{
    "actions": {
        "errors": {
            "invalidActionValue": "Valeur d'action non valide.",
            "retrieveEntityMethods": "Impossible de récupérer les méthodes de l'entité"
        },
        "modal": {
            "deleteConfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer ce {{entityName}}?"
        },
        "sideSheet": {
            "addNewTitle": "Ajouter un nouveau {{entityName}}",
            "editTitle": "Modifier {{entityName}}"
        },
        "snackbar": {
            "entityCreated": "{{entityName}} a été créé",
            "entityDeleted": "{{entityName}} a été supprimé",
            "entityUpdated": "{{entityName}} a été mis à jour",
            "genericCreated": "L'entité a été créée",
            "genericDeleted": "L'entité a été supprimée",
            "genericUpdated": "L'entité a été mise à jour"
        },
        "splitScreen": {
            "addNote": "Ajouter une note",
            "addReminder": "Ajouter un rappel",
            "entityDetails": "Détails de {{entityName}}",
            "saveNote": "Enregistrer la note",
            "saveReminder": "Enregistrer le rappel"
        },
        "summary": {
            "actions": "Actions"
        }
    },
    "auditEvents": {
        "fields": {
            "createdOn": "Créé le",
            "description": "Description",
            "eventType": "Type d'événement",
            "user": "Utilisateur"
        },
        "grid": {
            "columns": {
                "details": "Détails"
            }
        },
        "sidesheet": {
            "newDetails": "Nouveaux détails",
            "oldDetails": "Anciens détails",
            "title": "Détails de l'événement d'audit"
        },
        "title": "Événements d'audit"
    },
    "chatBot": {
        "actions": {
            "clearChat": "Effacer le clavardage"
        },
        "citations": {
            "referTo": "Consultez les documents XWiki pour plus d'information :"
        },
        "errors": {
            "generic": "Désolé, une erreur s'est produite."
        },
        "sender": {
            "aiAssistant": "Assistant IA",
            "you": "Vous"
        },
        "session": {
            "cleared": "Session de clavardage effacée"
        }
    },
    "common": {
        "actions": "Actions",
        "add": "Ajouter",
        "all": "Tout",
        "back": "Retour",
        "cancel": "Annuler",
        "clear": "Effacer",
        "close": "Fermer",
        "confirm": "Confirmer",
        "create": "Créer",
        "delete": "Supprimer",
        "download": "Télécharger",
        "edit": "Modifier",
        "error": "Erreur",
        "execute": "Exécuter",
        "loading": "Chargement...",
        "more": "Plus",
        "name": "Nom",
        "new": "Nouveau",
        "next": "Suivant",
        "none": "Aucun",
        "notAvailable": "S.O.",
        "preview": "Aperçu",
        "refresh": "Actualiser",
        "remove": "Retirer",
        "required": "Requis",
        "retry": "Réessayer",
        "save": "Enregistrer",
        "search": "Rechercher",
        "send": "Envoyer",
        "submit": "Soumettre",
        "tryAgain": "Réessayer",
        "update": "Mettre à jour",
        "view": "Voir"
    },
    "dashboard": {
        "widget": {
            "functionsNotDefined": "Les fonctions isValidWidget ou getWidget ne sont pas définies",
            "renderError": "Impossible d'afficher le type de widget « {{widgetType}} ».",
            "unknownType": "Type de widget inconnu « {{widgetType}} »."
        },
        "widgetCard": {
            "unexpectedError": "Erreur inattendue"
        }
    },
    "dataBrowser": {
        "actions": {
            "deleteNotAccessible": "Méthode de suppression inaccessible",
            "editNotAccessible": "Méthode de modification inaccessible",
            "loadToTree": "Charger dans l'arborescence",
            "openVirtualTable": "Ouvrir la table virtuelle"
        },
        "deleteDialog": {
            "message": "Voulez-vous vraiment supprimer cette ligne?"
        },
        "header": {
            "backToConfig": "Retour à la configuration"
        },
        "mapping": {
            "value": "Valeur"
        },
        "sideSheet": {
            "addNewTitle": "Ajouter {{entityName}}",
            "updateTitle": "Mettre à jour {{entityName}}"
        }
    },
    "dataBrowserPage": {
        "errors": {
            "noApiCatalog": "Aucun catalogue d'API n'est associé à votre locataire et à votre produit"
        },
        "snackbar": {
            "created": "L'entité a été créée",
            "deleted": "L'entité a été supprimée",
            "entityCreated": "{{entityName}} a été créé",
            "entityDeleted": "{{entityName}} a été supprimé",
            "entityUpdated": "{{entityName}} a été mis à jour",
            "updated": "L'entité a été mise à jour"
        },
        "warnings": {
            "getAllNotPromoted": "La méthode Get-All de {{entityName}} doit être promue"
        }
    },
    "errorBoundary": {
        "createTicket": "Créer un billet de soutien",
        "description": "Nous sommes désolés que cela se soit produit. Un journal de cette erreur a été enregistré et envoyé au soutien technique.",
        "reportBug": "Signaler ce bogue",
        "title": "Une erreur fatale s'est produite.",
        "viewDocuments": "Voir les documents"
    },
    "exports": {
        "dialog": {
            "fetchingLink": "Récupération du lien de téléchargement...",
            "fileReadyToDownload": "Le fichier est prêt à être téléchargé!"
        },
        "errors": {
            "fetchCatalog": "Erreur lors de la récupération du catalogue pour le produit sélectionné",
            "fileResultMethodNotPromoted": "La méthode d'obtention du résultat de fichier d'UdpJob doit être promue",
            "searchMethodNotPromoted": "La méthode de recherche d'UdpJob doit être promue"
        },
        "grid": {
            "columns": {
                "actions": "Actions",
                "date": "Date",
                "id": "Id",
                "name": "Nom",
                "status": "Statut"
            }
        },
        "product": "Produit",
        "sidesheet": {
            "appliedFilters": "Filtres appliqués",
            "backgroundNotice": "Les exportations sont traitées en arrière-plan. Vous pouvez fermer cette fenêtre en toute sécurité.",
            "createExport": "Créer une exportation",
            "exportOptions": "Options d'exportation",
            "exportStatusTitle": "Exportation {{status}}",
            "exportSummary": "Résumé de l'exportation",
            "fileFormat": "Format de fichier",
            "fileReady": "Le fichier est prêt!",
            "goToMyExports": "Pour télécharger le fichier, allez à la page Mes exportations.",
            "jobDetails": "Détails de la tâche",
            "jobId": "Id de la tâche",
            "myExports": "Mes exportations",
            "numberOfRows": "Nombre de lignes",
            "status": "Statut",
            "summaryDescription": "Vous êtes sur le point d'exporter tous les enregistrements de cette table selon vos critères de recherche.",
            "table": "Table"
        },
        "snackbar": {
            "fileDownloaded": "Fichier téléchargé avec succès"
        },
        "status": {
            "completed": "Terminée",
            "failed": "Échouée",
            "pending": "En attente",
            "running": "En cours"
        },
        "title": "Exportations"
    },
    "fileImport": {
        "configCard": {
            "false": "Faux",
            "fields": "Champs",
            "title": "Configuration du mappage",
            "true": "Vrai"
        },
        "import": {
            "createNewMapping": "Créer un mappage",
            "drawerTitle": "Créer un mappage de fichier",
            "fileMapping": "Mappage de fichier",
            "importData": "Importer des données"
        },
        "snackbar": {
            "imported": "Données importées",
            "mappingCreated": "Mappage créé"
        },
        "wizard": {
            "columnIndexes": "Index des colonnes",
            "createMapping": "Créer le mappage",
            "domain": "Domaine",
            "fileHeaders": "En-têtes du fichier",
            "fileType": "Type de fichier",
            "indexLabel": "index {{index}}",
            "mappingName": "Nom du mappage",
            "prev": "Précédent",
            "requiredFieldsError": "Tous les champs Udp obligatoires doivent avoir un mappage",
            "steps": {
                "domain": "Domaine",
                "fieldMappings": "Mappages de champs",
                "file": "Fichier",
                "review": "Révision"
