message keys to de translation catalogue (148 entries)

key: Add field
de: Feld Hinzufügen

key: Cancel
de: Abbrechen

key: Choices
de: Auswahlfeld

key: Choose a file
de: Datei auswählen

key: Close
de: Schließen

key: Data
de: Daten

key: Date
de: Datum

key: Default
de: Standard

key: Description
de: Beschreibung

key: Drop file here to replace the existing file
de: Datei hier ablegen um die bestehende Datei zu ersetzen

key: Drop file here to upload a new file
de: Datei hier ablegen um eine neue Datei hochzuladen

key: Drop files here ...
de: Datei hier ablegen um die bestehende Datei zu ersetzen

key: Error
de: Fehler

key: Form
de: Formular

key: No value
de: Kein Wert

key: Replace existing file
de: Bestehende Datei ersetzen

key: Required
de: Notwendig

key: Select…
de: Wähle…

key: Time
de: Zeit

key: Title
de: Titel

key: Used for programmatic access to the fieldset.
de: Wird für den programmierten Zugriff auf das Fieldset verwendet.

key: ay11_Use Up and Down to choose options
de: Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärtspfeile, um eine Option auszuwählen

key: ay11_select available
de: verfügbar

key: ay11_select availables
de: verfügbar

key: ay11_select deselected
de: abgewählt

key: ay11_select disabled
de: deaktiviert

key: ay11_select focused
de: hervorgehoben

key: ay11_select for search term
de: für die Forschung

key: ay11_select is disabled. Select another option.
de: ist behindert. Bitte wählen Sie eine andere Option

key: ay11_select option
de: Möglichkeit

key: ay11_select result
de: Ergebnis

key: ay11_select results
de: Ergebnisse

key: ay11_select selected
de: ausgewählt

key: ay11_select value
de: Wert

key: ay11_select_Use left and right to toggle between focused values, press Backspace to remove the currently focused value
de: Verwenden Sie die Links- und Rechtspfeile, um die hervorgehobenen Werte ein- oder auszuschalten, drücken Sie die Rücktaste, um den aktuell hervorgehobenen Wert zu entfernen

key: ay11_select__press Tab to select the option and exit the menu
de: Tab, um die Option auszuwählen und das Menü zu verlassen

key: ay11_select__type to refine list
de: eingeben, um die Liste zu filtern

key: ay11_select_is_focused
de: ist ausgewählt

key: ay11_select_press Down to open the menu
de: Drücken Sie den Pfeil nach unten, um das Menü zu öffnen, drücken Sie die Rücktaste, um den ausgewählten Wert zu entfernen

key: ay11_select_press Enter to select the currently focused option
de: Drücken Sie die Eingabetaste, um die aktuelle Option auszuwählen

key: ay11_select_press Escape to exit the menu
de: Drücken Sie Esc, um das Menü zu verlassen

key: ay11_select_press left to focus selected values
de: Drücken Sie die linke Pfeiltaste, um die ausgewählten Werte hervorzuheben

key: captcha
de: Captcha-Anbieter

key: condition_contains
de: Enthält

key: condition_greater_or_equal
de: Größer oder gleich

key: condition_greater_than
de: Größer als

key: condition_is_empty
de: Ist leer

key: condition_is_equal_to
de: Ist gleich

key: condition_is_not_empty
de: Ist nicht leer

key: condition_is_not_equal_to
de: Ist nicht gleich

key: condition_less_or_equal
de: Kleiner oder gleich

key: condition_less_than
de: Kleiner als

key: condition_not_contains
de: Enthält nicht

key: description
de: Beschreibung

key: fieldId
de: Feld-ID

key: form
de: Formular

key: formSubmitted
de: Formular erfolgreich eingereicht

key: form_attachment_send_email_info_text
de: Angeheftete Datei wird ohne zu speichern per E-mail versendet.

