Plone - message keys to es translation catalogue (145 entries)

key: Add field
es: Agregar campo

key: Cancel
es: Cancelar

key: Choices
es: Opciones

key: Choose a file
es: Seleccionar Archivo

key: Close
es: Cerrar

key: Date
es: Fecha

key: Default
es: Por defecto

key: Description
es: Descripción

key: Drop file here to replace the existing file
es: Arrastre aquí el archivo para reemplazar el actual

key: Drop file here to upload a new file
es: Arrastre aquí el archivo para añadir un nuevo

key: Drop files here ...
es: Arrastrar archivos aquí...

key: Form
es: Formulario

key: No value
es: Sin valor

key: Replace existing file
es: Sustituir el archivo actual

key: Required
es: Obligatorio

key: Select…
es: Seleccionar...

key: Time
es: Hora

key: Title
es: Título

key: Used for programmatic access to the fieldset.
es: Usado para acceso programático al conjunto de campos.

key: ay11_Use Up and Down to choose options
es: Utilice las flechas arriba y abajo para seleccionar una opción

key: ay11_select available
es: Disponible

key: ay11_select availables
es: Disponibles

key: ay11_select deselected
es: No seleccionado

key: ay11_select disabled
es: Desactivado

key: ay11_select focused
es: Enfocado

key: ay11_select for search term
es: para la búsqueda

key: ay11_select is disabled. Select another option.
es: está desactivado. Seleccione otra opción.

key: ay11_select option
es: Opción

key: ay11_select result
es: Resultado

key: ay11_select results
es: Resultados

key: ay11_select selected
es: Seleccionado

key: ay11_select value
es: Valor

key: ay11_select_Use left and right to toggle between focused values, press Backspace to remove the currently focused value
es: Utilice las flechas izquierda y derecha para pasar de un valor a otro, utiliza la tecla retroceso para eliminar el valor actual enfocado

key: ay11_select__press Tab to select the option and exit the menu
es: Utilice el tabulador para seleccionar la opción y salir del menú

key: ay11_select__type to refine list
es: para filtrar el listado

key: ay11_select_is_focused
es: está seleccionado

key: ay11_select_press Down to open the menu
es: Pulsa la flecha hacia abajo para abrir el menú

key: ay11_select_press Enter to select the currently focused option
es: Pulse Enter para seleccionar la posición seleccionada

key: ay11_select_press Escape to exit the menu
es: Pulse Esc para salir del menú

key: ay11_select_press left to focus selected values
es: Pulse la flecha hacia la izquierda para enfocar los valores seleccionados

key: captcha
es: Proveedor de captchas

key: condition_contains
es: Contiene

key: condition_greater_or_equal
es: Mayor o igual

key: condition_greater_than
es: Mayor que

key: condition_is_empty
es: Está vacío

key: condition_is_equal_to
es: Es igual a

key: condition_is_not_empty
es: No está vacío

key: condition_is_not_equal_to
es: No es igual a

key: condition_less_or_equal
es: Menos o igual

key: condition_less_than
es: Menos que

key: condition_not_contains
es: No contiene

key: description
es: Descripción

key: fieldId
es: ID de campo

key: form
es: Formulario

key: formSubmitted
es: El formulario se ha enviado correctamente

key: form_attachment_send_email_info_text
es: El archivo adjunto se enviará por correo electrónico pero no se almacenará

key: form_cancel_label
es: Etiqueta del botón cancelar

key: form_clear_data
es: Borrar datos

key: form_confirmClearData
es: ¿Está seguro de que quiere borrar todos los datos guardados?

key: form_default_cancel_label
es: Cancelar

key: form_default_from
es: Remitente por defecto

key: form_default_subject
es: Asunto

key: form_default_subject_description
es: Utilice la sintaxis ${field_id} para añadir un valor de formulario al asunto del correo electrónico

key: form_default_submit_label
es: Enviar

key: form_edit_exportCsv
es: Exportar datos

key: form_edit_fill_required_configuration_fields
es: Por favor, complete los campos de configuración obligatorios en la barra lateral. El formulario no se mostrará en modo de visualización hasta que se completen los campos obligatorios.

key: form_edit_invalid_from_email
es: El correo electrónico introducido en el campo 'Remitente por defecto' debe ser una dirección de correo electrónico válida.

key: form_edit_invalid_to_email
es: El correo electrónico introducido en el campo 'Destinatarios' debe ser una dirección de correo electrónico válida.

key: form_edit_other_errors
es: Por favor, verifique los errores de configuración en la barra lateral. El formulario no se mostrará en modo de visualización hasta que estos campos no se corrijan.

key: form_edit_warning
es: ¡Atención!

key: form_edit_warning_from
es: Introduzca un campo de tipo 'Correo electrónico del remitente'. Si no está presente o si está presente pero el usuario no lo rellena, el remitente del mensaje será el configurado por defecto en el formulario.

key: form_email_otp_verification
es: Validar correos electrónicos CCO con verificación OTP

key: form_email_otp_verification_description
es: Evite el spam desde su sitio web. Al activar esta opción, no permite que usuarios malintencionados envíen correos electrónicos a otras direcciones de correo electrónico a través de su sitio web. Se solicitará la OTP para todos los campos de tipo correo electrónico para los que esté marcada la opción 'Enviar una copia del correo electrónico a esta dirección'.