            },
            "udpFields": "Champs UDP"
        }
    },
    "fileViewer": {
        "expandImage": "Agrandir l'image",
        "imageCount": "{{current}} sur {{total}}",
        "imageViewer": "Visionneuse d'images",
        "next": "Suivant",
        "pdf": {
            "ofTotal": "sur {{total}}",
            "page": "Page"
        },
        "previous": "Précédent",
        "unableToViewFile": "Impossible d'afficher le fichier"
    },
    "formManager": {
        "actions": {
            "openBuilder": "Ouvrir le concepteur",
            "openRenderer": "Ouvrir le rendu",
            "viewOverview": "Voir l'aperçu",
            "viewSubmissions": "Voir les soumissions"
        },
        "createForm": "Créer un formulaire",
        "grid": {
            "columns": {
                "created": "Créé",
                "lastModified": "Dernière modification",
                "name": "Nom",
                "version": "Version"
            }
        },
        "title": "Modèles de formulaire"
    },
    "formOverview": {
        "actions": {
            "downloadReport": "Télécharger le rapport",
            "openInBuilder": "Ouvrir dans le concepteur",
            "openSubmission": "Ouvrir la soumission",
            "viewAttachments": "Voir les pièces jointes"
        },
        "attachments": {
            "loadFailed": "Échec du chargement des pièces jointes.",
            "loading": "Chargement des pièces jointes…",
            "none": "Aucune pièce jointe pour cette soumission.",
            "title": "Pièces jointes de la soumission"
        },
        "errors": {
            "downloadReport": "Erreur lors du téléchargement du rapport"
        },
        "grid": {
            "columns": {
                "created": "Créé",
                "lastModified": "Dernière modification",
                "name": "Nom",
                "status": "Statut",
                "submittedBy": "Soumis par",
                "version": "Version"
            }
        },
        "header": {
            "backToFormTemplates": "Retour aux modèles de formulaire",
            "latestBadge": "dernière v{{version}}",
            "openBuilder": "Ouvrir le concepteur",
            "openPrivateForm": "Ouvrir le formulaire privé"
        },
        "kpi": {
            "acrossSubmissionsOne": "sur {{count}} soumission",
            "acrossSubmissionsOther": "sur {{count}} soumissions",
            "lastActivity": "Dernière activité",
            "totalSubmissions": "Total des soumissions",
            "uniqueSubmitters": "Auteurs uniques"
        },
        "overview": {
            "allVersions": "Toutes les versions",
            "grid": {
                "columns": {
                    "submitter": "Auteur",
                    "when": "Quand"
                }
            },
            "lifetimeAllVersions": "Depuis le début, toutes versions",
            "noSubmissionsYet": "Aucune soumission pour l'instant.",
            "noSubmittersYet": "Aucun auteur pour l'instant.",
            "recentSubmissions": "Soumissions récentes",
            "statusBreakdown": "Répartition par statut",
            "statusCreated": "Créée",
            "statusInProgress": "En cours",
            "statusSubmitted": "Soumise",
            "submissionOne": "soumission",
            "submissionOther": "soumissions",
            "submissionsByVersion": "Soumissions par version",
            "topSubmitters": "Principaux auteurs",
            "totalSubmissionsOne": "{{count}} soumission au total",
            "totalSubmissionsOther": "{{count}} soumissions au total",
            "unknownSubmitter": "— inconnu —",
            "viewAll": "Tout voir"
        },
        "questions": {
            "allRespondents": "Tous les répondants",
            "allVersions": "Toutes les versions",
            "dateAllTime": "Depuis toujours",
            "dateLast30Days": "30 derniers jours",
            "dateLast7Days": "7 derniers jours",
            "dateRange": "Plage de dates",
            "dateThisQuarter": "Ce trimestre",
            "filters": "Filtres",
            "formStructure": "Structure du formulaire",
            "latest": "Dernière",
            "latestVersion": "Dernière (v{{version}})",
            "noQuestionsMatch": "Aucune question ne correspond aux filtres actuels. Retirez un filtre pour voir des résultats.",
            "noSubmissionsToAnalyze": "Aucune soumission à analyser pour l'instant.",
            "of": "sur",
            "questionCountOne": "{{count}} question",
            "questionCountOther": "{{count}} questions",
            "respondent": "Répondant",
            "schemaUnavailable": "Schéma non disponible.",
            "searchQuestions": "Rechercher des questions",
            "showing": "Affichage de"
        },
        "status": {
            "created": "Créée",
            "inProgress": "En cours",
            "submitted": "Soumise"
        },
        "tabs": {
            "overview": "Aperçu",
            "questions": "Questions",
            "submissions": "Soumissions",
            "versions": "Versions"
        },
        "time": {
            "daysAgo": "il y a {{count}} j",
            "hoursAgo": "il y a {{count}} h",
            "justNow": "à l'instant",
            "minutesAgo": "il y a {{count}} min"
        },
        "title": "Aperçu du formulaire",
        "viz": {
            "answered": "répondu",
            "avg": "Moy",
            "browseFiles": "Parcourir les fichiers",
            "max": "Max",
            "min": "Min",
            "noAnswersInView": "Aucune réponse dans cette vue.",
            "noInsight": "Aucun aperçu disponible.",
            "noNumericAnswers": "Aucune réponse numérique pour l'instant.",
            "p50": "P50",
            "p90": "P90",
            "provided": "Fournies",
            "providedSkipped": "{{provided}} fournies · {{skipped}} ignorées",
            "skipped": "Ignorées",
            "uploadedSkipped": "{{uploaded}} téléversées · {{skipped}} ignorées ·"
        }
    },
    "formSubmissions": {
        "actions": {
            "downloadReport": "Télécharger le rapport",
            "openSubmission": "Ouvrir cette soumission"
        },
        "allFormSubmissions": "Toutes les soumissions de formulaires",
        "allMyFormSubmissions": "Toutes mes soumissions de formulaires",
        "chooseForm": "Choisir un formulaire",
        "columns": {
            "createdOn": "Créé le",
            "description": "Description",
            "dueOn": "Échéance le",
            "formId": "ID du formulaire",
            "lastModifiedOn": "Dernière modification le",
            "name": "Nom",
            "overdueStatus": "Statut de retard",
            "status": "Statut",
            "submittedBy": "Soumis par",
            "submittedOn": "Soumis le",
            "version": "Version"
        },
        "createFormError": "Erreur lors de la création d'un nouveau formulaire.",
        "downloadReportError": "Erreur lors du téléchargement du rapport",
        "dueDate": "Date d'échéance",
        "dueDateHint": "Définissez une date d'échéance à la fin de la journée selon votre heure locale.",
        "forms": "Formulaires",
        "generatingPdf": "Génération du PDF...",
        "my": {
            "actions": {
                "continueSubmission": "Poursuivre la soumission",
                "viewSubmission": "Voir la soumission"
            },
            "grid": {
                "columns": {
                    "form": "Formulaire",
                    "lastUpdated": "Dernière mise à jour",
                    "status": "Statut",
                    "version": "Version"
                }
            },
            "status": {
                "created": "Créée",
                "inProgress": "En cours",
                "submitted": "Soumise"
            },
            "time": {
                "daysAgo": "il y a {{count}} j",
                "hoursAgo": "il y a {{count}} h",
                "justNow": "à l'instant",
                "minutesAgo": "il y a {{count}} min"
            },
            "title": "Mes soumissions de formulaire"
        },
        "notSubmitted": "Non soumis",
        "setDueDate": "Définir une date d'échéance",
        "submitNewForm": "Soumettre un nouveau formulaire",
        "submitted": "Soumis",
        "unknownUser": "Utilisateur inconnu",
        "untitledForm": "Formulaire sans titre"
    },
    "grid": {
        "agTable": {
            "autoSize": "Taille automatique",
            "csv": "CSV",
            "excel": "Excel",
            "export": "Exporter",
            "sizeToFit": "Ajuster à la taille",
            "skipHeader": "Ignorer l'en-tête"
        },
        "grouping": {
