "Matengo", "abbreviation": "MaBV", "abbreviationLocal": "MaBV", "description": "Syriac Peshitta Order", "descriptionLocal": "Syriac Peshitta Order", "language": { "id": "mgv", "name": "Matengo", "nameLocal": "Matengo", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T19:48:39.000Z", "copyright": "TWFTW", "info": "The New Testament in Matengo Language.
", "audioBibles": [ { "id": "fa120cb7b26948a0-01", "name": "Matengo New Testament", "nameLocal": "Matengo New Testament", "dblId": "fa120cb7b26948a0" } ] }, { "id": "f638e44feb77f803-01", "dblId": "f638e44feb77f803", "relatedDbl": null, "name": "New Testament in Matumbi", "nameLocal": "Matumbi is Lilaganu Lyayambi’", "abbreviation": "Matumbi", "abbreviationLocal": "Matumbi", "description": "New Testament in Matumbi", "descriptionLocal": "Matumbi is Lilaganu Lyayambi’", "language": { "id": "mgw", "name": "Matumbi", "nameLocal": "Kimatu'mbi'", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T06:35:01.000Z", "copyright": "© 2019 Pioneer Bible Translators", "info": "For more information, visit pioneerbible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "f638e44feb77f803-02", "dblId": "f638e44feb77f803", "relatedDbl": null, "name": "New Testament in Matumbi", "nameLocal": "Matumbi is Lilaganu Lyayambi’", "abbreviation": "Matumbi", "abbreviationLocal": "Matumbi", "description": "New Testament in Matumbi", "descriptionLocal": "Matumbi is Lilaganu Lyayambi’", "language": { "id": "mgw", "name": "Matumbi", "nameLocal": "Kimatu'mbi'", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-16T00:03:09.000Z", "copyright": "© 2019 Pioneer Bible Translators", "info": "For more information, visit pioneerbible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "6f6cca05a7913c93-01", "dblId": "6f6cca05a7913c93", "relatedDbl": null, "name": "Mbunga New Testament", "nameLocal": "Mbunga", "abbreviation": "NTMbBL2025", "abbreviationLocal": "NTMbBL2025", "description": "Syriac Peshitta order", "descriptionLocal": "Syriac Peshitta order", "language": { "id": "mgy", "name": "Mbunga", "nameLocal": "Mbunga", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T01:59:22.000Z", "copyright": "The New Testament in Mbunga @The Word for The World International and Mbunga Language translation, 2025. All rights reserved.", "info": "The New Testament in the Mbunga Language.
", "audioBibles": [] }, { "id": "610d3dc78ced0749-01", "dblId": "610d3dc78ced0749", "relatedDbl": null, "name": "Mbugu New Testament", "nameLocal": "Mbugu", "abbreviation": "NTMBL2025", "abbreviationLocal": "NTMBL2025", "description": "Syriac Peshitta order", "descriptionLocal": "Syriac Peshitta order", "language": { "id": "mhd", "name": "Mbugu", "nameLocal": "Mbugu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T16:16:44.000Z", "copyright": "The New Testament in Mbugu @The Word for The World International and Mbugu Language translation, 2025. All rights reserved.", "info": "The New Testament in the Mbugu Language.
", "audioBibles": [] }, { "id": "5ff44a72e11c04e4-06", "dblId": "5ff44a72e11c04e4", "relatedDbl": null, "name": "Bassa (Methew)", "nameLocal": "Bassa (Methew)", "abbreviation": "MBTP", "abbreviationLocal": "MBTP", "description": "Bassa (Methew)", "descriptionLocal": "Bassa (Methew)", "language": { "id": "mho", "name": "Mashi", "nameLocal": "Mashi", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T15:34:43.000Z", "copyright": "The Word for the World International and The Word for the World Nigeria", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "8b5e14e94663b743-01", "dblId": "8b5e14e94663b743", "relatedDbl": null, "name": "Mashi", "nameLocal": "Mashi", "abbreviation": "mho", "abbreviationLocal": "mho", "description": "Luke in Mashi of Zambia", "descriptionLocal": "Luke in Mashi of Zambia", "language": { "id": "mho", "name": "Mashi", "nameLocal": "Mashi", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZM", "name": "Zambia", "nameLocal": "Zambia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T20:46:53.000Z", "copyright": "©2023 The Seed Company", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "8b5e14e94663b743-02", "dblId": "8b5e14e94663b743", "relatedDbl": null, "name": "Mashi", "nameLocal": "Mashi", "abbreviation": "mho", "abbreviationLocal": "mho", "description": "Luke and Acts in Mashi of Zambia", "descriptionLocal": "Luke and Acts in Mashi of Zambia", "language": { "id": "mho", "name": "Mashi", "nameLocal": "Mashi", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZM", "name": "Zambia", "nameLocal": "Zambia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T20:49:04.000Z", "copyright": "©2023 The Seed Company", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "4031cf477b55913c-01", "dblId": "4031cf477b55913c", "relatedDbl": null, "name": "Dao Ao Dai Literal Text", "nameLocal": "Kinh Thánh Tiếng Dao Áo Dài", "abbreviation": "DADT", "abbreviationLocal": "KT Dao AD", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "mji", "name": "Kim Mun", "nameLocal": "Kim Mun", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "VN", "name": "Viet Nam", "nameLocal": "Viet Nam" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-09-04T02:16:49.000Z", "copyright": "Dao Ao Dai Literal Text (New Testament - 2025)", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "65ee5077753c3bed-01", "dblId": "65ee5077753c3bed", "relatedDbl": null, "name": "KITUBA BIBLE", "nameLocal": "BIBILIYA NA KITUBA", "abbreviation": "MKWBe", "abbreviationLocal": "BNT", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "BIBILIYA NA KITUBA", "language": { "id": "mkw", "name": "Kituba", "nameLocal": "Kituba", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CG", "name": "Congo", "nameLocal": "Congo" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T19:47:22.000Z", "copyright": "© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "ae2bad925cc7f490-01", "dblId": "ae2bad925cc7f490", "relatedDbl": null, "name": "Motlap New Testament", "nameLocal": "Motlap New Testament Portions", "abbreviation": "MLV", "abbreviationLocal": "MLV", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "mlv", "name": "Mwotlap", "nameLocal": "Mwotlap", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "VU", "name": "Vanuatu", "nameLocal": "Vanuatu" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-05-19T02:25:55.000Z", "copyright": "Mota Lava Translation Committee", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "72b5c125a759a2b1-01", "dblId": "72b5c125a759a2b1", "relatedDbl": null, "name": "Mnong Rlam Bible Literal Text", "nameLocal": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Mnông R'lâm", "abbreviation": "MLT", "abbreviationLocal": "MnongRL2024", "description": "Mnong Rlam Bible Literal Text (Translated from VLT)", "descriptionLocal": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Mnông R'lâm 2024", "language": { "id": "mng", "name": "Mnong, Eastern", "nameLocal": "Mnong, Eastern", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "VN", "name": "Viet Nam", "nameLocal": "Viet Nam" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-11-29T02:16:31.000Z", "copyright": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Mnông R'lâm - 2024", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "ae2764fbcae245ad-01", "name": "Mnong Rlam New Testament (MLT)", "nameLocal": "Mnong Rlam New Testament (MLT)", "dblId": "ae2764fbcae245ad" } ] }, { "id": "e3cd1d240c384e91-01", "dblId": "e3cd1d240c384e91", "relatedDbl": null, "name": "Meitei New Testament (Roman Script)", "nameLocal": "Anouba Warepnaba (Roman Script)", "abbreviation": "RSM", "abbreviationLocal": "RSM", "description": "Meitei New Testament Written in Roman Script", "descriptionLocal": "Roman Script ta iba Anouba Warepnaba Lairik", "language": { "id": "mni", "name": "Meitei", "nameLocal": "Meitei", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T21:07:43.000Z", "copyright": "Meitei New Testament (Roman Script) © The Word For The World International and NECTAR 2022", "info": "The New Testament in Manipuri
Published as
The Word For The World International
", "audioBibles": [] }, { "id": "7e4317b668bc7a70-02", "dblId": "7e4317b668bc7a70", "relatedDbl": null, "name": "Mpoto Bible Version", "nameLocal": "Chimpoto", "abbreviation": "OTMpBL2020", "abbreviationLocal": "OTMpBL2020", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "mpa", "name": "Mpoto", "nameLocal": "Mpoto", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T12:58:47.000Z", "copyright": "The New Testament in Mpoto Language ©The Word for the World International and Mpoto Language Translation, 2020 All rights reserved.", "info": "The New Testament in Mpoto Language.
", "audioBibles": [] }, { "id": "7e4317b668bc7a70-04", "dblId": "7e4317b668bc7a70", "relatedDbl": null, "name": "The Old Testamen in Mpoto", "nameLocal": "Mpoto", "abbreviation": "MpBV", "abbreviationLocal": "MpBV", "description": "The old Testament", "descriptionLocal": "The old Testament", "language": { "id": "mpa", "name": "Mpoto", "nameLocal": "Mpoto", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T13:00:39.000Z", "copyright": "The New Testament in Mpoto Language ©The Word for the World International and Mpoto Language Translation, 2020 All rights reserved.", "info": "The New Testament in Mpoto Language.
", "audioBibles": [] }, { "id": "ae339e50fa03308c-01", "dblId": "ae339e50fa03308c", "relatedDbl": null, "name": "Bahasa Modole", "nameLocal": "Bahasa Modole", "abbreviation": "MQO", "abbreviationLocal": "MQO", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "mqo", "name": "Modole", "nameLocal": "Modole", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ID", "name": "Indonesia", "nameLocal": "Indonesia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-27T02:29:50.000Z", "copyright": "2026 Indonesia Bible Society (LAI)", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "ef63a1b9522ec604-01", "dblId": "ef63a1b9522ec604", "relatedDbl": null, "name": "Maori Bible 2012", "nameLocal": "Paipera Tapu 2012", "abbreviation": "MRI2012", "abbreviationLocal": "MRI2012", "description": "Maori Protestant Bible 2012", "descriptionLocal": "Paipera Tapu (Protestant) 2012", "language": { "id": "mri", "name": "Maori", "nameLocal": "Māori", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NZ", "name": "New Zealand", "nameLocal": "New Zealand" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-22T02:27:49.000Z", "copyright": "BSNZ", "info": "Ko tēnei putanga o te Paipera Tapu he tautikanga roa tonu o te tānga-pukapuka o ngā Karaipiture Tapu i roto i te reo Māori.
Ko te Kawenata Hou i tā-pukapukatia i te tuatahi i te tau 1837, ā, me te Paipera katoa, te Paipera Tapu, i te tau 1868. Muri mai i te āhua maha tonu o ngā whakahoutanga whakatau wawe, he kōmiti, nā Tā Apirana Ngata i arataki, i whakaoti i te whakaputanga katoa o te tuhinga tuatahi o te paiperatanga hou me te punenga reo Māori. I tā-pukapukatia i te tuatahi i te tau 1952, ā, ka noho tonu hei tuhinga paearu i tēnei wā.
Nā tēnei putanga whakataka anō i whakarewa i te tuhinga whakahou o te Paipera Tapu i te tau 1952. Kua whakareia tōna whakatakotoranga āhua maha tonu mō te kaipānui reo Māori o nāianei: kua whakaurua ngā tohutō hei whakaatu i te roa o te oro; kua tāpiria ngā tohu kōrero, ā, kua āta whakahoutia ngā tohutuhi. Kua whakaurua ngā whiti, ā, kua tāpiria he wāhanga ūpoko. I tā-pukapuka tuatahitia tēnei Kawenata Hou i roto i tēnei whakataka ahurei i Hakihea 2008.
Ko te reo Māori tuhinga paiperatanga he whakamāori hira me te tika hoki o ngā tuhinga taketake te Kawenata Tahito me te Kawenata Hou o Hiperu, Aramaka me Kariki. Ko te tuhinga reo Māori ka taea te kī he kāhua-mō-te-kāhua whakamāori, te tino whai atu ana i te hanga o ngā haurārangi tuhituhinga taketake ki tā te reo Māori e whakaritea ana.
Ka mihi atu Ngā Ringa Hāpai i te Paipera Tapu ki Aotearoa (Bible Society New Zealand) mō ngā āwhina a Te Pīhopitanga o Aotearoa, Te Taura Whiri i te Reo Māori, me ētahi atu, tae atu ki ngā tūao tataukore, nā rātou i oti ai tēnei putanga.
", "audioBibles": [ { "id": "5fe283a2d3034789-01", "name": "Maori Bible - 2012 Edition (Non Drama)", "nameLocal": "Paipera Tapu - 2012 Edition (Non Drama)", "dblId": "5fe283a2d3034789" } ] }, { "id": "23a2ee55dfbc892c-01", "dblId": "23a2ee55dfbc892c", "relatedDbl": null, "name": "New Testament with modified orthography", "nameLocal": "Te Kawenata Hou", "abbreviation": "MRNT", "abbreviationLocal": "MRNT", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "mri", "name": "Maori", "nameLocal": "Māori", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NZ", "name": "New Zealand", "nameLocal": "New Zealand" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T23:23:04.000Z", "copyright": "Maori New Testament © Bible Society New Zealand, 1952, 2008.", "info": "Maori New Testament
", "audioBibles": [] }, { "id": "255f89c075825051-01", "dblId": "255f89c075825051", "relatedDbl": null, "name": "Mru", "nameLocal": "MRU", "abbreviation": "MRO", "abbreviationLocal": "MRO", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "mro", "name": "Mru", "nameLocal": "Mru", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "BD", "name": "Bangladesh", "nameLocal": "Bangladesh" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-27T02:17:19.000Z", "copyright": "2026 Mru Christian Literature Committee and Wycliffe Bible Translators", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "4ffcec8e8f3c33e7-01", "dblId": "4ffcec8e8f3c33e7", "relatedDbl": null, "name": "God's Holy Book in Sankaran", "nameLocal": "Alla la Kitabu Seniman", "abbreviation": "GHBS", "abbreviationLocal": "AKS", "description": "Portions of the Old and New Testaments", "descriptionLocal": "Portions of the Old and New Testaments", "language": { "id": "msc", "name": "Maninka, Sankaran", "nameLocal": "Sankaran", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GN", "name": "Guinea", "nameLocal": "Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-04-01T02:19:58.000Z", "copyright": "© 2022 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "5e51f89e89947acb-01", "dblId": "5e51f89e89947acb", "relatedDbl": null, "name": "Aruamu New Testament", "nameLocal": "Godɨn Akar Aghuim; Akar Dɨkɨrɨzir Gavgavir Igiam", "abbreviation": "AruNT04", "abbreviationLocal": "AruNT04", "description": "Aruamu New Testament", "descriptionLocal": "Aruamu New Testament", "language": { "id": "msy", "name": "Aruamu", "nameLocal": "Aruamu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T14:39:11.000Z", "copyright": "The copyright is jointly held by: Copyright © 2004 by the Bible Society of Papua New Guinea Copyright © 2004 by Pioneer Bible Translators", "info": "This translation was produced by Pioneer Bible Translators, and was published in 2004 by the Bible Society of Papua New Guinea.
If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the Pioneer Bible Translators at www.pioneerbible.org
", "audioBibles": [] }, { "id": "98adf0b796dc9ff4-01", "dblId": "98adf0b796dc9ff4", "relatedDbl": null, "name": "The Bible in Aruamu: Old Testament and New Testament", "nameLocal": "Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam", "abbreviation": "AruBib20", "abbreviationLocal": "AruBib20", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "msy", "name": "Aruamu", "nameLocal": "Aruamu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T05:34:34.000Z", "copyright": "Pioneer Bible Translators", "info": "GOD'S STORY in the Aruamu Language of Papua New Guinea
", "audioBibles": [] }, { "id": "720ec4d225a8c360-01", "dblId": "720ec4d225a8c360", "relatedDbl": null, "name": "Muong (TH) Bible Literal Text", "nameLocal": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Mường (Thanh Hóa)", "abbreviation": "MGLT", "abbreviationLocal": "MuongTH2024", "description": "Muong (TH) Bible Literal Text (Translated from VLT)", "descriptionLocal": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Mường (Thanh Hóa) - 2024", "language": { "id": "mtq", "name": "Muong", "nameLocal": "Muong", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "VN", "name": "Viet Nam", "nameLocal": "Viet Nam" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T04:09:01.000Z", "copyright": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Mường (Thanh Hóa) - 2024", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "16dfe2deb3a3b523-01", "dblId": "16dfe2deb3a3b523", "relatedDbl": null, "name": "Nabt New Testament", "nameLocal": "Nabt New Testament", "abbreviation": "MTY", "abbreviationLocal": "MTY", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "mty", "name": "Nabi", "nameLocal": "Nabi", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GH", "name": "Ghana", "nameLocal": "Ghana" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-03-24T02:16:41.000Z", "copyright": "2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "ed5744967fe39c8c-01", "dblId": "ed5744967fe39c8c", "relatedDbl": null, "name": "The New Testament in Mwela", "nameLocal": "Malagano ga Ambi", "abbreviation": "Mwela", "abbreviationLocal": "Shimwela", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "Malagano ga Ambi", "language": { "id": "mwe", "name": "Mwera", "nameLocal": "Shimwela", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-02T00:28:30.000Z", "copyright": "© 2020 The Word for the World International © 2020 Pioneer Bible Translators", "info": "For more information, visit pioneerbible.org or twftw.org
", "audioBibles": [] }, { "id": "c2a589603854f059-01", "dblId": "c2a589603854f059", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Burmese Contemporary Bible", "nameLocal": "Biblica® Open ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း", "abbreviation": "OBCB", "abbreviationLocal": "OBCB", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "ဓမ္မသစ်ကျမ်း", "language": { "id": "mya", "name": "Burmese", "nameLocal": "မြန်မာ", "script": "Myanmar", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "MM", "name": "Myanmar", "nameLocal": "Myanmar" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-24T02:20:07.000Z", "copyright": "Biblica® Open ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း™ မူပိုင်ခွင့်၊ © Biblica Inc. ၁၉၈၅၊ ၂၀၂၄ Biblica® Open Burmese Contemporary Bible™ Copyright © 1985, 2024 by Biblica, Inc. “Biblica” (ဘီဘလီကာ) သည် Biblica, Inc. က အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု မူပိုင်ခွင့်နှင့် ကုန်အမှတ်တံဆိပ်ရုံးတွင် မှတ်ပုံတင်ထားသော ကုန်အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် အသုံးပြုထားသည်။ “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "Biblica® Open ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း™
မူပိုင်ခွင့်၊ © Biblica Inc. ၁၉၈၅၊ ၂၀၂၄
Biblica® Open Burmese Contemporary Bible™
Copyright © 1985, 2024 by Biblica, Inc.
“Biblica” (ဘီဘလီကာ) သည် Biblica, Inc. က အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု မူပိုင်ခွင့်နှင့် ကုန်အမှတ်တံဆိပ်ရုံးတွင် မှတ်ပုံတင်ထားသော ကုန်အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် အသုံးပြုထားသည်။
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း™
မူပိုင်ခွင့်၊ © Biblica Inc. ၁၉၈၅၊ ၂၀၂၄
Biblica® Open Burmese Contemporary Bible™
Copyright © 1985, 2024 by Biblica, Inc.
“Biblica” (ဘီဘလီကာ) သည် Biblica, Inc. က အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု မူပိုင်ခွင့်နှင့် ကုန်အမှတ်တံဆိပ်ရုံးတွင် မှတ်ပုံတင်ထားသော ကုန်အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် အသုံးပြုထားသည်။
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "218a7789e72a7d00-02", "dblId": "218a7789e72a7d00", "relatedDbl": null, "name": "Myanmar Standard Bible (Unicode)", "nameLocal": "မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း", "abbreviation": "MSBU", "abbreviationLocal": "MSBU", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "mya", "name": "Burmese", "nameLocal": "ဗမာ", "script": "Myanmar", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "MM", "name": "Myanmar", "nameLocal": "Myanmar" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-28T15:03:20.000Z", "copyright": "MYANMAR STANDARD BIBLE© Copyright © 2012, 2014, 2017, 2021 by Global Bible Initiative", "info": "The MYANMAR STANDARD BIBLE© is an all-new Myanmar Bible translation translated from the original biblical languages (Hebrew, Aramaic and Greek). It faithfully captures the meaning and authentically preserves the style of the original languages. As one of the most accurate and readable Myanmar versions available today, it meets modern Myanmar language standards and fits the need of Myanmar people at different educational levels. The MYANMAR STANDARD BIBLE© is a project of the Global Bible Initiative organized by a team of prominent Bible scholars and linguistic experts, benefiting from the most up-to-date technology.
", "audioBibles": [] }, { "id": "9fa574bf6f5dab47-01", "dblId": "9fa574bf6f5dab47", "relatedDbl": null, "name": "Alkitab Tambee", "nameLocal": "Alkitab Tambee", "abbreviation": "MZQ", "abbreviationLocal": "MZQ", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "mzq", "name": "Mori Atas", "nameLocal": "Mori Atas", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ID", "name": "Indonesia", "nameLocal": "Indonesia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T10:48:32.000Z", "copyright": "©2025 Yayasan Kartidaya Sahabat Indonesia", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "be9e00b72104e120-02", "dblId": "be9e00b72104e120", "relatedDbl": null, "name": "Marúbo Digital Bible Library", "nameLocal": "Yové Koĩni Vana", "abbreviation": "YKV", "abbreviationLocal": "YKV", "description": "NT and OT portions", "descriptionLocal": "NT and OT portions (consultant approved and published in print; ready for publishing on DBL)", "language": { "id": "mzr", "name": "Marúbo", "nameLocal": "Marúbo", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "BR", "name": "Brazil", "nameLocal": "Brazil" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T21:18:21.000Z", "copyright": "Active: © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "e423bf8faef6643b-01", "dblId": "e423bf8faef6643b", "relatedDbl": null, "name": "Indian Standard Version (ISV) Nagamese", "nameLocal": "Indian Standard Version (ISV) Nagamese", "abbreviation": "ISVNag", "abbreviationLocal": "ISVNag", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "nag", "name": "Naga Pidgin", "nameLocal": "Naga Pidgin", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T21:17:32.000Z", "copyright": "NAG-ISV Creative Commons License Indian Standard Version (ISV) - Nagamese (Indian Standard Version (ISV) - Nagamese), 2019 by Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. This resource is published originally on VachanOnline, a premier Scripture Engagement digital platform for Indian and South Asian Languages and made available to users via vachanonline.com website and the companion VachanGo mobile app.", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "eadc03d0a6784691-01", "name": "Nagamese Indian Standard Version (ISV)", "nameLocal": "Nagamese Indian Standard Version (ISV)", "dblId": "eadc03d0a6784691" } ] }, { "id": "c02ad8716a654b74-01", "dblId": "c02ad8716a654b74", "relatedDbl": null, "name": "HUNGWARHEA NEW TESTAMENT", "nameLocal": "HUNGWARHEA NEW TESTAMENT", "abbreviation": "HAA", "abbreviationLocal": "HAA", "description": "HUNGWARHEA NEW TESTAMENT", "descriptionLocal": "HUNGWARHEA NEW TESTAMENT", "language": { "id": "nat", "name": "Cahungwarya", "nameLocal": "Ca̱hungwa̱rya̱", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-11-28T02:27:04.000Z", "copyright": "The Word for the World International and The Word for the World Nigeria", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "407084a0914e0576-01", "dblId": "407084a0914e0576", "relatedDbl": null, "name": "Numana New Testament", "nameLocal": "Numana New Testament", "abbreviation": "NAA", "abbreviationLocal": "NAA", "description": "Numana New Testament (Nigeria)", "descriptionLocal": "Numana New Testament (Nigeria)", "language": { "id": "nbr", "name": "Numana", "nameLocal": "Numana", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-11-28T02:21:36.000Z", "copyright": "The word for the World International and The word for the World Nigeria", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "ce3f125d36c1f562-01", "dblId": "ce3f125d36c1f562", "relatedDbl": null, "name": "Nchane Bible", "nameLocal": "Nchane (Ncane)", "abbreviation": "NCR", "abbreviationLocal": "ncr", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "ncr", "name": "Ncane", "nameLocal": "Ncane", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CM", "name": "Cameroon", "nameLocal": "Cameroon" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T11:48:50.000Z", "copyright": "© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "0de391111a4cac1e-02", "dblId": "0de391111a4cac1e", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible", "nameLocal": "Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo", "abbreviation": "ONCB", "abbreviationLocal": "OBEN", "description": "Holy Bible", "descriptionLocal": "IBhayibhili Elingcwele", "language": { "id": "nde", "name": "Ndebele", "nameLocal": "isiNdebele", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZW", "name": "Zimbabwe", "nameLocal": "Zimbabwe" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T19:01:41.000Z", "copyright": "Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ Imininingwane Yokukopa © 2003, 2006, 2022 yenziwe yiBiblica, Inc. Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™ Copyright © 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™
Imininingwane Yokukopa © 2003, 2006, 2022 yenziwe yiBiblica, Inc.
Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™
Copyright © 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc.
“Biblica” njalo impawu ze-Biblica zimpawu zokuthengisa ezibhaliswe e-United States ehofisini yezimpawu yi-Biblica, Inc. Lisetshenziswe ngokusemthethweni.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Ibhayibhili leli kumbe “uMsebenzi”, wenziwe watholakala ngaphansi kwe–Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Ukuthi ubone ilayisensi, vakatshela ebulenjini kukheli ethi https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 kumbe uthumele incwadi kukheli ethi Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
i“Biblica” luphawu olubhaliswe yiBiblica, Inc. Loba ngasiphi isikhathi usebenzisa uphawu lwe Biblica®, kumele ube lemvumo elotshwe phansi evela eBiblica, Inc. Ulemvumo yokukopa lokusabalalisa umsebenzi lo, kuphela nje nxa ungawuguquli njalo usebenzisa isihloko sinjengokuba, okugoqela uphawu lwe “Biblica®”. Ukuguqula kumbe ukuhumutsha umsebenzi lo kungadala umunye umsebenzi ophuma komunye, okungadinga ukubana ukhiphe uphawu lwe Biblica®. Nxa ungadindisa umsebenzi lo ophuma komunye, kumele utsho uluhlu lwenguquko ozidalileyo lalapho abantu abangazingabona khona, okufana lekhelini lebulenjini. Kumele njalo utshengise lapho okuvela khona umsebenzi wakuqala: “UMsebenzi wakuqala wenziwe yiBiblica, Inc. utholakala mahala kukheli yebulenjini ethi www.biblica.com kanye laku open.bible.”
Kungakhathalekile ukubana usebenzisa uMsebenzi lo kungela nguquko ezenzakeleyo kumbe ukwenza umsebenzi ophuma komunye, umutsho wemininingwane yokukopa kumele ubhalwe esihlokweni kumbe kukhasi lemininingwane yokukopa loMsebenzi kumbe umsebenzi ophuma komunye njengokulandelayo:
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™
Imininingwane Yokukopa © 2003, 2006, 2022 yenziwe yiBiblica, Inc.
Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™
Copyright © 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc.
“Biblica” njalo impawu ze-Biblica zimpawu zokuthengisa ezibhaliswe e-United States ehofisini yezimpawu yi-Biblica, Inc. Lisetshenziswe ngokusemthethweni.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Kumele njalo unikeze umsebenzi wakho ophuma komunye usebenzisa ilayisensi (CC BY-SA) kanye lemithetho efananayo.
Nxa ungathanda ukwazisa iBiblica, Inc. mayelana lokuhumutsha okwenze uMsebenzi lo, xhumana lathi kukheli yebulenjini ethi https://open.bible/contact-us.
This Bible, or “Work”, is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To see this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
“Biblica” is a trademark registered by Biblica, Inc. Any time you use the Biblica® trademark, you must have permission in writing from Biblica, Inc. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is, which includes the “Biblica®” trademark. Changing or translating this Work will create a derivative work, which will require you to remove the Biblica® trademark. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Whether you use this Work without changes or make a derivative work, the copyright statement must be written on the title or copyright page of the Work/derivative work as follows:
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™
Imininingwane Yokukopa © 2003, 2006, 2022 yenziwe yiBiblica, Inc.
Biblica® Open Ndebele Contemporary Bible™
Copyright © 2003, 2006, 2022 by Biblica, Inc.
“Biblica” njalo impawu ze-Biblica zimpawu zokuthengisa ezibhaliswe e-United States ehofisini yezimpawu yi-Biblica, Inc. Lisetshenziswe ngokusemthethweni.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also offer your derivative work using the same license (CC BY-SA) and rules.
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this Work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "8dcc89916a0bcd59-01", "dblId": "8dcc89916a0bcd59", "relatedDbl": null, "name": "Ndamba Bible Version", "nameLocal": "Ndamba", "abbreviation": "OTNdambBL", "abbreviationLocal": "OTNdambBL", "description": "Syriac Peshitta order", "descriptionLocal": "Syriac Peshitta order", "language": { "id": "ndj", "name": "Ndamba", "nameLocal": "Ndamba", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T22:23:48.000Z", "copyright": "The Old Testament in Ndamba @The Word for The World International and Ndamba Language translation. All rights reserved.", "info": "The Old Testament in the Ndamba Language.
", "audioBibles": [] }, { "id": "8dcc89916a0bcd59-02", "dblId": "8dcc89916a0bcd59", "relatedDbl": null, "name": "Ndamba Bible Version", "nameLocal": "Ndamba", "abbreviation": "OTNdambBL", "abbreviationLocal": "OTNdambBL", "description": "Syriac Peshitta Order", "descriptionLocal": "Syriac Peshitta Order", "language": { "id": "ndj", "name": "Ndamba", "nameLocal": "Ndamba", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-11T02:19:50.000Z", "copyright": "The Old Testament in Ndamba @The Word for The World International and Ndamba Language translation. All rights reserved.", "info": "The Old Testament in the Ndamba Language.
", "audioBibles": [] }, { "id": "cb0425ae772bb042-01", "dblId": "cb0425ae772bb042", "relatedDbl": null, "name": "The New Testament in Ndamba", "nameLocal": "Lilaghanu lya shonu", "abbreviation": "NdBV", "abbreviationLocal": "NdBV", "description": null, "descriptionLocal": "Ndamba New Testament", "language": { "id": "ndj", "name": "Ndamba", "nameLocal": "Ndamba", "script": "Roman", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania", "nameLocal": "Tanzania" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T10:22:14.000Z", "copyright": "© The Word For The World and Pioneer Bible Translators, 2014", "info": "This translation, published by The Word for the World Bible Translators and Pioneer Bible Translators, was published in 2014.
If you are interested in obtaining a printed copy, please contact The Word for the World Bible Translators at www.twftw.org.
", "audioBibles": [ { "id": "a2c98ab4e8da11e4-01", "name": "Ndamba New Testament", "nameLocal": "Lilaghanu lya shonu", "dblId": "a2c98ab4e8da11e4" } ] }, { "id": "f00af371133781d0-02", "dblId": "f00af371133781d0", "relatedDbl": null, "name": "Khaneng First Bible Translation", "nameLocal": "Nyenkha First Bible Translation", "abbreviation": "NBT", "abbreviationLocal": "NBT", "description": "The Book of Matthew", "descriptionLocal": "མེ་ཐིའུ་གིས་བྲིས་བའི་གཏམ་བཟང་ནག་ད།", "language": { "id": "neh", "name": "Nyenkha", "nameLocal": "Nyenkha", "script": "Tibetan", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "BT", "name": "Bhutan", "nameLocal": "Bhutan" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T23:29:52.000Z", "copyright": "© The Word for the World International, 2025.", "info": "The Book of Mathew in Nengkha
Published as
The Word For The World International
", "audioBibles": [] }, { "id": "d980ad19668bb50d-01", "dblId": "d980ad19668bb50d", "relatedDbl": null, "name": "Newar Bible", "nameLocal": "नेवाः बाइबल", "abbreviation": "NEW", "abbreviationLocal": "NEW", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "new", "name": "Newar", "nameLocal": "Newar", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NP", "name": "Nepal", "nameLocal": "Nepal" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T16:46:36.000Z", "copyright": "© 2024 Nepal Bible Society, Newa Christian Literature Center and Wycliffe Bible Translators, Inc.", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "b2663aa9a01800c8-01", "dblId": "b2663aa9a01800c8", "relatedDbl": null, "name": "Bodjenga", "nameLocal": "Bodjenga NT and OT", "abbreviation": "ngc", "abbreviationLocal": "ngc", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "ngc", "name": "Ngombe", "nameLocal": "Ngombe", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CD", "name": "Congo, the Democratic Republic of the", "nameLocal": "Congo, the Democratic Republic of the" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T21:01:51.000Z", "copyright": "©2025 Communauté des Eglises Travaillistes (CET)", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "cbb746306ebec1b9-01", "dblId": "cbb746306ebec1b9", "relatedDbl": null, "name": "Bondjale", "nameLocal": "Bondjale", "abbreviation": "ngc", "abbreviationLocal": "ngc", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "ngc", "name": "Ngombe", "nameLocal": "Ngombe", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CD", "name": "Congo, the Democratic Republic of the", "nameLocal": "Congo, the Democratic Republic of the" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T21:35:22.000Z", "copyright": "©2025 Communauté des Eglises Travaillistes (CET)", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "13f88ca7fd81bc47-01", "dblId": "13f88ca7fd81bc47", "relatedDbl": null, "name": "Miwera", "nameLocal": "Miwera", "abbreviation": "ngc", "abbreviationLocal": "ngc", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "ngc", "name": "Ngombe", "nameLocal": "Ngombe", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CD", "name": "Congo, the Democratic Republic of the", "nameLocal": "Congo, the Democratic Republic of the" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T18:59:59.000Z", "copyright": "©2025 Communauté des Eglises Travaillistes (CET)", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "ace2eca02cc539c3-02", "dblId": "ace2eca02cc539c3", "relatedDbl": null, "name": "Nguu Bible Version", "nameLocal": "Kingulu", "abbreviation": "NguuBV", "abbreviationLocal": "NguuBV", "description": "Syriac Peshitta Order", "descriptionLocal": "Syriac Peshitta Order", "language": { "id": "ngp", "name": "Ngulu", "nameLocal": "Ngulu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T20:50:03.000Z", "copyright": "The Old Testament in Nguu @The Word for The World International and the Nguu Language translation, 2025. All rights reserved.", "info": "The Old Bible in the Nguu Language.
", "audioBibles": [] }, { "id": "324f457845cb5d21-01", "dblId": "324f457845cb5d21", "relatedDbl": null, "name": "Nguu New Testament", "nameLocal": "Ndagano mp'ya kwa wanth'u wose", "abbreviation": "NgBV", "abbreviationLocal": "NgBV", "description": null, "descriptionLocal": "Nguu New Testament", "language": { "id": "ngp", "name": "Nguu", "nameLocal": "Ngulu", "script": "Roman", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania", "nameLocal": "Tanzania" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T10:09:11.000Z", "copyright": "© The Word For The World and Pioneer Bible Translators, 2014", "info": "This translation, published by The Word for the World Bible Translators and Pioneer Bible Translators, was published in 2014.
If you are interested in obtaining a printed copy, please contact The Word for the World Bible Translators at www.twftw.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "3840a1950e7b8532-01", "dblId": "3840a1950e7b8532", "relatedDbl": null, "name": "Nouveau Testament en Engungwel", "nameLocal": "Ondoo b'Alili b'Engnungwel", "abbreviation": "OAE", "abbreviationLocal": "ngz", "description": "NT protestant", "descriptionLocal": "NT protestant", "language": { "id": "ngz", "name": "Ngungwel", "nameLocal": "Ngungwel", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CG", "name": "Congo", "nameLocal": "Congo" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-12-23T02:17:59.000Z", "copyright": "© 2025, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "312df00520eac624-01", "dblId": "312df00520eac624", "relatedDbl": null, "name": "Takuu New Testament", "nameLocal": "Na Taratara TeAtua i naa taratara Takuu", "abbreviation": "NHO", "abbreviationLocal": "Takuu", "description": "commo", "descriptionLocal": "commo", "language": { "id": "nho", "name": "Takuu", "nameLocal": "Takuu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T09:19:47.000Z", "copyright": "Copyright 2009 Translation Committee of Takoo, Mortlock Community", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "0672868a4bdc7281-01", "dblId": "0672868a4bdc7281", "relatedDbl": null, "name": "Kolami Bible", "nameLocal": "Kolami Bible, 2025", "abbreviation": "KP25", "abbreviationLocal": "KP25", "description": "The Kolami Bible, 2025", "descriptionLocal": "The Kolami Bible, 2025", "language": { "id": "nit", "name": "Kolami, Southeastern", "nameLocal": "Kolami, Southeastern", "script": "Telugu", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T00:48:08.000Z", "copyright": "The Kolami Bible © The Word for the World International and Kolami Kolami Nawa Jivan Kristi Madadi Chaprala Madal Bela, Adilabada, Telangana, India. 2025", "info": "The Kolami Bible
The Word for the World International
", "audioBibles": [] }, { "id": "cece7d68f343dc8a-01", "dblId": "cece7d68f343dc8a", "relatedDbl": null, "name": "Ndonde Hamba Bible Version", "nameLocal": "Ndondehamba", "abbreviation": "NTNHBL", "abbreviationLocal": "NTNHBL", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "njd", "name": "Ndonde Hamba", "nameLocal": "Ndonde Hamba", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T12:03:30.000Z", "copyright": "TWFTW", "info": "The New Testament in Ndondehamba Language.
