message keys to eu translation catalogue (105 entries)

key: Add field
eu: Gehitu eremua

key: Cancel
eu: Utzi

key: Choices
eu: Aukerak

key: Choose a file
eu: Aukeratu fitxategia

key: Close
eu: Itxi

key: Date
eu: Data

key: Default
eu: Defektuzkoa

key: Description
eu: Deskribapena

key: Drop file here to replace the existing file
eu: Arrastatu fitxategia hona orain dagoena ordezkatzeko

key: Drop file here to upload a new file
eu: Arrastatu fitxategia hona orain dagoena ordezkatzeko

key: Drop files here ...
eu: Arrastatu fitxategiak hona...

key: Error
eu: Errorea

key: Form
eu: Formularioa

key: No value
eu: Ez du baliorik

key: Replace existing file
eu: Ordezkatu fitxategia

key: Required
eu: Beharrezkoa

key: Select…
eu: Aukeratu...

key: Time
eu: Ordua

key: Title
eu: Titulua

key: Used for programmatic access to the fieldset.
eu: Eremu-multzoa programaziotik atzitzeko izena

key: ay11_Use Up and Down to choose options
eu: Erabili gora eta beherako geziak aukeratzeko

key: ay11_select available
eu: erabilgarri

key: ay11_select availables
eu: erabilgarriak

key: ay11_select deselected
eu: desautatuta

key: ay11_select disabled
eu: desgaituta

key: ay11_select focused
eu: fokua hartuta

key: ay11_select for search term
eu: bilaketarako terminoa

key: ay11_select is disabled. Select another option.
eu: desgaituta dago. Aukeratu beste bat.

key: ay11_select option
eu: aukera

key: ay11_select result
eu: emaitza

key: ay11_select results
eu: emaitzak

key: ay11_select selected
eu: aukeratuta

key: ay11_select value
eu: balioa

key: ay11_select_Use left and right to toggle between focused values, press Backspace to remove the currently focused value
eu: Erabili ezker eta eskuin geziak fokua duten balioen artean aldatzeko, sakatu Atzera (Backspace) fokua dagoen balioa ezabatzeko

key: ay11_select__press Tab to select the option and exit the menu
eu: sakatu Tab aukeratu eta menutik irteteko

key: ay11_select__type to refine list
eu: idatzi zerrenda iragazteko

key: ay11_select_is_focused
eu: aukeratuta dago

key: ay11_select_press Down to open the menu
eu: sakatu behera gezia menua irekitzeko

key: ay11_select_press Enter to select the currently focused option
eu: sakatu Intro unekoa aukeratzeko

key: ay11_select_press Escape to exit the menu
eu: sakatu Escape menutik irteteko

key: ay11_select_press left to focus selected values
eu: sakatu ezkerrera aukeratutako balioetan fokua jartzeko

key: description
eu: Deskribapena

key: form
eu: Formularioa

key: formSubmitted
eu: Formularioa ondo bidali da

key: form_attachment_send_email_info_text
eu: Erantsitako fitxategia email bidez bidaliko da, baina ez da gordeko

key: form_cancel_label
eu: Ezeztatu botoiaren etiketa

key: form_clear_data
eu: Garbitu datuak

key: form_confirmClearData
eu: Ziur zaude mezu guztiak ezabatu nahi dituzula?

key: form_default_cancel_label
eu: Ezeztatu

key: form_default_from
eu: Defektuzko bidaltzailea

key: form_default_subject
eu: Mezuaren gaia

key: form_default_submit_label
eu: Bidali

key: form_edit_exportCsv
eu: Esportatu datuak

key: form_edit_fill_required_configuration_fields
eu: Mesedez, bete beharrezko eremuak alboko barran. Formularioa ez da bistaratuko beharrezko eremuak bete arte.

key: form_edit_invalid_from_email
eu: 'Defektuzko bidaltzailea' eremuan sartutako posta elektronikoak baliozkoa izan behar du.