            "collapseAll": "Tout réduire",
            "expandAll": "Tout développer",
            "groupBy": "Regrouper par :",
            "noGroups": "Aucun groupe"
        },
        "toolbar": {
            "button": "Bouton",
            "clearFilters": "Effacer les filtres",
            "clearGridConfiguration": "Effacer la configuration de la grille",
            "closePanel": "Fermer le panneau",
            "closeSearch": "fermer la recherche",
            "collapse": "réduire",
            "column": "Colonne",
            "columns": "Colonnes",
            "deleteGridConfiguration": "Supprimer la configuration de la grille",
            "expand": "développer",
            "expandGrid": "Agrandir la grille",
            "exportGrid": "Exporter la grille",
            "filter": "Filtrer",
            "fitGrid": "Ajuster la grille",
            "group": "Grouper",
            "importExport": "Importer/Exporter",
            "insights": "Analyses",
            "moreActions": "Plus d'actions",
            "removeFilters": "Supprimer les filtres",
            "resize": "redimensionner",
            "saveGridConfiguration": "Enregistrer la configuration de la grille"
        },
        "views": {
            "actions": "Actions",
            "application": "Application",
            "browseViews": "Parcourir les vues",
            "createView": "Créer une vue",
            "entity": "Entité",
            "hideHelp": "Masquer l'aide",
            "hint": "Accédez rapidement à vos vues de tableau/grille préconfigurées et gérez-les. Ces vues sont conçues pour vous aider à vous concentrer sur des ensembles de données précis et à simplifier votre flux de travail.",
            "loadView": "Charger la vue",
            "name": "Nom",
            "private": "Privée",
            "public": "Publique",
            "saveNewView": "Enregistrer une nouvelle vue",
            "saveView": "Enregistrer la vue",
            "saveViewFailed": "Échec de l'enregistrement de la vue",
            "savedViews": "Vues enregistrées",
            "selectView": "Sélectionner une vue",
            "tenant": "Locataire",
            "viewSaved": "Vue enregistrée",
            "views": "Vues",
            "workflows": "Flux de travail"
        }
    },
    "gridPanels": {
        "deleteDialog": {
            "message": "Êtes-vous certain?",
            "title": "Supprimer le panneau de grille"
        },
        "grid": {
            "columns": {
                "actions": "Actions",
                "gridId": "gridId",
                "gridPanelId": "gridPanelId",
                "panelId": "panelId"
            }
        },
        "sidesheet": {
            "createTitle": "Créer un panneau de grille",
            "grid": "Grille",
            "panel": "Panneau",
            "updateTitle": "Mettre à jour le panneau de grille"
        },
        "snackbar": {
            "created": "Panneau de grille créé avec succès",
            "deleted": "Panneau de grille supprimé avec succès",
            "genericError": "Une erreur s'est produite",
            "updated": "Panneau de grille mis à jour avec succès"
        },
        "title": "Gestionnaire de panneaux de grille"
    },
    "iconLibrary": {
        "addToNode": "Ajouter au nœud",
        "title": "Bibliothèque d'icônes"
    },
    "inquiry": {
        "actions": {
            "createSucceeded": "{{entityName}} a été créé.",
            "deleteConfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer cet enregistrement {{entityName}} ? Cette action est irréversible.",
            "deleteTitle": "Supprimer {{entityName}}",
            "executeFailed": "Impossible d’exécuter {{label}}.",
            "executeSucceeded": "{{label}} a été exécuté avec succès.",
            "noFormConfigured": "Aucun formulaire n’est configuré pour cette action.",
            "noFormConfiguredFor": "Aucun formulaire n’est encore configuré pour ce {{entityName}}.",
            "noPageConfigured": "Aucune page n’est configurée pour cette action.",
            "retrieveFailed": "Impossible de récupérer cet enregistrement.",
            "retrieveNotConfigured": "Cette action n’est pas configurée avec la méthode d’obtention de l’entité.",
            "retrieveTitle": "Détails de {{entityName}}",
            "submitFailed": "Impossible d’enregistrer cet enregistrement {{entityName}}.",
            "unsupported": "{{label}} n’est pas encore offert dans la nouvelle consultation.",
            "updateSucceeded": "{{entityName}} a été mis à jour."
        },
        "advancedSearch": {
            "clearFilter": "Effacer le filtre",
            "entity": "Entité",
            "title": "Recherche avancée"
        },
        "container": {
            "clearSearch": "Effacer la recherche",
            "inquiry": "Consultation",
            "load": "Charger",
            "treeDataError": "Erreur lors de la récupération des données de l'arbre à partir de l'identifiant",
            "unableToInitializeWorkflow": "Impossible d'initialiser le flux de travail",
            "unableToLoadEntity": "Impossible de charger l'entité",
            "unableToLoadEntityIncorrectTrees": "Impossible de charger l'entité : arbre(s) mal configuré(s) pour le nœud à charger",
            "unableToLoadEntityNoKey": "Impossible de charger l'entité : aucune clé d'objet d'affaires",
            "unableToLoadEntityNoTrees": "Impossible de charger l'entité : aucun arbre configuré pour l'onglet",
            "unableToLoadEntityTreeFailed": "Impossible de charger l'entité : le chargement de l'arbre de l'élément a échoué",
            "unableToLoadWorkflow": "Impossible de charger le flux de travail",
            "unableToMoveToTop": "Impossible de déplacer vers le haut : {{error}}",
            "workflow": "Flux de travail"
        },
        "controls": {
            "advSearch": "Rech. avancée",
            "classicView": "Vue classique",
            "clearAll": "Tout effacer",
            "collapseAll": "Tout réduire",
            "compactView": "Vue compacte",
            "expandAll": "Tout développer",
            "moveToTop": "Déplacer vers le haut",
            "resetTree": "Réinitialiser l'arborescence"
        },
        "copilot": {
            "collapse": "Réduire le copilote",
            "emptyState": "Demandez un enregistrement par son nom : je le trouve, le charge dans l’arborescence et l’ouvre.",
            "placeholder": "Trouver un enregistrement ou poser une question sur cette arborescence…",
            "proposal": {
                "advancedSearch": "Recherche avancée sur {{entity}}",
                "advancedSearchFailed": "La recherche avancée n'a pas pu être appliquée — l'arborescence a changé."
            },
            "title": "Copilote"
        },
        "deepLink": {
            "notFound": "L’enregistrement lié est introuvable.",
            "unresolved": "Impossible d’ouvrir l’enregistrement lié — cet arbre ne reconnaît pas « {{key}} »."
        },
        "drop": {
            "unsupportedAction": "Cette action de dépôt n’est pas encore prise en charge par cette visionneuse."
        },
        "emptyNodeView": "Rien n’est configuré à afficher pour cet enregistrement.",
        "emptyRecordPane": "Sélectionnez un enregistrement dans l'arborescence ou utilisez Charger pour en ajouter un.",
        "emptyRecordPaneNoTree": "Aucun enregistrement à afficher.",
        "executeApiDialog": {
            "apis": "API(s)",
            "dropTitle": "Exécuter l’API",
            "method": "Méthode d’API",
            "title": "Exécuter l'API ci-dessous"
        },
        "filter": {
            "emptyTree": "Rien de chargé pour le moment",
            "loadFromSearch": "Charger « {{text}} » depuis la recherche {{entity}}",
            "notInTree": "Absent de l'arborescence.",
            "placeholder": "Filtrer l'arborescence"
        },
        "load": {
            "alreadyLoaded": "déjà chargé",
            "alreadyLoadedNotice": "{{label}} est déjà chargé.",
            "button": "Charger",
            "dialogTitle": "Charger des enregistrements {{entity}}",
            "loadedNotice": "{{label}} chargé.",
            "more": "{{remaining}} de plus",
            "noResults": "Aucun enregistrement ne correspond à « {{text}} ».",
            "notFoundNotice": "Impossible de charger cet enregistrement.",
            "searchPlaceholder": "Rechercher des enregistrements {{entity}}",
            "showingFirst": "Affichage des {{shown}} premiers sur {{total}} — saisissez du texte pour affiner.",
            "timedOut": "La recherche ne répond pas",
            "unknownEntityNotice": "Impossible de charger cet enregistrement — cette arborescence n’affiche pas « {{key}} »."