", "audioBibles": [] }, { "id": "81c7138182ee69f2-02", "dblId": "81c7138182ee69f2", "relatedDbl": null, "name": "New Testament", "nameLocal": "Nkangala New Testament Zambia", "abbreviation": "NNTZ", "abbreviationLocal": "NNTZ", "description": "Portion", "descriptionLocal": "Portion", "language": { "id": "nkn", "name": "Nkangala", "nameLocal": "Nkangala", "script": "Han (Traditional variant)", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZM", "name": "Zambia", "nameLocal": "Zambia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-02-18T02:18:02.000Z", "copyright": "The word for the world int", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "963bfce56e934170-01", "name": "Nkangala New Testament", "nameLocal": "Nkangala New Testament", "dblId": "963bfce56e934170" } ] }, { "id": "81c7138182ee69f2-01", "dblId": "81c7138182ee69f2", "relatedDbl": null, "name": "Nkangala Bible Translation Project", "nameLocal": "Nkangala Bible Translation", "abbreviation": "nkn", "abbreviationLocal": "nkn", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "nkn", "name": "Nkangala", "nameLocal": "Nkangala", "script": "Han (Traditional variant)", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZM", "name": "Zambia", "nameLocal": "Zambia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-11T14:48:36.000Z", "copyright": "The word for the world int", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "963bfce56e934170-01", "name": "Nkangala New Testament", "nameLocal": "Nkangala New Testament", "dblId": "963bfce56e934170" } ] }, { "id": "ead7b4cc5007389c-01", "dblId": "ead7b4cc5007389c", "relatedDbl": null, "name": "Dutch Bible 1939", "nameLocal": "De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939", "abbreviation": "nld1939", "abbreviationLocal": "NLD1939", "description": "Catholic", "descriptionLocal": "Katholiek", "language": { "id": "nld", "name": "Dutch", "nameLocal": "Nederlands", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NL", "name": "Netherlands", "nameLocal": "Netherlands" }, { "id": "BQ", "name": "Bonaire, Sint Eustatius and Saba", "nameLocal": "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T23:00:57.000Z", "copyright": "Public Domain", "info": "ltpgtltbgtDe Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939lt/bgtlt/pgt
ltpgtEerste uitgave: Het Spectrum, Utrecht, Brussel, 1939lt/pgt
ltpgtDe Petrus Canisiusvertaling is een Nederlandse rooms-katholieke bijbelvertaling, waarvan de eerste complete uitgave verscheen in 1939. De volledige naam luidt: \"De Heilige Schrift, vertaling uit de grondtekst met aantekeningen, in opdracht van de Apologetische Vereniging 'Petrus Canisius' ondernomen met goedkeuring van de hoogwaardige bisschoppen van Nederland\". De Petrus Canisiusvertaling is de eerste Nederlandse katholieke vertaling die gebaseerd is op de grondteksten in hun oorspronkelijke taal. Andere vertalingen gingen uit van de Vulgaat. Het taalgebruik van de uitgave is naar hedendaagse normen licht archaïsch te noemen, maar nog steeds vlot verstaanbaar.lt/pgt
ltpgtVerantwoording in verband met de auteursrechtenlt/pgt
ltpgtIn verband met de auteursrechten is contact opgenomen met de oorspronkelijke uitgever (1), de Katholieke Vereniging voor Oecume (2) en de Katholieke Bijbelstichting (3) en werden geen bezwaren gevonden tegen deze publicatie. Rekening houdend met de wettelijke termijnen, kan deze uitgave beschouwd worden als vrij van auteursrechten.lt/pgt
lthr/gt
ltpgtFirst publication: Het Spectrum, Utrecht, Brussel, 1939lt/pgt
ltpgtThe translation \"Petrus Canisius\" is a dutch roman catholic bible translation, that was first published in 1939. Its full title is \"The Holy Scripture, translation of the original texts with annotations, commissioned by the Apologetical Society 'Petrus Canisius' and executed with the approval of the most reverend bishops of the Netherlands\". The translation \"Petrus Canisius\" is the first dutch catholic translation that was based on the scripture texts in their original language. Other translations were based on the Vulgate. The language of this edition is to current standards moderately archaic, but still easily understood.lt/pgt
ltpgtAccountability in relation to copyrightlt/pgt
ltpgtConcerning the copyright contacts have been made with the original publisher (1), the Katholieke Vereniging voor Oecumene (Catholic Society for Ecumenism) (2) and the Katholieke Bijbelstichting (Catholic Bible Foundation) (3) and no objections have been found against this publication. Taking into account the legal terms, this edition can be considered to be in the public domain.lt/pgt
ltpgtUITGEVERIJ UNIEBOEK|HET SPECTRUM BV, HOUTEN, THE NETHERLANDSltbr/gt
KATHOLIEKE VERENIGING VOOR OECUMENE, 'S HERTOGENBOSCH, THE NETHERLANDSltbr/gt
KBS, HOEVEN, THE NETHERLANDSlt/pgt
", "audioBibles": [] }, { "id": "fdb480d858e14ced-02", "dblId": "fdb480d858e14ced", "relatedDbl": null, "name": "Het Boek (The Book)", "nameLocal": "Het Boek", "abbreviation": "HTB", "abbreviationLocal": "HTB", "description": "the New Testament", "descriptionLocal": "Het Nieuwe Testament", "language": { "id": "nld", "name": "Dutch", "nameLocal": "Nederlands", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NL", "name": "Netherlands", "nameLocal": "Netherlands" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-17T18:20:40.000Z", "copyright": "Het Boek™ Copyright © 1979, 1988, 1998, 2007 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.", "info": "Biblica is a global ministry innovating new ways to reach people with the Bible. Now in its third century of mission, Biblica continues to produce Bible translations and resources that power hundreds of Gospel ministries worldwide — all so that more people can discover the love of Jesus Christ.
", "audioBibles": [ { "id": "fc58e8c9573a9793-01", "name": "Het Boek (The Book) 2007", "nameLocal": "Het Boek", "dblId": "fc58e8c9573a9793" } ] }, { "id": "fdb480d858e14ced-01", "dblId": "fdb480d858e14ced", "relatedDbl": null, "name": "Het Boek 2007", "nameLocal": "Het Boek", "abbreviation": "HTB", "abbreviationLocal": "HTB", "description": "Bible", "descriptionLocal": "Bijbel", "language": { "id": "nld", "name": "Dutch", "nameLocal": "Nederlands", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NL", "name": "Netherlands", "nameLocal": "Netherlands" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-17T18:19:13.000Z", "copyright": "Het Boek™ Copyright © 1979, 1988, 1998, 2007 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.", "info": "Biblica is a global ministry innovating new ways to reach people with the Bible. Now in its third century of mission, Biblica continues to produce Bible translations and resources that power hundreds of Gospel ministries worldwide — all so that more people can discover the love of Jesus Christ.
", "audioBibles": [ { "id": "fc58e8c9573a9793-01", "name": "Het Boek (The Book) 2007", "nameLocal": "Het Boek", "dblId": "fc58e8c9573a9793" } ] }, { "id": "c6b730bfed79fc23-02", "dblId": "c6b730bfed79fc23", "relatedDbl": null, "name": "New Testament", "nameLocal": "Gods Boek - het Nieuwe Testament", "abbreviation": "gbvnt", "abbreviationLocal": "gbvnt", "description": "NT books", "descriptionLocal": "Het Nieuwe Testament, nauwkeurig en helder uit het Grieks vertaald door een team in Vlaanderen", "language": { "id": "nld", "name": "Dutch", "nameLocal": "Nederlands", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "BE", "name": "Belgium", "nameLocal": "Belgium" }, { "id": "NL", "name": "Netherlands", "nameLocal": "Netherlands" }, { "id": "BQ", "name": "Bonaire, Sint Eustatius and Saba", "nameLocal": "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T08:28:42.000Z", "copyright": "Operatie Mobilisatie VZW", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "604771cc77d9136d-01", "dblId": "604771cc77d9136d", "relatedDbl": null, "name": "Nahali Bible", "nameLocal": "Nahali Bible, 2025", "abbreviation": "Nii2025", "abbreviationLocal": "Nii2025", "description": "The Nahali Bible, 2025", "descriptionLocal": "The Nahali Bible, 2025", "language": { "id": "nlx", "name": "Nahali", "nameLocal": "Nahali", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-07-09T02:23:49.000Z", "copyright": "The Nahali Bible © The Word for the World International and Nahali Vishwaseen Mandli, Toranmal, Dhadgaon, Nandurbar, Maharashtra 2025", "info": "The Nahali Bible
The Word for the World International
", "audioBibles": [ { "id": "8f59764628bd4b84-01", "name": "Nahali 2020 TWFTW (NT) Drama", "nameLocal": "Nahali 2020 TWFTW (NT) Drama", "dblId": "8f59764628bd4b84" }, { "id": "b12dceb53b2f42ac-01", "name": "Nahali 2020 TWFTW (NT) Non-Drama", "nameLocal": "Nahali 2020 TWFTW (NT) Non-Drama", "dblId": "b12dceb53b2f42ac" } ] }, { "id": "067bdfb7336cd686-01", "dblId": "067bdfb7336cd686", "relatedDbl": null, "name": "Northern Zeme Bible", "nameLocal": "Northern Zeme Bible", "abbreviation": "NorthZeme", "abbreviationLocal": "NorthernZeme", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "nme", "name": "Naga, Mzieme", "nameLocal": "Naga, Mzieme", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T00:50:11.000Z", "copyright": "Northern Zeme Bible_Draft Version Creative Commons License Northern Zeme Bible (Draft Version), 2023 by Benreu Baptist Church and Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. This resource is published originally on VachanOnline, a premier Scripture Engagement digital platform for Indian and South Asian Languages and made available to users via vachanonline.com website and the companion VachanGo mobile app.", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "0c37c62c77b133cf-01", "dblId": "0c37c62c77b133cf", "relatedDbl": null, "name": "NAMBYA TRANSLATION PROJECT", "nameLocal": "Nambya Translation Project", "abbreviation": "LTP", "abbreviationLocal": "LTP", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "nmq", "name": "Nambya", "nameLocal": "Nambya", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZW", "name": "Zimbabwe", "nameLocal": "Zimbabwe" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T04:25:07.000Z", "copyright": "The word for The World International", "info": "TWFTW
", "audioBibles": [] }, { "id": "be8336da54691ab4-01", "dblId": "be8336da54691ab4", "relatedDbl": null, "name": "Glefe Dialect of Kwomtari Luke and Acts", "nameLocal": "Mer Si Yesuenemén A Yesuene Waitogh Árfene Wafroghyammén Lukém Efaroméng", "abbreviation": "nmx", "abbreviationLocal": "NMX", "description": "Common", "descriptionLocal": "Common", "language": { "id": "nmx", "name": "Nama", "nameLocal": "Nama", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-06-20T02:25:10.000Z", "copyright": "© 2025 SIL Papua New Guinea; CC-BY-NC-ND", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "31c1130475000445-01", "dblId": "31c1130475000445", "relatedDbl": null, "name": "Ngindo New Testament", "nameLocal": "Ngindo New Testament", "abbreviation": "NNQNT", "abbreviationLocal": "NNQNT", "description": "Ngindo New Testament", "descriptionLocal": "Ngindo New Testament", "language": { "id": "nnq", "name": "Ngindo", "nameLocal": "Ngindo", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania", "nameLocal": "Tanzania" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T09:40:16.000Z", "copyright": "Ngindo New Testament © The Word For The World, 2015.", "info": "Kilongoi chi Lilagano Liyono
Bibilia ngu nhwalo gwa Nnoongo guna makakala gu Uhuke jwa Nnoongo magambu ga bandu nga ndela jambone muno magambu ga kila mundu kukibola ku nhwalo Nnoongo nhwalo gwa chapala nu ukolongwa gwakwe na chapala kamula. Bibilia jikibagine ingonu ikolongwa ibena, kingonu chukutumbula nga Lilagano lya Lolo ni kingonu chenge nga Lilagano Liyono. Lilagano lya lolo lilanduli pijitumbula kupanganigwa dunia ni milandu ja bandu buku Isilaeli, Lilagano liyono lilaya kulenganila ku milandu jenie na Nnoongo papanga kakola bandu. Lilagano liyono ngu kulondana kwa itabu ichilini na saba pannyika eiandikigwe na bandu tisa. Itabu nduu kati ja yenie iandikigwa chaka cha amsini na mia jimwe kuboka pukubelekwa Yesu Kilisto.
Lilagano lyono litumbu ni itabu ncheche eikemigwa Injili, lyenie ngi kilonge chi Kigiliki na mana gakwe nga Nhwalo Gwambone. Nhwalo Gwambone ulanduli minhalo ju kubelekwa kwa Yesu Kilisto ni kutama kwakwe padunia ni liengo lyakwe na kiu chakwe nu kuyoka kwakwe. Kuboka pitabu yenie kikengama kitabu chi Itendwa ya achandundame chikilanduli kutumbula kwa kikuta cha bandu abunhwamine Kilisto na pabajendekea kwela kukilambo cha Palestina na ilambo yenge ku utawala gwa Loma. Panakati ja kitabu chi Itendwa ya achandundame mpaka kitabu chu Kuekuligwa ibi balua eiandikigwe na Paulo na Yohana na Yakobo na Yuda kujenda kuikuta ya bandu abunhwamini Kilisto, eibi na maboulo gamana muno kunhwalo gwa imani jabe nu kamu maengo. Lilagano Liyono lijomole ni kitabu chu Kuekuligwa chenie ngulondoli oguika machoba ga nnongi. Kilenga Yesu apakuika kabele nu kubeka kila kilebe telatela.
", "audioBibles": [] }, { "id": "246ad95eade0d0a1-01", "dblId": "246ad95eade0d0a1", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Norwegian Living New Testament", "nameLocal": "En Levende Bok", "abbreviation": "ONLNT", "abbreviationLocal": "OELB", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "Det Nye Testamentet", "language": { "id": "nob", "name": "Norwegian Bokmål", "nameLocal": "Norsk: Bokmål", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NO", "name": "Norway", "nameLocal": "Norway" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T00:01:40.000Z", "copyright": "Biblica® Open En Levende Bok: Det Nye Testamentet™ Biblica® Open Norwegian Living New Testament™ Copyright © 1978, 1988, 2005 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® Open En Levende Bok: Det Nye Testamentet™
Biblica® Open Norwegian Living New Testament™
Copyright © 1978, 1988, 2005 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open En Levende Bok: Det Nye Testamentet™
Biblica® Open Norwegian Living New Testament™
Copyright © 1978, 1988, 2005 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "6cbf4027f9a13b9c-01", "dblId": "6cbf4027f9a13b9c", "relatedDbl": null, "name": "Noiri Bible", "nameLocal": "Noiri Bible, 2025", "abbreviation": "NST25", "abbreviationLocal": "NST25", "description": "The Noiri Bible, 2025", "descriptionLocal": "The Noiri Bible, 2025", "language": { "id": "noi", "name": "Noiri", "nameLocal": "Noiri", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-07-10T02:22:16.000Z", "copyright": "The Noiri-Bhil Bible ©The Word For The World International and Noiri-Bhil Translation Samiti, Dhadgaon, Maharashtra, India, 2025.", "info": "The Noiri-Bhil Bible
", "audioBibles": [] }, { "id": "800110289c624268-01", "dblId": "800110289c624268", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Nepali Contemporary Version", "nameLocal": "Biblica® नेपाली समकालीन सर्वसुलभ संस्करण", "abbreviation": "ONCV", "abbreviationLocal": "ONCV", "description": "Old Testament and New Testament", "descriptionLocal": "पुरानो नियम र नयाँ नियम", "language": { "id": "npi", "name": "Nepali", "nameLocal": "नेपाली", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NP", "name": "Nepal", "nameLocal": "Nepal" }, { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T14:23:21.000Z", "copyright": "Biblica® नेपाली समकालीन सर्वसुलभ संस्करण™ प्रतिलिपि अधिकार © 1998, 2006, 2021, 2024 Biblica, Inc. Biblica® Open Nepali Contemporary Version™ Copyright © 1998, 2006, 2021, 2024 by Biblica, Inc.", "info": "This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
[Technology consultant will insert copyright and trademark statements from above.]
Biblica® नेपाली समकालीन सर्वसुलभ संस्करण™
प्रतिलिपि अधिकार © 1998, 2006, 2021, 2024 Biblica, Inc.
Biblica® Open Nepali Contemporary Version™
Copyright © 1998, 2006, 2021, 2024 by Biblica, Inc.
“Biblica” संयुक्त राज्य अमेरिका पेटेन्ट एण्ड ट्रेडमार्क अफिसमा Biblica, Inc. द्वारा दर्ता गरिएको ट्रेडमार्क हो। अनुमतिसहित प्रयोग गरिन्छ।
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "6a795af03e157c90-01", "dblId": "6a795af03e157c90", "relatedDbl": null, "name": "Nepali New Revised Version", "nameLocal": "नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण", "abbreviation": "NNRV", "abbreviationLocal": "NNRV", "description": "Nepali New Revised Version 2012", "descriptionLocal": "पवित्र बाइबल नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण", "language": { "id": "npi", "name": "Nepali", "nameLocal": "नेपाली", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NP", "name": "Nepal", "nameLocal": "Nepal" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T22:50:26.000Z", "copyright": "Nepal Bible Society 2012", "info": "नेपाल बाइबलसोसाइटीले ईस्वी सम्बत्१९९७मा प्रकाशित गरेको नयाँ संशोधित नेपाली बाइबललाई अझ स्तरिय र हाम्रा आदरणीयपाठकवर्गको चाहनाअनुसारको आकार, सज्जार माध्यममा तयार गरी उपलब्ध गराउने अभियानमा यो सोसाइटी अनवरतरूपमा लागिरहेको तथ्यसबै प्यारा पाठकवृन्दमा स्पष्ट पार्न चाहँदछ।
थप सुधार रकेही नयाँ विशेषता सहितको प्रभु येशूको वाणी रातो अक्षरमा भएको नयाँ संशोधित बाइबलकोयो संस्करण यस तथ्यको एउटा ज्वलन्त उदाहरण हो। यस संस्करणले प्यारा पाठकहरूलाईबाइबलका पुस्तकहरू कहाँ छन् भनी छिटो पत्ता लगाउन र नयाँ करार भित्र प्रभु येशूकावाणीहरू स्पष्ट रूपमा छुट्ट्याउन सहायता पुग्नेछ र व्यक्तिगत तथा मण्डलीको जीवनमाबाइबलको प्रयोग गर्न हाम्रा आदरणीय पाठकहरू अझ उत्साहित हुनेछन् भन्ने यससोसाइटीले आशा लिएको छ।
अन्तमा,हाल देखिएका सबैकिसिमका त्रुटीहरूलाई सच्च्याएर अझ स्तरिय र थप विशेषता सहितको नेपाली बाइबलउपलब्ध गराउने उद्देश्य राखेर ईस्वी सम्बत् २००८ बाट सुरु भएको नेपाली बाइबलकोपुन: सम्पादन कार्य गर्न यो सोसाइटी सक्षम होऊन् र यस कार्यमा संलग्न सबैलाईत्रिएक जीवित परमेश्वरको बुद्धि र अनुग्रह प्राप्त होऊन् भनी प्रार्थना गर्नकासाथै आ-आफ्ना तर्फबाट सम्भव भएका सहायता गर्नहुन सबैसँग नेपाल बाइबल सोसाइटी सादरआह्वान गर्दछ
नेपाल बाइबल सोसाइटी
२०६९ वैशाख २५
", "audioBibles": [] }, { "id": "0370374733847b92-01", "dblId": "0370374733847b92", "relatedDbl": null, "name": "The New Testament in Chuyo Language", "nameLocal": "Koran Tamrunx Chuyo Naga", "abbreviation": "NTCYB25", "abbreviationLocal": "NTCYB25", "description": "The New Testament in Chuyo Language 2025", "descriptionLocal": "Koran Tamrunx Chuyo Naga 2025", "language": { "id": "nst", "name": "Naga, Tase", "nameLocal": "Tangsa", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "MM", "name": "Myanmar", "nameLocal": "Myanmar" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-25T22:44:47.000Z", "copyright": "© 2025 The Word for the World International", "info": "Chuyo Koran Tamrunx
The New Testament in Chuyo Language
", "audioBibles": [] }, { "id": "43f30f4ecd1c3672-01", "dblId": "43f30f4ecd1c3672", "relatedDbl": null, "name": "Lontomba", "nameLocal": "Lontomba", "abbreviation": "nto", "abbreviationLocal": "nto", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "nto", "name": "Ntomba", "nameLocal": "Ntomba", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CD", "name": "Congo, the Democratic Republic of the", "nameLocal": "Congo, the Democratic Republic of the" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-02T21:46:37.000Z", "copyright": "©2025 Communauté des Eglises Travaillistes (CET)", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "78c171300a42ca75-03", "dblId": "78c171300a42ca75", "relatedDbl": null, "name": "Ntrubo Old Testament Project", "nameLocal": "Ntrubo Old Testament", "abbreviation": "NTR", "abbreviationLocal": "NTR", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "ntr", "name": "Delo", "nameLocal": "Delo", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GH", "name": "Ghana", "nameLocal": "Ghana" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-06-30T02:23:12.000Z", "copyright": "GILLBT Ntrubo Project", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "be25ae8bde6049e6-01", "dblId": "be25ae8bde6049e6", "relatedDbl": null, "name": "Nung (Lang Son) Bible Literal Text", "nameLocal": "Bản dịch Kinh Thánh tiếng Nùng (Lạng Sơn)", "abbreviation": "NNLT", "abbreviationLocal": "NNLT", "description": "Nung (Lang Son) Bible Literal Text", "descriptionLocal": "Bản dịch Kinh Thánh tiếng Nùng (Lạng Sơn)", "language": { "id": "nut", "name": "Nung", "nameLocal": "Nung", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "VN", "name": "Viet Nam", "nameLocal": "Viet Nam" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-09-04T02:22:24.000Z", "copyright": "Bản dịch Kinh Thánh tiếng Nùng (Lạng Sơn) 2026", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "b2fcfdb833dad059-01", "dblId": "b2fcfdb833dad059", "relatedDbl": null, "name": "Ndwewe New Testament", "nameLocal": "Ndwewe New Testament", "abbreviation": "NTNBL2025", "abbreviationLocal": "NTNBL2025", "description": "Syriac Peshitta Order", "descriptionLocal": "Syriac Peshitta Order", "language": { "id": "nww", "name": "Ndwewe", "nameLocal": "Ndwewe", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T21:05:47.000Z", "copyright": "The New Testament in Ndwewe @The Word for The World International and Ndwewe Language translation, 2025. All rights reserved", "info": "The New Testament in the Ndwewe Language.
", "audioBibles": [] }, { "id": "43247c35dbe56e1c-01", "dblId": "43247c35dbe56e1c", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open God’s Word in Contemporary Chichewa 2016", "nameLocal": "Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero", "abbreviation": "OCCL", "abbreviationLocal": "OCCL", "description": "Bible", "descriptionLocal": "Baibulo", "language": { "id": "nya", "name": "Chichewa", "nameLocal": "Chichewa", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "MW", "name": "Malawi", "nameLocal": "Malawi" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T21:12:18.000Z", "copyright": "Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero™ Mwini © 2002, 2016 ndi Biblica, Inc. Biblica® Open Godʼs Word in Contemporary Chichewa™ Copyright © 2002, 2016 by Biblica, Inc. “Biblica” ndilo dzina lodziwika la ntchitoyi ku United States limene linalembetsedwa ndi Biblica mwini. Limagwiritsidwa ntchito ndi chilolezo. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "Ntchito ino imapezeka pansi pa Creative Commons Attribution –ShareAlike 4.0 Chilolezo cha Ponseponse (CC BY-SA). Mukafuna kuona chilolezo chimenechi, pitani pa http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 kapena lembani kalata ku Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® ndicho chizindikiro choikidwa ndi Biblica ndipo kuti mugwiritse ntchito Biblica® pafunika chilolezo cholembedwa ndi Biblica, Inc. mwini wake. Pansi pa malamulo a chilolezo cha CC BY-SA, mukhoza kukopa ndi kugawira ena ntchitoyi, mosaisintha pokhapokha ngati mukusunga chizindikiro cha Biblica® mosamala ndi mosachisintha. Mukafuna kusintha ntchitoyi kapena kuitanthauzira m’njira inayake, muyenera kuchotsa chizindikiro ichi cha Biblica®. Mukasintha, onetsani bwinobwino zimene mwasinthazo ndipo dziwitsani kuti: “Ntchito yonse ya Biblica, Inc. imene mwatengapo kagawo chabe ikupezeka mwaulere pa www.biblica.com ndi pa open.bible.”
Chidziwitso cha umwini chiyenera kuoneka pa tsamba lonena za Mutu wa Nchitoyi kapena pa tsamba lapadera lonena za umwini wa ntchitoyi motere:
Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero™
Mwini © 2002, 2016 ndi Biblica, Inc.
Biblica® Open Godʼs Word in Contemporary Chichewa™
Copyright © 2002, 2016 by Biblica, Inc.
“Biblica” ndilo dzina lodziwika la ntchitoyi ku United States limene linalembetsedwa ndi Biblica mwini. Limagwiritsidwa ntchito ndi chilolezo.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.\\m Ntchito mwaichitayo ichitike potsatira malamulo a chilolezo chija (CC BY-SA).
Mukafuna kudziwitsa Biblica, Inc. zokhudza matanthauzidwe anu a ntchitoyi, chonde tipezeni pa https://open.bible/contact-us.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero™
Mwini © 2002, 2016 ndi Biblica, Inc.
Biblica® Open Godʼs Word in Contemporary Chichewa™
Copyright © 2002, 2016 by Biblica, Inc.
“Biblica” ndilo dzina lodziwika la ntchitoyi ku United States limene linalembetsedwa ndi Biblica mwini. Limagwiritsidwa ntchito ndi chilolezo.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.\\m You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [ { "id": "017c80638deecf2a-01", "name": "Biblica® Open Godʼs Word in Contemporary Chichewa™, Audio Edition", "nameLocal": "Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero™, Kaseti", "dblId": "017c80638deecf2a" } ] }, { "id": "5f84a5b042979396-01", "dblId": "5f84a5b042979396", "relatedDbl": null, "name": "Nyanja New Testament", "nameLocal": "Nyanja", "abbreviation": "NTNYBL2025", "abbreviationLocal": "NTNYBL2025", "description": "Syriac Peshitta order", "descriptionLocal": "Syriac Peshitta order", "language": { "id": "nya", "name": "Chichewa", "nameLocal": "Chichewa", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T15:21:43.000Z", "copyright": "The New Testament in Nyanja @The Word for The World International and Nyanja Language translation, 2025. All rights reserved.", "info": "The New Testament in the Nyanja Language.
", "audioBibles": [] }, { "id": "8106f4bd10cb55b6-04", "dblId": "8106f4bd10cb55b6", "relatedDbl": null, "name": "Nyagbo Old Testament", "nameLocal": "Nyagbo Old Testament", "abbreviation": "NYB", "abbreviationLocal": "NYB", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "nyb", "name": "Nyagbo", "nameLocal": "Tutrugbu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GH", "name": "Ghana", "nameLocal": "Ghana" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-02-28T02:19:25.000Z", "copyright": "2026 Ghana Institute of Languages, Literacy and Bible Translation GILLBT", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "893af4a20423e17f-01", "dblId": "893af4a20423e17f", "relatedDbl": null, "name": "TRADUCTION BILBE EN KINYANGA", "nameLocal": "TRADUCTION BILBE EN KINYANGA", "abbreviation": "nyj", "abbreviationLocal": "nyj", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "nyj", "name": "Nyanga", "nameLocal": "Nyanga", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CD", "name": "Congo, the Democratic Republic of the", "nameLocal": "Congo, the Democratic Republic of the" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-06-10T02:24:11.000Z", "copyright": "2025 GAPLCDI, Group of Associations for the Promotion of Languages, Cultures for Integral Development", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "a92f442307b6f8fa-01", "dblId": "a92f442307b6f8fa", "relatedDbl": null, "name": "Nyamwezi Bible", "nameLocal": "Bibliya Ki'nyamwezi", "abbreviation": "Nyam", "abbreviationLocal": "Nyam", "description": "Nyamwezi Bible", "descriptionLocal": "Bibliya Ki'nyamwezi", "language": { "id": "nym", "name": "Nyamwezi", "nameLocal": "Nyamwezi", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-02-13T02:20:52.000Z", "copyright": "© 2023 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "f068be8956596966-01", "dblId": "f068be8956596966", "relatedDbl": null, "name": "SUKWA BIBLE TRANLATION PROJECT", "nameLocal": "Sukwa Bible Translation", "abbreviation": "SSTP", "abbreviationLocal": "SSTP", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "nyy", "name": "Nyakyusa-Ngonde", "nameLocal": "Nyakyusa-Ngonde", "script": "Han (Traditional variant)", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "MW", "name": "Malawi", "nameLocal": "Malawi" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-02T01:38:05.000Z", "copyright": "TWFTW", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "31a1ef009fde5625-01", "dblId": "31a1ef009fde5625", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Nzema Word of Life Gospels & Psalms 1984", "nameLocal": "Biblica® Open Ngoane Edwɛkɛ Ne", "abbreviation": "ONWL", "abbreviationLocal": "ONEN", "description": "Gospels & Psalms", "descriptionLocal": "Edwɛkpa nee Ayɛlɛyelɛ edwɛne ne mɔ", "language": { "id": "nzi", "name": "Nzema", "nameLocal": "Nzema", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GH", "name": "Ghana", "nameLocal": "Ghana" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T19:15:28.000Z", "copyright": "Biblica® Open Nzema Word of Life Gospels and Psalms™ Copyright © 1984 by Biblica, Inc. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "Biblica® Open Nzema Word of Life Gospels and Psalms™
Copyright © 1984 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nzema Word of Life Gospels and Psalms™
Copyright © 1984 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "1f0fb3b67c603710-01", "dblId": "1f0fb3b67c603710", "relatedDbl": null, "name": "Havai Old Testament Selections", "nameLocal": "Waratau Siaga Tatuei mo Vilegi", "abbreviation": "HavOTS", "abbreviationLocal": "WSTmV", "description": "Old Testament panorama in Havai, with the entire book of Jonah", "descriptionLocal": "Waratau Siaga Tatuei mo vilegi", "language": { "id": "omb", "name": "Ambae, East", "nameLocal": "Ambae, East", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "VU", "name": "Vanuatu", "nameLocal": "Vanuatu" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T20:02:11.000Z", "copyright": "© Pioneer Bible Translators of Dallas, Texas, USA.", "info": "© Pioneer Bible Translators of Dallas, Texas, USA.
", "audioBibles": [] }, { "id": "f47e8253b1763e7b-01", "dblId": "f47e8253b1763e7b", "relatedDbl": null, "name": "Ombo Traduction", "nameLocal": "Ombo Traduction", "abbreviation": "oml", "abbreviationLocal": "oml", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "oml", "name": "Ombo", "nameLocal": "Ombo", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CD", "name": "Congo, the Democratic Republic of the", "nameLocal": "Congo, the Democratic Republic of the" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-29T02:32:00.000Z", "copyright": "2025 Forum Communautairre des Traducteurs de la bible et Alphabetisation", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "97b51048ae7f2ec9-01", "dblId": "97b51048ae7f2ec9", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Odia Contemporary Bible", "nameLocal": "Biblica® ମୁକ୍ତ ଭାବେ ଉପଲବ୍ଧ ଓଡିଆ ସମସାମୟିକ ବାଇବଲ", "abbreviation": "OOCB", "abbreviationLocal": "OOCB", "description": "Protestant New Testament", "descriptionLocal": "Protestant New Testament", "language": { "id": "ori", "name": "Oriya (macrolanguage)", "nameLocal": "ଓଡ଼ିଆ", "script": "Oriya", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-25T02:22:14.000Z", "copyright": "Biblica® ମୁକ୍ତ ଭାବେ ଉପଲବ୍ଧ ଓଡିଆ ସମସାମୟିକ ବାଇବଲ™ କପିରାଇଟ୍ © 1998, 2026 by Biblica, Inc. Biblica® Open Odia Contemporary Bible™ Copyright © 1998, 2026 by Biblica, Inc. “Biblica” (ବିବ୍ଲିକା) ଏବଂ ବିବ୍ଲିକା ଲୋଗୋ, Biblica, Inc. ଦ୍ୱାରା ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ପେଟେଣ୍ଟ ଓ ଟ୍ରେଡମାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ଟ୍ରେଡମାର୍କ। ଅନୁମତିକ୍ରମେ ବ୍ୟବହୃତ। “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "Biblica® ମୁକ୍ତ ଭାବେ ଉପଲବ୍ଧ ଓଡିଆ ସମସାମୟିକ ବାଇବଲ™
କପିରାଇଟ୍ © 1998, 2026 by Biblica, Inc.
Biblica® Open Odia Contemporary Bible™
Copyright © 1998, 2026 by Biblica, Inc.
“Biblica” (ବିବ୍ଲିକା) ଏବଂ ବିବ୍ଲିକା ଲୋଗୋ, Biblica, Inc. ଦ୍ୱାରା ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ପେଟେଣ୍ଟ ଓ ଟ୍ରେଡମାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ଟ୍ରେଡମାର୍କ। ଅନୁମତିକ୍ରମେ ବ୍ୟବହୃତ।
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® ମୁକ୍ତ ଭାବେ ଉପଲବ୍ଧ ଓଡିଆ ସମସାମୟିକ ବାଇବଲ™
କପିରାଇଟ୍ © 1998, 2026 by Biblica, Inc.
Biblica® Open Odia Contemporary Bible™
Copyright © 1998, 2026 by Biblica, Inc.
“Biblica” (ବିବ୍ଲିକା) ଏବଂ ବିବ୍ଲିକା ଲୋଗୋ, Biblica, Inc. ଦ୍ୱାରା ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ପେଟେଣ୍ଟ ଓ ଟ୍ରେଡମାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ଟ୍ରେଡମାର୍କ। ଅନୁମତିକ୍ରମେ ବ୍ୟବହୃତ।
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "03e08e889c768aa7-02", "dblId": "03e08e889c768aa7", "relatedDbl": null, "name": "Indian Revised Version(IRV) Odia - NT", "nameLocal": "ଇଣ୍ଡିୟାନ ରିୱାଇସ୍ଡ୍ ୱରସନ୍ ଓଡିଆ -NT", "abbreviation": "IRVOry", "abbreviationLocal": "IRVOry", "description": "Oriya Literal Bible", "descriptionLocal": "Oriya Literal Bible", "language": { "id": "ory", "name": "Oriya", "nameLocal": "ODIA", "script": "Oriya", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T18:34:55.000Z", "copyright": "ORY-IRV Creative Commons License Indian Revised Version (IRV) - Odia (ଇଣ୍ଡିଆନ୍ ରିୱାଇଜ୍ଡ ୱର୍ସନ୍ - ଓଡିଆ), 2019 by Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. This resource is published originally on VachanOnline, a premier Scripture Engagement digital platform for Indian and South Asian Languages and made available to users via vachanonline.com website and the companion VachanGo mobile app.", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "671966b7eac0471b-01", "name": "Odia Indian Revised Version (IRV)", "nameLocal": "Odia Indian Revised Version (IRV)", "dblId": "671966b7eac0471b" } ] }, { "id": "1468fe84d36e75bf-01", "dblId": "1468fe84d36e75bf", "relatedDbl": null, "name": "Kille Caaqo", "nameLocal": "Oyda New Testament", "abbreviation": "OydaNTL", "abbreviationLocal": "OydaNTL", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "oyd", "name": "Oyda", "nameLocal": "Oyda", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T10:20:28.000Z", "copyright": "The word for the World Ethiopia", "info": "---
", "audioBibles": [] }, { "id": "47c556646b8be14e-01", "dblId": "47c556646b8be14e", "relatedDbl": null, "name": "ክለ ጫቆ", "nameLocal": "ኦይዳ አዲስ ኪዳን", "abbreviation": "OydaNTE", "abbreviationLocal": "OydaNTE", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "oyd", "name": "Oyda", "nameLocal": "Oyda", "script": "Ethiopic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ET", "name": "Ethiopia", "nameLocal": "Ethiopia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T00:28:54.000Z", "copyright": "The Word for the World Ethiopia", "info": "---
", "audioBibles": [] }, { "id": "e11352a2ec185af7-01", "dblId": "e11352a2ec185af7", "relatedDbl": null, "name": "Pacoh Bible Literal Text", "nameLocal": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Pa-cô", "abbreviation": "PCLT", "abbreviationLocal": "Paco2024", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "pac", "name": "Pacoh", "nameLocal": "Cang Pacóuh", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "VN", "name": "Viet Nam", "nameLocal": "Viet Nam" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-07-17T02:24:30.000Z", "copyright": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Pa-cô - 2026", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "38de522697cd8943-01", "dblId": "38de522697cd8943", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Punjabi Contemporary Version 2025", "nameLocal": "Biblica® Open ਪੰਜਾਬੀ ਮੌਜੂਦਾ ਤਰਜਮਾ", "abbreviation": "OPCV", "abbreviationLocal": "OPCV", "description": "Holy Bible", "descriptionLocal": "ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ", "language": { "id": "pan", "name": "Punjabi, Eastern", "nameLocal": "ਪੰਜਾਬੀ", "script": "Gurmukhi", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-07-21T02:17:30.000Z", "copyright": "Biblica® Open ਪੰਜਾਬੀ ਮੌਜੂਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਅਧਿਕਾਰ © 2022, 2025 Biblica, Inc. Biblica® Open Punjabi Contemporary Version™ Copyright © 2022, 2025 by Biblica, Inc. “Biblica” ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਪੇਟੈਂਟ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ Biblica, Inc. ਵੱਲੋਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਹੈ। “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.", "info": "Biblica® Open ਪੰਜਾਬੀ ਮੌਜੂਦਾ ਤਰਜਮਾ
© 2022, 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Punjabi Contemporary Version™
Copyright © 2022, 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਪੇਟੈਂਟ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ Biblica, Inc. ਵੱਲੋਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਹੈ।
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open ਪੰਜਾਬੀ ਮੌਜੂਦਾ ਤਰਜਮਾ™
© 2022, 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Punjabi Contemporary Version™
Copyright © 2022, 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਪੇਟੈਂਟ ਅਤੇ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ Biblica, Inc. ਵੱਲੋਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਹੈ।
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback
", "audioBibles": [] }, { "id": "e2588ba61891daa5-01", "dblId": "e2588ba61891daa5", "relatedDbl": null, "name": "Indian Revised Version (IRV) Punjabi - 2019", "nameLocal": "ਇੰਡਿਅਨ ਰਿਵਾਇਜ਼ਡ ਵਰਜ਼ਨ (IRV) - ਪੰਜਾਬੀ", "abbreviation": "IRVPun", "abbreviationLocal": "IRVPun", "description": "Bible for all", "descriptionLocal": "Bible for all", "language": { "id": "pan", "name": "Panjabi, Eastern", "nameLocal": "ਪੰਜਾਬੀ", "script": "Gurmukhi", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T20:30:42.000Z", "copyright": "Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd.", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "439ac17466ab4ae1-01", "name": "Punjabi Indian Revised Version (IRV)", "nameLocal": "ਇੰਡਿਅਨ ਰਿਵਾਇਜ਼ਡ ਵਰਜ਼ਨ (IRV) - ਪੰਜਾਬੀ", "dblId": "439ac17466ab4ae1" } ] }, { "id": "f4ece3a4b49952a6-01", "dblId": "f4ece3a4b49952a6", "relatedDbl": null, "name": "Pakistani Yousafzai Pashto", "nameLocal": "Pakistani Yousafzai Pashto", "abbreviation": "PYPB", "abbreviationLocal": "PYPB", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "pbu", "name": "Pashto, Northern", "nameLocal": "Pashto, Northern", "script": "Arabic", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "PK", "name": "Pakistan", "nameLocal": "Pakistan" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T06:26:21.000Z", "copyright": "Pakistani Yousafzai Pashto Bible © The Pakistan Bible Society, 2019. اشاعت کوونکی: پاکستان بايبل سوسايټيز This Bible text may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows: Scripture taken from the Holy Bible in Pakistani (Yousafzai) Pashto, Copyright © 2019 The Pakistan Bible Society. Used by permission. All rights reserved.", "info": "کِتابِ مقدس د پاکستان په (يوسفزئ) پښتو کښې
Holy Bible in Pakistani (Yousafzai) Pashto.
This translation in Pashto is in the Yousafzai dialect, widely spoken and/or understood in Pakistan.
دا پوره کِتابِ مقدس په ٢٠٢٠ کښې چاپ شو او په دې لنک باندې ملاويدے شى
This full bible was printed in 2020 and is available from
او په ډيجيټل حالت کښې په دې لنک باندې ملاويدے شى
Digitally available on
", "audioBibles": [] }, { "id": "cbb2fd1d5339d241-01", "dblId": "cbb2fd1d5339d241", "relatedDbl": null, "name": "Akitab Padoe", "nameLocal": "Akitab Padoe", "abbreviation": "PDO", "abbreviationLocal": "PDO", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "pdo", "name": "Padoe", "nameLocal": "Padoe", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ID", "name": "Indonesia", "nameLocal": "Indonesia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T10:39:04.000Z", "copyright": "©2025 Yayasan Kartidaya Sahabat Indonesia", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "ba493b2d93531334-01", "dblId": "ba493b2d93531334", "relatedDbl": null, "name": "Daut Niee Testament (Plautdietsch)", "nameLocal": "Daut Niee Testament (Plautdietsch)", "abbreviation": "DKB", "abbreviationLocal": "DKB", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "pdt", "name": "Plautdietsch", "nameLocal": "Plautdietsch", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "BO", "name": "Bolivia, Plurinational State of", "nameLocal": "Bolivia, Plurinational State of" }, { "id": "CA", "name": "Canada", "nameLocal": "Canada" }, { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-11-19T02:20:27.000Z", "copyright": "Copyright © 2023 von de Kjennichs-Bibel Jesalschoft", "info": "Dear Reader,
You are beloved by God the Father and by our Lord Jesus Christ. We rejoice to place this work before your eyes and to let everyone know that God, through His grace and wisdom, has given us the task of doing it. Yet we trust that we are pupils in Christ’s school. We have not entered this great work carelessly, but we believe that God has led us to it, and we know that it is a serious task.
First, we thank God, our Father, and our Lord Jesus Christ, who gave His precious blood to redeem us from all sins and to set us free from slavery, so that we may serve Him. We are also always thankful for the Comforter who is with us, and for the promise to those whom God calls. God’s Spirit is the one who leads us into all truth. We would like to give a small explanation of what has brought us to accept such a great work.