key: form_cancel_label
de: Beschriftung der Schaltfläche Abbrechen

key: form_clear_data
de: Daten löschen

key: form_confirmClearData
de: Gespeicherte Elemente wirklich löschen?

key: form_default_cancel_label
de: Abbrechen

key: form_default_from
de: Standard Absender

key: form_default_subject
de: Betreff

key: form_default_subject_description
de: Verwenden Sie die ${field_id}-Syntax, um dem E-Mail-Betreff einen Formularwert hinzuzufügen

key: form_default_submit_label
de: Senden

key: form_edit_exportCsv
de: Daten exportieren

key: form_edit_fill_required_configuration_fields
de: Bitte füllen Sie die erforderlichen Konfigurationsfelder in der Seitenleiste aus. Das Formular wird im Ansichtsmodus nicht angezeigt, bis die erforderlichen Felder ausgefüllt sind.

key: form_edit_invalid_from_email
de: Die in das Feld 'Absender' eingegebene E-Mail muss eine gültige E-Mail-Adresse sein.

key: form_edit_invalid_to_email
de: Die in das Feld 'Empfänger' eingegebene E-Mail muss eine gültige E-Mail-Adresse sein.

key: form_edit_other_errors
de: Bitte überprüfen Sie folgende Konfigurationsfehler in der Seitenleiste. Das Formular wird im Ansichtsmodus nicht angezeigt, bis diese Fehler nicht behoben sind.

key: form_edit_warning
de: Achtung!

key: form_edit_warning_from
de: Geben Sie ein Feld vom Typ 'Absender-E-Mail' ein. Wenn es nicht vorhanden ist oder vom Benutzer nicht ausgefüllt wurde, wird die Absenderadresse aus der Seitenleiste übernommen.

key: form_email_otp_verification
de: Validierung von BCC-E-Mails mit OTP-Verifizierung

key: form_email_otp_verification_description
de: Verhindern Sie Spam von Ihrer Website. Wenn Sie diese Option aktivieren, verhindern Sie, dass böswillige Benutzer über Ihre Website E-Mails an andere E-Mail-Adressen senden. Das OTP wird für alle E-Mail-Felder angefordert, für die die Option „Eine Kopie der E-Mail an diese Adresse senden“ aktiviert ist.

key: form_errors_validation
de: Das Formular enthält Fehler.

key: form_field_description
de: Beschreibung

key: form_field_input_value
de: Wert

key: form_field_input_values
de: Mögliche Werte

key: form_field_label
de: Bezeichung

key: form_field_required
de: Erforderlich

key: form_field_required_info_text
de: Nur auswählen, wenn dieses Feld immer sichtbar ist.

key: form_field_type
de: Feld Typ

key: form_field_type_attachment
de: Anhang

key: form_field_type_attachment_info_text
de: Anhänge können per E-Mail verschickt werden, werden aber nicht gespeichert.

key: form_field_type_checkbox
de: Auswahlfeld

key: form_field_type_date
de: Datum

key: form_field_type_from
de: E-Mail

key: form_field_type_hidden
de: Versteckt

key: form_field_type_multiple_choice
de: Mehrfachauswahl

key: form_field_type_select
de: Liste

key: form_field_type_single_choice
de: Einfache Auswahl

key: form_field_type_static_text
de: Statischer Text

key: form_field_type_text
de: Text

key: form_field_type_textarea
de: Textfeld

key: form_formDataCount
de: Einträge gespeichert

key: form_formDataCountSingle
de: Eintrag gespeichert

key: form_formValueNo
de: Nein

key: form_formValueYes
de: Ja

key: form_insert_otp
de: Geben Sie hier den OTP-Code ein, den Sie über {email} erhalten haben.

key: form_manage_data
de: Daten verwalten

key: form_otp_countdown
de: Sie können einen neuen OTP-Code senden in

key: form_otp_send
de: OTP-Code wurde an {email} gesendet. Prüfen Sie Ihre E-Mail und geben Sie den erhaltenen OTP-Code in das obige Feld ein.