        },
        "page": {
            "loadFailed": "Impossible de charger la page.",
            "missingFieldValue": "Le champ {{field}} n’a pas de valeur",
            "unknownWidget": "Composant inconnu « {{widgetType}} »"
        },
        "query": {
            "droppedParamFilters": "Plus d’enregistrements sont affichés que ce que définit la requête de cette arborescence : ses filtres enregistrés sur {{fields}} ont été ignorés, car la valeur de leurs paramètres est indisponible."
        },
        "recentlyLoaded": {
            "columns": {
                "dateLoaded": "Date de chargement",
                "name": "Nom",
                "type": "Type"
            },
            "noData": "Aucune donnée chargée récemment.",
            "title": "Chargés récemment"
        },
        "search": {
            "failed": "Cette recherche n'a pas pu être exécutée. Essayez d'autres champs de recherche."
        },
        "tree": {
            "nothingLoaded": "Aucun enregistrement chargé. Utilisez Charger pour en ajouter un à l’arborescence.",
            "recordsFailed": "Impossible de charger les enregistrements. Actualisez pour réessayer.",
            "showMoreRecords": "Afficher {{amount}} de plus"
        },
        "widgets": {
            "findRecords": {
                "advanced": "Recherche avancée",
                "clear": "Effacer la recherche",
                "noMatches": "Aucun enregistrement correspondant.",
                "notSearchable": "Cette page n’affiche pas d’arbre d’interrogation pouvant faire l’objet d’une recherche.",
                "searchLabel": "Rechercher des enregistrements",
                "title": "Rechercher des enregistrements"
            },
            "recentRecords": {
                "columns": {
                    "entity": "Entité",
                    "loaded": "Chargé",
                    "record": "Enregistrement"
                },
                "empty": "Aucun enregistrement chargé pour l’instant.",
                "title": "Chargés récemment"
            },
            "unnamedRecord": "Enregistrement sans nom"
        }
    },
    "login": {
        "invalidCredentials": "Votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe est invalide",
        "password": "Mot de passe",
        "passwordRequired": "Veuillez saisir votre mot de passe",
        "signIn": "Se connecter",
        "signInName": "Nom de connexion",
        "signInNameRequired": "Veuillez saisir votre nom de connexion",
        "title": "Connexion"
    },
    "lookups": {
        "columnType": {
            "boolean": "Booléen",
            "dateTime": "DateHeure",
            "double": "Double",
            "long": "Long",
            "string": "Chaîne"
        },
        "createLookup": "Créer une table de correspondance",
        "deleteDialog": {
            "message": "Voulez-vous vraiment supprimer « {{name}} »? Cette action est irréversible.",
            "title": "Supprimer la table de correspondance"
        },
        "fields": {
            "description": "Description",
            "displayName": "Nom affiché",
            "domainEntity": "Entité de domaine",
            "domainName": "Nom du domaine",
            "keyName": "Nom de la clé",
            "keyNames": "Nom(s) de clé",
            "type": "Type",
            "typeColon": "Type :",
            "valueName": "Nom de la valeur"
        },
        "grid": {
            "columns": {
                "description": "Description",
                "domain": "Domaine",
                "keyNames": "Nom(s) de clé",
                "name": "Nom",
                "type": "Type",
                "valueName": "Nom de la valeur"
            }
        },
        "hints": {
            "domainEntity": "La table d'entité utilisée pour résoudre cette correspondance",
            "keyName": "Le champ utilisé pour faire correspondre les valeurs (p. ex. le champ ID)",
            "keyNames": "Les champs utilisés pour faire correspondre les valeurs (p. ex. le champ ID)",
            "type": "Domaine : basé sur une table d'entité. Virtuel : paires clé/valeur personnalisées",
            "valueName": "Le champ affiché à l'utilisateur (p. ex. le nom)"
        },
        "sheet": {
            "addAdditionalColumn": "Ajouter une colonne supplémentaire",
            "addColumn": "Ajouter une colonne",
            "addValueMapping": "Ajouter un mappage de valeur",
            "addValueMappingAria": "Ajouter un mappage de valeur",
            "columnKey": "Colonne 1 (clé)",
            "columnN": "Colonne {{number}}",
            "columnValue": "Colonne 2 (valeur)",
            "columns": "Colonnes",
            "columnsSubtitle": "Les deux premières colonnes servent de clé et de valeur affichée.",
            "editTitle": "Modifier la table de correspondance : {{name}}",
            "fieldMapping": "Mappage de champs",
            "loadingData": "Chargement des colonnes et des valeurs...",
            "lookupDetails": "Détails de la table de correspondance",
            "removeColumn": "Retirer la colonne",
            "removeRow": "Retirer la ligne",
            "values": "Valeurs"
        },
        "title": "Tables de correspondance",
        "type": {
            "domain": "Domaine",
            "virtual": "Virtuel"
        },
        "warnings": {
            "columnAndValueCreateNotPromoted": "Les méthodes de création UdpLookupColumn et UdpLookupValue ne sont pas promues.",
            "columnCreateNotPromoted": "La méthode de création UdpLookupColumn n'est pas promue.",
            "lookupCreateNotPromoted": "La méthode de création UdpLookup n'est pas promue. La création est désactivée.",
            "valueCreateNotPromoted": "La méthode de création UdpLookupValue n'est pas promue.",
            "virtualCreationDisabled": "La création de tables de correspondance virtuelles est désactivée."
        }
    },
    "maintenance": {
        "crudBrowser": {
            "openVirtualTable": "Ouvrir la table virtuelle",
            "searchMethodNotPromoted": "La méthode de recherche de {{entityName}} doit être promue",
            "tableBrowser": "Explorateur de tables"
        },
        "virtualBrowser": {
            "addNewEntity": "Ajouter {{entityName}}",
            "confirmDeleteRow": "Voulez-vous vraiment supprimer cette ligne?",
            "deleteMethodNotAccessible": "Méthode de suppression inaccessible",
            "editMethodNotAccessible": "Méthode de modification inaccessible",
            "rowCreated": "La ligne a été créée",
            "rowDeleted": "La ligne a été supprimée",
            "rowUpdated": "La ligne a été mise à jour",
            "virtualLookup": "Recherche virtuelle"
        }
    },
    "maintenanceConfig": {
        "actions": {
            "viewTableData": "Voir les données de la table"
        },
        "errors": {
            "noApiCatalog": "Aucun catalogue d'API n'est associé à votre locataire et à votre produit",
            "noTablesFound": "Aucune table de configuration n'a été trouvée",
            "promoteGetConfigMethod": "Veuillez promouvoir votre méthode d'obtention des tables de configuration avant de continuer"
        },
        "grid": {
            "columns": {
                "actions": "Actes",
                "entityName": "Nom de l'entité"
            }
        },
        "title": "Explorateur de tables"
    },
    "maintenanceEngine": {
        "actions": {
            "deleteNotAccessible": "Méthode de suppression non accessible",
            "detailedView": "Vue détaillée",
            "editNotAccessible": "Méthode de modification non accessible",
            "moreDetails": "Plus de détails"
        },
        "compareAudits": {
            "change": "Ancien : {{previousValue}} Nouveau : {{currentValue}}"
        },
        "deleteDialog": {
            "message": "Voulez-vous vraiment supprimer cette ligne?"