The Apostle says that God in earlier times spoke through the prophets to the fathers, and in these last days has spoken to us through His only-begotten Son. The Holy Scriptures, that is, the Old Testament, came to us through holy men, inspired by the Holy Spirit, and likewise the New Testament. Jesus’ apostles began to write so that the truth of God would not be withheld from later generations.
“Search the Scriptures,” Jesus says, “for you think that in them you have eternal life, and they are the ones that testify of me.” To become a complete man of God, one needs the Holy Scriptures. Paul praises Timothy because he had known the Scriptures from childhood, since they were able to lead him to salvation.
We believe that Jesus and the apostles spoke Hebrew as their mother tongue; but we see that the New Testament has been handed down to us in Greek. To us, it is clear that God desires His Word to be carried into other languages. No one knows what language Adam or Noah spoke, but we know Abraham and David spoke Hebrew. The writers of the Old Covenant wrote—except for a few passages—in Hebrew.
God is God over all and over everything. Everything was created for Him, and everything comes from Him. He does not want any soul to be lost, but that all should come to repentance. All should know why Jesus came into the world, wherever they live, whatever language they speak, or whatever their origin.
Jesus said: “Go now and make all nations my disciples, baptizing them in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Teach them to observe everything I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age. Amen.” To obey this, one needs the Bible in his mother tongue.
The Apostle says: “Whoever calls on the name of the Lord will be saved. But how shall they call on Him in whom they have not believed? And how shall they believe in Him of whom they have not heard? And how shall they hear without a preacher? And how shall they preach unless they are sent? As it is written: ‘How beautiful are the feet of those who bring good news!’” When a message is not understood, it is like hearing a foreigner speak. (1 Cor. 12:11)
God’s Word establishes justice and order. The thirsty soul is nourished by His Word. The Holy Scriptures reveal God’s will, and they are more reliable than dreams or anything else. The Bible is a light on the path we should walk. Whoever does not continually return to the Bible is lost. Our ways must be tested by God’s Word. Our cultures or customs may look respectable, but if they are not grounded in God’s Word, they remain dead if not enlivened by His Spirit.
The Bible is not an ordinary book; God Himself inspired it. Though the writers were people like us, God still worked through them to give us this form of spiritual life. (2 Pet. 1:21)
Only God’s Spirit reveals Him who died for us, and He gives the Word which is Spirit and life. Scripture, in one’s own language, is the best Spirit-filled preaching, the best evangelism there can be. Translation opens the door so that light can enter; it removes the cover from the fountain so that one can drink from the water. When someone reads the Bible only in a language other than his own, it is like listening to a foreigner he cannot understand, and therefore he gains no benefit and remains unfruitful.
Why then a fresh translation into Plautdietsch, when there are already others?
We recognize that in the past twenty years much work and effort has gone into the cause of the Plautdietsch language; for this we are very thankful. We do not want to diminish anyone’s work, but to build further on the good that has already been established. We trust that we, and also those who made earlier translations (God alone knows the thoughts and motives of the heart), are co-workers with the Spirit, whose task it is to bring light to people.
We have been greatly helped by those who have developed this language, and we make use of their work. Many people have already invested much labor, time, energy, and prayer into this project: researching words and expressions, spelling and grammar, and distinguishing different dialects. God knows the heart and will reward each one for his work.
We pray for a spiritual awakening among the Plautdietsch people. Since we have long been established in South America, we have felt the need for a Bible in our mother tongue. Plautdietsch is alive and continues to develop worldwide, including in literature.
We keep away from the modern, “scientific” text or so-called newer writings, which today are so often used but are tied to modern unbelief and lead people away from our Lord. In translations it too often happens that translators take too much freedom, making the result more like an interpretation or explanation than the simple Word of God.
Therefore we need the same text sources that, for example, the Luther, Elberfelder, and King James translations are based on. We are familiar with the scientific text and what is said in its favor. But we use the traditional and accepted text that was in use during the Reformation. Each sentence has been compared with English, High German, and Spanish. We have researched the guidelines for these languages. We also use the present-day rules of Plautdietsch as spoken in the Spanish-speaking countries.
The translation should be as literal as possible, and as free as necessary—simply Plautdietsch.
We know Sanballat might mockingly ask: “What are these feeble Jews doing?” Or, as the Jewish leaders said of the apostles: “They are unlearned and ignorant men.” Will the bishops and preachers accept this work? Will the believer use it to feed his soul? Will they tell their children stories from it? Will sinners accept Christ as Lord and Savior through it, because He speaks through it?
And yes, Tobiah the Ammonite stood nearby and said: “Even what they build—if a fox climbs up on it, it will break down their stone wall!”
Hear us, O our God, for we are but people.
This work is given to you, dear Reader, out of weakness and yet in faithfulness. We trust that God’s Word has been presented here. Should more clarity come, then we pray that the Spirit will lead us to be faithful to it.
Please, take this book and read it for yourself. You may find what your soul needs. Jesus is the radiance of God’s glory and the exact imprint of His nature. He upholds everything by the word of His power, and only He could accomplish the cleansing of sins. He has sat down at the right hand of the Majesty in the highest heaven. To Him be honor through all eternity. Amen.
", "audioBibles": [] }, { "id": "c3c7dadacb71fb1e-01", "dblId": "c3c7dadacb71fb1e", "relatedDbl": null, "name": "Pengo Bible", "nameLocal": "Pengo Bible, 2025", "abbreviation": "Noo25", "abbreviationLocal": "Noo25", "description": "The Pengo Bible, 2025", "descriptionLocal": "The Pengo Bible, 2025", "language": { "id": "peg", "name": "Pengo", "nameLocal": "Pengo", "script": "Oriya", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T06:48:52.000Z", "copyright": "The Pengo Bible © The Word for the World International and Pengo Translation Samithi, Dasamanthpur, Koraput, Odisha 2025", "info": "The Pengo Bible
The Word for the World International
", "audioBibles": [ { "id": "1e09875a36644d9f-01", "name": "Pengaporja 2020 TWFTW (NT) Drama", "nameLocal": "Pengaporja 2020 TWFTW (NT) Drama", "dblId": "1e09875a36644d9f" }, { "id": "6b5cda3090f04cc9-01", "name": "Pengaporja 2020 TWFTW (NT) Non-Drama", "nameLocal": "Pengaporja 2020 TWFTW (NT) Non-Drama", "dblId": "6b5cda3090f04cc9" } ] }, { "id": "7cd100148df29c08-01", "dblId": "7cd100148df29c08", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Persian Contemporary Bible", "nameLocal": "ترجمۀ معاصر", "abbreviation": "OPCB", "abbreviationLocal": "OPCB", "description": "Holy Bible", "descriptionLocal": "کتابمقدّس", "language": { "id": "pes", "name": "Persian, Iranian", "nameLocal": "فارسی", "script": "Arabic", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "IR", "name": "Iran, Islamic Republic of", "nameLocal": "Iran, Islamic Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T12:00:33.000Z", "copyright": "کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر رایگان Biblica® © ۱۹۹۵، ۲۰۰۵، ۲۰۱۸، ۲۰۲۲ توسط Biblica, Inc. Biblica® Open Persian Contemporary Bible™ Copyright © 1995, 2005, 2018, 2022 by Biblica, Inc. ", "info": "کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر رایگان Biblica®
© ۱۹۹۵، ۲۰۰۵، ۲۰۱۸، ۲۰۲۲ توسط Biblica, Inc.
Biblica® Open Persian Contemporary Bible™
Copyright © 1995, 2005, 2018, 2022 by Biblica, Inc.
\"Biblica\" علامت تجاری است که توسط Biblica, Inc. در اداره ثبت اختراعات و علائم تجاری ایالات متحده ثبت شده و با مجوز استفاده می شود.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
این اثر تحت مجوز بین المللی Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA) قابل دسترسی است. برای مشاهده نسخه ای از این مجوز به https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 مراجعه کنید یا نامه ای به Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA ارسال کنید.
® Biblica علامت تجاری است که توسط Biblica, Inc. ثبت شده است و استفاده از علامت تجاری ® Biblica نیاز به اجازه کتبی Biblica, Inc. دارد. تحت شرایط مجوز CC BY-SA تا زمانی که علامت تجاری ® Biblica دست نخورده باشید ، می توانید این اثر اصلاح نشده را کپی و توزیع کنید. اگر کپی را اصلاح کردید یا این اثر را ترجمه کردید ، یک کار مشتق ایجاد میکنید، بنابراین باید علامت تجاری ® Biblica را حذف کنید. در مورد کار مشتق ، شما باید تغییراتی را که ایجاد کرده اید مشخص کنید و توضیح زیر را برای کار خود بگنجانید: \"کار اصلی توسط Biblica, Inc. به صورت رایگان در این سایتهای اینترنتی قابل دسترسی است: www.biblica.com و www.open.bible
اعلامیه حق چاپ باید در عنوان یا صفحه حق چاپ اثر به شرح زیر باشد:
کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر رایگان Biblica®
© ۱۹۹۵، ۲۰۰۵، ۲۰۱۸، ۲۰۲۲ توسط Biblica, Inc.
Biblica® Open Persian Contemporary Bible™
Copyright © 1995, 2005, 2018, 2022 by Biblica, Inc.
\"Biblica\" علامت تجاری است که توسط Biblica, Inc. در اداره ثبت اختراعات و علائم تجاری ایالات متحده ثبت شده و با مجوز استفاده می شود.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
شما همچنین باید کار مشتق خود را با همان مجوز (CC BY-SA) در دسترس قرار دهید.
اگر می خواهید به Biblica, Inc. در مورد ترجمه خود از این اثر اطلاع دهید ، لطفاً با ما در https://open.bible/contact-us تماس بگیرید.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and www.open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر رایگان Biblica®
© ۱۹۹۵، ۲۰۰۵، ۲۰۱۸، ۲۰۲۲ توسط Biblica, Inc.
Biblica® Open Persian Contemporary Bible™
Copyright © 1995, 2005, 2018, 2022 by Biblica, Inc.
\"Biblica\" علامت تجاری است که توسط Biblica, Inc. در اداره ثبت اختراعات و علائم تجاری ایالات متحده ثبت شده و با مجوز استفاده می شود.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "1e5d4a0737127f4c-01", "dblId": "1e5d4a0737127f4c", "relatedDbl": null, "name": "Persian Contemporary Bible 2022", "nameLocal": "ترجمۀ معاصر", "abbreviation": "PCB", "abbreviationLocal": "PCB", "description": "Holy Bible", "descriptionLocal": "کتابمقدّس", "language": { "id": "pes", "name": "Persian, Iranian", "nameLocal": "فارسی", "script": "Arabic", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "IR", "name": "Iran, Islamic Republic of", "nameLocal": "Iran, Islamic Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T16:48:36.000Z", "copyright": "کتابمقدّس، ترجمۀ معاصر™ © ۱۹۹۵، ۲۰۰۵، ۲۰۱۸، ۲۰۲۲ توسط Biblica, Inc. با اجازۀ رسمی از Biblica, Inc. حق چاپ در سراسر دنیا محفوظ است. Persian Contemporary Bible™ Copyright © 1995, 2005, 2018, 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.", "info": "بیبلیکا، انجمن بینالمللی کتابمقدس، کلام خدا را به وسیلۀ ترجمه و انتشار کتابمقدّس در اختیار مردم آفریقا، آسیای شرقی، اروپا، آمریکای لاتین، خاورمیانه، آمریکای شمالی، و آسیای جنوبی قرار میدهد. بیبلیکا با خدمت جهانی خود مردم را با کلام خدا آشنا میکند تا زندگی آنان توسط ایجاد رابطه با عیسی مسیح دگرگون شود.
", "audioBibles": [] }, { "id": "e95f4ff7407fc936-01", "dblId": "e95f4ff7407fc936", "relatedDbl": "c44fe9cd14354566", "name": "Persian Contemporary Bible", "nameLocal": "ترجمۀ معاصر", "abbreviation": "PCB", "abbreviationLocal": "PCB", "description": "Bible", "descriptionLocal": "کتاب مقدس", "language": { "id": "pes", "name": "Iranian Persian", "nameLocal": "فارسی", "script": "Arabic", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "IR", "name": "Iran, Islamic Republic of", "nameLocal": "Iran, Islamic Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T05:12:56.000Z", "copyright": "Persian Contemporary Bible Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica , Inc.® All rights reserved worldwide. کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر ۱۹۹۵، ۲۰۰۵، ۲۰۱۸ انتشارات بیبلیکا Biblica, Inc.® با اجازۀ رسمی از انتشارات بیبلیکا Biblica, Inc.® . حق چاپ در سراسر دنیا محفوظ است.", "info": "انجمن بینالمللی کتاب مقدس (بیبلیکا)، کلام خدا را به وسیلۀ ترجمه و انتشار کتابمقدس در آفریقا، آسیای شرقی، اروپا، آمریکای لاتین، خاورمیانه، آمریکای شمالی، و آسیای جنوبی در اختیار مردم میگذارد تا زندگی آنان توسط ایجاد رابطه با عیسی مسیح دگرگون شود.
", "audioBibles": [ { "id": "c44fe9cd14354566-01", "name": "Persian Contemporary Bible, Audio Edition", "nameLocal": "کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر", "dblId": "c44fe9cd14354566" } ] }, { "id": "d5bbe298aa0ea6cb-01", "dblId": "d5bbe298aa0ea6cb", "relatedDbl": "2d977a251bb993d6", "name": "Today's Farsi", "nameLocal": "مژده برای عصر جدید", "abbreviation": "TPV", "abbreviationLocal": "TPV", "description": "Western Protestant Bible", "descriptionLocal": "Western Protestant Bible", "language": { "id": "pes", "name": "Persian, Iranian", "nameLocal": "فارسی", "script": "Arabic (Nastaliq variant)", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "IR", "name": "Iran, Islamic Republic of", "nameLocal": "Iran, Islamic Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T03:09:15.000Z", "copyright": "UBS", "info": "Dzieło udostępniane na licencji Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Aby wyświetlić treść tej licencji, odwiedź stronę http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 lub napisz na adres: Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® jest znakiem towarowym zarejestrowanym przez Biblica, Inc. i używanie go wymaga pisemnej zgody Biblica, Inc. Zgodnie z warunkami licencji CC BY-SA możesz kopiować i rozpowszechniać to dzieło w niezmienionej formie pod warunkiem zachowania oryginalnego znaku towarowego Biblica®. Jeśli zmodyfikujesz dzieło lub przetłumaczysz je, tworząc w ten sposób utwór zależny, musisz usunąć znak towarowy Biblica®. W przypadku utworu zależnego należy wskazać, jakie zmiany zostały wprowadzone i opisać pracę w następujący sposób: „Oryginalne dzieło należące do Biblica, Inc. jest dostępne bezpłatnie na stronie www.biblica.com oraz open.bible”.
Następująca informacja o prawach autorskich musi zostać umieszczona na stronie tytułowej lub redakcyjnej:
Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp™
Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc.
Biblica® Open Polish Living New Testament™
Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc.
„Biblica” jest znakiem towarowym zarejestrowanym w Amerykańskim Urzędzie ds. Patentów i Znaków Towarowych przez Biblica, Inc. Wykorzystano za zgodą.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Twoje dzieło pochodne również musi zostać udostępnione na tej samej licencji (CC BY-SA).
Jeśli chcesz powiadomić Biblica, Inc. o swoim tłumaczeniu tego dzieła, skontaktuj się z nami przez formularz kontaktowy dostępny pod adresem: https://open.bible/contact-us.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp™
Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc.
Biblica® Open Polish Living New Testament™
Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc.
„Biblica” jest znakiem towarowym zarejestrowanym w Amerykańskim Urzędzie ds. Patentów i Znaków Towarowych przez Biblica, Inc. Wykorzystano za zgodą.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [ { "id": "380f44ed66bb471b-01", "name": "Biblica® Open Polish Living New Testament Audio Edition", "nameLocal": "Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp™", "dblId": "380f44ed66bb471b" } ] }, { "id": "1c9761e0230da6e0-01", "dblId": "1c9761e0230da6e0", "relatedDbl": null, "name": "Updated Gdansk Bible", "nameLocal": "UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA", "abbreviation": "polUBG", "abbreviationLocal": "UBG", "description": "Common", "descriptionLocal": "pospolity", "language": { "id": "pol", "name": "Polish", "nameLocal": "Polski", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PL", "name": "Poland", "nameLocal": "Poland" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T15:49:58.000Z", "copyright": "Copyright © 2018 Fundacja Wrota Nadziei. Released under the Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.", "info": "To tłumaczenie Biblii jest bezpłatnie udostępniane przez Fundację Wrota Nadziei.
", "audioBibles": [] }, { "id": "4fb78aec8de2b86a-01", "dblId": "4fb78aec8de2b86a", "relatedDbl": null, "name": "Old Pohnpeian Bible", "nameLocal": "Kadede Kap Psam Akan", "abbreviation": "ponPD", "abbreviationLocal": "PONPD", "description": "Common", "descriptionLocal": "Common", "language": { "id": "pon", "name": "Pohnpeian", "nameLocal": "Pohnpeian", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "FM", "name": "Micronesia, Federated States of", "nameLocal": "Micronesia, Federated States of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T05:35:41.000Z", "copyright": "Public Domain", "info": "This Public Domain Bible text is brought to you courtesy of eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "d63894c8d9a7a503-01", "dblId": "d63894c8d9a7a503", "relatedDbl": null, "name": "Biblia Livre Para Todos", "nameLocal": "Biblia Livre Para Todos", "abbreviation": "BLT", "abbreviationLocal": "BLT", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "por", "name": "Portuguese", "nameLocal": "português", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "BR", "name": "Brazil", "nameLocal": "Brazil" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-07-31T02:24:02.000Z", "copyright": "Dr. Jonathan Gallagher. Lançado sob licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Não Adaptada. Para correções envie email para jonathangallagherfbv@gmail.com Dr. Jonathan Gallagher. Released under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Unported License. For corrections send email to jonathangallagherfbv@gmail.com", "info": "Objetivo: fornecer uma tradução atualizada em português do Brasil que não seja limitada por questões usuais de direitos autorais.
Intent: to provide an up-to-date translation in Brazilian Portugiese that is not constrained by usual copyright issues.
", "audioBibles": [] }, { "id": "941380703fcb500c-01", "dblId": "941380703fcb500c", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Nova Bíblia Viva", "nameLocal": "Biblica® Open Nova Bíblia Viva", "abbreviation": "ONBV", "abbreviationLocal": "ONBV", "description": "Bible", "descriptionLocal": "Bíblia", "language": { "id": "por", "name": "Portuguese", "nameLocal": "Português", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "BR", "name": "Brazil", "nameLocal": "Brazil" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T02:35:51.000Z", "copyright": "Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free atwww.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™
Copyright © 2007, 2010 by Biblica, Inc.
“Biblica” é uma marca registrada na Oficina de Patentes e Marcas dos Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "175fcb4c6f018c52-01", "dblId": "175fcb4c6f018c52", "relatedDbl": null, "name": "Nova Versão Internacional 2023 (Brazilian Portuguese NVI)", "nameLocal": "Nova Versão Internacional 2023", "abbreviation": "ptNVI", "abbreviationLocal": "NVI", "description": "Nova Versão Internacional 2023 (Brazilian Portuguese NVI)", "descriptionLocal": "Nova Versão Internacional 2023", "language": { "id": "por", "name": "Portuguese", "nameLocal": "português", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "BR", "name": "Brazil", "nameLocal": "Brazil" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-18T02:17:42.000Z", "copyright": "Bíblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® © 1993, 2000, 2011, 2023 por Biblica, Inc. Usado com permissão. Todos os direitos reservados mundialmente. Bíblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000, 2011, 2023 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.", "info": "Esta revisão da Bíblia Nova Versão Internacional em língua portuguesa é destinada ao público brasileiro e segue a filosofia da família de traduções da New International Version. Nove estudiosos da Bíblia e dois linguistas trabalharam por três anos com o objetivo de aprimorar sua exatidão textual, estilo, e diagramação. A equipe se empenhou em garantir que todos os documentos em sua linguagem original fossem traduzidos com precisão e excelência, sem injetar elementos adicionais por meio de paráfrases injustificáveis, de modo que refletissem a unidade e a harmonia das Escrituras inspiradas pelo Espírito. A tradução preserva, tanto quanto possível, a força, as imagens e as expressões centrais do texto original, ao mesmo tempo em que as expressa em um estilo contemporâneo, porém condigno, em língua portuguesa.
A Igreja é o público-alvo primordial, tornando a NVI adequada para uso na adoração pública, na leitura devocional particular e no estudo da Palavra de Deus. No entanto, a NVI evita a linguagem religiosa complexa, garantindo uma ampla compreensão para aqueles que não pertencem à Igreja.
――――――
This revision of the Portuguese Nova Versão Internacional Bible reflects the language currently used in Brazil and follows the philosophy of the New International Version family of translations. Nine biblical scholars and two linguists worked for three years to improve its accuracy, style, and visual presentation. The team worked diligently to ensure a clear and accurate representation of the original-language documents without introducing unwarranted paraphrasing. The translation preserves the original text’s force, imagery, and key wording as much as possible, while at the same time expressing it in contemporary, yet dignified, Portuguese style.
The NVI’s main audience is the Church, making it well-suited for use in public worship, private devotional reading, and study of the Word of God. Nevertheless, it avoids complex religious language, ensuring broad comprehension for those outside the Church.
Biblica is a global ministry innovating new ways to reach people with the Bible. Now in its third century of mission, Biblica continues to produce Bible translations and resources that power hundreds of Gospel ministries worldwide — all so that more people can discover the love of Jesus Christ.
", "audioBibles": [ { "id": "1547495ba2e141c2-01", "name": "Portuguese Nova Versão Internacional, Audio Edition", "nameLocal": "Portuguese Nova Versão Internacional, Audio Edition", "dblId": "1547495ba2e141c2" } ] }, { "id": "90799bb5b996fddc-01", "dblId": "90799bb5b996fddc", "relatedDbl": null, "name": "Translation for Translators in Brasilian Portuguese", "nameLocal": "Translation for Translators in Brasilian Portuguese", "abbreviation": "TfTP", "abbreviationLocal": "TfTP", "description": "common", "descriptionLocal": "comum", "language": { "id": "por", "name": "Portuguese", "nameLocal": "Português", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "BR", "name": "Brazil", "nameLocal": "Brazil" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T00:25:02.000Z", "copyright": "Copyright © 2018 Ellis W. Deibler, Jr. Released under a CC-BY-SA 4.0 license.", "info": "This text is provided courtesy of Ellis W. Deibler, Jr. Proofreading and spelling correction by Ethnos 360 (New Tribes Mission) is gratefully acknowledged.
", "audioBibles": [] }, { "id": "4ae38a8d32ca9871-02", "dblId": "4ae38a8d32ca9871", "relatedDbl": null, "name": "Pogoro Bible Version", "nameLocal": "Lipatanu Lya Syayi Kwa Wantu Woseri", "abbreviation": "PBV", "abbreviationLocal": "PBV", "description": "Syriac Peshitta Order", "descriptionLocal": "Syriac Peshitta Order", "language": { "id": "poy", "name": "Pogolo", "nameLocal": "Pogolo", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T19:36:34.000Z", "copyright": "The Bible version in the Pogoro Language. @The Word for The World International and Pogoro Language translation. All rights reserved.", "info": "The Bible Version in the Pogoro Language.
", "audioBibles": [] }, { "id": "355792a03079ccdd-01", "dblId": "355792a03079ccdd", "relatedDbl": null, "name": "The New Testament in Pogoro", "nameLocal": "Lipatanu Lya Syayi Kwa Wantu Woseri", "abbreviation": "PBV", "abbreviationLocal": "PBV", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "New Testament", "language": { "id": "poy", "name": "Shipogoro", "nameLocal": "Pogolo", "script": "Roman", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania", "nameLocal": "Tanzania" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T11:57:28.000Z", "copyright": "© 2014 Pioneer Bible Translators and The Word for the World", "info": "This translation, published by Pioneer Bible Translators and The Word for the World, was published in 2014.
If you are interested in obtaining a printed copy, please contact The Word for the World at www.twftw.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "5daa4944a1deb984-01", "dblId": "5daa4944a1deb984", "relatedDbl": null, "name": "prsAF - Today's Dari Version Bible - revision project", "nameLocal": "کتاب مقدس به زبان دری", "abbreviation": "TDV", "abbreviationLocal": "TDV", "description": "Combination of revised NT (2022) + OT books of TDV08", "descriptionLocal": "کتاب مقدس به زبان دری", "language": { "id": "prs", "name": "Dari", "nameLocal": "دری", "script": "Arabic", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "AF", "name": "Afghanistan", "nameLocal": "Afghanistan" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T14:06:28.000Z", "copyright": "The Bible in Dari “Today’s Dari Version” © United Bible Societies and Pamir Ministries (OM). This Bible text may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows: Scripture taken from “Today’s Dari Version” - TDV © United Bible Societies and Pamir Ministries (OM). Used by permission. All rights reserved.", "info": "Dari Bible (Today’s Dari Version - TDV)
Containing the revised New Testament text of 2022. This NT was printed in 2023 and is available from Dari New Testament | Afghan Media Centre.
The Old Testament text is the TDV08 text. Revision of the OT books is in progress and when books are ready, they will be replaced. TDV08 bible is available from Dari Bible - TDV08 version.
Digitally available on.
Dari Bible (afghanbibles.org) and Afghan Apps
", "audioBibles": [ { "id": "c7924f07da604f79-01", "name": "prsAF - Today's Dari Version - TDV", "nameLocal": "کتاب مقدس به زبان دری", "dblId": "c7924f07da604f79" } ] }, { "id": "46e35caef210ab54-01", "dblId": "46e35caef210ab54", "relatedDbl": null, "name": "The Gospel Written By Mark In Purum", "nameLocal": "Mark Ning Amije Chongkahoi", "abbreviation": "MRK", "abbreviationLocal": "MRK", "description": "The Gospel Written By Mark In Purum", "descriptionLocal": "Mark Ning Amije Chongkahoi", "language": { "id": "pub", "name": "Purum", "nameLocal": "Purum", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T23:23:53.000Z", "copyright": "The Word For The World", "info": "The Gospel of Mark in Purum
Published as
The Word for the World International
", "audioBibles": [] }, { "id": "76f87f52313476fa-01", "dblId": "76f87f52313476fa", "relatedDbl": null, "name": "Punu New Testament", "nameLocal": "Punu NT", "abbreviation": "PUNNT", "abbreviationLocal": "PUNNT", "description": "Nouveau Testament Yipunu", "descriptionLocal": "Nouveau Testament Yipunu", "language": { "id": "puu", "name": "Punu", "nameLocal": "Yipunu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GA", "name": "Gabon", "nameLocal": "Gabon" }, { "id": "CG", "name": "Congo", "nameLocal": "Congo" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T07:19:58.000Z", "copyright": "©Seed Company in partnership with COORDINATION INTER EGLISES POUR L’ALPHABETISATION ET LA TRADUCTION EN LANGUES GABONAISES", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "14b33272cd1b4323-01", "name": "Ipunu Kiwoyeti (puu) NT Portions", "nameLocal": "Mbembu Nzambi o Ipunu", "dblId": "14b33272cd1b4323" } ] }, { "id": "2c42bb3d1b8a3f1c-01", "dblId": "2c42bb3d1b8a3f1c", "relatedDbl": null, "name": "Powari Bible", "nameLocal": "Powari Bible, 2025", "abbreviation": "PSP25", "abbreviationLocal": "PSP25", "description": "The Powari Bible", "descriptionLocal": "The Powari Bible", "language": { "id": "pwr", "name": "Powari", "nameLocal": "Powari", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-07-09T02:18:54.000Z", "copyright": "The Powari Bible© The Word for the World International and Powari Madhya Pradesh, 2025.", "info": "The Powari Bible
The Word for the World International
", "audioBibles": [] }, { "id": "a77409f7cf5be995-01", "dblId": "a77409f7cf5be995", "relatedDbl": null, "name": "Nuevo Testamento K'iche' of Totonicapan", "nameLocal": "RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ", "abbreviation": "QUTTOT22", "abbreviationLocal": "K’iche’", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "quc", "name": "K’iche’", "nameLocal": "K’iche’", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GT", "name": "Guatemala", "nameLocal": "Guatemala" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T15:16:46.000Z", "copyright": "© Pioneer Bible Translators, 2022 CC-BY Esta licencia Creative Commons permite la redistribución, comercial y no comercial, pero usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante. Favor de enviar cualquier consulta respecto a esta licencia a Pioneer Bible Translators por medio de su página web pioneerbible.org Esta obra está licenciada bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional. Para ver una copia de esta licencia, visite http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ o envíe una carta a : Creative Commons PO Box 1866 Mountain View, CA 94042 USA", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "95d68d324dfb24f2-02", "dblId": "95d68d324dfb24f2", "relatedDbl": null, "name": "Relli Bible", "nameLocal": "Relli Bible, 2025", "abbreviation": "RPT25", "abbreviationLocal": "RPT25", "description": "The Relli Bible, 2025", "descriptionLocal": "The Relli Bible, 2025", "language": { "id": "rei", "name": "Reli", "nameLocal": "Reli", "script": "Telugu", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T20:18:49.000Z", "copyright": "The Relli Bible The Word for the World International and © 2025 Relli Translation Samiti, Vishagapatanam, Andra Pradesh", "info": "The Relli Bible
The Word for the World International
", "audioBibles": [] }, { "id": "95d68d324dfb24f2-01", "dblId": "95d68d324dfb24f2", "relatedDbl": null, "name": "Relli New Testament", "nameLocal": "సొత్తొ పురువురొ పవిత్రొ కొత", "abbreviation": "NTRPT23", "abbreviationLocal": "NTRPT23", "description": "సొత్తొ పురువురొ పవిత్రొ కొత, నో నిబందన, 2023", "descriptionLocal": "The New Testament in Relli Language", "language": { "id": "rei", "name": "Reli", "nameLocal": "Reli", "script": "Telugu", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-28T21:43:23.000Z", "copyright": "The New Testament in Relli Language The Word for the World International and © 2023 Relli Translation Samiti, Vishagapatanam, Andra Pradesh", "info": "The New Testament in Relli Language
The Word for the World International
", "audioBibles": [] }, { "id": "d703d3283f8af40e-01", "dblId": "d703d3283f8af40e", "relatedDbl": null, "name": "Roglai Bible Literal Text", "nameLocal": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Rắc-lây", "abbreviation": "RLT", "abbreviationLocal": "Roglai2024", "description": "Roglai Bible Literal Text (Translated from VLT)", "descriptionLocal": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Rắc-lây", "language": { "id": "rgs", "name": "Roglai, Southern", "nameLocal": "Roglai, Southern", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "VN", "name": "Viet Nam", "nameLocal": "Viet Nam" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-03-27T02:28:15.000Z", "copyright": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Rắc-lây - 2024", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "d60e9b79a46fed87-01", "dblId": "d60e9b79a46fed87", "relatedDbl": null, "name": "Rohingya Bible Portions", "nameLocal": "Rohingya Bible", "abbreviation": "rhgB", "abbreviationLocal": "rhgB", "description": "Rohingya Bible", "descriptionLocal": "Rohingya Bible", "language": { "id": "rhg", "name": "Rohingya", "nameLocal": "Rohingya", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "MM", "name": "Myanmar", "nameLocal": "Myanmar" }, { "id": "BD", "name": "Bangladesh", "nameLocal": "Bangladesh" }, { "id": "SA", "name": "Saudi Arabia", "nameLocal": "Saudi Arabia" }, { "id": "MY", "name": "Malaysia", "nameLocal": "Malaysia" }, { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" }, { "id": "PK", "name": "Pakistan", "nameLocal": "Pakistan" }, { "id": "TH", "name": "Thailand", "nameLocal": "Thailand" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T22:04:24.000Z", "copyright": "Wycliffe Norway", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "3b709849873b6e89-01", "dblId": "3b709849873b6e89", "relatedDbl": null, "name": "The New Testament in Rohingya", "nameLocal": "Kitabul Mukaddos or Injil Córif", "abbreviation": "RST", "abbreviationLocal": "RST", "description": "The New Testament in Rohingya Language (Common Version) 2024", "descriptionLocal": "Kitabul Mukaddos or Injil Córif", "language": { "id": "rhg", "name": "Rohingya", "nameLocal": "Rohingya", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T16:01:04.000Z", "copyright": "The copyright is jointly and equally held by: Copyright © 2024 The Word for the World International Copyright © 2024 Rohingya East Asia Translation", "info": "THE NEW TESTAMENT IN ROHINGYA
Published as
The Word For The World International
", "audioBibles": [] }, { "id": "bb4d869847d96eff-01", "dblId": "bb4d869847d96eff", "relatedDbl": null, "name": "Tarifit 2020", "nameLocal": "ثريفيث 2020", "abbreviation": "RIF", "abbreviationLocal": "ريف", "description": "Ṯarifiṯ 2020", "descriptionLocal": "ثريفيث 2020", "language": { "id": "rif", "name": "Tarifit", "nameLocal": "Tarifit", "script": "Arabic", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "MA", "name": "Morocco", "nameLocal": "Morocco" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T00:43:34.000Z", "copyright": "Derechos de Autor: © 2020 Awal n Arebbi Creative Commons license", "info": "Nuestros sitios Web:
https://awarnarebbi.net/es/inicio
https://www.abridnarrif.net/es/inicio
AwalnArebbi@gmail.com
", "audioBibles": [] }, { "id": "d75b2f45002bf377-01", "dblId": "d75b2f45002bf377", "relatedDbl": null, "name": "Tarifit 2020", "nameLocal": "Ṯarifiṯ 2020", "abbreviation": "RIF", "abbreviationLocal": "RIF", "description": "Riffi Tamazight", "descriptionLocal": "Ṯamaziɣṯ n Arrif", "language": { "id": "rif", "name": "Tarifit", "nameLocal": "Tarifit", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "MA", "name": "Morocco", "nameLocal": "Morocco" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T15:57:39.000Z", "copyright": "Derechos de Autor: © 2020 Awal n Arebbi Creative Commons license", "info": "Nuestros sitios Web:
https://www.abridnarrif.net/es/
AwalnArebbi@gmail.com
", "audioBibles": [] }, { "id": "41ca884edc327e9c-01", "dblId": "41ca884edc327e9c", "relatedDbl": null, "name": "The New Testament in Rakhine Language", "nameLocal": "ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား", "abbreviation": "NTRKB25", "abbreviationLocal": "NTRKB25", "description": "The New Testament in Rakhine 2025", "descriptionLocal": "ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား ၂၀၂၅", "language": { "id": "rki", "name": "Rakhine", "nameLocal": "Rakhine", "script": "Myanmar", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "MM", "name": "Myanmar", "nameLocal": "Myanmar" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T20:19:47.000Z", "copyright": "© The Word for the World International, 2025.", "info": "The New Testament in Rakhine Language
", "audioBibles": [ { "id": "388c7b31209e412e-01", "name": "Rakhine New Testament", "nameLocal": "Rakhine New Testament", "dblId": "388c7b31209e412e" } ] }, { "id": "33ac978af36830fa-02", "dblId": "33ac978af36830fa", "relatedDbl": null, "name": "Carpathian Romani 2021", "nameLocal": "Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021", "abbreviation": "RMC", "abbreviationLocal": "RMC", "description": "The Carpathian Romani Bible. Contains full NT and parts of OT that have been completed. Protestant canon.", "descriptionLocal": "Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021", "language": { "id": "rmc", "name": "Romani, Carpathian", "nameLocal": "Romanes", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "SK", "name": "Slovakia", "nameLocal": "Slovakia" }, { "id": "CZ", "name": "Czechia", "nameLocal": "Czechia" }, { "id": "UA", "name": "Ukraine", "nameLocal": "Ukraine" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T10:47:59.000Z", "copyright": "©The Word for the World International and ©The Word for the World Slovakia, 2023.", "info": "The Word for the World International
Eastern Slovak Romani belongs to the larger cluster of dialects designated 'Carpathian Romani.' The Roma people of Slovakia and the Czech Republic can read and understand the printed text. The audio is also understood by Roma in parts of Poland, Ukraine, and Romania.
Audio of the New Testament is available and that of the Old Testament is expected by the end of 2023.
The text and audio are accessible on YouVersion, Bible.com, Biblia.sk, Bible.is, https://romani.global.bible; etc. A standalone app can be downloaded from GooglePlay: search for E Biblia Andre Romani Chib.
", "audioBibles": [ { "id": "f888eedc342711e7-01", "name": "Romani, Carpathian - The Word for the World Version (NT)", "nameLocal": "Romani, Carpathian - The Word for the World Version (NT)", "dblId": "f888eedc342711e7" }, { "id": "7223338277864f7a-01", "name": "Romani, Carpathian Bible", "nameLocal": "Romani, Carpathian Bible", "dblId": "7223338277864f7a" } ] }, { "id": "e952663db2e91691-01", "dblId": "e952663db2e91691", "relatedDbl": null, "name": "Carpathian Romani Bible", "nameLocal": "Біблія про закарпатцько романо чіб", "abbreviation": "ZRB", "abbreviationLocal": "ЗРБ", "description": "Luke and Acts", "descriptionLocal": "Єванґеліє ле Лукастар і Апостоленґєрі бувті", "language": { "id": "rmc", "name": "Romani, Carpathian", "nameLocal": "Romanes", "script": "Cyrillic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "UA", "name": "Ukraine", "nameLocal": "Ukraine" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T23:12:39.000Z", "copyright": "© 2021 Pioneer Bible Translators", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "bb981f5c2d144879-01", "name": "Carpathian Romani Bible", "nameLocal": "Біблія про закарпатцько романо чіб", "dblId": "bb981f5c2d144879" } ] }, { "id": "6c018dd7a342aa63-01", "dblId": "6c018dd7a342aa63", "relatedDbl": null, "name": "Crimean Romani Bible", "nameLocal": "Библия опэр крымски романи чиб", "abbreviation": "KRB", "abbreviationLocal": "КРБ", "description": "Ruth, Jonah Luke, Acts", "descriptionLocal": "О Лошано Габэри катар Лука тай О дилэс э апостоленги", "language": { "id": "rmn", "name": "Romani, Balkan", "nameLocal": "Romani", "script": "Cyrillic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "UA", "name": "Ukraine", "nameLocal": "Ukraine" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T00:02:43.000Z", "copyright": "© 2021 Bible Translators of Ukraine © 2021 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-commercial No-Derivatives 4.0 license. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "a9b597227452d7c7-02", "dblId": "a9b597227452d7c7", "relatedDbl": null, "name": "Macedonian Arli Romani", "nameLocal": "Makedonsko Arli Romani Biblija", "abbreviation": "MAR", "abbreviationLocal": "MAR", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "rmn", "name": "Romani, Balkan", "nameLocal": "Romani, Balkan", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "MK", "name": "North Macedonia", "nameLocal": "North Macedonia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-26T02:20:39.000Z", "copyright": "©The Word for the World International and ©The Word for the World Europe, 2024.", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "0a0927a2e4c58318-01", "dblId": "0a0927a2e4c58318", "relatedDbl": null, "name": "Romani Arli Bible", "nameLocal": "I Biblija ki Arli romani čhib", "abbreviation": "Arli", "abbreviationLocal": "RAB", "description": "New Testament and portions of the Old Testament", "descriptionLocal": "O Nevo Zavet", "language": { "id": "rmn", "name": "Romani, Balkan", "nameLocal": "Romani, Balkan", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "RS", "name": "Serbia", "nameLocal": "Serbia" }, { "id": "HR", "name": "Croatia", "nameLocal": "Croatia" }, { "id": "BA", "name": "Bosnia and Herzegovina", "nameLocal": "Bosnia and Herzegovina" }, { "id": "ME", "name": "Montenegro", "nameLocal": "Montenegro" }, { "id": "MK", "name": "North Macedonia", "nameLocal": "North Macedonia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-07-08T02:17:56.000Z", "copyright": "CC BY SA", "info": "Romani Arli Bible
The Word for the World International
[www.twftw.org]
Arli romski jezik je rasprostranjen širom Balkana. Zbog toga je poznat i pod nazivom Balkanski romski jezik. Postoje i dijalekti Arlija koji nose druga imena. Arli ima dosta južnoslovenskih, persijskih, arapskih i turskih izraza.