key: form_errors_validation
es: Hay algunos errores en el formulario.

key: form_field_description
es: Descripción

key: form_field_input_value
es: Valor del campo

key: form_field_input_values
es: Valores posibles

key: form_field_label
es: Etiqueta

key: form_field_required
es: Obligatorio

key: form_field_required_info_text
es: Si se han añadido condiciones de visibilidad al campo, es aconsejable no aplicar el requisito.

key: form_field_type
es: Tipo de campo

key: form_field_type_attachment
es: Adjunto

key: form_field_type_attachment_info_text
es: Los adjuntos se pueden enviar por correo electrónico pero no se guardarán.

key: form_field_type_checkbox
es: Cuadro de selección

key: form_field_type_date
es: Fecha

key: form_field_type_from
es: Correo electrónico

key: form_field_type_hidden
es: Oculto

key: form_field_type_multiple_choice
es: Selección múltiple

key: form_field_type_select
es: Lista

key: form_field_type_single_choice
es: Selección única

key: form_field_type_static_text
es: Texto estático

key: form_field_type_text
es: Texto

key: form_field_type_textarea
es: Campo de texto

key: form_formDataCount
es: {formDataCount} elemento(s) guardados

key: form_formDataCountSingle
es: Elemento guardado

key: form_formValueNo
es: No

key: form_formValueYes
es: Sí

key: form_insert_otp
es: Inserte el código OTP recibido en {email}

key: form_manage_data
es: Administrar datos

key: form_otp_countdown
es: Puedes enviar un nuevo código OTP en

key: form_otp_send
es: El código OTP se ha enviado a {email}. Revise su correo electrónico e introduzca el código recibido.

key: form_remove_data_after_days
es: Borrado de datos

key: form_remove_data_after_days_helptext
es: Número de días después de los cuales se deben eliminar los datos

key: form_reset
es: Borrar

key: form_save_persistent_data
es: Guardar datos recopilados

key: form_select_a_value
es: Seleccione un valor

key: form_send_email
es: Enviar correo electrónico al receptor

key: form_send_message
es: Mensaje de envío confirmado

key: form_send_message_helptext
es: Puede agregar el valor de un campo lleno en el formulario insertando su ID entre llaves precedidas de $, ejemplo: ${field_id}; también puede agregar elementos html como enlaces <a>, nueva línea <br />, negrita <b> y cursiva <i>.

key: form_send_otp_to
es: Envíe el código OTP a {email}

key: form_show_cancel
es: Mostrar botón cancelar

key: form_submit_label
es: Etiqueta del botón de envío

key: form_submit_success
es: Enviado

key: form_to
es: Destinatarios

key: form_useAsBCC
es: Enviar una copia del e-mail a esta dirección

key: form_useAsBCC_description
es: Si está seleccionado, una copia del mensaje se enviará a esta dirección

key: form_useAsReplyTo
es: Utilizar como 'Responder a'

key: form_useAsReplyTo_description
es: Si está seleccionado el valor de este campo se utilizará como cabecera 'Responder A' en el correo electrónico enviado al receptor

key: formblock_defaultInvalidFieldMessage
es: Valor de campo no válido

key: formblock_insertOtp_error
es: Por favor, introduzca el código OTP recibido por correo electrónico.

key: formblock_invalidEmailMessage
es: El correo electrónico es incorrecto.

key: formblock_requiredFieldMessage
es: Rellena este campo

key: mail_footer_label
es: Texto al final del correo electrónico

key: mail_header_description
es: Si el campo no se rellena, se utilizará un texto por defecto

key: mail_header_label
es: Texto al principio del correo electrónico

key: remove_data_button
es: eliminar datos caducados

key: remove_data_cron_info
es: Para automatizar la eliminación de registros que hayan superado el número máximo de días indicado en configuración, se debe configurar un cron en el servidor tal y como se indica en la documentación del producto.

key: remove_data_warning
es: Hay {record} registros que han superado el número máximo de días.

key: resolveCaptcha
es: Responde la pregunta para demostrar que eres humano

key: select_risultati
es: Resultados

key: select_risultato
es: Resultado

key: title
es: Título

key: visible_conditions_widget_add
es: Añadir condición

key: visible_conditions_widget_and
es: y

key: visible_conditions_widget_apply
es: Aplicar

key: visible_conditions_widget_cancel
es: Cancelar

key: visible_conditions_widget_delete
es: Eliminar condición

key: visible_conditions_widget_false
es: No marcado

key: visible_conditions_widget_fields
es: Seleccione un campo

key: visible_conditions_widget_if
es: Si

key: visible_conditions_widget_not_satisfied
es: Para este campo no es la mejor solución, recomendamos cambiar la condición.

key: visible_conditions_widget_options
es: Seleccione una condición

key: visible_conditions_widget_text
es: Escribir texto

key: visible_conditions_widget_title
es: Opciones visibles si

key: visible_conditions_widget_true
es: Marcado