        },
        "errors": {
            "createNotPromoted": "La méthode de création de {{entityName}} doit être promue"
        },
        "messageBar": {
            "lastUpdated": "Dernière mise à jour de {{record}} le {{date}} par {{user}}"
        },
        "sheet": {
            "addTitle": "Ajouter un nouveau {{name}}",
            "compareAuditsTitle": "Comparer les audits",
            "editTitle": "Modifier {{name}}"
        },
        "snackbar": {
            "created": "L'entité a été créée",
            "deleted": "L'entité a été supprimée",
            "entityCreated": "{{entityName}} a été créé",
            "entityDeleted": "{{entityName}} a été supprimé",
            "entityUpdated": "{{entityName}} a été mis à jour",
            "updated": "L'entité a été mise à jour"
        },
        "tabs": {
            "auditHistory": "Historique d’audit",
            "domainFields": "Champs du domaine",
            "notes": "Notes"
        },
        "timeline": {
            "empty": "Aucun historique d’audit"
        },
        "warnings": {
            "getAllNotPromoted": "La méthode Get-All de {{entityName}} doit être promue",
            "udpObjectFieldInfoNotPromoted": "La méthode UdpObjectFieldInfo doit être promue"
        }
    },
    "mapLayout": {
        "actions": "Actions",
        "details": "Détails",
        "noData": "Aucune donnée",
        "notAvailable": "s.o.",
        "popover": {
            "more": "Plus"
        },
        "showMarker": "Afficher le marqueur",
        "toolbar": {
            "box": "Rectangle",
            "circle": "Cercle",
            "filter": "Filtrer",
            "lasso": "Lasso",
            "layer": "Couche",
            "layers": "Couches",
            "mapType": "Type de carte",
            "polygon": "Polygone",
            "select": "Sélectionner",
            "withSelected": "Avec la sélection"
        }
    },
    "menuPage": {
        "unsavedChangesPrompt": "Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous vraiment quitter cette page?"
    },
    "notes": {
        "actions": {
            "add": "Ajouter une note"
        },
        "addTitle": "Ajouter une note",
        "defaultContent": "Contenu de l'entité",
        "defaultSubject": "Note d’entité",
        "empty": "Aucune note",
        "errors": {
            "addFailed": "Impossible d'ajouter la note.",
            "createFiledForMethodNotPromoted": "Méthode de création du classement de note non promue",
            "createMethodNotPromoted": "Méthode de création de note non promue",
            "deleteFiledForMethodNotPromoted": "Méthode de suppression du classement de note non promue",
            "saveFailed": "Impossible d'enregistrer la note",
            "updateFailed": "Impossible de mettre à jour la note",
            "updateMethodNotPromoted": "Méthode de mise à jour de note non promue"
        },
        "form": {
            "details": "Détails",
            "fileTo": "Classer sous",
            "noteType": "Type de note",
            "subject": "Objet",
            "template": "Modèle",
            "type": "Type"
        },
        "snackbar": {
            "added": "La note a été ajoutée avec succès",
            "saved": "Note enregistrée",
            "updated": "Note mise à jour"
        },
        "viewTitle": "Consulter la note"
    },
    "notesPage": {
        "errors": {
            "retrieveFailed": "Impossible de récupérer les notes",
            "searchMethodNotPromoted": "La méthode de recherche NoteFiledFor n'est pas promue"
        },
        "grid": {
            "columns": {
                "createdBy": "Créé par",
                "date": "Date",
                "note": "Note",
                "subject": "Sujet",
                "type": "Type"
            }
        },
        "note": "Note",
        "title": "Notes"
    },
    "outlook": {
        "appName": "cette application",
        "banner": {
            "action": "Configurer l'intégration Outlook",
            "message": "Configurez l'intégration Outlook pour activer les fonctions de courriel.",
            "title": "Intégration Outlook requise"
        },
        "callback": {
            "authorizationFailed": "Échec de l'autorisation Outlook.",
            "detailsMissing": "Détails d'autorisation manquants dans la redirection Outlook.",
            "finalizeFailed": "Impossible de finaliser la connexion à Outlook."
        },
        "connectCta": "Se connecter à Outlook",
        "connectDescription": "Liez votre compte à Outlook pour gérer vos courriels directement depuis notre application.",
        "connectFailed": "Échec de la connexion à Outlook. Veuillez réessayer.",
        "connectHeader": "Se connecter à Outlook",
        "connectSuccess": "Outlook connecté avec succès.",
        "disconnect": "Déconnecter Outlook",
        "disconnectSuccess": "Outlook déconnecté.",
        "errors": {
            "connect": "Impossible de démarrer la connexion à Outlook.",
            "disconnect": "Impossible de se déconnecter d'Outlook.",
            "popupBlocked": "Fenêtre contextuelle bloquée. Veuillez autoriser les fenêtres contextuelles et réessayer.",
            "sendTest": "Impossible d'envoyer le courriel de test.",
            "status": "Impossible de charger l'état d'Outlook.",
            "testTo": "Veuillez saisir un courriel de destinataire."
        },
        "sendTest": {
            "body": "Corps",
            "cta": "Envoyer le courriel de test",
            "defaultBody": "Ceci est un courriel de test envoyé depuis {{appName}} via Outlook.",
            "defaultSubject": "Courriel de test de {{appName}}",
            "sending": "Envoi en cours...",
            "subject": "Objet",
            "success": "Courriel de test envoyé.",
            "title": "Envoyer un courriel de test",
            "to": "À"
        },
        "sidesheetDisclaimer": "En vous connectant, vous autorisez {{appName}} à envoyer des courriels en votre nom à partir de votre boîte Outlook.",
        "status": {
            "connected": "Connecté",
            "connectedAs": "Connecté en tant que {{mailbox}}",
            "connectedNoMailbox": "Outlook est connecté.",
            "expiresAt": "Le jeton expire le {{date}}",
            "header": {
                "connected": "Connecté à Outlook"
            },
            "loading": "Vérification de la connexion Outlook en cours..."
        },
        "title": "Intégration Outlook",
        "todoNotes": "Le serveur de {{appName}} stocke votre jeton Mail.Send de façon sécurisée et met à jour cet état automatiquement.",
        "whyConnect": {
            "description": "Certaines actions dans {{appName}} nécessitant l'envoi de courriels seront activées, notamment :",
            "title": "Pourquoi se connecter à Outlook?"