Ovaj Arli prevod je najviše prilagođen Arli Romima koji žive u Republici Srbiji. Veoma je lagan za čitanje i slušanje zbog toga što u sebi ne sadrži zastarele Arli reči kojima se današnji govornici ne koriste u svakodnevnom govoru.
The Arli Romani language is spread throughout the Balkans. That is why it is also known as the Balkan Romani language. There are also dialects of Arli that bear other names. Arli has a lot of South Slavic, Persian, Arabic, and Turkish expressions.
This Arli translation is most suitable for Arli Roma who live in the Republic of Serbia. It is very easy to read and listen to because it does not contain outdated Arli words, rather, only words that today's speakers use in everyday speech.
", "audioBibles": [ { "id": "cbb3882da542468d-01", "name": "Romani Arli New Testament", "nameLocal": "Romani Arli New Testament", "dblId": "cbb3882da542468d" } ] }, { "id": "0a0927a2e4c58318-02", "dblId": "0a0927a2e4c58318", "relatedDbl": null, "name": "Romani Arli Bible", "nameLocal": "I Biblija ki Arli romani čhib", "abbreviation": "Arli", "abbreviationLocal": "RAB", "description": "New Testament with Glossary and portions of the Old Testament", "descriptionLocal": "O Nevo zavet, o Rečniko hem o Purano Zavet", "language": { "id": "rmn", "name": "Romani, Balkan", "nameLocal": "Romani, Balkan", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "RS", "name": "Serbia", "nameLocal": "Serbia" }, { "id": "HR", "name": "Croatia", "nameLocal": "Croatia" }, { "id": "BA", "name": "Bosnia and Herzegovina", "nameLocal": "Bosnia and Herzegovina" }, { "id": "ME", "name": "Montenegro", "nameLocal": "Montenegro" }, { "id": "MK", "name": "North Macedonia", "nameLocal": "North Macedonia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-07-08T02:18:56.000Z", "copyright": "CC BY SA", "info": "Romani Arli Bible
The Word for the World International
[www.twftw.org]
Arli romski jezik je rasprostranjen širom Balkana. Zbog toga je poznat i pod nazivom Balkanski romski jezik. Postoje i dijalekti Arlija koji nose druga imena. Arli ima dosta južnoslovenskih, persijskih, arapskih i turskih izraza.
Ovaj Arli prevod je najviše prilagođen Arli Romima koji žive u Republici Srbiji. Veoma je lagan za čitanje i slušanje zbog toga što u sebi ne sadrži zastarele Arli reči kojima se današnji govornici ne koriste u svakodnevnom govoru.
The Arli Romani language is spread throughout the Balkans. That is why it is also known as the Balkan Romani language. There are also dialects of Arli that bear other names. Arli has a lot of South Slavic, Persian, Arabic, and Turkish expressions.
This Arli translation is most suitable for Arli Roma who live in the Republic of Serbia. It is very easy to read and listen to because it does not contain outdated Arli words, rather, only words that today's speakers use in everyday speech.
", "audioBibles": [ { "id": "cbb3882da542468d-01", "name": "Romani Arli New Testament", "nameLocal": "Romani Arli New Testament", "dblId": "cbb3882da542468d" } ] }, { "id": "65b675fa952d5d27-01", "dblId": "65b675fa952d5d27", "relatedDbl": null, "name": "Bible in Chergash Romani", "nameLocal": "Biblija pe romani čhib", "abbreviation": "Chergash", "abbreviationLocal": "RČB", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "Nevo zavet", "language": { "id": "rmy", "name": "Romani, Vlax", "nameLocal": "Romani, Vlax", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "RS", "name": "Serbia", "nameLocal": "Serbia" }, { "id": "HR", "name": "Croatia", "nameLocal": "Croatia" }, { "id": "BA", "name": "Bosnia and Herzegovina", "nameLocal": "Bosnia and Herzegovina" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-06-24T02:21:07.000Z", "copyright": "CC BY SA", "info": "Romani Chergash Bible
The Word for the World International
[www.twftw.org]
Čergaš je vlaški dijalekt kojim se govori uglavnom u Srbiji, ponajviše u Vojvodini. Po nasleđu, večina Čergara su pravoslavne pozadine. Jezik se još zove i Vojvođanski romski, Srpski romski ili Šijački romski.
Prevod je jednostavan za razumeti jer je napisan kako ljudi govore.
Chergash is a Vlax dialect that is spoken mostly in Serbia. It has the greatest use in Vojvodina, northern Serbia. By heritage, most Chergari are (Serbian) Orthodox. The language is also known as Vojvodin Romani, Serbian Romani, or Shiyak.
The translation is simple to understand because it is written in the way the people speak.
", "audioBibles": [ { "id": "8aafa4ad2b084bb2-01", "name": "Chergash New Testament", "nameLocal": "Biblija pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)", "dblId": "8aafa4ad2b084bb2" } ] }, { "id": "65b675fa952d5d27-02", "dblId": "65b675fa952d5d27", "relatedDbl": null, "name": "Bible in Chergash Romani", "nameLocal": "Biblija pe romani čhib", "abbreviation": "Chergash", "abbreviationLocal": "RČB", "description": "New Testament, Glossary and Old Testament portions", "descriptionLocal": "Nevo zavet, o Rečniko thaj varesave kotora andar o Purano zavet", "language": { "id": "rmy", "name": "Romani, Vlax", "nameLocal": "Romani, Vlax", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "RS", "name": "Serbia", "nameLocal": "Serbia" }, { "id": "HR", "name": "Croatia", "nameLocal": "Croatia" }, { "id": "BA", "name": "Bosnia and Herzegovina", "nameLocal": "Bosnia and Herzegovina" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-06-24T02:22:17.000Z", "copyright": "CC BY SA", "info": "Romani Chergash Bible
The Word for the World International
[www.twftw.org]
Čergaš je vlaški dijalekt kojim se govori uglavnom u Srbiji, ponajviše u Vojvodini. Po nasleđu, večina Čergara su pravoslavne pozadine. Jezik se još zove i Vojvođanski romski, Srpski romski ili Šijački romski.
Prevod je jednostavan za razumeti jer je napisan kako ljudi govore.
Chergash is a Vlax dialect that is spoken mostly in Serbia. It has the greatest use in Vojvodina, northern Serbia. By heritage, most Chergari are (Serbian) Orthodox. The language is also known as Vojvodin Romani, Serbian Romani, or Shiyak.
The translation is simple to understand because it is written in the way the people speak.
", "audioBibles": [ { "id": "8aafa4ad2b084bb2-01", "name": "Chergash New Testament", "nameLocal": "Biblija pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)", "dblId": "8aafa4ad2b084bb2" } ] }, { "id": "f6c04124034a114e-01", "dblId": "f6c04124034a114e", "relatedDbl": null, "name": "Lovary Romany Bible", "nameLocal": "Библия пэ ловарицко романы щиб", "abbreviation": "LRB", "abbreviationLocal": "ЛРБ", "description": "Ruth and Jonah", "descriptionLocal": "Евангелие катар о Лука ай Апостолонгэ кэримата", "language": { "id": "rmy", "name": "Romani, Vlax", "nameLocal": "Romani", "script": "Cyrillic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "UA", "name": "Ukraine", "nameLocal": "Ukraine" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T06:39:31.000Z", "copyright": "© 2021 Bible Translators of Ukraine © 2021 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-commercial No-Derivatives 4.0 license. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "5611c12a3dafb263-01", "dblId": "5611c12a3dafb263", "relatedDbl": null, "name": "Servi Romani Bible", "nameLocal": "Библия пы сэрвицко ромско чиб", "abbreviation": "SRB", "abbreviationLocal": "СРБ", "description": "Ruth, Jonah, Luke, Acts", "descriptionLocal": "Евангелие Лукастар тай Бути апостолэнгири", "language": { "id": "rmy", "name": "Romani, Vlax", "nameLocal": "Romani", "script": "Cyrillic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "UA", "name": "Ukraine", "nameLocal": "Ukraine" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T09:42:28.000Z", "copyright": "© 2021 Bible Translators of Ukraine © 2021 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-commercial No-Derivatives 4.0 license. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "494329fa9b8f2892-01", "dblId": "494329fa9b8f2892", "relatedDbl": null, "name": "The Word of God in Gurbet", "nameLocal": "E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt", "abbreviation": "Gurbet", "abbreviationLocal": "GSP", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "O Nevo zavet", "language": { "id": "rmy", "name": "Romani, Vlax", "nameLocal": "Romani, Vlax", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "RS", "name": "Serbia", "nameLocal": "Serbia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-14T02:16:24.000Z", "copyright": "CC BY SA", "info": "Gurbet Savremeni Prevod
The Word for the World International [www.twftw.org]
Gurbetski romski dijalekt pripada grupi Vlah romskih dijalekata, tačnije grupi Južnih Vlah Roma. Gurbetski tip romskog jezika uglavnom se govori u jugozapadnom delu Balkana (Republika Srbija, Republika Crna Gora, Republika Bosna i Hercegovina, Republika Severna Makedonija i Republika Albanija).
The Gurbet Romani dialect belongs to the Southern sub-group of the Vlax Romani dialects. The Gurbet Romani language is mainly spoken in the southwestern part of the Balkans (Republic of Serbia, Republic of Montenegro, Republic of Bosnia and Herzegovina, Republic of North Macedonia and Republic of Albania). This translation is done specifically in the Gurbet dialect of Serbia.
", "audioBibles": [ { "id": "3ac8cae09b17475a-01", "name": "Gurbet New Testament", "nameLocal": "Gurbet New Testament", "dblId": "3ac8cae09b17475a" } ] }, { "id": "494329fa9b8f2892-02", "dblId": "494329fa9b8f2892", "relatedDbl": null, "name": "The Word of God in Gurbet", "nameLocal": "E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt", "abbreviation": "Gurbet", "abbreviationLocal": "GSP", "description": "New Testament, Glossary and Old Testament portions", "descriptionLocal": "O Nevo zavet, o Rečniko thaj nesave kotora andaro Purano Zavet", "language": { "id": "rmy", "name": "Romani, Vlax", "nameLocal": "Romani, Vlax", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "RS", "name": "Serbia", "nameLocal": "Serbia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-14T02:17:32.000Z", "copyright": "CC BY SA", "info": "Gurbet Savremeni Prevod
The Word for the World International [www.twftw.org]
Gurbetski romski dijalekt pripada grupi Vlah romskih dijalekata, tačnije grupi Južnih Vlah Roma. Gurbetski tip romskog jezika uglavnom se govori u jugozapadnom delu Balkana (Republika Srbija, Republika Crna Gora, Republika Bosna i Hercegovina, Republika Severna Makedonija i Republika Albanija).
The Gurbet Romani dialect belongs to the Southern sub-group of the Vlax Romani dialects. The Gurbet Romani language is mainly spoken in the southwestern part of the Balkans (Republic of Serbia, Republic of Montenegro, Republic of Bosnia and Herzegovina, Republic of North Macedonia and Republic of Albania). This translation is done specifically in the Gurbet dialect of Serbia.
", "audioBibles": [ { "id": "3ac8cae09b17475a-01", "name": "Gurbet New Testament", "nameLocal": "Gurbet New Testament", "dblId": "3ac8cae09b17475a" } ] }, { "id": "4e046bd6977f26de-01", "dblId": "4e046bd6977f26de", "relatedDbl": null, "name": "Власитский перевод", "nameLocal": "Библия пэ влахицко романи шыб", "abbreviation": "VRB", "abbreviationLocal": "СРБ", "description": "Eastern Vlakh Romani Portions", "descriptionLocal": "Радосаво Лав Лукастар тай Апостолонэндирэ рындоря", "language": { "id": "rmy", "name": "Romani, Vlax", "nameLocal": "Romani", "script": "Cyrillic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "UA", "name": "Ukraine", "nameLocal": "Ukraine" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T04:33:24.000Z", "copyright": "pbt", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "ace6f1c052a342af-01", "name": "(Vlakh)", "nameLocal": "Библия пэ влахицко романи шыб", "dblId": "ace6f1c052a342af" } ] }, { "id": "b373795061a36482-02", "dblId": "b373795061a36482", "relatedDbl": null, "name": "New Romanian Translation 20121", "nameLocal": "Noua Traducere Românească", "abbreviation": "NTR", "abbreviationLocal": "NTR", "description": "The New Testament", "descriptionLocal": "Noul Testament", "language": { "id": "ron", "name": "Romanian", "nameLocal": "română", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "RO", "name": "Romania", "nameLocal": "Romania" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-18T02:39:37.000Z", "copyright": "Biblia, Noua Traducere Românească™ NTR™ Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 Biblica, Inc. Folosit cu permisiune. Toate drepturile sunt rezervate. The Bible, New Romanian Translation™ Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.", "info": "Biblica is a global ministry innovating new ways to reach people with the Bible. Now in its third century of mission, Biblica continues to produce Bible translations and resources that power hundreds of Gospel ministries worldwide — all so that more people can discover the love of Jesus Christ.
", "audioBibles": [ { "id": "2c64798a84994507-01", "name": "New Romanian Translation, Audio Edition", "nameLocal": "Noua Traducere Românească", "dblId": "2c64798a84994507" } ] }, { "id": "b373795061a36482-01", "dblId": "b373795061a36482", "relatedDbl": null, "name": "New Romanian Translation 2021", "nameLocal": "Noua Traducere Românească", "abbreviation": "NTR", "abbreviationLocal": "NTR", "description": "The Bible", "descriptionLocal": "Biblia", "language": { "id": "ron", "name": "Romanian", "nameLocal": "română", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "RO", "name": "Romania", "nameLocal": "Romania" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-18T02:38:24.000Z", "copyright": "Biblia, Noua Traducere Românească™ NTR™ Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 Biblica, Inc. Folosit cu permisiune. Toate drepturile sunt rezervate. The Bible, New Romanian Translation™ Copyright © 2007, 2010, 2016, 2021 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.", "info": "Biblica is a global ministry innovating new ways to reach people with the Bible. Now in its third century of mission, Biblica continues to produce Bible translations and resources that power hundreds of Gospel ministries worldwide — all so that more people can discover the love of Jesus Christ.
", "audioBibles": [ { "id": "2c64798a84994507-01", "name": "New Romanian Translation, Audio Edition", "nameLocal": "Noua Traducere Românească", "dblId": "2c64798a84994507" } ] }, { "id": "98d1c5bee401f80c-01", "dblId": "98d1c5bee401f80c", "relatedDbl": null, "name": "Lughuru Bible Version", "nameLocal": "Laghano Lya Sambi Kwe Iwanu Wose", "abbreviation": "LBV", "abbreviationLocal": "LBV", "description": "Lughuru Bible Version", "descriptionLocal": "Lughuru Bible Version", "language": { "id": "ruf", "name": "Luguru", "nameLocal": "Luguru", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-16T13:25:44.000Z", "copyright": "Pioneer Bible Translators and The Word For The World", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "916af8770096015e-01", "dblId": "916af8770096015e", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Kirundi Contemporary Bible™ 2025", "nameLocal": "Biblica® Open Bibiliya mu Kirundi coroshe™", "abbreviation": "OKCB", "abbreviationLocal": "OBKC", "description": "Holy Bible", "descriptionLocal": "Holy Bible", "language": { "id": "run", "name": "Rundi", "nameLocal": "Ikirundi", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "BI", "name": "Burundi", "nameLocal": "Burundi" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T01:06:29.000Z", "copyright": "Biblica® Open Bibiliya mu Kirundi coroshe™ Uburenganzira © 2021, 2025 bwa Biblica, Inc. Biblica® Open Kirundi Contemporary Bible™ Copyright © 2021, 2025 by Biblica, Inc. “Biblica” ni ikimenyetso c’ubucuruzi cyanditswe kandi cyemejwe n’Ibiro vya Leta Zunze Ubumwe za Amerika bijejwe Uburyo bw’Patent n’Ibimenyetso vy’Ubucuruzi, kikaba cyanditswe ku izina rya Biblica, Inc. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.", "info": "Biblica® Open Bibiliya mu Kirundi coroshe™
Uburenganzira © 2021, 2025 bwa Biblica, Inc.
Biblica® Open Kirundi Contemporary Bible™
Copyright © 2021, 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” ni ikimenyetso c’ubucuruzi cyanditswe kandi cyemejwe n’Ibiro vya Leta Zunze Ubumwe za Amerika bijejwe Uburyo bw’Patent n’Ibimenyetso vy’Ubucuruzi, kikaba cyanditswe ku izina rya Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Bibiliya mu Kirundi coroshe™
Uburenganzira © 2021, 2025 bwa Biblica, Inc.
Biblica® Open Kirundi Contemporary Bible™
Copyright © 2021, 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” ni ikimenyetso c’ubucuruzi cyanditswe kandi cyemejwe n’Ibiro vya Leta Zunze Ubumwe za Amerika bijejwe Uburyo bw’Patent n’Ibimenyetso vy’Ubucuruzi, kikaba cyanditswe ku izina rya Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "44cb4cae1cae773f-01", "dblId": "44cb4cae1cae773f", "relatedDbl": null, "name": "Aromanian Frasherot Bible", "nameLocal": "Bibla tu limba Rrãmãnã", "abbreviation": "RUPF", "abbreviationLocal": "BLRR", "description": "The Aromanian prestige dialect spoken in central and southern Albania.", "descriptionLocal": "Bibla në gjuhën Arumune", "language": { "id": "rup", "name": "Aromanian", "nameLocal": "Aromanian", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "AL", "name": "Albania", "nameLocal": "Albania" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-01-30T21:10:01.000Z", "copyright": "CC BY-SA", "info": "
Bibla Aromaneshti Frasherot dit Arbenishi
The Word for the World International 2024
www.twftw.org
Aromaneshtli Frasherot easti un din dialectili a limbaljei proto-latine balcanica tsi s-greashti ma multu tu teritorlu a Republicaljei dit Albania, tu Nordul Grecie, tsi s-acljeama Epiru shi tu niscants locurili a Republicaljei dit Nord Machidunia etc. Armanjilji dit Albania, dit Nord Machidunia poati s-lu ghavaseascu textul scriat.
Aromanian Frasherot Bible of Albania
Aromanian Frasherot belongs to the dialects of the Proto-Latin Balkanic language spoken mainly in the territory of the Republic of Albania and of Northern Greece, which was called Epirus and in some other pockets in the Republic of North Macedonia, etc. Aromanians from Albania, and the Republic of North Macedonia can read and understand the printed text.
Bibla Arumune Frasherot e Shqiperise
Arumanishtja Frasherote iu përket dialekteve te gjuhes proto-latine ballanike te folur të folur kryesisht në teritorin e Republikës se Shqiperise dhe te Greqise Veriore, qe quhej Epir dhe ne disa xhepa te tjere ne Republiken e Maqedonise se Veriut etj. Arumunët e Shqiperisë, te Republikës se Maqedonise se Veriut mund të lexojnë dhe kuptojnë tekstin e shtypur.
", "audioBibles": [] }, { "id": "fd1da25634593297-01", "dblId": "fd1da25634593297", "relatedDbl": null, "name": "New Russian Translation 2023", "nameLocal": "Новый русский перевод", "abbreviation": "NRT", "abbreviationLocal": "НРП", "description": "Russian (Synodal) Protestant Bible", "descriptionLocal": "Святая Библия", "language": { "id": "rus", "name": "Russian", "nameLocal": "Русский", "script": "Cyrillic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "RU", "name": "Russian Federation", "nameLocal": "Russian Federation" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T07:18:48.000Z", "copyright": "Святая Библия, Новый русский перевод™ НРП™ © Biblica, Inc., 2006, 2010, 2012, 2014, 2023 Используется с разрешения. Все права защищены по всему миру. The Holy Bible, New Russian Translation™ NRT™ Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014, 2023 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.", "info": "Особенностью третьего издания Библии «Новый русский перевод» (НРП) является то, что в нем были учтены ценные замечания и предложения русскоязычных лингвистов и читателей. Все тщательные исправления и улучшения текста в богословском содержании, грамматике, правописании и стилистике были проведены русскоязычными научными редакторами и консультантами по библейскому переводу организации Библика.
НРП предоставляет понятный, современный русский перевод, передающий содержание и смысловые оттенки библейских текстов. Научные редакторы стремились придерживаться формулировок, свойственных древнееврейским и древнегреческим текстам, при этом сохраняя естественность русских выражений, понятных современным читателям.
The third revision of the Biblica New Russian Translation (NRT) incorporates important feedback from native Russian-speaking linguists and readers. The text in its theological content, grammar, spelling, and style has been thoroughly reviewed and updated by numerous native-language experts and Biblica translation consultants.
The style of the NRT is a clear, contemporary Russian that conveys the meaning and semantic nuances of the biblical texts. It strives to keep the wording as close to the original Hebrew and Greek as possible and yet to preserve the naturalness of the language for modern speakers of Russian.
", "audioBibles": [] }, { "id": "a789a28ecfb26531-02", "dblId": "a789a28ecfb26531", "relatedDbl": null, "name": "Sahu Bible", "nameLocal": "Sahu Bible", "abbreviation": "SAJ", "abbreviationLocal": "SAJ", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "saj", "name": "Sahu", "nameLocal": "Sahu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ID", "name": "Indonesia", "nameLocal": "Indonesia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-04T02:24:53.000Z", "copyright": "2025 Indonesian Bible Society (LAI)", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "a789a28ecfb26531-01", "dblId": "a789a28ecfb26531", "relatedDbl": null, "name": "Sahu Bible", "nameLocal": "Sahu Bible", "abbreviation": "SAJ", "abbreviationLocal": "SAJ", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "saj", "name": "Sahu", "nameLocal": "Sahu", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ID", "name": "Indonesia", "nameLocal": "Indonesia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-05-15T02:23:36.000Z", "copyright": "2025 Indonesian Bible Society (LAI)", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "bb3df4b7c8587c77-01", "dblId": "bb3df4b7c8587c77", "relatedDbl": null, "name": "Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script (সত্যৱেদঃ।)", "nameLocal": "সত্যৱেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script", "abbreviation": "SANAS", "abbreviationLocal": "SANAS", "description": "Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script (সত্যৱেদঃ।)", "descriptionLocal": "সত্যৱেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Assamese Script", "language": { "id": "san", "name": "Sanskrit", "nameLocal": "Saṃskṛtam", "script": "Bengali", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T02:24:58.000Z", "copyright": "© SanskritBible.in । Licenced under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.", "info": "Thank you for your interest in Sanskrit Bible.
Sanskrit Bible (NT) is freely available in 22 different scripts of your choice. This edition is in Assamese script and is based on the Sanskrit translation of the Holy Bible published by Calcutta Baptist Missionaries in 1851. Please visit SanskritBible.in to learn more about Sanskrit Bible and to download various free Christian literature.
", "audioBibles": [] }, { "id": "8d1ad2c921d811c3-01", "dblId": "8d1ad2c921d811c3", "relatedDbl": null, "name": "Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script", "nameLocal": "সত্যবেদঃ। Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script", "abbreviation": "SANBN", "abbreviationLocal": "SANBN", "description": "Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script (সত্যবেদঃ।)", "descriptionLocal": "Sanskrit Bible (NT) in Bengali Script (সত্যবেদঃ।)", "language": { "id": "san", "name": "Sanskrit", "nameLocal": "Saṃskṛtam", "script": "Bengali", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T22:06:44.000Z", "copyright": "© SanskritBible.in । Licenced under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.", "info": "Thank you for your interest in Sanskrit Bible.
Sanskrit Bible (NT) is freely available in 22 different scripts of your choice. This edition is in Bengali script and is based on the Sanskrit translation of the Holy Bible published by Calcutta Baptist Missionaries in 1851. Please visit SanskritBible.in to learn more about Sanskrit Bible and to download various free Christian literature.
", "audioBibles": [] }, { "id": "9449d4ad98193779-01", "dblId": "9449d4ad98193779", "relatedDbl": null, "name": "Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)", "nameLocal": "သတျဝေဒး၊ Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script ()", "abbreviation": "SANBU", "abbreviationLocal": "SANBU", "description": "Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script (သတျဝေဒး၊)", "descriptionLocal": "သတျဝေဒး၊ Sanskrit Bible (NT) in Burmese Script ()", "language": { "id": "san", "name": "Sanskrit", "nameLocal": "Saṃskṛtam", "script": "Code for uncoded script", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T02:46:00.000Z", "copyright": "© SanskritBible.in । Licenced under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.", "info": "Thank you for your interest in Sanskrit Bible.
Sanskrit Bible (NT) is freely available in 22 different scripts of your choice. This edition is in Burmese script and is based on the Sanskrit translation of the Holy Bible published by Calcutta Baptist Missionaries in 1851. Please visit SanskritBible.in to learn more about Sanskrit Bible and to download various free Christian literature.
", "audioBibles": [] }, { "id": "33b6449cacf22773-01", "dblId": "33b6449cacf22773", "relatedDbl": null, "name": "Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script (satyavEdaH|)", "nameLocal": "satyavEdaH| Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script", "abbreviation": "SANCO", "abbreviationLocal": "SANCO", "description": "Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script (satyavEdaH|", "descriptionLocal": "satyavEdaH| Sanskrit Bible (NT) in Cologne Script", "language": { "id": "san", "name": "Sanskrit", "nameLocal": "Saṃskṛtam", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T10:52:57.000Z", "copyright": "© SanskritBible.in । Licenced under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.", "info": "Thank you for your interest in Sanskrit Bible.
Sanskrit Bible (NT) is freely available in 22 different scripts of your choice. This edition is in Cologne script and is based on the Sanskrit translation of the Holy Bible published by Calcutta Baptist Missionaries in 1851. Please visit SanskritBible.in to learn more about Sanskrit Bible and to download various free Christian literature.
", "audioBibles": [] }, { "id": "e9ea572977b4f504-01", "dblId": "e9ea572977b4f504", "relatedDbl": null, "name": "Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script (સત્યવેદઃ।)", "nameLocal": "સત્યવેદઃ। Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script", "abbreviation": "SANGJ", "abbreviationLocal": "SANGJ", "description": "Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script (સત્યવેદઃ।)", "descriptionLocal": "સત્યવેદઃ। Sanskrit Bible (NT) in Gujarati Script", "language": { "id": "san", "name": "Sanskrit", "nameLocal": "Saṃskṛtam", "script": "Gujarati", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T05:15:19.000Z", "copyright": "© SanskritBible.in । Licenced under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.", "info": "Thank you for your interest in Sanskrit Bible.
Sanskrit Bible (NT) is freely available in 22 different scripts of your choice. This edition is in Gujarati script and is based on the Sanskrit translation of the Holy Bible published by Calcutta Baptist Missionaries in 1851. Please visit SanskritBible.in to learn more about Sanskrit Bible and to download various free Christian literature.
", "audioBibles": [] }, { "id": "89007ccbb2eb5187-01", "dblId": "89007ccbb2eb5187", "relatedDbl": null, "name": "Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script (satyavedaH|)", "nameLocal": "satyavedaH| Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script", "abbreviation": "SANHK", "abbreviationLocal": "SANHK", "description": "Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script (satyavedaH|)", "descriptionLocal": "satyavedaH| Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script", "language": { "id": "san", "name": "Sanskrit", "nameLocal": "Saṃskṛtam", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T19:18:48.000Z", "copyright": "© SanskritBible.in । Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.", "info": "Thank you for your interest in Sanskrit Bible.
Sanskrit Bible (NT) is freely available in 22 different scripts of your choice. This edition is in Harvard-Kyoto script and is based on the Sanskrit translation of the Holy Bible published by Calcutta Baptist Missionaries in 1851. Please visit SanskritBible.in to learn more about Sanskrit Bible and to download various free Christian literature.
", "audioBibles": [] }, { "id": "0b07fcef627a2db2-01", "dblId": "0b07fcef627a2db2", "relatedDbl": null, "name": "Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)", "nameLocal": "satyavedaḥ| Sanskrit Bible (NT) in IAST Script", "abbreviation": "SANIA", "abbreviationLocal": "SANIA", "description": "Sanskrit Bible (NT) in IAST Script (satyavedaḥ|)", "descriptionLocal": "satyavedaḥ| Sanskrit Bible (NT) in IAST Script", "language": { "id": "san", "name": "Sanskrit", "nameLocal": "Saṃskṛtam", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T03:36:10.000Z", "copyright": "© SanskritBible.in । Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.", "info": "Thank you for your interest in Sanskrit Bible.
Sanskrit Bible (NT) is freely available in 22 different scripts of your choice. This edition is in IAST script and is based on the Sanskrit translation of the Holy Bible published by Calcutta Baptist Missionaries in 1851. Please visit SanskritBible.in to learn more about Sanskrit Bible and to download various free Christian literature.
", "audioBibles": [] }, { "id": "d4599ff3c6b97f3a-01", "dblId": "d4599ff3c6b97f3a", "relatedDbl": null, "name": "Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)", "nameLocal": "satyavēdaḥ| Sanskrit Bible (NT) in ISO Script", "abbreviation": "SANIS", "abbreviationLocal": "SANIS", "description": "Sanskrit Bible (NT) in ISO Script (satyavēdaḥ|)", "descriptionLocal": "satyavēdaḥ| Sanskrit Bible (NT) in ISO Script", "language": { "id": "san", "name": "Sanskrit", "nameLocal": "Saṃskṛtam", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T03:02:38.000Z", "copyright": "© SanskritBible.in । Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.", "info": "Thank you for your interest in Sanskrit Bible.
Sanskrit Bible (NT) is freely available in 22 different scripts of your choice. This edition is in ISO script and is based on the Sanskrit translation of the Holy Bible published by Calcutta Baptist Missionaries in 1851. Please visit SanskritBible.in to learn more about Sanskrit Bible and to download various free Christian literature.
", "audioBibles": [] }, { "id": "6bc5ae3d6dd9009a-01", "dblId": "6bc5ae3d6dd9009a", "relatedDbl": null, "name": "Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script (satyavedaH|)", "nameLocal": "satyavedaH| Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script", "abbreviation": "SANIT", "abbreviationLocal": "SANIT", "description": "Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script (satyavedaH|)", "descriptionLocal": "satyavedaH| Sanskrit Bible (NT) in ITRANS Script", "language": { "id": "san", "name": "Sanskrit", "nameLocal": "Saṃskṛtam", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T23:42:32.000Z", "copyright": "© SanskritBible.in । Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.", "info": "Thank you for your interest in Sanskrit Bible.
Sanskrit Bible (NT) is freely available in 22 different scripts of your choice. This edition is in ITRANS script and is based on the Sanskrit translation of the Holy Bible published by Calcutta Baptist Missionaries in 1851. Please visit SanskritBible.in to learn more about Sanskrit Bible and to download various free Christian literature.
", "audioBibles": [] }, { "id": "c1f49ed98a65a544-01", "dblId": "c1f49ed98a65a544", "relatedDbl": null, "name": "Sanskrit Bible (NT) in Kannada Script (ಸತ್ಯವೇದಃ।)", "nameLocal": "ಸತ್ಯವೇದಃ। Sanskrit Bible (NT) in Kannada Script", "abbreviation": "SANKA", "abbreviationLocal": "SANKA", "description": "Sanskrit Bible (NT) in Kannada Script (ಸತ್ಯವೇದಃ।)", "descriptionLocal": "ಸತ್ಯವೇದಃ। Sanskrit Bible (NT) in Kannada Script", "language": { "id": "san", "name": "Sanskrit", "nameLocal": "Saṃskṛtam", "script": "Kannada", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T05:39:00.000Z", "copyright": "© SanskritBible.in । Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.", "info": "Thank you for your interest in Sanskrit Bible.
Sanskrit Bible (NT) is freely available in 22 different scripts of your choice. This edition is in Kannada script and is based on the Sanskrit translation of the Holy Bible published by Calcutta Baptist Missionaries in 1851. Please visit SanskritBible.in to learn more about Sanskrit Bible and to download various free Christian literature.
", "audioBibles": [] }, { "id": "6bb8b0fa7aca67c6-01", "dblId": "6bb8b0fa7aca67c6", "relatedDbl": null, "name": "Sanskrit Bible (NT) in Khmer Script (សត្យវេទះ។)", "nameLocal": "សត្យវេទះ។ Sanskrit Bible (NT) in Khmer Script", "abbreviation": "SANKH", "abbreviationLocal": "SANKH", "description": "Sanskrit Bible (NT) in Khmer Script (សត្យវេទះ។)", "descriptionLocal": "សត្យវេទះ។ Sanskrit Bible (NT) in Khmer Script", "language": { "id": "san", "name": "Sanskrit", "nameLocal": "Saṃskṛtam", "script": "Code for uncoded script", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "KH", "name": "Cambodia", "nameLocal": "Cambodia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T23:37:57.000Z", "copyright": "© SanskritBible.in । Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.", "info": "Thank you for your interest in Sanskrit Bible.
Sanskrit Bible (NT) is freely available in 22 different scripts of your choice. This edition is in Khmer script and is based on the Sanskrit translation of the Holy Bible published by Calcutta Baptist Missionaries in 1851. Please visit SanskritBible.in to learn more about Sanskrit Bible and to download various free Christian literature.
", "audioBibles": [] }, { "id": "119375d97b57cf04-01", "dblId": "119375d97b57cf04", "relatedDbl": null, "name": "Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)", "nameLocal": "സത്യവേദഃ। Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script", "abbreviation": "SANML", "abbreviationLocal": "SANML", "description": "Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script (സത്യവേദഃ।)", "descriptionLocal": "സത്യവേദഃ। Sanskrit Bible (NT) in Malayalam Script", "language": { "id": "san", "name": "Sanskrit", "nameLocal": "Saṃskṛtam", "script": "Malayalam", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T07:53:37.000Z", "copyright": "© SanskritBible.in । Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.", "info": "Thank you for your interest in Sanskrit Bible.
Sanskrit Bible (NT) is freely available in 22 different scripts of your choice. This edition is in Malayalam script and is based on the Sanskrit translation of the Holy Bible published by Calcutta Baptist Missionaries in 1851. Please visit SanskritBible.in to learn more about Sanskrit Bible and to download various free Christian literature.
", "audioBibles": [] }, { "id": "5a27fd2a2de187c8-01", "dblId": "5a27fd2a2de187c8", "relatedDbl": null, "name": "Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)", "nameLocal": "ସତ୍ୟୱେଦଃ। Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script", "abbreviation": "SANOR", "abbreviationLocal": "SANOR", "description": "Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script (ସତ୍ୟୱେଦଃ।)", "descriptionLocal": "ସତ୍ୟୱେଦଃ। Sanskrit Bible (NT) in Oriya Script", "language": { "id": "san", "name": "Sanskrit", "nameLocal": "Saṃskṛtam", "script": "Oriya", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T11:40:48.000Z", "copyright": "© SanskritBible.in । Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.", "info": "Thank you for your interest in Sanskrit Bible.
Sanskrit Bible (NT) is freely available in 22 different scripts of your choice. This edition is in Oriya script and is based on the Sanskrit translation of the Holy Bible published by Calcutta Baptist Missionaries in 1851. Please visit SanskritBible.in to learn more about Sanskrit Bible and to download various free Christian literature.
", "audioBibles": [] }, { "id": "07225eadadcb079a-01", "dblId": "07225eadadcb079a", "relatedDbl": null, "name": "Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)", "nameLocal": "ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ। Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script", "abbreviation": "SANPN", "abbreviationLocal": "SANPN", "description": "Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script (ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ।)", "descriptionLocal": "ਸਤ੍ਯਵੇਦਃ। Sanskrit Bible (NT) in Punjabi Script", "language": { "id": "san", "name": "Sanskrit", "nameLocal": "Saṃskṛtam", "script": "Code for uncoded script", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T01:15:40.000Z", "copyright": "© SanskritBible.in । Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.", "info": "Thank you for your interest in Sanskrit Bible.
Sanskrit Bible (NT) is freely available in 22 different scripts of your choice. This edition is in Punjabi script and is based on the Sanskrit translation of the Holy Bible published by Calcutta Baptist Missionaries in 1851. Please visit SanskritBible.in to learn more about Sanskrit Bible and to download various free Christian literature.
", "audioBibles": [] }, { "id": "2c2cf8df5a22a46e-01", "dblId": "2c2cf8df5a22a46e", "relatedDbl": null, "name": "Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)", "nameLocal": "සත්යවේදඃ। Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script", "abbreviation": "SANSI", "abbreviationLocal": "SANSI", "description": "Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script (සත්යවේදඃ।)", "descriptionLocal": "සත්යවේදඃ। Sanskrit Bible (NT) in Sinhala Script", "language": { "id": "san", "name": "Sanskrit", "nameLocal": "Saṃskṛtam", "script": "Code for uncoded script", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "LK", "name": "Sri Lanka", "nameLocal": "Sri Lanka" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T05:44:34.000Z", "copyright": "© SanskritBible.in । Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.", "info": "Thank you for your interest in Sanskrit Bible.
Sanskrit Bible (NT) is freely available in 22 different scripts of your choice. This edition is in Sinhala script and is based on the Sanskrit translation of the Holy Bible published by Calcutta Baptist Missionaries in 1851. Please visit SanskritBible.in to learn more about Sanskrit Bible and to download various free Christian literature.
", "audioBibles": [] }, { "id": "143e0e03cf5b12ae-01", "dblId": "143e0e03cf5b12ae", "relatedDbl": null, "name": "Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script (ஸத்யவேத³:।)", "nameLocal": "ஸத்யவேத³:। Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script", "abbreviation": "SANTM", "abbreviationLocal": "SANTM", "description": "Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script (ஸத்யவேத³:।)", "descriptionLocal": "ஸத்யவேத³:। Sanskrit Bible (NT) in Tamil Script", "language": { "id": "san", "name": "Sanskrit", "nameLocal": "Saṃskṛtam", "script": "Tamil", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T10:07:49.000Z", "copyright": "© SanskritBible.in । Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.", "info": "Thank you for your interest in Sanskrit Bible.
Sanskrit Bible (NT) is freely available in 22 different scripts of your choice. This edition is in Tamil script and is based on the Sanskrit translation of the Holy Bible published by Calcutta Baptist Missionaries in 1851. Please visit SanskritBible.in to learn more about Sanskrit Bible and to download various free Christian literature.
", "audioBibles": [] }, { "id": "aa146959e1d39b78-01", "dblId": "aa146959e1d39b78", "relatedDbl": null, "name": "Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)", "nameLocal": "సత్యవేదః। Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script", "abbreviation": "SANTE", "abbreviationLocal": "SANTE", "description": "Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script (సత్యవేదః।)", "descriptionLocal": "సత్యవేదః। Sanskrit Bible (NT) in Telugu Script", "language": { "id": "san", "name": "Sanskrit", "nameLocal": "Saṃskṛtam", "script": "Telugu", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T16:31:38.000Z", "copyright": "© SanskritBible.in । Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.", "info": "Thank you for your interest in Sanskrit Bible.
Sanskrit Bible (NT) is freely available in 22 different scripts of your choice. This edition is in Telugu script and is based on the Sanskrit translation of the Holy Bible published by Calcutta Baptist Missionaries in 1851. Please visit SanskritBible.in to learn more about Sanskrit Bible and to download various free Christian literature.
", "audioBibles": [] }, { "id": "306d6ab1ca333a1e-01", "dblId": "306d6ab1ca333a1e", "relatedDbl": null, "name": "Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)", "nameLocal": "สตฺยเวท:ฯ Sanskrit Bible (NT) in Thai Script", "abbreviation": "SANTH", "abbreviationLocal": "SANTH", "description": "Sanskrit Bible (NT) in Thai Script (สตฺยเวท:ฯ)", "descriptionLocal": "สตฺยเวท:ฯ Sanskrit Bible (NT) in Thai Script", "language": { "id": "san", "name": "Sanskrit", "nameLocal": "Saṃskṛtam", "script": "Thai", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TH", "name": "Thailand", "nameLocal": "Thailand" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T08:33:58.000Z", "copyright": "© SanskritBible.in । Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.", "info": "Thank you for your interest in Sanskrit Bible.