key: form_edit_invalid_to_email
eu: 'Jasotzaileak' eremuan sartutako posta elektronikoak baliozkoa izan behar du.

key: form_edit_other_errors
eu: Mesedez, egiaztatu konfigurazio-erroreak alboko barran. Inprimakia ez da bistaratuko errore-eremuak konpondu ez diren arte.

key: form_edit_warning
eu: Adi!

key: form_edit_warning_from
eu: 'Bidaltzailearen posta elektronikoa' motako eremu bat gehitu. Ez baduzu hori egiten edo gehitzen baduzu baina erabiltzaileak ez badu betetzen, mezuaren bidaltzailea formularioaren konfigurazioan ezarritakoa izango da.

key: form_errors_validation
eu: Formularioan akats batzuk daude.

key: form_field_description
eu: Deskribapena

key: form_field_input_value
eu: Eremuaren balioa

key: form_field_input_values
eu: Balio posibleak

key: form_field_label
eu: Etiketa

key: form_field_required
eu: Beharrezkoa

key: form_field_type
eu: Eremu-mota

key: form_field_type_attachment
eu: Fitxategia

key: form_field_type_attachment_info_text
eu: Erantsitako edozein fitxategi eposta bidez bidaliko dira, baina ez dira gordeko.

key: form_field_type_checkbox
eu: Aukeraketa-kutxa

key: form_field_type_date
eu: Data

key: form_field_type_from
eu: Posta elektronikoa

key: form_field_type_multiple_choice
eu: Aukeraketa anitza

key: form_field_type_select
eu: Zerrenda

key: form_field_type_single_choice
eu: Aukeraketa bakarreko kutxa

key: form_field_type_static_text
eu: Testu estatikoa

key: form_field_type_text
eu: Testua

key: form_field_type_textarea
eu: Testua

key: form_formDataCount
eu: Gordetako elementu kopurua: {formDataCount}

key: form_insert_otp
eu: Sartu {email} helbidean jasoko den OPT kodea

key: form_otp_countdown
eu: OPT kode berria bidali dezakezu

key: form_otp_send
eu: OPT kodea {email} helbidera bidali da. Egiaztatu zure posta elektronikoa eta sartu jasotako OTP kodea goiko eremuan

key: form_remove_data_after_days_helptext
eu: Zenbat egun ondoren ezabatu behar dira datuak

key: form_reset
eu: Garbitu

key: form_save_persistent_data
eu: Gorde jasotako datuak

key: form_select_a_value
eu: Aukeratu balio bat

key: form_send_email
eu: Bidali posta elektronikoa jasotzaileari

key: form_send_message
eu: Bidalketa konfirmazio mezua

key: form_send_otp_to
eu: Bidali OPT kodea {email} helbidera

key: form_show_cancel
eu: Bistaratu utzi botoia

key: form_submit_label
eu: Bidalketa botoiaren etiketa

key: form_submit_success
eu: Bidalita!

key: form_to
eu: Jasotzaileak

key: form_useAsBCC
eu: Bidali kopia bat eposta honetara

key: form_useAsBCC_description
eu: Aukeratzen bada, emailaren kopia bat bidaliko da helbide honetara.

key: form_useAsReplyTo
eu: Nori erantzun gisa erabili

key: form_useAsReplyTo_description
eu: Aukeratuz gero jasotako posta elektronikoari 'Erantzun' eginez gero eremu honetan adierazitako helbidera joango da erantzuna

key: formblock_defaultInvalidFieldMessage
eu: Eremuaren balioa okerra da

key: formblock_insertOtp_error
eu: Eposta bidez jaso den OTP kodea sartu

key: formblock_invalidEmailMessage
eu: Posta elektronikoa okerra da

key: formblock_requiredFieldMessage
eu: Bete eremua

key: remove_data_button
eu: Ezabatu iraungitako datuak

key: resolveCaptcha
eu: Erantzun galderari gizakia zarela frogatzeko

key: select_risultati
eu: emaitzak

key: select_risultato
eu: emaitza

key: title
eu: Izenburua