        }
    },
    "page": {
        "container": {
            "fieldMissingValue": "Le champ {{name}} n'a pas de valeur"
        }
    },
    "payments": {
        "bank": {
            "accountNumber": "Numéro de compte",
            "accountType": "Type de compte",
            "checking": "Chèques",
            "echeckInformation": "Renseignements sur le chèque électronique",
            "inactive": "Inactif",
            "logoAlt": "Logo du compte bancaire",
            "nameOnAccount": "Nom sur le compte bancaire",
            "routingNumber": "Numéro d'acheminement",
            "savedAccount": "Compte enregistré",
            "savedAccounts": "Comptes enregistrés",
            "savings": "Épargne",
            "unknownAccount": "Compte inconnu",
            "useDifferentAccount": "Utiliser un autre compte"
        },
        "card": {
            "cardNumber": "Numéro de carte",
            "cardholder": "Titulaire de la carte",
            "cvv": "CVV",
            "cvvHint": "Code à 3 chiffres au verso",
            "expDate": "Date d'exp.",
            "expired": "Expirée",
            "expiryDate": "Date d'expiration",
            "expiryHint": "MM/AA",
            "logoAlt": "Logo de la carte",
            "saveToAccount": "Enregistrer cette carte dans le compte {{accountNumber}}",
            "savedCard": "Carte enregistrée",
            "savedCards": "Cartes enregistrées",
            "unknownCard": "Carte inconnue",
            "useDifferentCard": "Utiliser une autre carte"
        },
        "email": {
            "attachments": "Pièces jointes",
            "body": "Corps du message",
            "cc": "Cc",
            "currentTenantName": "Nom du locataire actuel",
            "senderName": "Nom de l'expéditeur",
            "subject": "Objet",
            "to": "À",
            "udpTransactionId": "ID de transaction UDP"
        },
        "form": {
            "amount": "Montant",
            "configurationError": "Erreur de configuration",
            "description": "Description",
            "errorProcessingPayment": "Erreur lors du traitement du paiement",
            "hostedRenderError": "Une erreur s'est produite lors de l'affichage du formulaire de paiement hébergé. Veuillez vérifier vos paramètres et réessayer",
            "iframeSourceError": "Erreur lors de la génération de la source de l'iframe : {{message}}",
            "invalidHostedFlag": "Indicateur de paiement hébergé non valide",
            "invalidPaymentData": "Données de paiement non valides",
            "methodConfigNotFound": "Configuration du mode de paiement introuvable",
            "methods": {
                "cash": "Comptant",
                "check": "Chèque",
                "creditCard": "Carte de crédit",
                "debitCard": "Carte de débit",
                "echeck": "Chèque électronique"
            },
            "missingHostedData": "Données requises manquantes pour afficher le formulaire de paiement hébergé",
            "missingTenantOrMethod": "ID de locataire ou ID de mode de paiement manquant",
            "noIframeUrl": "Le fournisseur de paiement n'a pas retourné d'URL d'iframe",
            "noMethodsAvailable": "Aucun mode de paiement n'est disponible pour ce compte",
            "paymentErrorCheckForm": "Erreur de paiement. Veuillez vérifier le formulaire et réessayer",
            "paymentMethod": "Mode de paiement",
            "sandboxBanner": "Vous êtes actuellement en mode test avec un compte Sandbox",
            "selectPaymentAccount": "Sélectionner un compte de paiement",
            "tokenGenerationFailed": "Échec de la génération du jeton de la page de paiement hébergée",
            "tokenizationTitle": "Jetonisation du paiement",
            "unknownError": "Erreur inconnue",
            "unknownPaymentMethod": "Mode de paiement inconnu"
        },
        "reversal": {
            "amountToReverse": "Montant à annuler",
            "approved": "Approuvé",
            "avs": "AVS",
            "cardHolderName": "Nom du titulaire de la carte",
            "ccNumber": "Numéro de carte de crédit",
            "company": "Entreprise",
            "confirmation": "Confirmation",
            "customerName": "Nom du client",
            "dateTime": "Date/Heure",
            "declined": "Refusé",
            "expirationDate": "Date d'expiration",
            "firstAttemptDate": "Date de la première tentative",
            "initialTransaction": "Transaction initiale",
            "nextAttemptDate": "Date de la prochaine tentative",
            "noInformationFound": "Aucune information trouvée",
            "paymentDetails": "Détails du paiement",
            "processor": "Processeur",
            "responseCode": "Code de réponse",
            "retryCount": "Nombre de tentatives",
            "sendConfirmation": "Envoyer la confirmation de paiement au client",
            "status": "Statut",
            "transactionId": "ID de transaction",
            "type": "Type",
            "undetermined": "Indéterminé",
            "value": "Valeur"
        }
    },
    "reminders": {
        "card": {
            "allCompleted": "Tous les rappels sont terminés",
            "complete": "Terminé"
        },
        "errors": {
            "createFiledForMethodNotPromoted": "Méthode de création du classement de rappel non promue",
            "createMethodNotPromoted": "Méthode de création de rappel non promue",
            "deleteFiledForMethodNotPromoted": "Méthode de suppression du classement de rappel non promue",
            "saveFailed": "Impossible d'enregistrer le rappel",
            "updateFailed": "Impossible de mettre à jour le rappel",
            "updateFiledForMethodNotPromoted": "Méthode de mise à jour du classement de rappel non promue",
            "updateMethodNotPromoted": "Méthode de mise à jour de rappel non promue"
        },
        "fileToType": {
            "system": "Système",
            "user": "Utilisateur"
        },
        "form": {
            "details": "Détails",
            "fileTo": "Classer sous",
            "fileToType": "Type de classement",
            "reminderDate": "Date du rappel",
            "subject": "Objet",
            "template": "Modèle",
            "type": "Type"
        },
        "snackbar": {
            "saved": "Rappel enregistré",
            "updated": "Rappel mis à jour"
        }
    },
    "remindersPage": {
        "errors": {
            "retrieveFailed": "Impossible de récupérer les rappels",
            "searchMethodNotPromoted": "La méthode de recherche ReminderFiledFor n'est pas promue"
        },
        "grid": {
            "columns": {
                "createdBy": "Créé par",
                "date": "Date",
                "filedToType": "Type de classement",
                "reminder": "Rappel",
                "reminderDate": "Date du rappel",
                "subject": "Sujet",
                "type": "Type"
            }
        },
        "reminder": "Rappel",
        "title": "Rappels"
    },
    "reports": {
        "powerbi": {
            "loadError": "Une erreur s'est produite lors du chargement du rapport.",
            "report": "Rapport"
        }
    },
    "routes": {
        "backToHome": "Retour à la page d'accueil",
        "forbidden": {
            "inactiveMenu": "Tentative d'accès à un menu inactif. Veuillez vérifier vos configurations de menu",
            "message": "Si vous croyez devoir y avoir accès, communiquez avec votre administrateur.",
            "missingRoles": "Vous n'avez pas les rôles requis pour accéder à cette page. Veuillez communiquer avec un administrateur pour obtenir l'accès",
            "subheader": "Vous n'avez pas la permission de consulter cette page.",
            "title": "Accès refusé"
        },
        "notFound": {
            "message": "Elle a peut-être été déplacée ou supprimée, ou le lien est périmé.",
            "subheader": "Nous ne trouvons pas la page que vous cherchez.",
            "title": "Page introuvable"
        },
        "passwordReset": {
            "accountNotFound": "Impossible de trouver un compte associé à ce courriel.",
            "linkExpired": "Le lien de réinitialisation du mot de passe a expiré.",
            "logoAlt": "Logo Unity",
            "returnPrompt": "Veuillez cliquer ci-dessous pour retourner à la page de connexion",
            "signIn": "Se connecter",
            "success": "Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès",
            "unexpectedError": "Une erreur inattendue s'est produite."
        }
    },
    "shell": {
        "appLauncherMenu": "Menu du lanceur d'applications",
        "appSwitcher": {
            "backToUnity": "Retour à Unity",
            "favorites": "Favoris",
            "unityApps": "Applications Unity",
            "unityBuilders": "Concepteurs Unity"
        },
        "helpCenter": {
            "addUser": "Ajouter un utilisateur",
            "chatAssistant": "Assistant de clavardage",
            "optionsAria": "Options d'aide",
            "submitSupportTicket": "Soumettre un billet de soutien",
            "title": "Aide"
        },
        "profile": {
            "currentTenant": "Locataire actuel",
            "signIn": "Se connecter",
            "signOut": "Se déconnecter"
        },
        "sidebar": {
            "collapseNavigation": "Réduire la navigation",
            "expandNavigation": "Développer la navigation"
        },
        "user": {
            "addUser": "Ajouter un utilisateur",
            "addUserToTenant": "Ajouter l'utilisateur au locataire",
            "createUser": "Créer l'utilisateur",
            "creationMethod": {
                "invite": "Inviter un utilisateur Entra (lien d'invitation sécurisé par courriel)",
                "standard": "Standard (courriel et mot de passe)"
            },
            "fields": {
                "creationMethod": "Méthode de création",
                "doNotActivate": "Ne pas activer le compte et ne pas envoyer de courriel de bienvenue.",
                "email": "Courriel",
                "firstName": "Prénom",
                "lastName": "Nom de famille",
                "password": "Mot de passe",
                "passwordAria": "mot de passe",
                "selectRole": "Sélectionner un rôle",
                "userId": "ID de l'utilisateur"
            },
            "messages": {
                "createError": "Une erreur s'est produite, veuillez vous assurer de créer un nouvel utilisateur",
                "created": "L'utilisateur a été créé avec succès",
                "inviteSent": "Invitation de l'utilisateur envoyée avec succès",
                "updatedAndAdded": "L'utilisateur a été mis à jour et ajouté au locataire"
            },
            "password": {
                "autoGenerate": "Générer automatiquement le mot de passe",
                "createOwn": "Me laisser créer le mot de passe"
            },
            "passwordRules": {
                "lowercase": "Le mot de passe doit contenir au moins une lettre minuscule.",
                "minLength": "Le mot de passe doit contenir au moins {{length}} caractères.",
                "number": "Le mot de passe doit contenir au moins un chiffre.",
                "specialCharacter": "Le mot de passe doit contenir au moins un caractère spécial.",
                "uppercase": "Le mot de passe doit contenir au moins une lettre majuscule."