Sanskrit Bible (NT) is freely available in 22 different scripts of your choice. This edition is in Thai script and is based on the Sanskrit translation of the Holy Bible published by Calcutta Baptist Missionaries in 1851. Please visit SanskritBible.in to learn more about Sanskrit Bible and to download various free Christian literature.
", "audioBibles": [] }, { "id": "018ff00d7f55cbc1-01", "dblId": "018ff00d7f55cbc1", "relatedDbl": null, "name": "Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)", "nameLocal": "སཏྱཝེདཿ། Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script", "abbreviation": "SANTI", "abbreviationLocal": "SANTI", "description": "Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script (སཏྱཝེདཿ།)", "descriptionLocal": "སཏྱཝེདཿ། Sanskrit Bible (NT) in Tibetan Script", "language": { "id": "san", "name": "Sanskrit", "nameLocal": "Saṃskṛtam", "script": "Tibetan", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CN", "name": "China", "nameLocal": "China" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T17:46:40.000Z", "copyright": "© SanskritBible.in । Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.", "info": "Thank you for your interest in Sanskrit Bible.
Sanskrit Bible (NT) is freely available in 22 different scripts of your choice. This edition is in Tibetan script and is based on the Sanskrit translation of the Holy Bible published by Calcutta Baptist Missionaries in 1851. Please visit SanskritBible.in to learn more about Sanskrit Bible and to download various free Christian literature.
", "audioBibles": [] }, { "id": "51b16e0b4b7c9825-01", "dblId": "51b16e0b4b7c9825", "relatedDbl": null, "name": "Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)", "nameLocal": "سَتْیَویدَح۔ Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script", "abbreviation": "SANUR", "abbreviationLocal": "SANUR", "description": "Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script (سَتْیَویدَح۔)", "descriptionLocal": "سَتْیَویدَح۔ Sanskrit Bible (NT) in Urdu Script", "language": { "id": "san", "name": "Sanskrit", "nameLocal": "Saṃskṛtam", "script": "Arabic", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T06:51:52.000Z", "copyright": "© SanskritBible.in । Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.", "info": "Thank you for your interest in Sanskrit Bible.
Sanskrit Bible (NT) is freely available in 22 different scripts of your choice. This edition is in Urdu script and is based on the Sanskrit translation of the Holy Bible published by Calcutta Baptist Missionaries in 1851. Please visit SanskritBible.in to learn more about Sanskrit Bible and to download various free Christian literature.
", "audioBibles": [] }, { "id": "9a875168ff4df1a3-01", "dblId": "9a875168ff4df1a3", "relatedDbl": null, "name": "Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)", "nameLocal": "satyaveda.h| Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script", "abbreviation": "SANVE", "abbreviationLocal": "SANVE", "description": "Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script (satyaveda.h|)", "descriptionLocal": "satyaveda.h| Sanskrit Bible (NT) in Velthuis Script", "language": { "id": "san", "name": "Sanskrit", "nameLocal": "Saṃskṛtam", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T07:14:24.000Z", "copyright": "© SanskritBible.in । Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.", "info": "Thank you for your interest in Sanskrit Bible.
Sanskrit Bible (NT) is freely available in 22 different scripts of your choice. This edition is in Velthuis script and is based on the Sanskrit translation of the Holy Bible published by Calcutta Baptist Missionaries in 1851. Please visit SanskritBible.in to learn more about Sanskrit Bible and to download various free Christian literature.
", "audioBibles": [] }, { "id": "e8b40ccabe793c0d-01", "dblId": "e8b40ccabe793c0d", "relatedDbl": null, "name": "Sanskrit NT in Devanagari", "nameLocal": "सत्यवेदः। Sanskrit NT in Devanagari", "abbreviation": "SAN-DN", "abbreviationLocal": "SAN-DN", "description": "Sanskrit NT in Devanagari", "descriptionLocal": "सत्यवेदः। Sanskrit NT in Devanagari", "language": { "id": "san", "name": "Sanskrit", "nameLocal": "Saṃskṛtam", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T22:59:05.000Z", "copyright": "© SanskritBible.in । Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.", "info": "Thank you for your interest in Sanskrit Bible.
Sanskrit Bible (NT) is freely available in 22 different scripts of your choice. This edition is in Devanagari script and is based on the Sanskrit translation of the Holy Bible published by Calcutta Baptist Missionaries in 1851. Please visit SanskritBible.in to learn more about Sanskrit Bible and to download various free Christian literature.
", "audioBibles": [] }, { "id": "6d9dded1b30ec72f-01", "dblId": "6d9dded1b30ec72f", "relatedDbl": null, "name": "Santhali New Testament", "nameLocal": "इसोराक् दुला़ड़ आड़ाङ", "abbreviation": "NTSPt26", "abbreviationLocal": "NTSPt26", "description": "The New Testament Books in Santhali Language", "descriptionLocal": "इसोराक् दुला़ड़ आड़ाङ नावाँ निया़म", "language": { "id": "sat", "name": "Santhali", "nameLocal": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NP", "name": "Nepal", "nameLocal": "Nepal" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-09-02T02:18:19.000Z", "copyright": "The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2026", "info": "The New Testament Books in Santhali Language
", "audioBibles": [] }, { "id": "15ff63b842ada9e3-02", "dblId": "15ff63b842ada9e3", "relatedDbl": null, "name": "Saafi-Saafi Scripture", "nameLocal": "Fiis ci Hooliɗ ci ŋ saafi-saafi", "abbreviation": "SSS", "abbreviationLocal": "FHSS", "description": "Christian", "descriptionLocal": "Kercen", "language": { "id": "sav", "name": "Saafi-Saafi", "nameLocal": "Saafi-Saafi", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "SN", "name": "Senegal", "nameLocal": "Senegal" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-28T14:26:36.000Z", "copyright": "© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "15ff63b842ada9e3-01", "dblId": "15ff63b842ada9e3", "relatedDbl": null, "name": "The Message of Salvation", "nameLocal": "Yegɗohiŋ Muci", "abbreviation": "MoS", "abbreviationLocal": "YM", "description": "Scripture in Saafi-Saafi", "descriptionLocal": "Fiis ci hooliɗ ci ŋ Saafi-Saafi", "language": { "id": "sav", "name": "Saafi-Saafi", "nameLocal": "Saafi-Saafi", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "SN", "name": "Senegal", "nameLocal": "Senegal" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T11:26:47.000Z", "copyright": "© Wycliffe Bible Translators, Inc", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "0f63f6f842ebe8e7-02", "dblId": "0f63f6f842ebe8e7", "relatedDbl": null, "name": "Sa Old Testament Panorama", "nameLocal": "U Dal Êr Na Juskôn Temtô", "abbreviation": "SA-OTP", "abbreviationLocal": "SA-OTP", "description": "Sa OT selections", "descriptionLocal": "Legsian na Juskon Temtô", "language": { "id": "sax", "name": "Sa", "nameLocal": "Sa", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "VU", "name": "Vanuatu", "nameLocal": "Vanuatu" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-06-25T02:18:55.000Z", "copyright": "© 2026 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "b36e557361a3f422-01", "dblId": "b36e557361a3f422", "relatedDbl": null, "name": "Sagala New Testament", "nameLocal": "Sagala", "abbreviation": "SBV", "abbreviationLocal": "SBV", "description": "Syriac Peshitta Order", "descriptionLocal": "Syriac Peshitta Order", "language": { "id": "sbm", "name": "Sagala", "nameLocal": "Sagala", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-12-10T02:20:13.000Z", "copyright": "The New Testament in Sagala Language @The Word for The World International and Sagala Language translation. All rights reserved.", "info": "The New Testament in the Sagala Language.
", "audioBibles": [] }, { "id": "31ce26b5803b75dd-01", "dblId": "31ce26b5803b75dd", "relatedDbl": null, "name": "Soli New Testament", "nameLocal": "Soli New Testament", "abbreviation": "SBT", "abbreviationLocal": "SBT", "description": "Soli New Testament 2018", "descriptionLocal": "Soli New Testament 2018", "language": { "id": "sby", "name": "Soli", "nameLocal": "Soli", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZM", "name": "Zambia", "nameLocal": "Zambia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T09:45:16.000Z", "copyright": "Soli New Testament © The Word For The World International, 2018.", "info": "The Word For The World International
", "audioBibles": [] }, { "id": "2da2f2a6f713dfed-01", "dblId": "2da2f2a6f713dfed", "relatedDbl": null, "name": "DongXiang Sheng Jing NT", "nameLocal": "Hudani Kielien", "abbreviation": "sce", "abbreviationLocal": "sce", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "sce", "name": "Dongxiang", "nameLocal": "Dongxiang", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CN", "name": "China", "nameLocal": "China" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T06:47:22.000Z", "copyright": "© 2020-2024 River Street Publishing.", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "619fcff92275df23-01", "dblId": "619fcff92275df23", "relatedDbl": null, "name": "Sakachep New Testament", "nameLocal": "Pathien Lekhabu Inthieng Chongtung Thar", "abbreviation": "SAKNT", "abbreviationLocal": "SAKNT", "description": "Sakachep New Testament 2017", "descriptionLocal": "Pathien Lekhabu Inthieng Chongtung Thar", "language": { "id": "sch", "name": "Sakachep", "nameLocal": "Sakachep", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T16:45:36.000Z", "copyright": "Sakachep New Testament © The Word for the World International and NECTAR, 2017.", "info": "Sakachep New Testament
The Word For The World International
", "audioBibles": [ { "id": "c5cd0376e7244160-01", "name": "Sakachep - 2018 TWFTW (NT) Drama", "nameLocal": "Sakachep - 2018 TWFTW (NT) Drama", "dblId": "c5cd0376e7244160" } ] }, { "id": "45e1a975c600d8ea-01", "dblId": "45e1a975c600d8ea", "relatedDbl": null, "name": "Sehwi New Testament", "nameLocal": "New Testament Bible", "abbreviation": "SNT", "abbreviationLocal": "SNT", "description": "Protestants", "descriptionLocal": "Protestants", "language": { "id": "sfw", "name": "Esahie", "nameLocal": "Esahie", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GH", "name": "Ghana", "nameLocal": "Ghana" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-12-25T02:17:39.000Z", "copyright": "© 2024 Sehwi Bible Sefwi Wiawso", "info": "The Sehwi New Testament (SNT), produced by LexiHUB, brings the life‑changing message of Scripture into the heart language of the Sehwi people of Ghana. Rooted in the most reliable source texts and guided by internationally recognized translation principles, this edition combines accuracy, clarity, and cultural sensitivity.
Available in multiple formats—including text, audio, and digital platforms—the SNT ensures that individuals, families, and churches can engage with God’s Word wherever they are. This translation honors the legacy of past Bible work while offering fresh insight and accessibility for today’s generation.
By making the New Testament available in Sehwi, LexiHUB seeks to empower believers, strengthen the Christian community, and contribute to the global mission of bringing the Bible to every language.
", "audioBibles": [] }, { "id": "f95e2d9b384f8e6e-01", "dblId": "f95e2d9b384f8e6e", "relatedDbl": null, "name": "Caning Bible Translation", "nameLocal": "Sorunu Kaläg na Ikä Caning", "abbreviation": "SHJ", "abbreviationLocal": "SHJ", "description": "Gospel of Luke", "descriptionLocal": "Inycil Luka na Ikä Caning", "language": { "id": "shj", "name": "Shatt", "nameLocal": "Shatt", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "SS", "name": "South Sudan", "nameLocal": "South Sudan" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-02T04:38:41.000Z", "copyright": "© 2018 Pioneer Bible Translators", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "4d2c3a150a4278c9-01", "dblId": "4d2c3a150a4278c9", "relatedDbl": null, "name": "Sala Translation Project", "nameLocal": "Sala Translation Project", "abbreviation": "STP", "abbreviationLocal": "STP", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "shq", "name": "Sala", "nameLocal": "Sala", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZM", "name": "Zambia", "nameLocal": "Zambia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T03:40:24.000Z", "copyright": "The Word For The World International", "info": "Portion
", "audioBibles": [] }, { "id": "a7dcdbdeda5e289e-02", "dblId": "a7dcdbdeda5e289e", "relatedDbl": null, "name": "Projet de Traduction Bible en mashi du Congo", "nameLocal": "BIBLIYA NTAGATIFU OMU MASHI", "abbreviation": "MKongoBu", "abbreviationLocal": "MKB", "description": "Shi: Bibliya Ntagatifu omu mashi (Bible with Deuterocanon)", "descriptionLocal": "MASHI GA KONGO E BUKAVU", "language": { "id": "shr", "name": "Shi", "nameLocal": "Mashi", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CD", "name": "Congo, the Democratic Republic of the", "nameLocal": "Congo, the Democratic Republic of the" }, { "id": "IT", "name": "Italy", "nameLocal": "Italy" }, { "id": "AO", "name": "Angola", "nameLocal": "Angola" }, { "id": "ZM", "name": "Zambia", "nameLocal": "Zambia" }, { "id": "NA", "name": "Namibia", "nameLocal": "Namibia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T15:23:45.000Z", "copyright": "Mashi Bible © BUKAVU Archdiocese of Bukavu, 2024.", "info": "Bibliya aha nfune ajage n'emurhima n'omu bijiro
", "audioBibles": [] }, { "id": "518c389e78cd3c2f-01", "dblId": "518c389e78cd3c2f", "relatedDbl": null, "name": "Somau Garia New Testament Portions", "nameLocal": "Xoiteupo Kuna", "abbreviation": "SomGar24", "abbreviationLocal": "XK", "description": "Somau Garia NT selections", "descriptionLocal": "Somau Garia NT selections", "language": { "id": "six", "name": "Sumau", "nameLocal": "Somau Karia", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T06:36:06.000Z", "copyright": "Pioneer Bible Translators", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "c1d45ea3d167895a-01", "dblId": "c1d45ea3d167895a", "relatedDbl": null, "name": "Holy Bible in Modern Central Saraiki", "nameLocal": "کِتاب مُقدّس سرائیکی ترجمہ", "abbreviation": "SKRV", "abbreviationLocal": "SKRV", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "skr", "name": "Saraiki", "nameLocal": "سرائیکی", "script": "Arabic (Nastaliq variant)", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "PK", "name": "Pakistan", "nameLocal": "Pakistan" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-20T02:31:38.000Z", "copyright": "Modern Central Saraiki Bible © 2024 Strategic Resource Group", "info": "This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. If this work is desired as a source text for modification, alternative dialect translation or other derivative work, permission must be sought from Strategic Resource Group. All such derivative work must indicate what changes have been made and attribute the work as follows: “The original work by Strategic Resource Group is available for free on YouVersion and www.Bible.com.\" You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). Strategic Resource Group may be contacted at info@srginc.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "239e3e9e3b8aac2e-01", "dblId": "239e3e9e3b8aac2e", "relatedDbl": null, "name": "Sikkiligar Bible", "nameLocal": "Sikkiligar Bible, 2025", "abbreviation": "Srr25", "abbreviationLocal": "Srr25", "description": "The Sikkiligar Bible, 2025", "descriptionLocal": "The Sikkiligar Bible, 2025", "language": { "id": "sle", "name": "Sholaga", "nameLocal": "Sholaga", "script": "Kannada", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-07-18T02:18:11.000Z", "copyright": "The Sikkiligar Bible © The Word for the World International and Sikkiligar Bhasha Samiti, Madhya Pradesh, 2025", "info": "The Sikkiligar Bible
The Word for the World International
", "audioBibles": [] }, { "id": "7d49326ef827c7d1-01", "dblId": "7d49326ef827c7d1", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Slovak Hope for All New Testament", "nameLocal": "Biblica® Nádej pre každého, verejne dostupné", "abbreviation": "ONPK", "abbreviationLocal": "ONPK", "description": "Protestant NT", "descriptionLocal": "Protestant NT", "language": { "id": "slk", "name": "Slovak", "nameLocal": "Slovenčina", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "SK", "name": "Slovakia", "nameLocal": "Slovakia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T12:09:59.000Z", "copyright": "Biblica® Nádej pre každého, verejne dostupné™ Copyright © 1993, 2023 od Biblica, Inc. Biblica® Open Slovak Hope for All New Testament™ Copyright © 1993, 2023 by Biblica, Inc. „Biblica“ je ochranná známka registrovaná na Úrade pre patenty a ochranné známky Spojených štátov amerických spoločnosťou Biblica, Inc. Použité so súhlasom spoločnosti. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "Biblica® Nádej pre každého, verejne dostupné™
Copyright © 1993, 2023 od Biblica, Inc.
Biblica® Open Slovak Hope for All New Testament™
Copyright © 1993, 2023 by Biblica, Inc.
„Biblica“ je ochranná známka registrovaná na Úrade pre patenty a ochranné známky Spojených štátov amerických spoločnosťou Biblica, Inc. Použité so súhlasom spoločnosti.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Táto NZ alebo „dielo“ je sprístupnené pod licenciou vlastníka Creative Commons-Zdieľanie autorských práv 4.0 Medzinárodná licencia (CC BY-SA). Ak chcete vidieť túto licenciu, navštívte stránku https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 alebo pošlite list na adresu Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
„Biblica“ je ochranná známka registrovaná spoločnosťou Biblica, Inc. Pri každom použití ochrannej známky Biblica® musíte mať písomné povolenie od spoločnosti Biblica, Inc. Máte povolenie kopírovať a šíriť toto dielo, pokiaľ ho nezmeníte a zachováte jeho názov, ktorý obsahuje ochrannú známku „Biblica®“. Zmenou alebo prekladom tohto diela vznikne odvodené dielo, ktoré si bude vyžadovať odstránenie ochrannej známky Biblica®. Pri zverejnení tohto odvodeného diela musíte uviesť, aké zmeny ste vykonali, na mieste, kde ich ľudia môžu vidieť, napríklad na webovej stránke. Musíte tiež uviesť, odkiaľ pochádza pôvodné dielo: „Pôvodné dielo od spoločnosti Biblica, Inc. je k dispozícii zdarma na www.biblica.com a open.bible.“
Bez ohľadu na to, či toto dielo použijete bez zmien alebo vytvoríte odvodené dielo, vyhlásenie o autorských právach musí byť uvedené na titulnej alebo autorskej strane diela/odvodeného diela takto:
Biblica® Nádej pre každého, verejne dostupné™
Copyright © 1993, 2023 od Biblica, Inc.
Biblica® Open Slovak Hope for All New Testament™
Copyright © 1993, 2023 by Biblica, Inc.
„Biblica“ je ochranná známka registrovaná na Úrade pre patenty a ochranné známky Spojených štátov amerických spoločnosťou Biblica, Inc. Použité so súhlasom spoločnosti.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Svoje odvodené dielo musíte tiež ponúkať s použitím rovnakej licencie (CC BY-SA) a podľa pravidiel.
Ak chcete informovať spoločnosť Biblica, Inc. o preklade tohto diela, kontaktujte nás na adrese https://open.bible/#feedback.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Nádej pre každého, verejne dostupné™
Copyright © 1993, 2023 od Biblica, Inc.
Biblica® Open Slovak Hope for All New Testament™
Copyright © 1993, 2023 by Biblica, Inc.
„Biblica“ je ochranná známka registrovaná na Úrade pre patenty a ochranné známky Spojených štátov amerických spoločnosťou Biblica, Inc. Použité so súhlasom spoločnosti.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "e8d99085dcb83ab5-01", "dblId": "e8d99085dcb83ab5", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Shona Contemporary Bible", "nameLocal": "Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi", "abbreviation": "OSCB", "abbreviationLocal": "BDRSC", "description": "Bible", "descriptionLocal": "Bhaibheri Dzvene", "language": { "id": "sna", "name": "Shona", "nameLocal": "chiShona", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZW", "name": "Zimbabwe", "nameLocal": "Zimbabwe" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T05:08:16.000Z", "copyright": "Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi™ Kopakodzero © 2005, 2018 ne Biblica, Inc. Biblica® Open Shona Contemporary Bible™ Copyright © 2005, 2018 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi™
Kopakodzero © 2005, 2018 ne Biblica, Inc.
Biblica® Open Shona Contemporary Bible™
Copyright © 2005, 2018 by Biblica, Inc.
“Biblica” chiratidzo chekutengeserana chakanyoreswa mu United States uye chiratidzo chehofisi yeBiblica, Inc. Inoshandiswa zviripamutemo.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Iri basa rinowanikwa pasi peCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Kuti utarise kopi yeiri rezinesi, shanyira https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 kana kutumira tsamba kuCreative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® chiratidzo chinozikanwa chakanyorwa neBiblica, Inc., uye kushandiswa kwechiratidzo cheBiblica® kunoda mvumo yakanyorwa yeBiblica, Inc. Pasi pemitemo ye rizinesi re CC BY-SA, unogona kuteedzera uye kugovera patsva basa iri risina kugadziridzwa bedzi kana uchichengetedza chiratidzo che Biblica®. Kana iwe ukachinja kopi kana kushandura iri basa, nokudaro uchigadzira rimwe basa, unofanira kubvisa chiratidzo cheBiblica®. Pabasa rakatorwa, unofanirwa kuratidza shanduko dzawakaita uye woratidza sezvinotevera: “Basa rekutanga reBiblica, Inc. rinowanikwa mahara pa www.biblica.com uye nepa open.bible.”
Cherechedzo yekopakodzero inofanirwa kuoneka pamusoro wenyaya kana peji rekopakodzero sezvinotevera:
Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi™
Kopakodzero © 2005, 2018 ne Biblica, Inc.
Biblica® Open Shona Contemporary Bible™
Copyright © 2005, 2018 by Biblica, Inc.
“Biblica” chiratidzo chekutengeserana chakanyoreswa mu United States uye chiratidzo chehofisi yeBiblica, Inc. Inoshandiswa zviripamutemo.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Unofanirwa zvakare kuita kuti basa rawachinja riwanikwe pasi pe rezinesi yakafanana (CC BY-SA).
Kana iwe uchida kuzivisa Biblica, Inc. maererano neshanduro yako yebasa iri, taura nesu pa https://open.bible/contact-us.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Bhaibheri Dzvene Rakasununguka MuChiShona Chanhasi™
Kopakodzero © 2005, 2018 ne Biblica, Inc.
Biblica® Open Shona Contemporary Bible™
Copyright © 2005, 2018 by Biblica, Inc.
“Biblica” chiratidzo chekutengeserana chakanyoreswa mu United States uye chiratidzo chehofisi yeBiblica, Inc. Inoshandiswa zviripamutemo.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "7e47cd934792d014-01", "dblId": "7e47cd934792d014", "relatedDbl": null, "name": "KoreKore Bible Translation", "nameLocal": "KoreKore Bible Translation", "abbreviation": "KBT", "abbreviationLocal": "KBT", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "sna", "name": "Shona", "nameLocal": "chiShona", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZW", "name": "Zimbabwe", "nameLocal": "Zimbabwe" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T13:02:09.000Z", "copyright": "TWFTW", "info": "TWFTW
", "audioBibles": [] }, { "id": "6b5691c19d7261b4-07", "dblId": "6b5691c19d7261b4", "relatedDbl": null, "name": "Selee Old Testament", "nameLocal": "Selee Old Testament", "abbreviation": "SNW", "abbreviationLocal": "SNW", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "snw", "name": "Selee", "nameLocal": "Bale", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GH", "name": "Ghana", "nameLocal": "Ghana" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-04-15T02:19:14.000Z", "copyright": "2026 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "2d8c7ee0fda46b5c-01", "dblId": "2d8c7ee0fda46b5c", "relatedDbl": null, "name": "Songola Traduction", "nameLocal": "Songola Traduction", "abbreviation": "sod", "abbreviationLocal": "sod", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "sod", "name": "Songoora", "nameLocal": "Songoora", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CD", "name": "Congo, the Democratic Republic of the", "nameLocal": "Congo, the Democratic Republic of the" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-29T02:17:21.000Z", "copyright": "2025 Forum Communautairre des Traducteurs de la bible et Alphabetisation", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "e07bde4b48aeff94-01", "dblId": "e07bde4b48aeff94", "relatedDbl": null, "name": "Somali Bible", "nameLocal": "Kitaabka Quduuska Ah", "abbreviation": "SOM08", "abbreviationLocal": "SOM08", "description": "Somali: Somali Bible", "descriptionLocal": "Somali: Kitaabka Quduuska Ah Bible", "language": { "id": "som", "name": "Somali", "nameLocal": "Soomaali", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "SO", "name": "Somalia", "nameLocal": "Somalia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T19:47:28.000Z", "copyright": "SIM", "info": "This translation, published by the SIM, was published in 2008.
If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the SIM at PO Box 72983, Nairobi, Kenya.
", "audioBibles": [] }, { "id": "6b7f504f1b6050c1-01", "dblId": "6b7f504f1b6050c1", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008", "nameLocal": "Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008", "abbreviation": "ONBV", "abbreviationLocal": "ONBV", "description": "The Bible", "descriptionLocal": "La Biblia", "language": { "id": "spa", "name": "Spanish", "nameLocal": "Español", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "MX", "name": "Mexico", "nameLocal": "Mexico" }, { "id": "CO", "name": "Colombia", "nameLocal": "Colombia" }, { "id": "AR", "name": "Argentina", "nameLocal": "Argentina" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T23:26:36.000Z", "copyright": "Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nueva Biblia Viva™
Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc.
“Biblica” es una marca registrada en la oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos por Biblica, Inc. Usado con permiso.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "857a0682a982b1a4-01", "dblId": "857a0682a982b1a4", "relatedDbl": null, "name": "Gloss Spanish", "nameLocal": "Gloss Spanish", "abbreviation": "GlossSP", "abbreviationLocal": "GlossSP", "description": "Spanish glosses for the Hebrew OT - to be used as Additoinal glosses", "descriptionLocal": "Spanish glosses for the Hebrew OT - to be used as Additoinal glosses", "language": { "id": "spa", "name": "Spanish", "nameLocal": "Español", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "AR", "name": "Argentina", "nameLocal": "Argentina" }, { "id": "PE", "name": "Peru", "nameLocal": "Peru" }, { "id": "MX", "name": "Mexico", "nameLocal": "Mexico" }, { "id": "CO", "name": "Colombia", "nameLocal": "Colombia" }, { "id": "GT", "name": "Guatemala", "nameLocal": "Guatemala" }, { "id": "HN", "name": "Honduras", "nameLocal": "Honduras" }, { "id": "SV", "name": "El Salvador", "nameLocal": "El Salvador" }, { "id": "PA", "name": "Panama", "nameLocal": "Panama" }, { "id": "PY", "name": "Paraguay", "nameLocal": "Paraguay" }, { "id": "CL", "name": "Chile", "nameLocal": "Chile" }, { "id": "BO", "name": "Bolivia, Plurinational State of", "nameLocal": "Bolivia, Plurinational State of" }, { "id": "EC", "name": "Ecuador", "nameLocal": "Ecuador" }, { "id": "UY", "name": "Uruguay", "nameLocal": "Uruguay" }, { "id": "CR", "name": "Costa Rica", "nameLocal": "Costa Rica" }, { "id": "NI", "name": "Nicaragua", "nameLocal": "Nicaragua" }, { "id": "DO", "name": "Dominican Republic", "nameLocal": "Dominican Republic" }, { "id": "GQ", "name": "Equatorial Guinea", "nameLocal": "Equatorial Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T17:28:14.000Z", "copyright": "2023 by Betheden Ministries Public Domain. All of this publication may be shared, translated, sold, or copied freely without limitation and without permission. To learn more about this open license visit https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "01c25b8715dbb632-01", "dblId": "01c25b8715dbb632", "relatedDbl": null, "name": "Nueva Versión Internacional 2025", "nameLocal": "La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional", "abbreviation": "NVI-S", "abbreviationLocal": "NVI", "description": "Entire Bible", "descriptionLocal": "Biblia entera", "language": { "id": "spa", "name": "Spanish", "nameLocal": "español", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "MX", "name": "Mexico", "nameLocal": "Mexico" }, { "id": "CO", "name": "Colombia", "nameLocal": "Colombia" }, { "id": "AR", "name": "Argentina", "nameLocal": "Argentina" }, { "id": "PE", "name": "Peru", "nameLocal": "Peru" }, { "id": "CL", "name": "Chile", "nameLocal": "Chile" }, { "id": "PR", "name": "Puerto Rico", "nameLocal": "Puerto Rico" }, { "id": "VE", "name": "Venezuela, Bolivarian Republic of", "nameLocal": "Venezuela, Bolivarian Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-04-21T02:17:43.000Z", "copyright": "Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI® | © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc. | Usado con permiso. Reservados todos los derechos en todo el mundo.", "info": "Biblica es un ministerio global que comparte la Biblia de maneras innovadoras y creativas. Por más de 200 años hemos elaborado traducciones de la Biblia y desarrollado recursos bíblicos que ayudan a diversas organizaciones a llevar las Buenas Noticias alrededor del mundo, para que más personas puedan encontrar y conocer el amor de Jesucristo.
", "audioBibles": [ { "id": "e1cf31d708354a34-01", "name": "Nueva Versión Internacional, Spanish NVI", "nameLocal": "Nueva Versión Internacional NVI", "dblId": "e1cf31d708354a34" } ] }, { "id": "592420522e16049f-01", "dblId": "592420522e16049f", "relatedDbl": null, "name": "Reina Valera 1909", "nameLocal": "Reina Valera 1909", "abbreviation": "RVR09", "abbreviationLocal": "RVR09", "description": "Biblia Reina Valera 1909", "descriptionLocal": "Biblia Reina Valera 1909", "language": { "id": "spa", "name": "Spanish", "nameLocal": "español", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZZ", "name": "Unspecific", "nameLocal": "Unspecific" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-09-05T02:17:41.000Z", "copyright": "Reina-Valera 1909 - Dominio público. Fue realizada por Sociedades Bíblicas Unidas y publicada por primera vez en 1909.", "info": "Reina-Valera 1909 - Dominio público.
Fue realizada por Sociedades Bíblicas Unidas y publicada por primera vez en 1909.
", "audioBibles": [] }, { "id": "48acedcf8595c754-01", "dblId": "48acedcf8595c754", "relatedDbl": null, "name": "Spanish Bible, Palabla de Dios para ti", "nameLocal": "Palabla de Dios para ti", "abbreviation": "spaPdDpt", "abbreviationLocal": "PdDpt", "description": "common", "descriptionLocal": "común", "language": { "id": "spa", "name": "Spanish", "nameLocal": "Español", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "VE", "name": "Venezuela, Bolivarian Republic of", "nameLocal": "Venezuela, Bolivarian Republic of" }, { "id": "CO", "name": "Colombia", "nameLocal": "Colombia" }, { "id": "EC", "name": "Ecuador", "nameLocal": "Ecuador" }, { "id": "BO", "name": "Bolivia, Plurinational State of", "nameLocal": "Bolivia, Plurinational State of" }, { "id": "PE", "name": "Peru", "nameLocal": "Peru" }, { "id": "AR", "name": "Argentina", "nameLocal": "Argentina" }, { "id": "BR", "name": "Brazil", "nameLocal": "Brazil" }, { "id": "PY", "name": "Paraguay", "nameLocal": "Paraguay" }, { "id": "UY", "name": "Uruguay", "nameLocal": "Uruguay" }, { "id": "SV", "name": "El Salvador", "nameLocal": "El Salvador" }, { "id": "NI", "name": "Nicaragua", "nameLocal": "Nicaragua" }, { "id": "DO", "name": "Dominican Republic", "nameLocal": "Dominican Republic" }, { "id": "CU", "name": "Cuba", "nameLocal": "Cuba" }, { "id": "HN", "name": "Honduras", "nameLocal": "Honduras" }, { "id": "GT", "name": "Guatemala", "nameLocal": "Guatemala" }, { "id": "PA", "name": "Panama", "nameLocal": "Panama" }, { "id": "MX", "name": "Mexico", "nameLocal": "Mexico" }, { "id": "CL", "name": "Chile", "nameLocal": "Chile" }, { "id": "ES", "name": "Spain", "nameLocal": "Spain" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T01:06:54.000Z", "copyright": "Copyright © 2020 Asociación Bíblica Latinoamericana. CC-BY", "info": "This text is made available to you by Asociación Bíblica Latinoamericana and eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "48acedcf8595c754-02", "dblId": "48acedcf8595c754", "relatedDbl": null, "name": "Spanish NT + PP, Palabla de Dios para ti", "nameLocal": "Nuevo Contracto, Salmos y Proverbios, Palabla de Dios para ti", "abbreviation": "spaPdDpt", "abbreviationLocal": "PdDpt", "description": "NTPP", "descriptionLocal": "Nuevo Contracto y Salmos y Proverbios", "language": { "id": "spa", "name": "Spanish", "nameLocal": "Español", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "VE", "name": "Venezuela, Bolivarian Republic of", "nameLocal": "Venezuela, Bolivarian Republic of" }, { "id": "CO", "name": "Colombia", "nameLocal": "Colombia" }, { "id": "EC", "name": "Ecuador", "nameLocal": "Ecuador" }, { "id": "BO", "name": "Bolivia, Plurinational State of", "nameLocal": "Bolivia, Plurinational State of" }, { "id": "PE", "name": "Peru", "nameLocal": "Peru" }, { "id": "AR", "name": "Argentina", "nameLocal": "Argentina" }, { "id": "BR", "name": "Brazil", "nameLocal": "Brazil" }, { "id": "PY", "name": "Paraguay", "nameLocal": "Paraguay" }, { "id": "UY", "name": "Uruguay", "nameLocal": "Uruguay" }, { "id": "SV", "name": "El Salvador", "nameLocal": "El Salvador" }, { "id": "NI", "name": "Nicaragua", "nameLocal": "Nicaragua" }, { "id": "DO", "name": "Dominican Republic", "nameLocal": "Dominican Republic" }, { "id": "CU", "name": "Cuba", "nameLocal": "Cuba" }, { "id": "HN", "name": "Honduras", "nameLocal": "Honduras" }, { "id": "GT", "name": "Guatemala", "nameLocal": "Guatemala" }, { "id": "PA", "name": "Panama", "nameLocal": "Panama" }, { "id": "MX", "name": "Mexico", "nameLocal": "Mexico" }, { "id": "CL", "name": "Chile", "nameLocal": "Chile" }, { "id": "ES", "name": "Spain", "nameLocal": "Spain" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T01:09:34.000Z", "copyright": "Copyright © 2020 Asociación Bíblica Latinoamericana. CC-BY", "info": "This text is made available to you by Asociación Bíblica Latinoamericana and eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "ff913c55498d2380-01", "dblId": "ff913c55498d2380", "relatedDbl": null, "name": "Spanish, Biblia Reina Valera 1960", "nameLocal": "Biblia Reina Valera 1960", "abbreviation": "RVR1960", "abbreviationLocal": "RVR1960", "description": "Protestant Bible", "descriptionLocal": "Protestant Bible", "language": { "id": "spa", "name": "Spanish", "nameLocal": "español", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZZ", "name": "Unspecific", "nameLocal": "Unspecific" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-02-21T02:25:13.000Z", "copyright": "Texto bíblico Reina-Valera 1960® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Derechos renovados 1988, Sociedades Bíblicas Unidas.", "info": "Las Sociedades Bíblicas Unidas son una fraternidad mundial de Sociedades Bíblicas Nacionales trabajando en más de 150 países. Su propósito es alcanzar a cada persona con la Biblia o alguna parte de ella en el idioma que pueda leer y entender y a un precio que pueda pagar. Las Sociedades Bíblicas Unidas distribuyen más de 300 millones de escrituras cada año. Le invitamos a participar en este trabajo con sus oraciones y ofrendas. Las Sociedad Bíblica de su país le proporcionará con gusto mas detalles de sus actividades.
", "audioBibles": [] }, { "id": "b32b9d1b64b4ef29-01", "dblId": "b32b9d1b64b4ef29", "relatedDbl": null, "name": "The Holy Bible in Simple Spanish", "nameLocal": "La Biblia en Español Sencillo", "abbreviation": "spabes", "abbreviationLocal": "BES", "description": "Common", "descriptionLocal": "Común", "language": { "id": "spa", "name": "Spanish", "nameLocal": "español", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "MX", "name": "Mexico", "nameLocal": "Mexico" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-07-02T02:25:58.000Z", "copyright": "This Bible translation is in the PUBLIC DOMAIN (not copyrighted). CC0", "info": "Puede copiar y distribuir esta traducción libremente. Puede hacer trabajos derivados de él. Esta traducción de la Biblia es cortesía de audiotreasure.com y eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "482ddd53705278cc-01", "dblId": "482ddd53705278cc", "relatedDbl": null, "name": "The New Testament in Spanish, Free Bible Version", "nameLocal": "El Nuevo Testamento, Versión Biblia Libre", "abbreviation": "VBL", "abbreviationLocal": "VBL", "description": "common", "descriptionLocal": "Nuevo Testmento", "language": { "id": "spa", "name": "Spanish", "nameLocal": "español", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ES", "name": "Spain", "nameLocal": "Spain" }, { "id": "MX", "name": "Mexico", "nameLocal": "Mexico" }, { "id": "PY", "name": "Paraguay", "nameLocal": "Paraguay" }, { "id": "CO", "name": "Colombia", "nameLocal": "Colombia" }, { "id": "CL", "name": "Chile", "nameLocal": "Chile" }, { "id": "EC", "name": "Ecuador", "nameLocal": "Ecuador" }, { "id": "HN", "name": "Honduras", "nameLocal": "Honduras" }, { "id": "NI", "name": "Nicaragua", "nameLocal": "Nicaragua" }, { "id": "PE", "name": "Peru", "nameLocal": "Peru" }, { "id": "PA", "name": "Panama", "nameLocal": "Panama" }, { "id": "CU", "name": "Cuba", "nameLocal": "Cuba" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T19:30:44.000Z", "copyright": "Derechos de autor © 2022 Jonathan Gallagher. Publicado bajo licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Unported. Versión 1.1 beta. Para correcciones enviar correo electrónico a jonathangallagherfbv@gmail.com Copyright © 2022 Jonathan Gallagher. Dr. Jonathan Gallagher. Released under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Unported License. Version 1.1 beta. For corrections send email to jonathangallagherfbv@gmail.com", "info": "La traducción se ha hecho de manera directa del texto en griego estándar de Nestle-Aland. Su propósito es ser una traducción fiel a su significado original, sin términos difíciles o confusos. El estilo ha sido traducido al inglés y español contemporáneos, evitando el uso de jergas o palabras coloquiales, hablando así a nuestra sociedad moderna de una forma que todos puedan entender.
Para más informacióny noticias actuales sobre la traducción Free Bible Version, visita a www.freebibleversion.org donde también podrás escuchar los audios en inglés.
La traducción Free Bible Version es un proyecto del Ministerio Free Bible Ministry (www.freebibleministry.org). Gracias a todos los que han hecho posible esta nueva traducción y su publicación. No es posible mencionar a todos los que han contribuido a la revisión, edición, y los recursos para esta nueva traducción, pero ustedes saben quiénes son, y lo apreciamos en gran manera.
Que nuestro misericordioso Dios bendiga a todos los que leen.
", "audioBibles": [] }, { "id": "482ddd53705278cc-02", "dblId": "482ddd53705278cc", "relatedDbl": null, "name": "Versión Biblia Libre", "nameLocal": "Versión Biblia Libre", "abbreviation": "VBL", "abbreviationLocal": "VBL", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "spa", "name": "Spanish", "nameLocal": "español", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ES", "name": "Spain", "nameLocal": "Spain" }, { "id": "MX", "name": "Mexico", "nameLocal": "Mexico" }, { "id": "PY", "name": "Paraguay", "nameLocal": "Paraguay" }, { "id": "CO", "name": "Colombia", "nameLocal": "Colombia" }, { "id": "CL", "name": "Chile", "nameLocal": "Chile" }, { "id": "EC", "name": "Ecuador", "nameLocal": "Ecuador" }, { "id": "HN", "name": "Honduras", "nameLocal": "Honduras" }, { "id": "NI", "name": "Nicaragua", "nameLocal": "Nicaragua" }, { "id": "PE", "name": "Peru", "nameLocal": "Peru" }, { "id": "PA", "name": "Panama", "nameLocal": "Panama" }, { "id": "CU", "name": "Cuba", "nameLocal": "Cuba" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T19:32:00.000Z", "copyright": "Derechos de autor © 2022 Jonathan Gallagher. Publicado bajo licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Unported. Versión 1.1 beta. Para correcciones enviar correo electrónico a jonathangallagherfbv@gmail.com Copyright © 2022 Jonathan Gallagher. Dr. Jonathan Gallagher. Released under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Unported License. Version 1.1 beta. For corrections send email to jonathangallagherfbv@gmail.com", "info": "La traducción se ha hecho de manera directa del texto en griego estándar de Nestle-Aland. Su propósito es ser una traducción fiel a su significado original, sin términos difíciles o confusos. El estilo ha sido traducido al inglés y español contemporáneos, evitando el uso de jergas o palabras coloquiales, hablando así a nuestra sociedad moderna de una forma que todos puedan entender.