key: form_remove_data_after_days
de: Datenlöschung

key: form_remove_data_after_days_helptext
de: Anzahl der Tage, nach denen die Daten gelöscht werden sollen

key: form_reset
de: Löschen

key: form_save_persistent_data
de: Daten speichern

key: form_select_a_value
de: Wählen Sie einen Wert

key: form_send_email
de: E-Mail an Empfänger senden

key: form_send_message
de: Nachricht nach erfolgreichem Abschicken

key: form_send_message_helptext
de: Der Platzhalter ${field_id} wird durch den Eingabewert des entsprechenden Feldes ersetzt. Auch HTML-Elemente wie <a>, <br/>, <b> und <i> können verwendet werden.

key: form_send_otp_to
de: Sende OTP-Code an {email}

key: form_show_cancel
de: Zeige Schaltfläche Abbrechen

key: form_submit_label
de: Beschriftung der Schaltfläche Senden

key: form_submit_success
de: Gesendet!

key: form_to
de: Empfänger

key: form_useAsBCC
de: Senden Sie eine E-Mail-Kopie an diese Adresse

key: form_useAsBCC_description
de: Wenn ausgewählt, wird auch eine Kopie der E-Mail an diese Adresse gesendet.

key: form_useAsReplyTo
de: Als Antwortadresse nutzen

key: form_useAsReplyTo_description
de: Setzt diese Adresse als Antwortadresse in versendeten Mails

key: formblock_defaultInvalidFieldMessage
de: Fehlerhafter Eingabewert

key: formblock_insertOtp_error
de: Bitte geben Sie den OTP-Code ein, den Sie per E-Mail erhalten haben.

key: formblock_invalidEmailMessage
de: Fehlerhafte E-Mail-Adresse

key: formblock_requiredFieldMessage
de: Bitte füllen Sie dieses Feld aus

key: mail_footer_label
de: Text am Ende der E-Mail

key: mail_header_description
de: Wenn das Feld nicht ausgefüllt ist, wird ein Standardtext verwendet.

key: mail_header_label
de: Text am Anfang der E-Mail

key: remove_data_button
de: Abgelaufene Daten löschen

key: remove_data_cron_info
de: Um die Löschung von Datensätzen, die die in der Konfiguration angegebene maximale Anzahl von Tagen überschritten haben, zu automatisieren, muss auf dem Server ein Cron-Job eingerichtet werden, wie in der Dokumentation beschrieben.

key: remove_data_warning
de: {record} Einträge haben die maximale Anzahl von Tagen überschritten.

key: resolveCaptcha
de: Bitte beantworten Sie die Frage, um zu beweisen, dass Sie ein Mensch sind.

key: select_risultati
de: Ergebnisse

key: select_risultato
de: Ergebnis

key: title
de: Titel

key: visible_conditions_widget_add
de: Bedingung hinzufügen

key: visible_conditions_widget_and
de: und

key: visible_conditions_widget_apply
de: Anwenden

key: visible_conditions_widget_cancel
de: Abbrechen

key: visible_conditions_widget_delete
de: Bedingung entfernen

key: visible_conditions_widget_false
de: Nicht ausgewählt

key: visible_conditions_widget_fields
de: Feld auswählen

key: visible_conditions_widget_if
de: Wenn

key: visible_conditions_widget_not_satisfied
de: Diese Bedingung lässt sich bei diesem Feld-Typen nicht anwenden.

key: visible_conditions_widget_options
de: Bedingung auswählen

key: visible_conditions_widget_text
de: Text schreiben

key: visible_conditions_widget_title
de: Nur sichtbar, wenn

key: visible_conditions_widget_true
de: Ausgewählt

key: warning_enable_save
de: Wählen Sie die Option 'Daten speichern' in der rechten Seitenleiste, um die Speicherung und Anzeige der übermittelten Daten zu aktivieren.