            },
            "steps": {
                "enterEmail": "Saisir le courriel",
                "enterEmailSubtitle": "Saisissez le courriel que vous utiliserez pour vous connecter",
                "existingUserSubtitle": "Un utilisateur avec ce courriel existe déjà. Modifiez les valeurs avant de l'ajouter au locataire",
                "step1": "Étape 1",
                "step2": "Étape 2",
                "userInfo": "Renseignements sur l'utilisateur",
                "userInfoSubtitle": "Remplissez les renseignements supplémentaires pour le nouvel utilisateur"
            },
            "validation": {
                "invalidEmail": "Adresse courriel invalide"
            }
        }
    },
    "support": {
        "case": {
            "attachments": "Pièces jointes",
            "close": "fermer",
            "createdViewCases": "Cas de soutien créé. Consultez vos cas",
            "description": "Description",
            "descriptionPlaceholder": "Veuillez décrire votre problème en détail",
            "filesTooLarge": "Fichier(s) trop volumineux (limite de 5 Mo). {{files}}",
            "here": "ici",
            "noCaseIdError": "Aucun identifiant de cas n'a été retourné par le serveur",
            "product": "Produit",
            "restrictedFileTypes": "Type(s) de fichier non autorisé(s). {{extensions}}",
            "severity": "Gravité",
            "submissionFailed": "Échec de la soumission",
            "submissionFailedNoCaseId": "Échec de la soumission - aucun identifiant de cas retourné",
            "submitTicket": "Soumettre la demande",
            "title": "Titre",
            "titlePlaceholder": "Saisissez un bref titre pour votre problème"
        },
        "sideSheet": {
            "title": "Soumettre une demande de soutien"
        }
    },
    "tenant": {
        "accessDialog": {
            "availableTenants": "Locataires disponibles",
            "noAccess": "Votre locataire actuel n'a pas accès à cette application. Veuillez sélectionner un autre locataire pour continuer.",
            "noAccessProduct": "Votre locataire actuel n'a pas accès à {{productName}}. Veuillez sélectionner un autre locataire pour continuer.",
            "title": "Accès au locataire requis"
        }
    },
    "transactionTypes": {
        "forms": {
            "action": {
                "description": "Description",
                "disabledFields": "Champs désactivés",
                "enableConfirmationDialog": "Activer la boîte de dialogue de confirmation",
                "hiddenFields": "Champs masqués",
                "icon": "Icône",
                "mandatoryFields": "Champs obligatoires",
                "toStatus": "Vers le statut",
                "transactionAction": "Action de transaction"
            },
            "actionApi": "API d'action",
            "addDomainField": "Ajouter un champ de domaine",
            "attachmentType": {
                "code": "Code",
                "default": "Par défaut"
            },
            "config": {
                "allowedRoles": "Rôles autorisés",
                "allowedRolesOperator": "Opérateur de comparaison des rôles autorisés",
                "currentStatus": "Statut actuel",
                "noStatus": "Aucun statut",
                "operator": "Opérateur",
                "transactionRuleType": "Type de règle de transaction"
            },
            "enabled": "Activé",
            "field": "Champ",
            "linkedAction": {
                "actionsToLink": "Actions à lier",
                "transactionTypeTransactionActions": "TransactionTypeTransactionActions"
            },
            "name": "Nom",
            "order": "Ordre",
            "page": "Page",
            "status": {
                "cancelledStatus": "Statut annulé",
                "closedStatus": "Statut fermé",
                "code": "Code",
                "color": "Couleur",
                "default": "Par défaut"
            },
            "type": {
                "additionalConfiguration": "Configuration supplémentaire",
                "allowRevisions": "Autoriser les révisions",
                "archiveOnCancel": "Archiver à l'annulation",
                "displayName": "Nom d'affichage",
                "domain": "Domaine",
                "fieldLabel": "Étiquette du champ",
                "fieldLabelHelper": "Propriété du champ utilisée dans les étiquettes des pages de transaction",
                "hide": "Masquer",
                "revisionField": "Champ de révision",
                "subType": "Sous-type",
                "subTypeValue": "Valeur du sous-type"
            },
            "uiAction": {
                "type": "Type d'action d'interface de transaction"
            },
            "value": "Valeur"
        },
        "grid": {
            "actions": "Actions",
            "enabled": "Activé",
            "name": "Nom",
            "order": "Ordre",
            "type": "Type"
        },
        "page": {
            "actions": {
                "manageActions": "Gérer les actions",
                "manageAttachmentTypes": "Gérer les types de pièces jointes",
                "manageFormsPages": "Gérer les formulaires/pages",
                "manageRules": "Gérer les règles",
                "manageStatuses": "Gérer les statuts"
            },
            "columns": {
                "allowRevisions": "Autoriser les révisions",
                "archivedOnCancel": "Archivé à l'annulation",
                "domainFields": "Champs du domaine",
                "domainName": "Nom du domaine",
                "fieldLabel": "Étiquette du champ",
                "revisionField": "Champ de révision",
                "subType": "Sous-type",
                "subTypeValue": "Valeur du sous-type",
                "transactionTypeId": "ID du type de transaction"
            },
            "dialogs": {
                "confirmDeleteTitle": "Confirmer la suppression",
                "deleteAction": "Voulez-vous vraiment supprimer cette action?",
                "deleteAttachmentType": "Voulez-vous vraiment supprimer ce type de pièce jointe?",
                "deleteLinkedAction": "Voulez-vous vraiment supprimer cette action liée?",
                "deleteRule": "Voulez-vous vraiment supprimer cette règle?",
                "deleteStatus": "Voulez-vous vraiment supprimer ce statut?",
                "deleteType": "Voulez-vous vraiment supprimer ce type?",
                "deleteTypeBlocked": "Impossible de supprimer ce type, car des transactions y sont associées. Vous pouvez plutôt désactiver le type pour empêcher toute utilisation ultérieure.",
                "deleteUiAction": "Voulez-vous vraiment supprimer cette action d'interface?"