Para más informacióny noticias actuales sobre la traducción Free Bible Version, visita a www.freebibleversion.org donde también podrás escuchar los audios en inglés.
La traducción Free Bible Version es un proyecto del Ministerio Free Bible Ministry (www.freebibleministry.org). Gracias a todos los que han hecho posible esta nueva traducción y su publicación. No es posible mencionar a todos los que han contribuido a la revisión, edición, y los recursos para esta nueva traducción, pero ustedes saben quiénes son, y lo apreciamos en gran manera.
Que nuestro misericordioso Dios bendiga a todos los que leen.
", "audioBibles": [] }, { "id": "2a65010324d677b6-01", "dblId": "2a65010324d677b6", "relatedDbl": null, "name": "Akukem Portions for DBL", "nameLocal": "Mak Osɨrisira Akaman Aghuuŋ ko Iesusɨm Mbɨsevisir Gumasi", "abbreviation": "Akg-MkAc", "abbreviationLocal": "Akg-MkAc", "description": null, "descriptionLocal": "Published Mark & Acts", "language": { "id": "spm", "name": "Akukem", "nameLocal": "Akɨghɨman Akam", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T04:08:11.000Z", "copyright": "Mak Osɨrisira Akaman Aghuuŋ [Mark] © 2006 Bible Society of Papua New Guinea Iesusɨm Mbɨsevisir Gumasi [Acts] © 2010 Pioneer Bible Translators", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "cec4d5bce6c08fc6-01", "dblId": "cec4d5bce6c08fc6", "relatedDbl": null, "name": "Shamang New Testament", "nameLocal": "Shamang New Testament", "abbreviation": "UAA", "abbreviationLocal": "UAA", "description": "The Gospel according to Mathew in Shamang language", "descriptionLocal": "The Gospel according to Mathew in Shamang language", "language": { "id": "sqa", "name": "Shama-Sambuga", "nameLocal": "Shama-Sambuga", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-11-28T02:28:19.000Z", "copyright": "The Word for the World International and The word for the World Nigeria", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "b83db44e6dc39993-01", "dblId": "b83db44e6dc39993", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open New Serbian Translation Cyrillic 2017", "nameLocal": "Biblica® Нови српски превод, слободна права", "abbreviation": "ONSP", "abbreviationLocal": "OНСП", "description": "Holy Bible", "descriptionLocal": "Свето писмо", "language": { "id": "srp", "name": "Serbian", "nameLocal": "Српски/ Srpski", "script": "Cyrillic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "RS", "name": "Serbia", "nameLocal": "Serbia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T21:10:57.000Z", "copyright": "Biblica® Нови српски превод, слободна права™ Ауторска права © 2005, 2017 Biblica, Inc. Biblica® Open New Serbian Translation™ Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc. “Biblica” је заштићени знак регистрован од стране Biblica, Inc у Заводу за патенте и жигове Сједињених Америчких Држава. Користи се са дозволом. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "Biblica® Нови српски превод, слободна права™
Ауторска права © 2005, 2017 Biblica, Inc.
Biblica® Open New Serbian Translation™
Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.
“Biblica” је заштићени знак регистрован од стране Biblica, Inc у Заводу за патенте и жигове Сједињених Америчких Држава. Користи се са дозволом.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
Ово Свети писмо или „Дело“ је доступна под међународном лиценцом Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Да бисте видели ову лиценцу, посетите https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 или пошаљите писмо на адресу: Creative Commons, PO Box 1866, Mountain Viev, CA 94042, USA.
“Biblica” је заштићени знак регистрован од стране Biblica, Inc. Сваки пут када користите жиг Biblica® морате да имате писану дозволу од Biblica, Inc. Имате дозволу да копирате и дистрибуирате ово дело, све док га не мењате и задржавате наслов какав јесте, који укључује заштићени знак “Biblica®”. Измене или превођење овог дела ће створити изведено дело, које ће захтевати да уклоните заштићени знак Biblica®. Када објавите ово изведено дело, морате да наведете које сте промене направили тамо где људи могу да их виде, на пример на интернет страници. Такође, морате да покажете одакле је оригинално дело: „Оригинално дело Biblica, Inc. је бесплатно доступно на www.biblica.com и open.bible.“
Без обзира да ли користите ово дело без промена или направите изведено дело, изјава о ауторским правима мора да буде наведена на насловној страни или страни о ауторским правима дела/произвeдног дела на следећи начин:
Biblica® Нови српски превод, слободна права™
Ауторска права © 2005, 2017 Biblica, Inc.
Biblica® Open New Serbian Translation™
Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.
“Biblica” је заштићени знак регистрован од стране Biblica, Inc у Заводу за патенте и жигове Сједињених Америчких Држава. Користи се са дозволом.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Такође, морате да понудите свој изведени рад користећи исту лиценцу (CC BY-SA) и правила.
Уколико желите да обавестите Biblica, Inc. у вези са вашим преводом овог дела, молимо вас да нас контактирате на https://open.bible/#feedback.
――――――
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Нови српски превод, слободна права™
Ауторска права © 2005, 2017 Biblica, Inc.
Biblica® Open New Serbian Translation™
Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.
“Biblica” је заштићени знак регистрован од стране Biblica, Inc у Заводу за патенте и жигове Сједињених Америчких Држава. Користи се са дозволом.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "c1096b0470327a28-01", "dblId": "c1096b0470327a28", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open New Serbian Translation Latin 2017", "nameLocal": "Novi srpski prevod", "abbreviation": "ONSTL", "abbreviationLocal": "ONSPL", "description": "Holy Bible", "descriptionLocal": "Sveto Pismo", "language": { "id": "srp", "name": "Serbian", "nameLocal": "Српски/ Srpski", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "RS", "name": "Serbia", "nameLocal": "Serbia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T05:14:01.000Z", "copyright": "Biblica® Novi srpski prevod, slobodna prava™ Autorska prava © 2005, 2017 Biblica, Inc. Biblica® Open New Serbian Translation™ Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc. „Biblica“ je zaštićeni znak registrovan od strane Biblica, Inc u Zavodu za patente i žigove Sjedinjenih Američkih Država. Koristi se sa dozvolom. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "Biblica® Novi srpski prevod, slobodna prava™
Autorska prava © 2005, 2017 Biblica, Inc.
Biblica® Open New Serbian Translation™
Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.
„Biblica“ je zaštićeni znak registrovan od strane Biblica, Inc u Zavodu za patente i žigove Sjedinjenih Američkih Država. Koristi se sa dozvolom.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Ovo Sveti pismo ili „Delo“ je dostupna pod međunarodnom licencom Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA). Da biste videli ovu licencu, posetite https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0|https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ili pošaljite pismo na adresu: Creative Commons, PO Box 1866, Mountain Viev, CA 94042, SAD.
“Biblica” je zaštićeni znak registrovan od strane Biblica, Inc. Svaki put kada koristite žig Biblica®, morate da imate pisanu dozvolu od Biblica, Inc. Imate dozvolu da kopirate i distribuirate ovo delo, sve dok ga ne menjate i zadržavate naslov kakav jeste, koji uključuje zaštićeni znak „Biblica®“. Promena ili prevođenje ovog dela će stvoriti izvedeno delo, koje će zahtevati da uklonite zaštićeni znak Biblica®. Kada objavite ovo izvedeno delo, morate da navedete koje ste promene napravili tamo gde ljudi mogu da ih vide, na primer na internet stranici. Takođe, morate da pokažete odakle je originalno delo: „Originalno delo Biblica, Inc. je besplatno dostupno na www.biblica.com fi https://open.bible.“
Bez obzira da li koristite ovo delo bez promena ili napravite izvedeno delo, izjava o autorskim pravima mora da bude navedena na naslovnoj strani ili strani o autorskim pravima dela/proizvеdnog dela na sledeći način:
Biblica® Novi srpski prevod, slobodna prava™
Autorska prava © 2005, 2017 Biblica, Inc.
Biblica® Open New Serbian Translation™
Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.
„Biblica“ je zaštićeni znak registrovan od strane Biblica, Inc u Zavodu za patente i žigove Sjedinjenih Američkih Država. Koristi se sa dozvolom.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Takođe, morate da ponudite svoj izvedeni rad koristeći istu licencu (CC BY-SA) i pravila.
Ukoliko želite da obavestite Biblicu, Inc. u vezi sa vašim prevodom ovog dela, molimo vas da nas kontaktirate na https://open.bible/contact-us.
――――――
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0|https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Novi srpski prevod, slobodna prava™
Autorska prava © 2005, 2017 Biblica, Inc.
Biblica® Open New Serbian Translation™
Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.
„Biblica“ je zaštićeni znak registrovan od strane Biblica, Inc u Zavodu za patente i žigove Sjedinjenih Američkih Država. Koristi se sa dozvolom.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "06995ce9cd23361b-01", "dblId": "06995ce9cd23361b", "relatedDbl": null, "name": "Serbian Bible", "nameLocal": "Sveta Biblija", "abbreviation": "srp1865", "abbreviationLocal": "SRP1865", "description": "common", "descriptionLocal": "zajednički", "language": { "id": "srp", "name": "Serbian", "nameLocal": "српски", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "RS", "name": "Serbia", "nameLocal": "Serbia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-01-30T20:57:52.000Z", "copyright": "PUBLIC DOMAIN. Published in 1867.", "info": "This Bible text is not copyrighted. You may use it freely. This text has been made available to you via eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "d7ee30d0d8e30aa2-01", "dblId": "d7ee30d0d8e30aa2", "relatedDbl": null, "name": "The Holy Bible in Serbian, DK translation, Cyrillic", "nameLocal": "Свето писмо или Библија Превод Даничић-Караџић", "abbreviation": "srp1868", "abbreviationLocal": "DK", "description": "Common", "descriptionLocal": "Common", "language": { "id": "srp", "name": "Serbian", "nameLocal": "српски", "script": "Cyrillic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "RS", "name": "Serbia", "nameLocal": "Serbia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-01-04T02:19:25.000Z", "copyright": "Public Domain", "info": "This Public Domain Bible is brought to you by eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "d1a744f4df2b23f4-02", "dblId": "d1a744f4df2b23f4", "relatedDbl": null, "name": "Satawalese Gospels", "nameLocal": "Fangkenio Kkewe Faawu", "abbreviation": "STW", "abbreviationLocal": "STW", "description": "Satawalese Gospels (trial publication 2024)", "descriptionLocal": "Satawalese Gospels (trial publication 2024)", "language": { "id": "stw", "name": "Satawalese", "nameLocal": "Satawalese", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "FM", "name": "Micronesia, Federated States of", "nameLocal": "Micronesia, Federated States of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T13:38:32.000Z", "copyright": "2010", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "954f38404e05821b-01", "dblId": "954f38404e05821b", "relatedDbl": null, "name": "Manji Yiljep", "nameLocal": "Manji Yiljep", "abbreviation": "SUR", "abbreviationLocal": "SUR-x-MUPUN", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "sur", "name": "Mwaghavul", "nameLocal": "Mwaghavul", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T03:33:07.000Z", "copyright": "©2024 Initiative for the Translation and Development of African Languages", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "bbeb583cd75c6356-01", "dblId": "bbeb583cd75c6356", "relatedDbl": null, "name": "Susu Bible", "nameLocal": "Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila", "abbreviation": "Susu", "abbreviationLocal": "Soso", "description": "Bible", "descriptionLocal": "Soso Kitaabuie", "language": { "id": "sus", "name": "Susu", "nameLocal": "Sosoxui", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GN", "name": "Guinea", "nameLocal": "Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T02:43:20.000Z", "copyright": "© 2015—Mission Evangélique Reformée Néerlandaise et les Traducteurs Pionniers de la Bible", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "2d5220a02a7aaac6-01", "dblId": "2d5220a02a7aaac6", "relatedDbl": null, "name": "Susu Bible in Arabic Script", "nameLocal": "Ala xa Kitaabui Sosoe bɛ", "abbreviation": "AKS", "abbreviationLocal": "Susu", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Tawureta Munsa, Yabura Dawuda, Inyila Isa", "language": { "id": "sus", "name": "Susu", "nameLocal": "Sosoxui", "script": "Arabic", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "GN", "name": "Guinea", "nameLocal": "Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T06:17:36.000Z", "copyright": "© 2015—Mission Evangélique Reformée Néerlandaise et les Traducteurs Pionniers de la Bible", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "f3de39459550f5fa-01", "dblId": "f3de39459550f5fa", "relatedDbl": null, "name": "Svenska Folkbibeln 2015", "nameLocal": "Svenska Folkbibeln 2015", "abbreviation": "SFB15", "abbreviationLocal": "SFB15", "description": "Svenska Folkbibeln 2015", "descriptionLocal": "Svenska Folkbibeln 2015", "language": { "id": "swe", "name": "Swedish", "nameLocal": "Svenska", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "SE", "name": "Sweden", "nameLocal": "Sweden" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T23:56:07.000Z", "copyright": "Svenska Folkbibeln © Stiftelsen Svenska Folkbibeln, 2015.", "info": "Hoping to inspire the young generation to study God's word.
", "audioBibles": [] }, { "id": "fa4317c59f0825e0-01", "dblId": "fa4317c59f0825e0", "relatedDbl": null, "name": "Swedish Core Bible - expanded", "nameLocal": "Svenska Kärnbibeln", "abbreviation": "SKB", "abbreviationLocal": "SKB", "description": "En expanderad översättning", "descriptionLocal": "En expanderad översättning", "language": { "id": "swe", "name": "Swedish", "nameLocal": "Svenska", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "SE", "name": "Sweden", "nameLocal": "Sweden" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-16T00:20:08.000Z", "copyright": "© Svenska Kärnbibeln", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "0cd52ddc726e2ee6-01", "dblId": "0cd52ddc726e2ee6", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Kiswahili Contemporary Scriptures 2024", "nameLocal": "Biblica® Toleo Wazi Neno: Maandiko Matakatifu 2024", "abbreviation": "ONMM24", "abbreviationLocal": "ONMM", "description": "Holy Scriptures", "descriptionLocal": "Maandiko Matakatifu", "language": { "id": "swh", "name": "Swahili", "nameLocal": "Kiswahili", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" }, { "id": "KE", "name": "Kenya", "nameLocal": "Kenya" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T04:58:46.000Z", "copyright": "Biblica® Toleo Wazi Neno: Maandiko Matakatifu™ ONMM™ Hakimiliki © 2018, 2024 na Biblica, Inc. Biblica® Open Kiswahili Contemporary Scriptures™ Copyright © 2018, 2024 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® Toleo Wazi Neno: Maandiko Matakatifu™ ONMM™
Hakimiliki © 2018, 2024 na Biblica, Inc.
Biblica® Open Kiswahili Contemporary Scriptures™
Copyright © 2018, 2024 by Biblica, Inc.
Kazi hii imewezeshwa kupitia idhini ya kundi la the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Ili kuona nakala ya idhini hii, angalia kwenye anwani tovuti ya http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 au uandike barua kwa Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® ni alama ya biashara iliyosajilishwa na shirika la Biblica, Inc; unahitaji ruhusa ya kimaandiko kutoka kwa Biblica, Inc. ili kutumia alama ya biashara ya Biblica®. Kulingana na makubaliano ya leseni ya CC BY-SA, unaweza kutoa nakala na kusambaza kazi hii bila kuibadilisha kamwe, mradi tu udumishe alama ya biashara ya Biblica®. Ukibadilisha au kufasiri kazi hii, na hivyo ukanyambua kazi tofauti, sharti uondoe alama ya biashara ya Biblica®. Katika kazi uliyonyambua, sharti uarifu mabadiliko yako, na kutambua kazi yako hivi: “Kazi ya asili ya Biblica, Inc. inapatikana bila bei katika tovuti za www.biblica.com na open.bible.”
Ilani ya hakimiliki sharti iwe katika ukurasa wa kichwa au wa hakilimiliki kama ifuatavyo:
Biblica® Toleo Wazi Neno: Maandiko Matakatifu™ ONMM™
Hakimiliki © 2018, 2024 na Biblica, Inc.
Biblica® Open Kiswahili Contemporary Scriptures™
Copyright © 2018, 2024 by Biblica, Inc.
“Biblica” ni alama ya biashara iliyosajiliwa katika United States Patent and Trademark Office (ofisi ya hataza na alama za biashara Marekani) na shirika la Biblica, Inc. Imetumiwa na ruhusa.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Sharti pia uwasilishe kazi uliyonyambua kupitia kwa liseni hiyo hiyo ya CC BY-SA.
Ikiwa ungependa kujulisha Biblica, Inc. kuhusu tafsiri yako ya kazi hii, tafadhali wasiliana nasi katika tovuti https://open.bible/contact-us.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Toleo Wazi Neno: Maandiko Matakatifu™ ONMM™
Hakimiliki © 2018, 2024 na Biblica, Inc.
Biblica® Open Kiswahili Contemporary Scriptures™
Copyright © 2018, 2024 by Biblica, Inc.
“Biblica” ni alama ya biashara iliyosajiliwa katika United States Patent and Trademark Office (ofisi ya hataza na alama za biashara Marekani) na shirika la Biblica, Inc. Imetumiwa na ruhusa.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "611f8eb23aec8f13-01", "dblId": "611f8eb23aec8f13", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Kiswahili Contemporary Version (Neno) 2015", "nameLocal": "Biblica® Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu", "abbreviation": "ONEN", "abbreviationLocal": "ONEN", "description": "Protestant Bible", "descriptionLocal": "Protestant Bible", "language": { "id": "swh", "name": "Swahili", "nameLocal": "Kiswahili", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "KE", "name": "Kenya", "nameLocal": "Kenya" }, { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T16:21:14.000Z", "copyright": "Biblica® Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu™ Hakimiliki © 1984, 1989, 2009, 2015 na Biblica, Inc. Biblica® Open Kiswahili Contemporary Version™ Copyright © 1984, 1989, 2009, 2015 by Biblica, Inc. “Biblica” ni alama ya biashara iliyosajiliwa katika Ofisi ya Hataza na Alama za Biashara Marekani (United States Patent and Trademark Office) na shirika la Biblica, Inc. Imetumiwa na ruhusa. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "Kazi hii imewezeshwa kupitia idhini ya kundi la the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Ili kuona nakala ya idhini hii, angalia kwenye anwani tovuti ya http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 au uandike barua kwa Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® ni alama ya biashara iliyosajilishwa na shirika la Biblica, Inc; unahitaji ruhusa ya kimaandiko kutoka kwa Biblica, Inc. ili kutumia alama ya biashara ya Biblica®. Kulingana na makubaliano ya leseni ya CC BY-SA, unaweza kutoa nakala na kusambaza kazi hii bila kuibadilisha kamwe, mradi tu udumishe alama ya biashara ya Biblica®. Ukibadilisha au kufasiri kazi hii, na hivyo ukanyambua kazi tofauti, sharti uondoe alama ya biashara ya Biblica®. Katika kazi uliyonyambua, sharti uarifu mabadiliko yako, na kutambua kazi yako hivi: “Kazi ya asili ya Biblica, Inc. inapatikana bila bei katika tovuti za www.biblica.com na open.bible.”
Ilani ya hakimiliki sharti iwe katika ukurasa wa kichwa au wa hakilimiliki kama ifuatavyo:
Biblica® Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu™
Hakimiliki © 1984, 1989, 2009, 2015 na Biblica, Inc.
Biblica® Open Kiswahili Contemporary Version™
Copyright © 1984, 1989, 2009, 2015 by Biblica, Inc.
“Biblica” ni alama ya biashara iliyosajiliwa katika Ofisi ya Hataza na Alama za Biashara Marekani (United States Patent and Trademark Office) na shirika la Biblica, Inc. Imetumiwa na ruhusa.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Sharti pia uwasilishe kazi uliyonyambua kupitia kwa liseni hiyo hiyo ya CC BY-SA.
Ikiwa ungependa kujulisha Biblica, Inc. kuhusu tafsiri yako ya kazi hii, tafadhali wasiliana nasi katika tovuti https://open.bible/contact-us.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu™
Hakimiliki © 1984, 1989, 2009, 2015 na Biblica, Inc.
Biblica® Open Kiswahili Contemporary Version™
Copyright © 1984, 1989, 2009, 2015 by Biblica, Inc.
“Biblica” ni alama ya biashara iliyosajiliwa katika Ofisi ya Hataza na Alama za Biashara Marekani (United States Patent and Trademark Office) na shirika la Biblica, Inc. Imetumiwa na ruhusa.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [ { "id": "3533f7929cde418c-01", "name": "Biblica® Open Kiswahili Contemporary Version™, Audio Edition", "nameLocal": "Biblica® Toleo Wazi la Neno: Biblia Takatifu™, Toleo la Kusikiliza", "dblId": "3533f7929cde418c" } ] }, { "id": "5130dfe848263b6b-02", "dblId": "5130dfe848263b6b", "relatedDbl": null, "name": "Sawai New Testament", "nameLocal": "Perjanjian Baru Bahasa Sawai", "abbreviation": "NTS", "abbreviationLocal": "PBS", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "szw", "name": "Sawai", "nameLocal": "Sawai", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ID", "name": "Indonesia", "nameLocal": "Indonesia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-01-15T02:17:04.000Z", "copyright": "2026 Indonesia Bible Society", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "910483afeb2d5512-01", "dblId": "910483afeb2d5512", "relatedDbl": null, "name": "Tamang, Eastern", "nameLocal": "पूर्वी तामाङ", "abbreviation": "TAJ", "abbreviationLocal": "TAJ", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "taj", "name": "Tamang, Eastern", "nameLocal": "तामाङ", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NP", "name": "Nepal", "nameLocal": "Nepal" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-21T02:22:30.000Z", "copyright": "© 2026 Eastern Tamang Language Team and Wycliffe Bible Translators, Inc.", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "032ec262506b719f-01", "dblId": "032ec262506b719f", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Indian Tamil Contemporary Version", "nameLocal": "Biblica® திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு", "abbreviation": "OTCV", "abbreviationLocal": "OTCV", "description": "Holy Bible", "descriptionLocal": "பரிசுத்த வேதம்", "language": { "id": "tam", "name": "Tamil", "nameLocal": "தமிழ்", "script": "Tamil", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-25T22:18:13.000Z", "copyright": "Biblica® திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு™ பதிப்புரிமை © 2005, 2020, 2022 Biblica, Inc. Biblica® Open Indian Tamil Contemporary Version™ Copyright © 2005, 2020, 2022 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு™
பதிப்புரிமை © 2005, 2020, 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indian Tamil Contemporary Version™
Copyright © 2005, 2020, 2022 by Biblica, Inc.
“Biblica” என்பது Biblica, Inc. மூலம் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் காப்புரிமை மற்றும் வர்த்தக முத்திரை அலுவலகத்தில் பதிவுசெய்யப்பட்ட வர்த்தக முத்திரை. அனுமதியுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
இந்த வேலை Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA)ன் கீழ் கிடைக்கிறது. இந்த உரிமத்தின் நகலைப் பார்க்க, https:creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 ஐப் பார்வையிடவும் அல்லது Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA க்கு கடிதம் அனுப்பவும்.
Biblica® என்பது Biblica, Inc. ஆல் பதிவுசெய்யப்பட்ட வர்த்தக முத்திரையாகும், மேலும் Biblica® வர்த்தக முத்திரையைப் பயன்படுத்துவதற்கு Biblica, Inc இன் எழுத்துப்பூர்வ அனுமதி தேவை. CC BY-SA உரிமத்தின் விதிமுறைகளின்படி, நீங்கள் இதை மாற்றப்படாமல் நகலெடுத்து மறுவிநியோகம் செய்யலாம். நீங்கள் Biblica® வர்த்தக முத்திரையை அப்படியே வைத்திருக்கவேண்டும். நீங்கள் ஒரு நகலை மாற்றினால் அல்லது இந்த படைப்பை மொழிபெயர்த்தால், அதன் மூலம் ஒரு பகுதி படைப்பை உருவாக்கினால், நீங்கள் Biblica® வர்த்தக முத்திரையை அகற்ற வேண்டும். நீங்கள் என்ன மாற்றங்களைச் செய்திருக்கிறீர்கள் என்பதைக் குறிப்பிட வேண்டும் மற்றும் படைப்பை பின்வருமாறு குறிப்பிட வேண்டும்: “Biblica, Inc. இன் அசல் படைப்பு www.biblica.com மற்றும் open.bible இல் இலவசமாகக் கிடைக்கிறது.”
பதிப்புரிமை பற்றிய அறிவிப்பு படைப்பின் தலைப்பு அல்லது பதிப்புரிமைப் பக்கத்தில் பின்வருமாறு தோன்ற வேண்டும்:
Biblica® திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு™
பதிப்புரிமை © 2005, 2020, 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indian Tamil Contemporary Version™
Copyright © 2005, 2020, 2022 by Biblica, Inc.
“Biblica” என்பது Biblica, Inc. மூலம் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் காப்புரிமை மற்றும் வர்த்தக முத்திரை அலுவலகத்தில் பதிவுசெய்யப்பட்ட வர்த்தக முத்திரை. அனுமதியுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
அதே உரிமத்தின் கீழ்(CC BY-SA) அசல் படைப்பிலிருந்து மாற்றிய உங்கள் வேலையை நீங்கள் கிடைக்கும்படி தெரிவிக்கவேண்டும்.
இந்த படைப்பின் மொழிபெயர்ப்பு குறித்து Biblica, Inc.க்கு தெரிவிக்க விரும்பினால், https:open.bible/contact இல் எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® திறந்தநிலை தமிழ் சமகால பதிப்பு™
பதிப்புரிமை © 2005, 2020, 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indian Tamil Contemporary Version™
Copyright © 2005, 2020, 2022 by Biblica, Inc.
“Biblica” என்பது Biblica, Inc. மூலம் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் காப்புரிமை மற்றும் வர்த்தக முத்திரை அலுவலகத்தில் பதிவுசெய்யப்பட்ட வர்த்தக முத்திரை. அனுமதியுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact.
", "audioBibles": [] }, { "id": "03a021185023710b-01", "dblId": "03a021185023710b", "relatedDbl": null, "name": "Indian Revised Version (IRV) Tamil - 2019", "nameLocal": "இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்", "abbreviation": "IRVTam", "abbreviationLocal": "IRVTam", "description": "Protestant Bible for all", "descriptionLocal": "Protestant Bible for all", "language": { "id": "tam", "name": "Tamil", "nameLocal": "தமிழ்", "script": "Tamil", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T18:32:09.000Z", "copyright": "TAM-IRV Creative Commons License Indian Revised Version (IRV) - Tamil (இந்தியன் ரீவைஸ்டு வேர்ஷன் - தமிழ்), 2019 by Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. This resource is published originally on VachanOnline, a premier Scripture Engagement digital platform for Indian and South Asian Languages and made available to users via vachanonline.com website and the companion VachanGo mobile app.", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "5b168850d8ff4fe2-01", "name": "Tamil Indian Revised Version (IRV)", "nameLocal": "Tamil Indian Revised Version (IRV)", "dblId": "5b168850d8ff4fe2" } ] }, { "id": "a2c9db34caa2e2c6-02", "dblId": "a2c9db34caa2e2c6", "relatedDbl": null, "name": "Kitaabua New Testament", "nameLocal": "Kitaabua New Testament", "abbreviation": "KBTP", "abbreviationLocal": "KBTP", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "tap", "name": "Taabwa", "nameLocal": "Taabwa", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CD", "name": "Congo, the Democratic Republic of the", "nameLocal": "Congo, the Democratic Republic of the" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T12:18:39.000Z", "copyright": "Kitaabua New Testament @The Word For The World Southern Africa. 2023.", "info": "Kitaabua New Testament
The Word For The World International
", "audioBibles": [] }, { "id": "8e3b1a957009c6ca-01", "dblId": "8e3b1a957009c6ca", "relatedDbl": null, "name": "New Testament in Tay", "nameLocal": "Jisas Klays Takaw Teplep Ne", "abbreviation": "TayNT", "abbreviationLocal": "TayNT", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "New Testament", "language": { "id": "taw", "name": "Tai", "nameLocal": "Tay", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T22:33:26.000Z", "copyright": "Pioneer Bible Translators", "info": "www.pioneerbible.org
", "audioBibles": [] }, { "id": "a9e92144b9ab404b-01", "dblId": "a9e92144b9ab404b", "relatedDbl": null, "name": "KAPIN", "nameLocal": "Kapin", "abbreviation": "TBX", "abbreviationLocal": "TBX", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "tbx", "name": "Kapin", "nameLocal": "Kapin", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T20:42:16.000Z", "copyright": "©️2025 Wycliffe Bible Translators", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "7604fe791478d847-02", "dblId": "7604fe791478d847", "relatedDbl": null, "name": "Bahasa Tabaru", "nameLocal": "Bahasa Tabaru", "abbreviation": "TBY", "abbreviationLocal": "TBY", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "tby", "name": "Tabaru", "nameLocal": "Tabaru", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ID", "name": "Indonesia", "nameLocal": "Indonesia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-05-08T02:29:36.000Z", "copyright": "Lembaga Alkitab Indonesia", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "7604fe791478d847-01", "dblId": "7604fe791478d847", "relatedDbl": null, "name": "Bahasa Tabaru", "nameLocal": "Bahasa Tabaru", "abbreviation": "TBY", "abbreviationLocal": "TBY", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "tby", "name": "Tabaru", "nameLocal": "Tabaru", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ID", "name": "Indonesia", "nameLocal": "Indonesia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-01-15T02:18:42.000Z", "copyright": "Lembaga Alkitab Indonesia", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "7168751f91082b62-01", "dblId": "7168751f91082b62", "relatedDbl": null, "name": "Me̱ꞌpha̱a̱ Mañúwi̱ín (Malinaltepec)", "nameLocal": "Malinaltepec Me'phaa", "abbreviation": "tcf", "abbreviationLocal": "tcf", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "DBL upload", "language": { "id": "tcf", "name": "Me’phaa, Malinaltepec", "nameLocal": "Me’phaa, Malinaltepec", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "MX", "name": "Mexico", "nameLocal": "Mexico" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T03:37:21.000Z", "copyright": "© 2025 SIL Global. Creative commons license CC BY-SA.", "info": " ", "audioBibles": [] }, { "id": "cbec87edeb1eeb20-01", "dblId": "cbec87edeb1eeb20", "relatedDbl": null, "name": "Tichurong", "nameLocal": "तिचुरोङ क्येला सारबा करारयि किताबतेबा", "abbreviation": "NTTL25", "abbreviationLocal": "NTTL25", "description": "Tichurong New Testament 25", "descriptionLocal": "तिचुरोङ क्येला सारबा करारयि किताबतेबा 25", "language": { "id": "tcn", "name": "Tichurong", "nameLocal": "Tichurong", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NP", "name": "Nepal", "nameLocal": "Nepal" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T21:38:01.000Z", "copyright": "TWFTW International", "info": "The New Testament Book in Tichurong Language
", "audioBibles": [] }, { "id": "81d6933d39d343f8-03", "dblId": "81d6933d39d343f8", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Telugu Contemporary Version", "nameLocal": "Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం", "abbreviation": "OTSA", "abbreviationLocal": "OTSA", "description": "Old Testament and New Testament", "descriptionLocal": "పాత నిబంధన, క్రొత్త నిబంధన", "language": { "id": "tel", "name": "Telugu", "nameLocal": "తెలుగు", "script": "Telugu", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T15:33:48.000Z", "copyright": "Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం™ ప్రచురణ హక్కులు © 1976, 1990, 2022, 2024 by Biblica, Inc. Biblica® Open Telugu Contemporary Version™ Copyright © 1976, 1990, 2022, 2024 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం™
ప్రచురణ హక్కులు © 1976, 1990, 2022, 2024 by Biblica, Inc.
Biblica® Open Telugu Contemporary Version™
Copyright © 1976, 1990, 2022, 2024 by Biblica, Inc.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం™
ప్రచురణ హక్కులు © 1976, 1990, 2022, 2024 by Biblica, Inc.
Biblica® Open Telugu Contemporary Version™
Copyright © 1976, 1990, 2022, 2024 by Biblica, Inc.
“Biblica” అనేది యునైటెడ్ స్టేట్ పేటెంట్, ట్రేడ్మార్క్ ఆఫీసులో Biblica, Inc. ద్వారా నమోదు చేయబడిన ట్రేడ్మార్క్.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "5b835ce16a1703ff-01", "dblId": "5b835ce16a1703ff", "relatedDbl": null, "name": "Indian Revised Version (IRV) Telugu - 2019", "nameLocal": "ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019", "abbreviation": "IRVTel", "abbreviationLocal": "IRVTel", "description": "Bible for all", "descriptionLocal": "Bible for all", "language": { "id": "tel", "name": "Telugu", "nameLocal": "తెలుగు", "script": "Telugu", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T12:43:33.000Z", "copyright": "TEL-IRV Creative Commons License Indian Revised Version (IRV) - Telugu (ఇండియన్ రేవిజ్డ్ వెర్షన్ - తెలుగు), 2019 by Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. This resource is published originally on VachanOnline, a premier Scripture Engagement digital platform for Indian and South Asian Languages and made available to users via vachanonline.com website and the companion VachanGo mobile app.", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "0d7b2453e9ae4513-01", "name": "Telugu Indian Revised Version (IRV)", "nameLocal": "Telugu Indian Revised Version (IRV)", "dblId": "0d7b2453e9ae4513" } ] }, { "id": "597a4b6f7639ff59-01", "dblId": "597a4b6f7639ff59", "relatedDbl": null, "name": "Telugu Old Version Bible (BSI)", "nameLocal": "పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)", "abbreviation": "TELUBSI", "abbreviationLocal": "TELUBSI", "description": "Western Protestant Order", "descriptionLocal": "Western Protestant Order", "language": { "id": "tel", "name": "Telugu", "nameLocal": "తెలుగు", "script": "Telugu", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T11:19:28.000Z", "copyright": "Telugu Old Version Bible - పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible Copyright © 2016 by The Bible Society of India Used by permission. All rights reserved worldwide.", "info": "If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the Bible Society of India Learn More About Telugu O.V. Bible
", "audioBibles": [ { "id": "34f3cbca554b1362-01", "name": "Telugu Old Version Bible (BSI)", "nameLocal": "పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)", "dblId": "34f3cbca554b1362" } ] }, { "id": "4e901dfea8624ef8-01", "dblId": "4e901dfea8624ef8", "relatedDbl": null, "name": "Tagin New Testament", "nameLocal": "ANWNV GAMLV", "abbreviation": "TAG", "abbreviationLocal": "TAG", "description": "Tagin New Testament", "descriptionLocal": "Tagin New Testament", "language": { "id": "tgj", "name": "Tagin", "nameLocal": "Tagin", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T04:48:02.000Z", "copyright": "Tagin New Testament © NECTAR and The Word For The World International, 2018.", "info": "The New Testament in Tagin
Published as
The Word for the World International
", "audioBibles": [ { "id": "4dc68160b1d7482a-01", "name": "Tagin 2018 TWFTW (NT) Drama", "nameLocal": "Tagin 2018 TWFTW (NT) Drama", "dblId": "4dc68160b1d7482a" } ] }, { "id": "5542a8cd0429163d-01", "dblId": "5542a8cd0429163d", "relatedDbl": null, "name": "Tagalog Contemporary Bible", "nameLocal": "Ang Salita ng Dios", "abbreviation": "TCB", "abbreviationLocal": "ASND", "description": "Protestant Bible", "descriptionLocal": "Protestante Bibliya", "language": { "id": "tgl", "name": "Tagalog", "nameLocal": "Tagalog", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PH", "name": "Philippines", "nameLocal": "Philippines" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-19T02:21:01.000Z", "copyright": "Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.", "info": "Biblica is a global ministry innovating new ways to reach people with the Bible. Now in its third century of mission, Biblica continues to produce Bible translations and resources that power hundreds of Gospel ministries worldwide — all so that more people can discover the love of Jesus Christ.
", "audioBibles": [ { "id": "33283690eb54d55d-01", "name": "Tagalog New Contemporary Version™, Audio Edition", "nameLocal": "Ang Salita Ng Dios Biblia™", "dblId": "33283690eb54d55d" } ] }, { "id": "797c5bee4849d8b3-01", "dblId": "797c5bee4849d8b3", "relatedDbl": null, "name": "Tagalog Contemporary Bible", "nameLocal": "Ang Salita ng Diyos", "abbreviation": "ASD", "abbreviationLocal": "ASD", "description": "Protestant Bible", "descriptionLocal": "Protestante Bibliya", "language": { "id": "tgl", "name": "Tagalog", "nameLocal": "Tagalog", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PH", "name": "Philippines", "nameLocal": "Philippines" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-29T02:22:38.000Z", "copyright": "Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 Biblica, Inc.®", "info": "Biblica® Open Ang Salita ng Diyos™
Karapatang-sipi © 2009, 2011, 2014, 2025 ng Biblica, Inc.
Biblica® Open Tagalog Contemporary Bible™
Copyright © 2009, 2011, 2014, 2025 by Biblica, Inc.
Ang “Biblica” ay ang tatak-pangkalakal na nakarehistro sa Biblica, Inc. sa United States Patent at Trademark Office.
Ginamit nang may pahintulot.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.
Used with permission.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Ang Salita ng Diyos™
Karapatang-sipi © 2009, 2011, 2014, 2025 ng Biblica, Inc.
Biblica® Open Tagalog Contemporary Bible™
Copyright © 2009, 2011, 2014, 2025 by Biblica, Inc.
Ang “Biblica” ay ang tatak-pangkalakal na nakarehistro sa Biblica, Inc. sa United States Patent at Trademark Office. Ginamit nang may pahintulot.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "2ce937c12ac62906-01", "dblId": "2ce937c12ac62906", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Thai New Contemporary Version 2007", "nameLocal": "Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัยแบบเปิด", "abbreviation": "TNCV", "abbreviationLocal": "TNCV", "description": "Holy Bible", "descriptionLocal": "พระคริสตธรรมคัมภีร์", "language": { "id": "tha", "name": "Thai", "nameLocal": "ไทย", "script": "Thai", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TH", "name": "Thailand", "nameLocal": "Thailand" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T06:07:51.000Z", "copyright": "Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัยแบบเปิด™ สงวนลิขสิทธิ์ © 1999, 2001, 2007 โดย Biblica, Inc. Biblica® Open Thai New Contemporary Version™ Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc. “Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.", "info": "Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัยแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 1999, 2001, 2007 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai New Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ นี้ หรือ “ผลงาน” นี้เปิดให้ท่านเข้าถึงได้ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA) ท่านสามารถดูสัญญาอนุญาตนี้ได้โดยเข้าไปที่ https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 หรือส่งหนังสือไปยัง Creative Commons ที่ ตู้ ปณ. 1866 เมาน์เทนวิว รัฐแคลิฟอร์เนีย 94042 ประเทศสหรัฐอเมริกา
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Biblica, Inc. ในการใช้เครื่องหมายการค้า Biblica® ทุกครั้ง ท่านต้องได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก Biblica, Inc. ท่านได้รับอนุญาตให้ทำซ้ำและแจกจ่ายผลงานนี้โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงผลงาน และต้องคงไว้ซึ่งชื่อของผลงานตามเดิมรวมถึงเครื่องหมายการค้า “Biblica®” การเปลี่ยนแปลง หรือการแปลผลงานนี้เป็นการก่อให้เกิดงานดัดแปลงซึ่งในกรณีดังกล่าวท่านต้องลบเครื่องหมายการค้า Biblica® ออก เมื่อท่านทำการเผยแพร่งานดัดแปลงดังกล่าว ท่านต้องแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่ท่านได้ทำขึ้นโดยจัดทำเป็นรายการไว้ในที่ซึ่งบุคคลทั่วไปสามารถเห็นได้ เช่น บนเว็บไซต์ และท่านต้องแจ้งให้ทราบถึงที่มาของผลงานต้นฉบับด้วยโดยระบุว่า “สามารถเข้าถึงผลงานต้นฉบับโดย Biblica, Inc. ได้ที่ www.biblica.com และ open.bible”
ไม่ว่าท่านจะใช้ผลงานนี้โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ หรือโดยมีการสร้างงานดัดแปลง ท่านต้องระบุข้อความแสดงลิขสิทธิ์ไว้ที่ชื่อเรื่องหรือหน้าลิขสิทธิ์ของผลงาน/ผลงานดัดแปลงด้วยโดยใช้ข้อความดังต่อไปนี้:
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัยแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 1999, 2001, 2007 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai New Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
ท่านต้องเผยแพร่ผลงานดัดแปลงของท่านโดยใช้สัญญาอนุญาตแบบเดียวกัน (กล่าวคือ แบบ CC BY-SA) และใช้กฎกติกาเดียวกันด้วย
หากท่านต้องการแจ้งเรื่องการแปลผลงานนี้ของท่านต่อ Biblica, Inc. ท่านสามารถติดต่อพวกเราได้ที่ https://open.bible/#feedback.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัยแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 1999, 2001, 2007 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai New Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "a62f327aa0179709-01", "dblId": "a62f327aa0179709", "relatedDbl": null, "name": "Thai Common Version 2025", "nameLocal": "คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ", "abbreviation": "TCV", "abbreviationLocal": "TCV", "description": "Holy Bible", "descriptionLocal": "พระคริสตธรรม", "language": { "id": "tha", "name": "Thai", "nameLocal": "ไทย", "script": "Thai", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TH", "name": "Thailand", "nameLocal": "Thailand" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T14:16:28.000Z", "copyright": "Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับไทยสามัญแบบเปิด™ สงวนลิขสิทธิ์ © 2025 โดย Biblica, Inc. Biblica® Open Thai Common Version™ Copyright © 2025 by Biblica, Inc. “Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.", "info": "Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับไทยสามัญแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 2025 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai Common Version™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ นี้ หรือ “ผลงาน” นี้เปิดให้ท่านเข้าถึงได้ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA) ท่านสามารถดูสัญญาอนุญาตนี้ได้โดยเข้าไปที่ https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 หรือส่งหนังสือไปยัง Creative Commons ที่ ตู้ ปณ. 1866 เมาน์เทนวิว รัฐแคลิฟอร์เนีย 94042 ประเทศสหรัฐอเมริกา
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Biblica, Inc. ในการใช้เครื่องหมายการค้า Biblica® ทุกครั้ง ท่านต้องได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก Biblica, Inc. ท่านได้รับอนุญาตให้ทำซ้ำและแจกจ่ายผลงานนี้โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงผลงาน และต้องคงไว้ซึ่งชื่อของผลงานตามเดิมรวมถึงเครื่องหมายการค้า “Biblica®” การเปลี่ยนแปลง หรือการแปลผลงานนี้เป็นการก่อให้เกิดงานดัดแปลงซึ่งในกรณีดังกล่าวท่านต้องลบเครื่องหมายการค้า Biblica® ออก เมื่อท่านทำการเผยแพร่งานดัดแปลงดังกล่าว ท่านต้องแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่ท่านได้ทำขึ้นโดยจัดทำเป็นรายการไว้ในที่ซึ่งบุคคลทั่วไปสามารถเห็นได้ เช่น บนเว็บไซต์ และท่านต้องแจ้งให้ทราบถึงที่มาของผลงานต้นฉบับด้วยโดยระบุว่า “สามารถเข้าถึงผลงานต้นฉบับโดย Biblica, Inc. ได้ที่ www.biblica.com และ open.bible”
ไม่ว่าท่านจะใช้ผลงานนี้โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ หรือโดยมีการสร้างงานดัดแปลง ท่านต้องระบุข้อความแสดงลิขสิทธิ์ไว้ที่ชื่อเรื่องหรือหน้าลิขสิทธิ์ของผลงาน/ผลงานดัดแปลงด้วยโดยใช้ข้อความดังต่อไปนี้:
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับไทยสามัญแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 2025 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai Common Version™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
ท่านต้องเผยแพร่ผลงานดัดแปลงของท่านโดยใช้สัญญาอนุญาตแบบเดียวกัน (กล่าวคือ แบบ CC BY-SA) และใช้กฎกติกาเดียวกันด้วย
หากท่านต้องการแจ้งเรื่องการแปลผลงานนี้ของท่านต่อ Biblica, Inc. ท่านสามารถติดต่อพวกเราได้ที่ https://open.bible/#feedback.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับไทยสามัญแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 2025 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai Common Version™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "2eb94132ad61ae75-01", "dblId": "2eb94132ad61ae75", "relatedDbl": null, "name": "Thai KJV", "nameLocal": "พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV", "abbreviation": "KJV", "abbreviationLocal": "KJV", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "โปรเตสแตนต์", "language": { "id": "tha", "name": "Thai", "nameLocal": "ไทย", "script": "Thai", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TH", "name": "Thailand", "nameLocal": "Thailand" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T07:21:31.000Z", "copyright": "Copyright 2003 Philip Pope CC BY-NC-ND", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "07ff1d5c6a53cb05-01", "dblId": "07ff1d5c6a53cb05", "relatedDbl": null, "name": "Thai New Contemporary Version", "nameLocal": "พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย", "abbreviation": "TNCV", "abbreviationLocal": "TNCV", "description": "Thai New Contemporary Version 2nd Edition", "descriptionLocal": "พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย พิมพ์ครั้งที่ 2", "language": { "id": "tha", "name": "Thai", "nameLocal": "ไทย", "script": "Thai", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TH", "name": "Thailand", "nameLocal": "Thailand" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T01:54:38.000Z", "copyright": null, "info": "พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย
สงวนลิขสิทธิ์ © 1999, 2001, 2007 โดยองค์การอมตธรรม
Thai New Contemporary Version
Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.®
Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.
", "audioBibles": [] }, { "id": "3db2519064179783-01", "dblId": "3db2519064179783", "relatedDbl": null, "name": "Deukharia Tharu New Testament", "nameLocal": "देउखरिया थारु", "abbreviation": "DVGNT", "abbreviationLocal": "DVGNT", "description": "New Testament in Deukharia Tharu", "descriptionLocal": "देउखरिया थारु", "language": { "id": "thl", "name": "Tharu, Dangaura", "nameLocal": "Tharu, Dangaura", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NP", "name": "Nepal", "nameLocal": "Nepal" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T18:03:24.000Z", "copyright": "Deukhuri (देउखरिया थारु) Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.", "info": "Read and download Bible and several other Christian materials in various formats : www.freebiblesindia.in
", "audioBibles": [ { "id": "acdfc511478a4e06-01", "name": "Deukhuri New Testament", "nameLocal": "Deukhuri New Testament", "dblId": "acdfc511478a4e06" } ] }, { "id": "455d100c7d3e4169-01", "dblId": "455d100c7d3e4169", "relatedDbl": null, "name": "Rana Tharu Bible", "nameLocal": "Rana Tharu Bible, 2025", "abbreviation": "RTu2025", "abbreviationLocal": "RTu2025", "description": "The Rana Tharu Bible, 2025", "descriptionLocal": "The Rana Tharu Bible, 2025", "language": { "id": "thr", "name": "Tharu, Rana", "nameLocal": "Tharu, Rana", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T22:30:44.000Z", "copyright": "The Rana Tharu Bible ©The Word for the World International and Rana Tharu Translation Samithi, Khatima, UttraKhanda, India. 2025", "info": "The Rana Tharu Bible
", "audioBibles": [] }, { "id": "00cdf9001d68edfa-01", "dblId": "00cdf9001d68edfa", "relatedDbl": null, "name": "Tsakhur", "nameLocal": "Yiqsum", "abbreviation": "TKR", "abbreviationLocal": "YIQSUM", "description": "OT selections (Lifes of Prophets) and NT portions (Matthew, James, some Luke parables, Gospel of John) in Tsakhur", "descriptionLocal": "OT selections (Lifes of Prophets) and NT portions (Matthew, James, some Luke parables, Gospel of John) in Tsakhur", "language": { "id": "tkr", "name": "Tsakhur", "nameLocal": "Tsakhur", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "AZ", "name": "Azerbaijan", "nameLocal": "Azerbaijan" }, { "id": "RU", "name": "Russian Federation", "nameLocal": "Russian Federation" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-28T02:14:54.000Z", "copyright": "ИПБ", "info": "https://ibtrussia.org/en/media?id=TSK
", "audioBibles": [] }, { "id": "30cb581bcc911c45-01", "dblId": "30cb581bcc911c45", "relatedDbl": null, "name": "God's Word in Toma", "nameLocal": "GALA Daawoo Zɛʋɛi", "abbreviation": "GDZ", "abbreviationLocal": "GDZ", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "tod", "name": "Toma", "nameLocal": "Lɔɠɔma", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GN", "name": "Guinea", "nameLocal": "Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T08:56:07.000Z", "copyright": "Text copyright © 2023 Pioneer Bible Translators and The Bible Society in Guinea-Conakry This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International. https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Texte copyright © 2023 Traducteurs Pionniers de la Bible et Alliance Biblique en Guinée Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "1c6738941d714ea4-01", "name": "Toma Old Testament", "nameLocal": "Toma Old Testament", "dblId": "1c6738941d714ea4" } ] }, { "id": "99e41087ffe75f60-02", "dblId": "99e41087ffe75f60", "relatedDbl": null, "name": "Toka-Leya New Testament", "nameLocal": "Cizumano Cipya mu Chitoka-Leya", "abbreviation": "TLNT", "abbreviationLocal": "CCTL", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "tog", "name": "Tonga", "nameLocal": "Tonga", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZM", "name": "Zambia", "nameLocal": "Zambia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-04-07T02:21:39.000Z", "copyright": "Jointly held by PIBT and TLBTA", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "575ac4c648c22c94-01", "dblId": "575ac4c648c22c94", "relatedDbl": null, "name": "Shanjo", "nameLocal": "Shanjo NT", "abbreviation": "TOI", "abbreviationLocal": "TOI", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "toi", "name": "Tonga", "nameLocal": "Tonga", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZM", "name": "Zambia", "nameLocal": "Zambia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-07-16T02:21:16.000Z", "copyright": "2026 The Seed Company", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "48780d641fe81e97-01", "dblId": "48780d641fe81e97", "relatedDbl": null, "name": "Tonga Translation Project", "nameLocal": "Tonga Translation Project", "abbreviation": "TTP", "abbreviationLocal": "TTP", "description": "Tonga Translation Project", "descriptionLocal": "Tonga Translation Project", "language": { "id": "toi", "name": "Tonga", "nameLocal": "chiTonga", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZW", "name": "Zimbabwe", "nameLocal": "Zimbabwe" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T01:00:02.000Z", "copyright": "The Word for the World International", "info": "TWFTW
", "audioBibles": [] }, { "id": "25210406001d9aae-01", "dblId": "25210406001d9aae", "relatedDbl": null, "name": "Tongan Revised West Translation", "nameLocal": "KO E TOHI TAPU KĀTOA", "abbreviation": "tonRWV", "abbreviationLocal": "RWV", "description": "The Holy Bible in Tongan, Revised West Translation", "descriptionLocal": "The Holy Bible in Tongan, Revised West Translation", "language": { "id": "ton", "name": "Tonga (Tonga Islands)", "nameLocal": "lea fakatonga", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TO", "name": "Tonga", "nameLocal": "Tonga" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T00:22:45.000Z", "copyright": "This translation update has been dedicated to the Public Domain by James Baxley.", "info": "This translation is brought to you by James and Mele Baxley and eBible.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "6e65462278162711-01", "dblId": "6e65462278162711", "relatedDbl": null, "name": "Nouveau Testament en Tsaangi", "nameLocal": "Nzuhisini yi Nyatihi", "abbreviation": "TSANT", "abbreviationLocal": "TSA", "description": "Nouveau Testament en Tsaangi", "descriptionLocal": "Nzuhisini yi Nyatihi", "language": { "id": "tsa", "name": "Tsaangi", "nameLocal": "Tsaangi", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CG", "name": "Congo", "nameLocal": "Congo" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-04-30T02:19:30.000Z", "copyright": "© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "69e6826f010ee12a-01", "dblId": "69e6826f010ee12a", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Tswana Living New Testament", "nameLocal": "Biblica® Open Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha", "abbreviation": "OLEF", "abbreviationLocal": "OLEF", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "Kgolagano e Ntsha", "language": { "id": "tsn", "name": "Tswana", "nameLocal": "Setswana", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "BW", "name": "Botswana", "nameLocal": "Botswana" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T22:32:26.000Z", "copyright": "Biblica® Open Tswana Living New Testament™ Biblica® Open Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha™ Copyright © 1993 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® Open Tswana Living New Testament™
Biblica® Open Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha™
Copyright © 1993 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
――――――
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Tswana Living New Testament™
Biblica® Open Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha™
Copyright © 1993 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "fa741c92bfb3c82d-01", "dblId": "fa741c92bfb3c82d", "relatedDbl": null, "name": "Tsishingini (tsw)", "nameLocal": "Tsishingini (tsw) OT", "abbreviation": "TSW", "abbreviationLocal": "TSW", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "tsw", "name": "Tsishingini", "nameLocal": "Tsishingini", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-02T04:59:49.000Z", "copyright": "LDF", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "fa741c92bfb3c82d-03", "dblId": "fa741c92bfb3c82d", "relatedDbl": null, "name": "Tsishingini (tsw)", "nameLocal": "Tsishingini (tsw) OT", "abbreviation": "TSW", "abbreviationLocal": "TSW", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "tsw", "name": "Tsishingini", "nameLocal": "Tsishingini", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-05-29T02:26:53.000Z", "copyright": "©️2025 Language Development and Translation Initiative (LDTI)", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "fa741c92bfb3c82d-02", "dblId": "fa741c92bfb3c82d", "relatedDbl": null, "name": "Tsishingini (tsw)", "nameLocal": "Tsishingini (tsw) OT", "abbreviation": "TSW", "abbreviationLocal": "TSW", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "tsw", "name": "Tsishingini", "nameLocal": "Tsishingini", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-11-14T02:25:54.000Z", "copyright": "©️2025 Language Development and Translation Initiative (LDTI)", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "35e166db93839af0-01", "dblId": "35e166db93839af0", "relatedDbl": null, "name": "Totela New Testament", "nameLocal": "Totela", "abbreviation": "TTBP", "abbreviationLocal": "TBTP", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "ttl", "name": "Totela", "nameLocal": "Totela", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ZM", "name": "Zambia", "nameLocal": "Zambia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T12:18:27.000Z", "copyright": "The Word For The World International", "info": "Portion
", "audioBibles": [] }, { "id": "085defac6e17b9eb-01", "dblId": "085defac6e17b9eb", "relatedDbl": null, "name": "Literal Turkish Bible Translation (YTC)", "nameLocal": "Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)", "abbreviation": "turytc", "abbreviationLocal": "YTC", "description": "The Holy Bible in the Turkish Language, translated from the World English Bible", "descriptionLocal": "Kutsal İncil'in Türkçe dilinde, Dünya İngilizce İncil'inden tercümesi", "language": { "id": "tur", "name": "Turkish", "nameLocal": "Türkçe", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TR", "name": "Turkey", "nameLocal": "Turkey" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-27T02:15:06.000Z", "copyright": "Copyright © 2023-2024 İsmail Serinken and eBible.org. CC-BY-ND", "info": "This open access text is brought to you by eBible.org.
", "audioBibles": [ { "id": "e7088f66af364c72-01", "name": "Turkish Bible (YTC)", "nameLocal": "Yorumsuz Türkçe Çeviri", "dblId": "e7088f66af364c72" } ] }, { "id": "f6a5ef6e2e75a8b4-01", "dblId": "f6a5ef6e2e75a8b4", "relatedDbl": null, "name": "Open Basic Turkish New Testament", "nameLocal": "Açık Lisans Temel Türkçe Tercüme", "abbreviation": "OBTT", "abbreviationLocal": "OTTT", "description": "Protestant NT", "descriptionLocal": "İncil", "language": { "id": "tur", "name": "Turkish", "nameLocal": "Türkçe", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TR", "name": "Turkey", "nameLocal": "Turkey" }, { "id": "FR", "name": "France", "nameLocal": "France" }, { "id": "DE", "name": "Germany", "nameLocal": "Germany" }, { "id": "MK", "name": "North Macedonia", "nameLocal": "North Macedonia" }, { "id": "NL", "name": "Netherlands", "nameLocal": "Netherlands" }, { "id": "BG", "name": "Bulgaria", "nameLocal": "Bulgaria" }, { "id": "AT", "name": "Austria", "nameLocal": "Austria" }, { "id": "GB", "name": "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland", "nameLocal": "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" }, { "id": "SE", "name": "Sweden", "nameLocal": "Sweden" }, { "id": "DK", "name": "Denmark", "nameLocal": "Denmark" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-16T00:06:19.000Z", "copyright": "Açık Lisans Temel Türkçe Tercüme İncil™ Telif hakkı © 2023 Biblica Inc., The Translation Trust, OM UK ve Global Nomads Open Basic Turkish New Testament™ Copyright © 2023 by Biblica, Inc., The Translation Trust, OM UK and Global Nomads", "info": "Açık Lisans Temel Türkçe Tercüme İncil™
Telif hakkı © 2023 Biblica Inc., The Translation Trust, OM UK ve Global Nomads
Open Basic Turkish New Testament™
Copyright © 2023 by Biblica, Inc., The Translation Trust, OM UK and Global Nomads
Bu Yeni Ahit veya “Eser”, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Uluslararası Lisansı (CC BY-SA) kapsamında kullanıma sunulmuştur. Bu lisansı görmek için https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 adresini ziyaret edin veya Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, ABD'ye bir mektup gönderin.
Bu Eseri değiştirmediğiniz ve başlığını olduğu gibi koruduğunuz sürece kopyalama ve dağıtma izniniz vardır. Bu Eserin değiştirilmesi veya tercüme edilmesi, türev bir eser yaratacaktır. Bu türev eseri yayınladığınızda, yaptığınız değişiklikleri insanların görebileceği bir yerde (örneğin bir web sitesinde) listelemelisiniz. Ayrıca orijinal Eserin nereden geldiğini de göstermelisiniz: \"Telif hakkı sahiplerinin orijinal Eseri www.biblica.com ve open.bible adreslerinde ücretsiz olarak mevcuttur.\"
Bu Eseri ister değişiklik yapmadan kullanın ister türev bir eser yapın, telif hakkı bildiriminin Eserin/türev eserin başlığında veya telif hakkı sayfasında aşağıdaki şekilde yazılması gerekir:
Açık Lisans Temel Türkçe Tercüme İncil™
Telif hakkı © 2023 Biblica Inc., The Translation Trust, OM UK ve Global Nomads
Open Basic Turkish New Testament™
Copyright © 2023 by Biblica, Inc., The Translation Trust, OM UK and Global Nomads
Ayrıca türev esrinizi aynı lisansı (CC BY-SA) ve kuralları kullanarak sunmalısınız.
Bu Eserin tercümesi konusunda Biblica, Inc.'i bilgilendirmek isterseniz lütfen https://open.bible/#feedback adresinden bizimle iletişime geçin.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Açık Lisans Temel Türkçe Tercüme İncil™
Telif hakkı © 2023 Biblica Inc., The Translation Trust, OM UK ve Global Nomads
Open Basic Turkish New Testament™
Copyright © 2023 by Biblica, Inc., The Translation Trust, OM UK and Global Nomads
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback .
", "audioBibles": [] }, { "id": "7ece0a5d0ff00e67-01", "dblId": "7ece0a5d0ff00e67", "relatedDbl": null, "name": "Turkish Bible, 2001, 2008", "nameLocal": "Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008", "abbreviation": "TCL02", "abbreviationLocal": "TCL02", "description": "Protestant Bible", "descriptionLocal": "Protestant Bible", "language": { "id": "tur", "name": "Turkish", "nameLocal": "Türkçe", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TR", "name": "Turkey", "nameLocal": "Turkey" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T13:27:11.000Z", "copyright": "Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi), The Translation Trust / Yeni Yaşam Yayınları 2001, 2008", "info": "Kutsal Kitap (Tevrat, Zebur, İncil), Eski ve Yeni Antlaşma olarak üzere iki kısımdan oluşur. Eski Antlaşma, Yahudiler’in kutsal kitabıdır, İbranice ve Aramice olarak yazılmıştır. Yeni Antlaşma (İncil) Grekçe yazılmış ve 27 kitaptan oluşmaktadır. Eski ve Yeni Antlaşma Hristiyanlar’ın kabul ettiği kutsal yazılardır.
Bu tercüme 2001 yılında yayımlanmış ve 2008 yılında küçük düzeltmeler yapılmıştır.
Basılı bir kopyasını temin etmek için Kitabı Mukaddes Şirketi ile irtibata geçebilirsiniz.
This is the modern colloquial Turkish translation of the Bible, 2001. It was slightly revised in 2008. The translation has been made in co-operation of The Turkish Bible Society and the Translation Trust.
", "audioBibles": [ { "id": "6b2b8c7c784e7620-01", "name": "Turkish, Kutsal Kitap Yeni Ceviri", "nameLocal": "Kutsal Kitap Yeni Ceviri", "dblId": "6b2b8c7c784e7620" } ] }, { "id": "ba4ce1321bc1631e-01", "dblId": "ba4ce1321bc1631e", "relatedDbl": null, "name": "The New Testament in Dawei Language", "nameLocal": "ဓမ္မသစ်ကျမ်း ထားဝယ်ဘာသာစကား", "abbreviation": "NTDWB24", "abbreviationLocal": "NTDWB24", "description": "The New Testament in Dawei Language 2024", "descriptionLocal": "ဓမ္မသစ်ကျမ်း ထားဝယ်ဘာသာစကား ၂၀၂၄", "language": { "id": "tvn", "name": "Tavoyan", "nameLocal": "Tavoyan", "script": "Myanmar", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "MM", "name": "Myanmar", "nameLocal": "Myanmar" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T01:47:14.000Z", "copyright": "© The Word for the World International, 2024.", "info": "The New Testament in Dawei Language
", "audioBibles": [ { "id": "12acd065acf74ac4-01", "name": "Tavoyan: Dawei New Testament", "nameLocal": "Tavoyan: Dawei New Testament", "dblId": "12acd065acf74ac4" } ] }, { "id": "29d55810bbb2fbcd-01", "dblId": "29d55810bbb2fbcd", "relatedDbl": null, "name": "Tutsa New Testament", "nameLocal": "ESA LEEDAP Ena Banlam", "abbreviation": "TUT", "abbreviationLocal": "TUT", "description": "New Testament in Tutsa", "descriptionLocal": "Tutsa New Testament", "language": { "id": "tvt", "name": "Tutsa Naga", "nameLocal": "Tutsa Naga", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T03:43:51.000Z", "copyright": "Tutsa First Bible: Esa Leedap Ena Banlam © NECTAR and The Word For The World International, 2018.", "info": "The New Testament in Tutsa
published as
The Word For The World International
", "audioBibles": [ { "id": "6bec557a0f8341be-01", "name": "Tutsa 2018 TWFTW (NT) Drama", "nameLocal": "Tutsa 2018 TWFTW (NT) Drama", "dblId": "6bec557a0f8341be" } ] }, { "id": "b6aee081108c0bc6-01", "dblId": "b6aee081108c0bc6", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Akuapem Twi Contemporary Bible 2020", "nameLocal": "Biblica® Wonhia ɛho kwamma nhoma Akuapem Twi Nkwa Asɛm", "abbreviation": "OAKCB", "abbreviationLocal": "WAKNA", "description": "Bible", "descriptionLocal": "Apam Dedaw ne Apam Foforo", "language": { "id": "twi", "name": "Twi", "nameLocal": "Twi", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GH", "name": "Ghana", "nameLocal": "Ghana" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T23:41:46.000Z", "copyright": "Biblica® Wonhia Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ ho kwamma nhoma Owurayɛ Tumi © 1996, 2020. Biblica, Inc. na wɔde ma. Biblica® Open Akuapem Twi Contemporary Bible™ Copyright © 1996, 2020 by Biblica, Inc. “Biblica” yɛ ahyɛnsode a Biblica Inc. akogye afi United States Patent and Trademark Office de hyɛ wɔn nneɛma ahorow nso. Gye sɛ Biblica Inc. ma wo ho kwan ansa na woatumi de adi dwuma. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "Adwuma yi, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA) na wɔde bae. Wopɛ sɛ wokenkan kwamma nhoma yi sɛso bi a, kɔhwɛ http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 anaasɛ kyerɛw krataa kɔma Creative Commons, P. O. Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® yɛ ahyɛnsode a Biblica Inc. akogye, na wopɛ sɛ wode Biblica® ahyɛnsode yi di dwuma a, gye sɛ Biblica Inc. kyerɛw ho kwamma nhoma ma wo. CC BY-SA kwamma nhoma nhyehyɛe mu no, wubetumi ayɛ adwuma yi sɛso de akɔ mmeae ahorow wɔ bere a wonsesa Biblica® ahyɛnsode no. Sɛ woyɛ nsakrae anaasɛ wokyerɛ saa adwuma yi ase kɔ kasa foforo bi mu fa so nya adwuma foforo fi eyi mu a, ɛsɛ sɛ wuyi Biblica® ahyɛnsode no fi ho. Nyafirimu adwuma no so no, ɛsɛ sɛ wokyerɛw nsakrae a woayɛ no ne nea edidi so yi nso ka ho: “Biblica Inc. adwuma kann no wɔ www.biblica.com ɛnna open.bible a wunhia ɛho kwamma nhoma biara.”
Ɛsɛ sɛ wokyerɛw Owurayɛ Tumi no wɔ baabi a nhoma no din wɔ anaa kratafa a yɛkyerɛw adwuma Owurayɛ Tumi gu no sɛnea edidi so yi:
Biblica® Wonhia Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ ho kwamma nhoma
Owurayɛ Tumi © 1996, 2020. Biblica, Inc. na wɔde bae.
Biblica® Open Akuapem Twi Contemporary Bible™
Copyright © 1996, 2020 by Biblica, Inc.
“Biblica” yɛ ahyɛnsode a Biblica Inc. akogye afi United States Patent and Trademark Office de hyɛ wɔn nneɛma ahorow nso. Gye sɛ Biblica Inc. ma wo ho kwan ansa na woatumi de adi dwuma.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Ɛsɛ sɛ wode saa kwamma nhoma (CC BY-SA) yi ara na ɛto wo nyafirimu adwuma no so.
Adwuma yi a woakyerɛ ase akɔ kasa foforo mu yi, sɛ wopɛ sɛ wobɔ Biblica, Inc. amanneɛ a, yɛsrɛ wo, wone yɛn nni nkitaho wɔ https://open.bible/contact-us.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Wonhia Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ ho kwamma nhoma
Owurayɛ Tumi © 1996, 2020. Biblica, Inc. na wɔde bae.
Biblica® Open Akuapem Twi Contemporary Bible™
Copyright © 1996, 2020 by Biblica, Inc.
“Biblica” yɛ ahyɛnsode a Biblica Inc. akogye afi United States Patent and Trademark Office de hyɛ wɔn nneɛma ahorow nso. Gye sɛ Biblica Inc. ma wo ho kwan ansa na woatumi de adi dwuma.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "18f6cf27f7b43297-01", "dblId": "18f6cf27f7b43297", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible 2020", "nameLocal": "Biblica® Wɔnhia ɛho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa Asɛm", "abbreviation": "OASCB", "abbreviationLocal": "WASNA", "description": "Biible", "descriptionLocal": "Apam Dada ne Apam Foforɔ", "language": { "id": "twi", "name": "Twi", "nameLocal": "Twi", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GH", "name": "Ghana", "nameLocal": "Ghana" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T13:35:37.000Z", "copyright": "Biblica® Wɔnhia ɛho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa Asɛm™ Owurayɛ Tumi © 1996, 2020. Biblica, Inc. na wɔde ma. Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible™ Copyright © 1996, 2020 by Biblica, Inc. “Biblica” yɛ ahyɛnsodeɛ a Biblica Inc. akɔgye afiri United States Patent and Trademark Office de hyɛ wɔn nneɛma ahodoɔ nso. Gye sɛ Biblica Inc. ma wo ho ɛkwan ansa na woatumi de adi dwuma. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "Adwuma yi, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA) na wɔde baeɛ. Wopɛ sɛ wokenkan kwamma nwoma yi sɛso bi a, kɔhwɛ http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 anaasɛ twerɛ krataa kɔma Creative Commons, P. O. Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® yɛ ahyɛnsodeɛ a Biblica Inc. akɔgye, na wopɛ sɛ wode Biblica® ahyɛnsodeɛ yi di dwuma a, gye sɛ Biblica Inc. twerɛ ho kwamma nwoma ma wo. CC BY-SA kwamma nwoma nhyehyɛɛ mu no, wobɛtumi ayɛ adwuma yi sɛso de akɔ mmeaeɛ ahodoɔ wɔ ɛberɛ a wonsesa Biblica® ahyɛnsodeɛ no. Sɛ woyɛ nsakraeɛ anaasɛ wokyerɛ saa adwuma yi ase kɔ kasa foforɔ bi mu ɛfa so nya adwuma foforɔ firi yei mu a, ɛsɛ sɛ woyi Biblica® ahyɛnsodeɛ no firi ho. Nyafirimu adwuma no so no, ɛsɛ sɛ wotwerɛ nsakraeɛ a woayɛ no ne deɛ ɛdidi soɔ yi nso ka ho: “Biblica Inc. adwuma kann no wɔ www.biblica.com ɛnna open.bible a wonhia ɛho kwamma nwoma biara.”
Ɛsɛ sɛ wotwerɛ Owurayɛ Tumi no wɔ baabi a nwoma no edin wɔ anaa kratafa a yɛtwerɛ adwuma Owurayɛ Tumi gu no sɛdeɛ ɛdidi soɔ yi:
Biblica® Wɔnhia ɛho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa Asɛm™
Owurayɛ Tumi © 1996, 2020. Biblica, Inc. na wɔde ma.
Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible™
Copyright © 1996, 2020 by Biblica, Inc.
“Biblica” yɛ ahyɛnsodeɛ a Biblica Inc. akɔgye afiri United States Patent and Trademark Office de hyɛ wɔn nneɛma ahodoɔ nso. Gye sɛ Biblica Inc. ma wo ho ɛkwan ansa na woatumi de adi dwuma.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Ɛsɛ sɛ wode saa kwamma nwoma (CC BY-SA) yi ara na ɛto wo nyafirimu adwuma no soɔ.
Adwuma yi a woakyerɛ aseɛ akɔ kasa foforɔ mu yi, sɛ wopɛ sɛ wobɔ Biblica, Inc. amanneɛ a, yɛsrɛ wo, ɛne yɛn nni nkitaho wɔ https://open.bible/contact-us.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Wɔnhia ɛho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa Asɛm™
Owurayɛ Tumi © 1996, 2020. Biblica, Inc. na wɔde ma.
Biblica® Open Asante Twi Contemporary Bible™
Copyright © 1996, 2020 by Biblica, Inc.
“Biblica” yɛ ahyɛnsodeɛ a Biblica Inc. akɔgye afiri United States Patent and Trademark Office de hyɛ wɔn nneɛma ahodoɔ nso. Gye sɛ Biblica Inc. ma wo ho ɛkwan ansa na woatumi de adi dwuma.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "3b30f21af95962d0-01", "dblId": "3b30f21af95962d0", "relatedDbl": null, "name": "Toto", "nameLocal": "Toto Bible", "abbreviation": "TXO", "abbreviationLocal": "TXO", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "txo", "name": "Toto", "nameLocal": "Toto", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-06-20T02:19:40.000Z", "copyright": "2026 Bible Society of India in association with India Evangelical Mission", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "fedca726f2c72512-01", "dblId": "fedca726f2c72512", "relatedDbl": null, "name": "Teke Tyee New Testament", "nameLocal": "Nsia yi Mbwe", "abbreviation": "tyx", "abbreviationLocal": "txy TEC", "description": "Teke Tyee New Testament", "descriptionLocal": "Nsia yi Mbwe", "language": { "id": "tyx", "name": "Teke-Tyee", "nameLocal": "Teke-Tyee", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CG", "name": "Congo", "nameLocal": "Congo" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-16T00:36:06.000Z", "copyright": "© 2024 (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "6c696cd1d82e2723-03", "dblId": "6c696cd1d82e2723", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open New Ukrainian Translation 2022", "nameLocal": "Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською 2022", "abbreviation": "ONPU", "abbreviationLocal": "ВНПУ", "description": "New Testament and Psalms", "descriptionLocal": "Новий Заповіт і Книга Псалмів", "language": { "id": "ukr", "name": "Ukrainian", "nameLocal": "Українська", "script": "Cyrillic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "UA", "name": "Ukraine", "nameLocal": "Ukraine" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T00:19:17.000Z", "copyright": "Новий Завіт і Книга Псалмів, Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™ © 2022 Biblica, Inc. New Testament and Psalms, Biblica® Open New Ukrainian Translation™ Copyright © 2022 by Biblica, Inc.", "info": "Новий Завіт і Книга Псалмів, Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™
© 2022 Biblica, Inc.
New Testament and Psalms, Biblica® Open New Ukrainian Translation™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
«Biblica» (Бібліка) є товарним знаком, зареєстрованим у бюро патентів та торгових марок США компанією «Biblica, Inc.» Використовується з дозволу.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Новий Завіт і Книга Псалмів, Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™
© 2022 Biblica, Inc.
New Testament and Psalms, Biblica® Open New Ukrainian Translation™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
«Biblica» (Бібліка) є товарною знакою зареєстрованою в бюро патентів та торгових марок США компанією «Biblica, Inc.» Використовуються з дозволу.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [ { "id": "039316d8ba074002-01", "name": "Biblica® Open New Ukrainian Translation™, Audio Edition", "nameLocal": "Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання", "dblId": "039316d8ba074002" } ] }, { "id": "6c696cd1d82e2723-04", "dblId": "6c696cd1d82e2723", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open New Ukrainian Translation 2022", "nameLocal": "Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською 2022", "abbreviation": "ONPU", "abbreviationLocal": "ВНПУ", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "Новий Заповіт", "language": { "id": "ukr", "name": "Ukrainian", "nameLocal": "Українська", "script": "Cyrillic", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "UA", "name": "Ukraine", "nameLocal": "Ukraine" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T00:21:38.000Z", "copyright": "Новий Завіт і Книга Псалмів, Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™ © 2022 Biblica, Inc. New Testament and Psalms, Biblica® Open New Ukrainian Translation™ Copyright © 2022 by Biblica, Inc.", "info": "Новий Завіт і Книга Псалмів, Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™
© 2022 Biblica, Inc.
New Testament and Psalms, Biblica® Open New Ukrainian Translation™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
«Biblica» (Бібліка) є товарним знаком, зареєстрованим у бюро патентів та торгових марок США компанією «Biblica, Inc.» Використовується з дозволу.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Новий Завіт і Книга Псалмів, Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™
© 2022 Biblica, Inc.
New Testament and Psalms, Biblica® Open New Ukrainian Translation™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
«Biblica» (Бібліка) є товарною знакою зареєстрованою в бюро патентів та торгових марок США компанією «Biblica, Inc.» Використовуються з дозволу.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [ { "id": "039316d8ba074002-01", "name": "Biblica® Open New Ukrainian Translation™, Audio Edition", "nameLocal": "Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською™, Аудіовидання", "dblId": "039316d8ba074002" } ] }, { "id": "95947b59d0434ae6-01", "dblId": "95947b59d0434ae6", "relatedDbl": null, "name": "Munda Bible", "nameLocal": "Munda Bible, 2025", "abbreviation": "Ruu25", "abbreviationLocal": "Ruu25", "description": "The Munda Bible, 2025", "descriptionLocal": "The Munda Bible, 2025", "language": { "id": "unx", "name": "Munda", "nameLocal": "Munda", "script": "Oriya", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T03:47:15.000Z", "copyright": "The Munda Bible © The Word for the World International and Munda Believers Assembly, SDCU, Sambalpur, Odisha. 2025", "info": "The Munda Bible, 2025
The Word for the World International
", "audioBibles": [] }, { "id": "de0270810140edf9-01", "dblId": "de0270810140edf9", "relatedDbl": null, "name": "Indian Revised Version (IRV) Urdu - 2019", "nameLocal": "इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019", "abbreviation": "IRVUrd", "abbreviationLocal": "IRVUrd", "description": "Urdu Bible for All", "descriptionLocal": "Urdu Bible for All", "language": { "id": "urd", "name": "Urdu", "nameLocal": "اردو", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T18:36:19.000Z", "copyright": "URD-IRV Creative Commons License Indian Revised Version (IRV) - Urdu (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन - उर्दू), 2019 by Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. This resource is published originally on VachanOnline, a premier Scripture Engagement digital platform for Indian and South Asian Languages and made available to users via vachanonline.com website and the companion VachanGo mobile app.", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "9e11d376e401469c-01", "name": "Urdu Indian Revised Version (IRV)", "nameLocal": "Urdu Indian Revised Version (IRV)", "dblId": "9e11d376e401469c" } ] }, { "id": "3c6b77ab417420c5-01", "dblId": "3c6b77ab417420c5", "relatedDbl": null, "name": "Urdu Geo Version (Hindi Script)", "nameLocal": "किताबे-मुक़द्दस", "abbreviation": "urdgvh", "abbreviationLocal": "URDGVH", "description": "common", "descriptionLocal": "common", "language": { "id": "urd", "name": "Urdu", "nameLocal": "اردو", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PK", "name": "Pakistan", "nameLocal": "Pakistan" }, { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T16:45:41.000Z", "copyright": "Copyright © 2019 Urdu Geo Version. CC-BY-ND-NC", "info": "lta href=\"https://urdugeoversion.com\"gturdugeoversion.comlt/agt
", "audioBibles": [] }, { "id": "4b2019a039084853-01", "dblId": "4b2019a039084853", "relatedDbl": null, "name": "Urdu Geo Version (Roman Script)", "nameLocal": "Kitab-i Muqaddas", "abbreviation": "urdgvr", "abbreviationLocal": "GVR", "description": "Common", "descriptionLocal": "Common", "language": { "id": "urd", "name": "Urdu", "nameLocal": "اردو", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PK", "name": "Pakistan", "nameLocal": "Pakistan" }, { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-11T04:59:33.000Z", "copyright": "Copyright © 2019 Urdu Geo Version. CC-BY-NC-ND", "info": "", "audioBibles": [] }, { "id": "6da3dbb4ae30b824-01", "dblId": "6da3dbb4ae30b824", "relatedDbl": null, "name": "Urdu Geo Version, Bangla Script", "nameLocal": "কিতাবে-মুকদ্দস", "abbreviation": "urdgvb", "abbreviationLocal": "URDGVB", "description": "Common", "descriptionLocal": "Common", "language": { "id": "urd", "name": "Urdu", "nameLocal": "اردو", "script": "Bengali", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" }, { "id": "BD", "name": "Bangladesh", "nameLocal": "Bangladesh" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-01-22T02:17:38.000Z", "copyright": "Copyright © 2019 Urdu Geo Version", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "2a1480cfb6f181d7-01", "dblId": "2a1480cfb6f181d7", "relatedDbl": null, "name": "Urdu Geo Version, Urdu Script", "nameLocal": "ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن", "abbreviation": "urdgvu", "abbreviationLocal": "URDGVU", "description": "Common", "descriptionLocal": "عام", "language": { "id": "urd", "name": "Urdu", "nameLocal": "اردو", "script": "Code for uncoded script", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "PK", "name": "Pakistan", "nameLocal": "Pakistan" }, { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T03:59:30.000Z", "copyright": "Copyright © 2019 Urdu Geo Version. CC-BY-NC-ND", "info": "Please see urdugeoversion.com.
", "audioBibles": [] }, { "id": "eecbca904435fce9-01", "dblId": "eecbca904435fce9", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Urdu Contemporary Version 2024", "nameLocal": "Biblica® آزادانہ اردو ہم عصر ترجمہ", "abbreviation": "OUCV", "abbreviationLocal": "OUCV", "description": "Protestant Bible", "descriptionLocal": "پُرانا عہدنامہ اَور نیا عہدنامہ", "language": { "id": "urd", "name": "Urdu", "nameLocal": "اردو", "script": "Arabic", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "PK", "name": "Pakistan", "nameLocal": "Pakistan" }, { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-15T23:23:19.000Z", "copyright": "Biblica® آزادانہ اردو ہم عصر ترجمہ™ حق اِشاعت © 1999، 2005، 2022، 2024 Biblica, Inc. Biblica® Open Urdu Contemporary Version™ Copyright © 1999, 2005, 2022, 2024 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® آزادانہ اردو ہم عصر ترجمہ™
حق اِشاعت © 1999، 2005، 2022، 2024 Biblica, Inc.
Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2005, 2022, 2024 by Biblica, Inc.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is. Changing or translating this Work will create a derivative work. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® آزادانہ اردو ہم عصر ترجمہ™
حق اِشاعت © 1999، 2005، 2022، 2024 Biblica, Inc.
Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2005, 2022, 2024 by Biblica, Inc.
”Biblica“ اَور ریاست ہائے متحدہ کے حُقُوق کی سند اَور رجسٹرڈ تجارتی کےذریعہ Biblica Inc نشان دَفتر میں درج ہیں۔وہ اجازت کے ساتھ اسیعمال کیا جاتاہے۔
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/#feedback.
", "audioBibles": [] }, { "id": "e01f11e9b4b8e338-01", "dblId": "e01f11e9b4b8e338", "relatedDbl": null, "name": "Sob Jonah and Luke", "nameLocal": "Profet Yonab / Dora Nama Lukede Feiaga", "abbreviation": "SobP15", "abbreviationLocal": "SobP15", "description": "Sob Portions 15", "descriptionLocal": "Sob Portions", "language": { "id": "urw", "name": "Sop", "nameLocal": "Sob Dora", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T19:36:55.000Z", "copyright": "Jonah © Pioneer Bible Translators Association of Papua New Guinea 2007 Luke © Pioneer Bible Translators Association of Papua New Guinea, Inc. 2015 © Pioneer Bible Translators of Dallas, Texas, USA 2015 This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-commercial No-Derivatives 4.0 license. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/", "info": "This Scripture is being provided by Pioneer Bible Translators. For more information see pioneerbible.org
", "audioBibles": [] }, { "id": "107c0b030eea6ace-01", "dblId": "107c0b030eea6ace", "relatedDbl": null, "name": "Etulo", "nameLocal": "Etulo NT", "abbreviation": "UTR", "abbreviationLocal": "UTR", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "utr", "name": "Etulo", "nameLocal": "Etulo", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T07:20:12.000Z", "copyright": "©2024 Initiative for the Translation and Development of African Languages", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "c35c4b5c6fa88595-01", "dblId": "c35c4b5c6fa88595", "relatedDbl": null, "name": "Waghri Booli Bible", "nameLocal": "Waghri Booli Bible, 2025", "abbreviation": "WVe25", "abbreviationLocal": "WVe25", "description": "The Waghri Booli Bible, 2025", "descriptionLocal": "The Waghri Booli Bible, 2025", "language": { "id": "vaa", "name": "Vaagri Booli", "nameLocal": "Vaagri Booli", "script": "Kannada", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T06:31:17.000Z", "copyright": "The Waghri Booli Bible © The Word for the World International and Waghri Translation Samiti, Karnataka, 2025.", "info": "The Waghri Booli Bible
The Word for the World International
", "audioBibles": [] }, { "id": "10a6e50e9f90b6ef-01", "dblId": "10a6e50e9f90b6ef", "relatedDbl": null, "name": "KOBO BIBLE TRANSLATION", "nameLocal": "KOBO BIBLE TRANSLATION", "abbreviation": "ver", "abbreviationLocal": "ver", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "ver", "name": "Verre", "nameLocal": "Verre", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CD", "name": "Congo, the Democratic Republic of the", "nameLocal": "Congo, the Democratic Republic of the" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-06-10T02:18:55.000Z", "copyright": "2025 Group of Associations for the Promotion of Languages, Cultures for Integral Development", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "3d4ad27248561990-01", "dblId": "3d4ad27248561990", "relatedDbl": null, "name": "The Vagiri New Testament", "nameLocal": "పవిత్ర్ బైబిల్, నవూ నిబంధన్,", "abbreviation": "NTVII24", "abbreviationLocal": "NTVII24", "description": "The Vagiri New Testament.2024", "descriptionLocal": "పవిత్ర్ బైబిల్, నవూ నిబంధన్, 2024", "language": { "id": "vgr", "name": "Vaghri", "nameLocal": "Vaghri", "script": "Telugu", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-28T16:40:42.000Z", "copyright": "The New Testament in Vagiri Language © The Word for the World International and Vagiri Nawa Jivan Kristi Madadi Telangana, India. 2024", "info": "The New Testament in Kolami Language
The Word for the World International
", "audioBibles": [] }, { "id": "3d4ad27248561990-02", "dblId": "3d4ad27248561990", "relatedDbl": null, "name": "Vagiri Vathe Bible", "nameLocal": "Vagiri Vathe Bible, 2025", "abbreviation": "VII25", "abbreviationLocal": "VII25", "description": "The Vagiri Vathe Bible, 2025", "descriptionLocal": "The Vagiri Vathe Bible, 2025", "language": { "id": "vgr", "name": "Vaghri", "nameLocal": "Vaghri", "script": "Telugu", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T17:46:00.000Z", "copyright": "The Vagiri Vathe Bible © The Word for the World International and Vagiri Nawa Jivan Kristi Madadi Telangana, India. 2025", "info": "The Vagiri Vathe Bible
The Word for the World International
", "audioBibles": [] }, { "id": "c2d40ebca6db1ec5-01", "dblId": "c2d40ebca6db1ec5", "relatedDbl": null, "name": "The New Testament and Old Testament Books in Vidunda", "nameLocal": "Ilagano Linyale kwa Wanhu Weng'ha na Ilagano lya Katali kuli Chividunda", "abbreviation": "Vidunda", "abbreviationLocal": "Chividunda", "description": "New testament and Old Testament books", "descriptionLocal": "Ilagano Linyale kwa Wanhu Weng'ha na Ilagano lya Katali", "language": { "id": "vid", "name": "Vidunda", "nameLocal": "Chividunda", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-02-13T02:22:07.000Z", "copyright": "New Testament © 2014 Pioneer Bible Translators and The Word for the World Old Testament books © 2018 Pioneer Bible Translators", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "5cc7093967a0a392-01", "dblId": "5cc7093967a0a392", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Vietnamese Contemporary Bible 2015", "nameLocal": "Biblica® Thiên Ban Kinh Thánh Hiện Đại", "abbreviation": "OVCB", "abbreviationLocal": "OVCB", "description": "Protestant Bible", "descriptionLocal": "Kinh Thánh", "language": { "id": "vie", "name": "Vietnamese", "nameLocal": "Tiếng Việt", "script": "Code for inherited script", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "VN", "name": "Viet Nam", "nameLocal": "Viet Nam" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T13:31:10.000Z", "copyright": "Copyright © 1982, 1987, 1994, 2005, 2015 by Biblica, Inc.®", "info": "Biblica® Thiên Ban Kinh Thánh Hiện Đại™
Copyright © 1982, 1987, 1994, 2005, 2015 by Biblica, Inc.
Biblica® Open Vietnamese Contemporary Bible™
Copyright © 1982, 1987, 1994, 2005, 2015 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Thiên Ban Kinh Thánh Hiện Đại™
Copyright © 1982, 1987, 1994, 2005, 2015 by Biblica, Inc.
Biblica® Open Vietnamese Contemporary Bible™
Copyright © 1982, 1987, 1994, 2005, 2015 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [ { "id": "33e4ffc968884850-01", "name": "Biblica® Open Vietnamese Contemporary Bible™, Audio Edition", "nameLocal": "Biblica® Thiên Ban Kinh Thánh Hiện Đại™, Bảng Đọc Kinh Thánh", "dblId": "33e4ffc968884850" } ] }, { "id": "1b878de073afef07-01", "dblId": "1b878de073afef07", "relatedDbl": null, "name": "Vietnamese Bible (1934)", "nameLocal": "Kinh Thánh", "abbreviation": "vie1934", "abbreviationLocal": "VIE1934", "description": "common", "descriptionLocal": "chung", "language": { "id": "vie", "name": "Vietnamese", "nameLocal": "Tiếng Việt", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "VN", "name": "Viet Nam", "nameLocal": "Viet Nam" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T15:10:11.000Z", "copyright": "Copyright © 1925 Vietnam Bible Society.", "info": "This text will enter the public domain on January 1, 2021.
", "audioBibles": [] }, { "id": "1b878de073afef07-02", "dblId": "1b878de073afef07", "relatedDbl": null, "name": "Vietnamese Bible (1934)", "nameLocal": "Kinh Thánh", "abbreviation": "vie1934", "abbreviationLocal": "VIE1934", "description": "New Testament", "descriptionLocal": "Di chúc mới", "language": { "id": "vie", "name": "Vietnamese", "nameLocal": "Tiếng Việt", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "VN", "name": "Viet Nam", "nameLocal": "Viet Nam" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T15:12:27.000Z", "copyright": "Copyright © 1925 Vietnam Bible Society.", "info": "This text will enter the public domain on January 1, 2021.
", "audioBibles": [] }, { "id": "fb8f4f9df2187e84-02", "dblId": "fb8f4f9df2187e84", "relatedDbl": null, "name": "Vietnamese New Testament Literal Text", "nameLocal": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Việt 2020", "abbreviation": "VLT", "abbreviationLocal": "Viet2020", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "vie", "name": "Vietnamese", "nameLocal": "Tiếng Việt", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "VN", "name": "Viet Nam", "nameLocal": "Viet Nam" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-16T00:28:38.000Z", "copyright": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Việt 2020", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "fb8f4f9df2187e84-01", "dblId": "fb8f4f9df2187e84", "relatedDbl": null, "name": "Vietnamese New Testament Literal Text", "nameLocal": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Việt 2020", "abbreviation": "VLT", "abbreviationLocal": "Viet2020", "description": null, "descriptionLocal": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Việt 2020", "language": { "id": "vie", "name": "Vietnamese", "nameLocal": "Tiếng Việt", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "VN", "name": "Viet Nam", "nameLocal": "Viet Nam" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T07:07:27.000Z", "copyright": "Bản Dịch Kinh Thánh Tiếng Việt 2020", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "5b0bff9e590bf4a6-01", "dblId": "5b0bff9e590bf4a6", "relatedDbl": null, "name": "Alkitab Bahasa Wondama", "nameLocal": "Alkitab Bahasa Wondama", "abbreviation": "WAD", "abbreviationLocal": "WAD", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "wad", "name": "Wamesa", "nameLocal": "Wamesa", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ID", "name": "Indonesia", "nameLocal": "Indonesia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-08-15T02:16:40.000Z", "copyright": "2026 Kartidaya Sahabat Indonesia", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "59a8ea12c31950df-02", "dblId": "59a8ea12c31950df", "relatedDbl": null, "name": "Waddar", "nameLocal": "वडार", "abbreviation": "Wrr", "abbreviationLocal": "Wrr", "description": "Bible for all", "descriptionLocal": "Bible for all", "language": { "id": "wbq", "name": "Waddar", "nameLocal": "Waddar", "script": "Devanagari", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "IN", "name": "India", "nameLocal": "India" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T11:26:46.000Z", "copyright": "CC BY SA", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "4bad553ed9a7b5d2-01", "dblId": "4bad553ed9a7b5d2", "relatedDbl": null, "name": "Waja", "nameLocal": "Waja", "abbreviation": "wja", "abbreviationLocal": "wja", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "wja", "name": "Waja", "nameLocal": "Waja", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T02:53:31.000Z", "copyright": "©2024 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "537fba9248fba8e8-01", "dblId": "537fba9248fba8e8", "relatedDbl": null, "name": "Wolio NT and portions of OT", "nameLocal": "Kitabi Momangkilona Wolio", "abbreviation": "WolNT", "abbreviationLocal": "KMW", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "wlo", "name": "Wolio", "nameLocal": "Wolio", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "ID", "name": "Indonesia", "nameLocal": "Indonesia" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-06-03T02:19:50.000Z", "copyright": "Ongoing © Wycliffe Bible Translators, Inc", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "9d34f37a5e8e0bf5-01", "dblId": "9d34f37a5e8e0bf5", "relatedDbl": null, "name": "Ngoni Bible Version", "nameLocal": "Ngoni Bible Version", "abbreviation": "NBV", "abbreviationLocal": "NBV", "description": "Bible Version in the Ngoni Language", "descriptionLocal": "Ngoni Bible", "language": { "id": "xnj", "name": "Chingoni", "nameLocal": "Chingoni", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T08:51:32.000Z", "copyright": "Ngoni New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2020.", "info": "The Word for the World International
", "audioBibles": [] }, { "id": "9d34f37a5e8e0bf5-02", "dblId": "9d34f37a5e8e0bf5", "relatedDbl": null, "name": "Ngoni Old Testament", "nameLocal": "Ngoni Old Testament", "abbreviation": "Ngoni", "abbreviationLocal": "Ngoni", "description": "Ngoni Old Testament", "descriptionLocal": "Ngoni Old Testament", "language": { "id": "xnj", "name": "Ngoni (Tanzania)", "nameLocal": "Ngoni (Tanzania)", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T08:53:52.000Z", "copyright": "Ngoni New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2020.", "info": "The Word for the World International
", "audioBibles": [] }, { "id": "fac9a9a43e03231b-01", "dblId": "fac9a9a43e03231b", "relatedDbl": null, "name": "Sanga Luke", "nameLocal": "Luka", "abbreviation": "XSN", "abbreviationLocal": "XSN", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "xsn", "name": "Sanga", "nameLocal": "Sanga", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-02T05:14:38.000Z", "copyright": "©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "0f8cdef1ba2120a5-02", "dblId": "0f8cdef1ba2120a5", "relatedDbl": null, "name": "Projet Yaka", "nameLocal": "Yaka NT", "abbreviation": "YAF", "abbreviationLocal": "YAF", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "yaf", "name": "Yaka", "nameLocal": "Yaka", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CD", "name": "Congo, the Democratic Republic of the", "nameLocal": "Congo, the Democratic Republic of the" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T06:39:47.000Z", "copyright": "ACTB", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "afe8f67d8ba9025c-01", "dblId": "afe8f67d8ba9025c", "relatedDbl": null, "name": "Yalunka Bible", "nameLocal": "Kisin Kiraan Kitabuna", "abbreviation": "Yalunka", "abbreviationLocal": "Kitabuna", "description": "Yalunka Bible", "descriptionLocal": "Kitabuna", "language": { "id": "yal", "name": "Yalunka", "nameLocal": "Yalunka", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "GN", "name": "Guinea", "nameLocal": "Guinea" }, { "id": "SL", "name": "Sierra Leone", "nameLocal": "Sierra Leone" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T20:03:40.000Z", "copyright": "Pioneer Bible Translators", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "6fc8bb188318063d-01", "dblId": "6fc8bb188318063d", "relatedDbl": null, "name": "Yao Bible Version", "nameLocal": "Lilangano lya Sambano", "abbreviation": "YBV", "abbreviationLocal": "YBV", "description": "BibleVersion in the Yao language of Tanzania", "descriptionLocal": "Lilangano lya Sambano", "language": { "id": "yao", "name": "Yao", "nameLocal": "Yao", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-07-22T02:20:53.000Z", "copyright": "Yao Bible Versiont © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018.", "info": "Yao Bible Version
The Word for the World International
", "audioBibles": [ { "id": "0a2c8574ffef47bb-01", "name": "Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Drama(NT)", "nameLocal": "Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Drama(NT)", "dblId": "0a2c8574ffef47bb" }, { "id": "563c3315fe4849c7-01", "name": "Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Non-Drama(NT)", "nameLocal": "Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Non-Drama(NT)", "dblId": "563c3315fe4849c7" } ] }, { "id": "6fc8bb188318063d-02", "dblId": "6fc8bb188318063d", "relatedDbl": null, "name": "Yao Old Testament", "nameLocal": "Lilangano lya Sambano", "abbreviation": "YOT", "abbreviationLocal": "YOT", "description": "Syriac Peshitta Order", "descriptionLocal": "Syriac Peshitta Order", "language": { "id": "yao", "name": "Yao", "nameLocal": "Yao", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T02:19:04.000Z", "copyright": "Yao New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018.", "info": "Yao New Testament
The Word for the World International
", "audioBibles": [ { "id": "0a2c8574ffef47bb-01", "name": "Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Drama(NT)", "nameLocal": "Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Drama(NT)", "dblId": "0a2c8574ffef47bb" }, { "id": "563c3315fe4849c7-01", "name": "Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Non-Drama(NT)", "nameLocal": "Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Non-Drama(NT)", "dblId": "563c3315fe4849c7" } ] }, { "id": "8a448a0135a6a70a-01", "dblId": "8a448a0135a6a70a", "relatedDbl": null, "name": "Yapese Bible", "nameLocal": "Bible Ni Thothup", "abbreviation": "yap", "abbreviationLocal": "YAP", "description": "common", "descriptionLocal": "common", "language": { "id": "yap", "name": "Yapese", "nameLocal": "Yapese", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "FM", "name": "Micronesia, Federated States of", "nameLocal": "Micronesia, Federated States of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T20:15:13.000Z", "copyright": "© 2007 Bible Society of Micronesia. Released under the Creative Commons CC-BY-SA license 4.0.", "info": "For typo reports and updates, please see FSM.Bible and eBible.org. For Bible society information, please see bible.org.fj and www.unitedbiblesocieties.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "b6e21a7696dccae7-01", "dblId": "b6e21a7696dccae7", "relatedDbl": null, "name": "Orthodox Yiddish Brit Chadasha New Testament", "nameLocal": "דער ארטאדאקסישע יידישער ברית חדשה", "abbreviation": "OYBC2022", "abbreviationLocal": "OYBC", "description": "Orthodox Yiddish Brit Chadasha New Testament 2022", "descriptionLocal": "Orthodox Yiddish Brit Chadasha New Testament 2022", "language": { "id": "ydd", "name": "Yiddish, Eastern", "nameLocal": "Yiddish, Eastern", "script": "Hebrew", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" }, { "id": "IL", "name": "Israel", "nameLocal": "Israel" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-30T23:51:07.000Z", "copyright": "© Artists for Israel", "info": "Artists for Israel International
This is the Orthodox Yiddish Brit Chadashah in Hebrew script.
It has a 'sister' version called Orthodox Yiddish Brit Chadashah in Latin script, which uses the letters of the English alphabet to guide the reader in the pronunciation of every Yiddish word (in Hebrew script).
The original translator was Aaron Krelenbaum whose work was highly acclaimed when it appeared in 1949. There is also the Orthodox Yiddish Brit Chadasha Interlinear New Testament which unpacks the proper pronunciation and meaning, full interlinear available here.
To donate PayPal.Me
", "audioBibles": [ { "id": "ba9a03a844e54881-01", "name": "Orthodox Yiddish Brit Chadasha (NT - Non-Drama)", "nameLocal": "Orthodox Yiddish Brit Chadasha (NT - Non-Drama)", "dblId": "ba9a03a844e54881" } ] }, { "id": "56e943d14b0df34e-01", "dblId": "56e943d14b0df34e", "relatedDbl": null, "name": "Tarok", "nameLocal": "Tarok Bible", "abbreviation": "YER", "abbreviationLocal": "YER", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "yer", "name": "Tarok", "nameLocal": "Tarok", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-28T10:05:16.000Z", "copyright": "NBTT", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "bfdb25f511477276-02", "dblId": "bfdb25f511477276", "relatedDbl": null, "name": "Orthodox Yiddish Neviim", "nameLocal": "ארטאדאקסישע יידישע נבֿיאים", "abbreviation": "OYNEVIIM", "abbreviationLocal": "OYNEVIIM", "description": "Neviim of the Jewish Tanakh", "descriptionLocal": "Neviim of the Jewish Tanakh", "language": { "id": "yid", "name": "Yiddish", "nameLocal": "ייִדיש", "script": "Hebrew", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "IL", "name": "Israel", "nameLocal": "Israel" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-11-18T02:21:11.000Z", "copyright": "Orthodox Yiddish Tanakh, © Artists for Israel International, 2025", "info": "Artists for Israel International
This is the Orthodox Yiddish Tanakh in Hebrew script.
It has a 'sister' version called Orthodox Yiddish Tanakh in Latin script (OYTNKHLT), which uses the letters of the English alphabet to guide the reader in the pronunciation of every Yiddish word in the Hebrew script.
The original translator was Mordecai Bergmann whose work was highly acclaimed when it appeared in 1912 revision.
To donate https://www.paypal.com/paypalme/artistsforisrael
", "audioBibles": [] }, { "id": "bfdb25f511477276-03", "dblId": "bfdb25f511477276", "relatedDbl": null, "name": "Orthodox Yiddish Tanakh", "nameLocal": "ארטאדאקסישע יידישע", "abbreviation": "OYTANAKH", "abbreviationLocal": "OYTANAKH", "description": "Orthodox Yiddish Tanakh", "descriptionLocal": "Orthodox Yiddish Tanakh", "language": { "id": "yid", "name": "Yiddish", "nameLocal": "ייִדיש", "script": "Hebrew", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "IL", "name": "Israel", "nameLocal": "Israel" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-11-18T02:22:14.000Z", "copyright": "Orthodox Yiddish Tanakh, © Artists for Israel International, 2025", "info": "Artists for Israel International
This is the Orthodox Yiddish Tanakh in Hebrew script.
It has a 'sister' version called Orthodox Yiddish Tanakh in Latin script (OYTNKHLT), which uses the letters of the English alphabet to guide the reader in the pronunciation of every Yiddish word in the Hebrew script.
The original translator was Mordecai Bergmann whose work was highly acclaimed when it appeared in 1912 revision.
To donate https://www.paypal.com/paypalme/artistsforisrael
", "audioBibles": [] }, { "id": "77bafd78af8cbae8-01", "dblId": "77bafd78af8cbae8", "relatedDbl": null, "name": "Orthodox Yiddish Tanakh in Latin script", "nameLocal": "Vort far vort iberzetsung fun Ortodoksishe Yidishe Tanakh", "abbreviation": "OYTNKLAT", "abbreviationLocal": "OYTNKLAT", "description": "All 39 books of the Tanakh", "descriptionLocal": "All 39 books of the Tanakh", "language": { "id": "yid", "name": "Yiddish", "nameLocal": "ייִדיש", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "US", "name": "United States of America", "nameLocal": "United States of America" }, { "id": "IL", "name": "Israel", "nameLocal": "Israel" }, { "id": "GB", "name": "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland", "nameLocal": "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-11-20T02:17:44.000Z", "copyright": "Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Tanakh (OYTANAKH) © Artists for Israel International, 2025", "info": "Artists for Israel International
This is the Orthodox Yiddish Tanakh transliterated into Latin script.
It has a 'sister' version called Orthodox Yiddish Tanakh in English (OYTNKHEG), which is a translation into English of the Yiddish words.
The original translator was Mordecai Bergmann whose work was highly acclaimed when it appeared in 1912 revision.
To donate PayPal.Me
", "audioBibles": [] }, { "id": "bfdb25f511477276-01", "dblId": "bfdb25f511477276", "relatedDbl": null, "name": "Orthodox Yiddish Torah", "nameLocal": "ארטאדאקסישע יידישע תורה", "abbreviation": "OYTORAH", "abbreviationLocal": "OYTORAH", "description": "The Torah (first five books of the Tanakh)", "descriptionLocal": "ארטאדאקסישע יידישע תורה", "language": { "id": "yid", "name": "Yiddish", "nameLocal": "ייִדיש", "script": "Hebrew", "scriptDirection": "RTL" }, "countries": [ { "id": "IL", "name": "Israel", "nameLocal": "Israel" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-11-18T02:20:13.000Z", "copyright": "Orthodox Yiddish Tanakh, © Artists for Israel International, 2025", "info": "Artists for Israel International
This is the Orthodox Yiddish Tanakh in Hebrew script.
It has a 'sister' version called Orthodox Yiddish Tanakh in Latin script (OYTNKHLT), which uses the letters of the English alphabet to guide the reader in the pronunciation of every Yiddish word in the Hebrew script.
The original translator was Mordecai Bergmann whose work was highly acclaimed when it appeared in 1912 revision.
To donate https://www.paypal.com/paypalme/artistsforisrael
", "audioBibles": [] }, { "id": "28c40de349db51a4-01", "dblId": "28c40de349db51a4", "relatedDbl": null, "name": "Ubuvala (Iamalele) New Testament", "nameLocal": "YAUBADA YANA VONA'AWAUFAUFA 'IVAUNA", "abbreviation": "yml", "abbreviationLocal": "YML", "description": "Common", "descriptionLocal": "Common", "language": { "id": "yml", "name": "Ubuvala", "nameLocal": "Vona Ubuvala", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-06-23T02:19:21.000Z", "copyright": "Copyright © 1984, 1988, 2025 Wycliffe Bible Translators, Inc., and SIL Papua New Guinea; CC-BY-ND-NC", "info": "Released under a Creative Commons Attribution No Derivatives Noncommercial license.
", "audioBibles": [] }, { "id": "b949f18ffcb19d97-01", "dblId": "b949f18ffcb19d97", "relatedDbl": null, "name": "Yamap", "nameLocal": "Yamap", "abbreviation": "YMP", "abbreviationLocal": "YMP", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "ymp", "name": "Yamap", "nameLocal": "Yamap", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "PG", "name": "Papua New Guinea", "nameLocal": "Papua New Guinea" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T01:05:44.000Z", "copyright": "©️2025 SIL Papua New Guinea", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "23b95e51ae5ff242-01", "dblId": "23b95e51ae5ff242", "relatedDbl": null, "name": "Bible Iyansi", "nameLocal": "Bible Iyansi", "abbreviation": "YNS", "abbreviationLocal": "YNS", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "yns", "name": "Yansi", "nameLocal": "Yansi", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CD", "name": "Congo, the Democratic Republic of the", "nameLocal": "Congo, the Democratic Republic of the" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-26T23:38:23.000Z", "copyright": "ACTB", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "6f32a206da7dffb4-01", "dblId": "6f32a206da7dffb4", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Kiyombe Contemporary New Testament and Psalms", "nameLocal": "Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga", "abbreviation": "ONWM", "abbreviationLocal": "ONWM", "description": "New Testament and Psalms", "descriptionLocal": "Nguizani Yimona ayi Minkunga", "language": { "id": "yom", "name": "Yombe", "nameLocal": "Kiyombi", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CD", "name": "Congo, the Democratic Republic of the", "nameLocal": "Congo, the Democratic Republic of the" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T01:53:28.000Z", "copyright": "Biblica® Open Nkanda wu Moyo™, Nguizani Yimona ayi Minkunga Copyright © 2002 mu dizina di Biblica, Inc. Biblica® Open Kiyombe Contemporary New Testament and Psalms™ Copyright © 2002 by Biblica, Inc.", "info": "Biblica® Open Nkanda wu Moyo™, Nguizani Yimona ayi Minkunga
Copyright © 2002 mu dizina di Biblica, Inc.
Biblica® Open Kiyombe Contemporary New Testament and Psalms™
Copyright © 2002 by Biblica, Inc.
“Biblica” diawu dizina leta di Amerika kazebi mu matedi nzo kisala Biblica, Inc. Dizina beni difueti sadulu ku tsi minsua.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Buku yayi yikubuku mu minsua mi Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CCBY-SA mu bukufi) mu nza yi mvimba. Woso mutu tidi mona minsua beni, buna kakota mu nzila nsinga https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 voti kafidisa nkanda kuidi Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® Kidi dimbu ki kisalu ki Biblica, Inc. Woso mutu tidi sadila kiawu buna kafueti sonika nkanda kuidi Biblica, Inc mu diambu di baka nsua. Mu minsua mi CC BY-SA, busi fuana ko bangula, buela voti botula kima mu buku yayi, vayi wulenda kuaku sonikisa, wokisa ayi tembikisa buku beni mu monisa dimbu ki Biblica®. Enati bangudi voti buedidi kima, buna ufueti botula dimbu ki Biblica® mu buku yoyi mesonika, ayi ufueti monisa zimbangudulu ziaku ayi monisa kisalu kiaku mu phila yayi : “Buku yayi yituka mu buku yi Biblica, Inc. yoyi woso kuandi mutu kalenda tala voti baka mu kambu sumba mu nzila nsinga www.biblica.com ayi kota mu open.bible.”
Bufueni mu monisa kimbangi ki mi nsua voti copyright va buangu kioki kikubuku mu buku mu phila yayi:
Biblica® Open Nkanda wu Moyo™, Nguizani Yimona ayi Minkunga
Copyright © 2002 mu dizina di Biblica, Inc.
Biblica® Open Kiyombe Contemporary New Testament and Psalms™
Copyright © 2002 by Biblica, Inc.
“Biblica” diawu dizina leta di Amerika kazebi mu matedi nzo kisala Biblica, Inc. Dizina beni difueti sadulu ku tsi minsua.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Ufueti kubika buku aku mu minsua mi CC BY-SA.
Enati tidi lubula Biblica, Inc. mu ma tedi mbangudulu aku yi buku yayi, buna fueti solula yetu mu nzila nsinga https://open.bible/contact-us.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® Open Nkanda wu Moyo, Nguizani Yimona ayi Minkunga™
Copyright © 2002 mu dizina di Biblica, Inc.
Biblica® Open Kiyombe Contemporary New Testament and Psalms™
Copyright © 2002 by Biblica, Inc.
“Biblica” diawu dizina leta di Amerika kazebi mu matedi nzo kisala Biblica, Inc. Dizina beni difueti sadulu ku tsi minsua.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "b8d1feac6e94bd74-01", "dblId": "b8d1feac6e94bd74", "relatedDbl": null, "name": "Biblica® Open Yoruba Contemporary Bible 2017", "nameLocal": "Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní™", "abbreviation": "OYCB", "abbreviationLocal": "BMYO", "description": "Protestant Bible", "descriptionLocal": "Bíbélì Mímọ́", "language": { "id": "yor", "name": "Yoruba", "nameLocal": "Yorùbá", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T00:47:03.000Z", "copyright": "Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní™ Ẹ̀tọ́ àdàkọ © 2009, 2017 Biblica, Inc. Biblica® Open Yoruba Contemporary Bible™ Copyright © 2009, 2017 by Biblica, Inc. “Biblica” ni àmì ìdámọ̀ tí Biblica, Inc. fi sílẹ̀ ní United States Patent àti ní ilé iṣẹ́ tí wọ́n ti ń fúnni ní àmì ìdámọ̀. Gba àṣẹ kí o tó lòó. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.", "info": "A ṣe àgbékalẹ̀ iṣẹ́ yìí lábẹ́ àkóso ti Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). Láti rí ẹ̀dà ìwẹ́ àṣẹ, lọ sí http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 tàbí kí o kọ lẹ́tà ránṣẹ́ sí Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® ni àmì ìdámọ̀ ti Biblica, Inc., lò fún ìforúkọ sílẹ̀, lílo àmì ìdámọ̀ ti Biblica® nílo lẹ́tà ìfààyègbani láti Biblica, Inc. Lábẹ́ àdéhùn ìfààyègbà ti CC BY-SA, o lè ṣe ẹ̀dà ojúlówó iṣẹ́ yìí, kí o sì ṣe àtúnpín rẹ̀ níwọ̀n ìgbà tí o bá ti fi àmì ìdámọ̀ ti Biblica® sílẹ̀ bí ó ṣe wà. Bí o bá ṣe àtúnṣe ẹ̀dà tàbí ìtumọ̀ iṣẹ́ yìí, tí o ń ṣe àtọwọ́dá rẹ̀, o ní láti yọ àmì ìdámọ̀ ti Biblica® kúrò. Lórí iṣẹ́ àtọwọ́dá, o ní láti sàfihàn àwọn àyípadè tí o ti ṣe, kí o sì sàlàyé báyìí pé: A le rí ojúlówó iṣẹ́ náà lọ́fẹ̀ẹ́ láti ọwọ́ Biblica, Inc. ní www.biblica.com and open.bible.”
Ìpàkíyèsí aṣẹ̀dà gbọ́dọ̀ hàn kedere lórí àkọlé tàbí ní ojú ìwé aṣẹ̀dà (copyright page) iṣẹ́ náà báyìí:
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní™
Ẹ̀tọ́ àdàkọ © 2009, 2017 Biblica, Inc.
Biblica® Open Yoruba Contemporary Bible™
Copyright © 2009, 2017 by Biblica, Inc.
“Biblica” ni àmì ìdámọ̀ tí Biblica, Inc. fi sílẹ̀ ní United States Patent àti ní ilé iṣẹ́ tí wọ́n ti ń fúnni ní àmì ìdámọ̀. Gba àṣẹ kí o tó lòó.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Ó sì gbọ́dọ̀ jẹ́ kí iṣẹ́ àtọwọ́dá rẹ wa ní abẹ́ ìfàyègbà kan náà (CC BY-SA).
Bí o bá fẹ́ láti fi tó Biblica, Inc. léti nípa ìṣètumọ̀ iṣẹ́ yìí, Jọ̀wọ́ kàn sí wa ní https://open.bible/contact-us.
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the Biblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:
Biblica® ní oore ọ̀fẹ́ láti lo Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní™
Ẹ̀tọ́ àdàkọ © 2009, 2017 Biblica, Inc.
Biblica® Open Yoruba Contemporary Bible™
Copyright © 2009, 2017 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us.
", "audioBibles": [] }, { "id": "7e7a704dd32c4280-01", "dblId": "7e7a704dd32c4280", "relatedDbl": null, "name": "The New Testament in Zaramo", "nameLocal": "Lagano da Isambi da Mndewa na Mkombola Wetu Yesu Kilisto", "abbreviation": "Kizalamo", "abbreviationLocal": "Kizalamo", "description": "New Testament in Zaramo", "descriptionLocal": "Lagano da Isambi Muulonzi wa Kizalamo", "language": { "id": "zaj", "name": "Zaramo", "nameLocal": "Kizalamo", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T13:06:34.000Z", "copyright": "© 2020 The Word for the World International © 2020 Pioneer Bible Translators", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "828bd246c8dfd883-01", "dblId": "828bd246c8dfd883", "relatedDbl": null, "name": "Zaramo Bible", "nameLocal": "Bibilia ya Kizalamo", "abbreviation": "Kizalamo", "abbreviationLocal": "Kizalamo", "description": "Zaramo Bible", "descriptionLocal": "Bibilia ya Kizalamo", "language": { "id": "zaj", "name": "Zaramo", "nameLocal": "Kizalamo", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-29T16:03:04.000Z", "copyright": "Zaramo Bible Translation Project: © 2023 Pioneer Bible Translators New Testament is a revision of: Zaramo New Testament: © 2020 The Word for the World International and © 2020 Pioneer Bible Translators", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "f3aacac428127466-01", "dblId": "f3aacac428127466", "relatedDbl": null, "name": "New Testament", "nameLocal": "Eriiragano Eriihya", "abbreviation": "zak", "abbreviationLocal": "ZAK", "description": "Protestant Matthew to Revelation in the Zanaki language", "descriptionLocal": "Eriiragano Eriihya", "language": { "id": "zak", "name": "Zanaki", "nameLocal": "Zanaki", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2024-06-29T06:18:10.000Z", "copyright": "SIL", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "427a005018e126a0-01", "dblId": "427a005018e126a0", "relatedDbl": null, "name": "Bu New Testament", "nameLocal": "Bu New Testament", "abbreviation": "zbu", "abbreviationLocal": "zbu", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "zbu", "name": "Bu (Bauchi State)", "nameLocal": "Bu (Bauchi State)", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "NG", "name": "Nigeria", "nameLocal": "Nigeria" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T20:46:45.000Z", "copyright": "©2025 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association", "info": null, "audioBibles": [ { "id": "228bdb7aefcd437d-01", "name": "Bu New Testament", "nameLocal": "Bu New Testament", "dblId": "228bdb7aefcd437d" } ] }, { "id": "3c43806d73ec99c0-01", "dblId": "3c43806d73ec99c0", "relatedDbl": null, "name": "Zinza New Testament", "nameLocal": "Endagano Eénsha omu Chiziinza", "abbreviation": "zin", "abbreviationLocal": "ZIN", "description": "Protestant New Testament", "descriptionLocal": "Endagano Eénsha omu Chiziinza", "language": { "id": "zin", "name": "Zinza", "nameLocal": "Zinza", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-09-27T16:41:41.000Z", "copyright": "SIL", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "c9f3cf58d557a9f3-01", "dblId": "c9f3cf58d557a9f3", "relatedDbl": null, "name": "The New Testament in Zigua", "nameLocal": "Lagano hya", "abbreviation": "ZiBT", "abbreviationLocal": "ZiBT", "description": "Zigua NT", "descriptionLocal": "Zigua NT", "language": { "id": "ziw", "name": "Zigua", "nameLocal": "Zigula", "script": "Roman", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania", "nameLocal": "Tanzania" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T10:03:45.000Z", "copyright": "© The Word For The World and Pioneer Bible Translators, 2014", "info": "This translation, published by The Word for the World Bible Translators and Pioneer Bible Translators, was published in 2014.
If you are interested in obtaining a printed copy, please contact The Word for the World Bible Translators at www.twftw.org.
", "audioBibles": [] }, { "id": "e6da7cdb23e18a0d-01", "dblId": "e6da7cdb23e18a0d", "relatedDbl": null, "name": "Zigua Old Testament", "nameLocal": "Zigua", "abbreviation": "OTZBVL2026", "abbreviationLocal": "OTZBVL2026", "description": "Syriac Peshitta Order", "descriptionLocal": "Syriac Peshitta Order", "language": { "id": "ziw", "name": "Zigula", "nameLocal": "Zigula", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "TZ", "name": "Tanzania, United Republic of", "nameLocal": "Tanzania, United Republic of" } ], "type": "text", "updatedAt": "2026-07-22T02:24:52.000Z", "copyright": "The Old Testament in Zigua @The Word for The World International and the Zigua Language translation, 2026. All rights reserved.", "info": "The Old Bible in the Nguu Language.
", "audioBibles": [] }, { "id": "55ce30a24ca7e265-01", "dblId": "55ce30a24ca7e265", "relatedDbl": null, "name": "Pazande Bible", "nameLocal": "Pazande Bible", "abbreviation": "ZNE", "abbreviationLocal": "ZNE", "description": null, "descriptionLocal": null, "language": { "id": "zne", "name": "Zande", "nameLocal": "Pa-Zande", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "CD", "name": "Congo, the Democratic Republic of the", "nameLocal": "Congo, the Democratic Republic of the" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-12-16T02:17:44.000Z", "copyright": "2025 Centre Interconfessionnel de la Traduction de la Bible et d'Alphabétisation", "info": null, "audioBibles": [] }, { "id": "c0a00744ca2d44bc-01", "dblId": "c0a00744ca2d44bc", "relatedDbl": null, "name": "Zapoteco de Loxicha", "nameLocal": "Zapoteco de Loxicha", "abbreviation": "zpt", "abbreviationLocal": "zpt", "description": "Protestant", "descriptionLocal": "Protestant", "language": { "id": "ztp", "name": "Zapotec, Loxicha", "nameLocal": "Zapotec, Loxicha", "script": "Latin", "scriptDirection": "LTR" }, "countries": [ { "id": "MX", "name": "Mexico", "nameLocal": "Mexico" } ], "type": "text", "updatedAt": "2025-10-01T05:05:04.000Z", "copyright": "Active: ©Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.", "info": null, "audioBibles": [] } ] }