            },
            "snackbars": {
                "actionCreated": "TransactionTypeTransactionAction créé avec succès",
                "actionDeleted": "TransactionTypeTransactionAction supprimé avec succès",
                "actionUpdated": "TransactionTypeTransactionAction mis à jour avec succès",
                "attachmentTypeConflictDefault": "Un TransactionAttachmentType avec IsDefault à vrai existe déjà pour ce TransactionType.",
                "attachmentTypeCreated": "TransactionAttachmentType créé avec succès",
                "attachmentTypeDeleted": "TransactionAttachmentType supprimé avec succès",
                "attachmentTypeUpdated": "TransactionAttachmentType mis à jour avec succès",
                "attachmentTypeValidationFailed": "Impossible de valider les enregistrements TransactionAttachmentType existants. Veuillez réessayer.",
                "configurationCreated": "TransactionTypeConfiguration créé avec succès",
                "configurationDeleted": "TransactionTypeConfiguration supprimé avec succès",
                "configurationUpdated": "TransactionTypeConfiguration mis à jour avec succès",
                "linkedActionDeleted": "TransactionTypeConfigurationTransactionAction supprimé avec succès",
                "linkedActionUpdated": "TransactionTypeConfigurationTransactionAction mis à jour avec succès",
                "linkedActionsCreated": "TransactionTypeConfigurationTransactionAction(s) créé(s) avec succès",
                "statusConflictBoth": "Un TransactionTypeStatus avec IsDefault et/ou IsCancelledStatus à vrai existe déjà pour ce TransactionType.",
                "statusConflictCancelled": "Un TransactionTypeStatus avec IsCancelledStatus à vrai existe déjà pour ce TransactionType.",
                "statusConflictDefault": "Un TransactionTypeStatus avec IsDefault à vrai existe déjà pour ce TransactionType.",
                "statusCreated": "TransactionTypeStatus créé avec succès",
                "statusDeleted": "TransactionTypeStatus supprimé avec succès",
                "statusUpdated": "TransactionTypeStatus mis à jour avec succès",
                "statusValidationFailed": "Impossible de valider les enregistrements TransactionTypeStatus existants. Veuillez réessayer.",
                "typeCreated": "TransactionType créé avec succès",
                "typeDeleted": "TransactionType supprimé avec succès",
                "typeUpdated": "TransactionType mis à jour avec succès",
                "uiActionCreated": "TransactionUiAction créé avec succès",
                "uiActionDeleted": "TransactionUiAction supprimé avec succès",
                "uiActionUpdated": "TransactionUiAction mis à jour avec succès"
            },
            "title": "Types de transaction"
        },
        "sidesheets": {
            "actions": {
                "createTitle": "Créer une action",
                "editTitle": "Modifier l'action"
            },
            "attachmentTypes": {
                "columns": {
                    "id": "ID du type de pièce jointe"
                },
                "createTitle": "Créer un type de pièce jointe",
                "editTitle": "Modifier le type de pièce jointe",
                "gridTitle": "Types de pièces jointes",
                "title": "Gérer les types de pièces jointes"
            },
            "calendarView": {
                "defaultToCalendarView": "Vue calendrier par défaut",
                "defaultView": "Vue par défaut",
                "enable": "Activer la vue calendrier",
                "endDateField": "Champ de date de fin",
                "propertyToDisplay": "Propriété à afficher",
                "startDateField": "Champ de date de début",
                "title": "Configuration de la vue calendrier",
                "viewTypes": {
                    "day": "jour",
                    "month": "mois",
                    "week": "semaine"
                }
            },
            "linkedActions": {
                "columns": {
                    "action": "TransactionTypeTransactionAction",
                    "configuration": "TransactionTypeConfiguration"
                },
                "createTitle": "Créer une action liée",
                "editTitle": "Modifier l'action liée",
                "gridTitle": "Actions liées",
                "title": "Gérer les actions liées"
            },
            "pageConfig": {
                "autoLaunchNextStepsOnCreateRevision": "Lancer automatiquement les prochaines étapes à la création d'une révision",
                "autoLaunchNextStepsOnCreateTransaction": "Lancer automatiquement les prochaines étapes à la création d'une transaction",
                "createButtonLabel": "Étiquette du bouton de création de transaction",
                "enableStatusChangeCallbacks": "Activer les rappels de changement de statut",
                "gridTitle": "Titre de la grille",
                "hideCreateButton": "Masquer le bouton de création de transaction",
                "hideSaveChanges": "Masquer le bouton d'enregistrement des modifications",
                "paginationAutoPageSize": "Taille de page automatique de la pagination",
                "title": "Configurations de page"
            },
            "rules": {
                "actions": {
                    "link": "Lier"
                },
                "columns": {
                    "id": "TransactionTypeConfigurationId",
                    "ruleType": "Type de règle"
                },
                "createTitle": "Créer une règle",
                "editTitle": "Modifier la règle",
                "gridTitle": "Règles",
                "title": "Gérer les règles"
            },
            "statuses": {
                "createTitle": "Créer un statut",
                "editTitle": "Modifier le statut",
                "gridTitle": "Statuts",
                "title": "Gérer les statuts"
            },
            "type": {
                "createTitle": "Créer un type de transaction",
                "editTitle": "Modifier le type de transaction"
            },
            "uiActions": {
                "columns": {
                    "id": "TransactionUiActionId"
                },
                "createTitle": "Créer une action d'interface",
                "editTitle": "Modifier l'action d'interface",
                "gridTitle": "Remplacements de formulaire/page",
                "title": "Gérer les remplacements de formulaire/page"
            }
        }
    },
    "transactions": {
        "attachments": {
            "attachmentsTitle": "Pièces jointes",
            "combinedFileName": "Nom du fichier combiné",
            "documentOrder": "Ordre des documents",
            "fileName": "Nom du fichier",
            "filesAttachedOne": "{{count}} fichier joint",
            "filesAttachedOther": "{{count}} fichiers joints",
            "generatePdfError": "Échec de la génération du PDF {{errorMessage}}",
            "noAttachments": "Aucune pièce jointe",
            "notFoundError": "La pièce jointe demandée est introuvable.",
            "pdfPreview": "Aperçu PDF",
            "performAction": "Exécuter l'action",
            "previewGenerateError": "Une erreur est survenue lors de la génération de l'aperçu PDF.",
            "previewLoadError": "Erreur lors du chargement de l'aperçu PDF",
            "previewLoadFailed": "Échec du chargement de l'aperçu",
            "selectAttachments": "Sélectionner les pièces jointes (facultatif)",
            "selectToPreview": "Sélectionnez une pièce jointe à prévisualiser",
            "selectToPreviewHint": "Choisissez un fichier dans la liste des pièces jointes pour en afficher le contenu",
            "serverError": "Une erreur de serveur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.",
            "type": "Type",
            "unexpectedError": "Une erreur inattendue est survenue."
        },
        "calendar": {
            "gridView": "Vue grille"
        },
        "grid": {
            "calendarView": "Vue calendrier",
            "cancelError": "Erreur lors de l'annulation de la transaction. Veuillez réessayer plus tard.",
            "cancelSuccess": "La transaction a été annulée avec succès",
            "cancelTransactionMessage": "Voulez-vous vraiment annuler la transaction pour {{label}}?",
            "cancelTransactionTitle": "Annuler la transaction",
            "columns": {
                "actions": "Actions",
                "attachments": "Pièces jointes",
                "createdOn": "Créé le",
                "currentStatus": "Statut actuel",
                "lastEventType": "Dernier type d'événement",
                "revisionNo": "Nº de révision",
                "transactionId": "ID de transaction"
            },
            "domainEntry": "Entrée {{domainName}}"
        },
        "history": {
            "byUser": "Par {{name}}",
            "changeLog": "Journal des modifications",
            "comparisonLoadError": "Impossible de charger la comparaison. Veuillez réessayer.",
            "current": "Actuel",
            "dataMismatchError": "Incohérence de données détectée. Veuillez actualiser la page et réessayer.",
            "domainComparison": "Comparaison de domaine",
            "empty": "Vide",
            "field": "Champ",
            "metadataLoadError": "Impossible de charger les métadonnées de cet enregistrement.",
            "networkError": "Erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion.",
            "noHistory": "Aucun historique",
            "now": "Maintenant",
            "previous": "Précédent",
            "rawJson": "JSON brut",
            "recordNotFoundError": "Cet enregistrement d'historique n'existe plus.",
            "summary": "Sommaire",
            "systemError": "Erreur système. Veuillez contacter le soutien si le problème persiste.",
            "was": "Avant"
        },
        "notes": {
            "addError": "Impossible d'ajouter la note de transaction.",
            "addNote": "Ajouter une note",
            "addSuccess": "La note de transaction a été ajoutée avec succès.",
            "details": "Détails",
            "noNotes": "Aucune note",
            "note": "Note",
            "saveNote": "Enregistrer la note",
            "subject": "Objet",
            "type": "Type",
            "viewNote": "Voir la note",
            "viewOnlyHint": "Consultation des détails de la note. Utilisez l'action Ajouter une note pour créer une nouvelle entrée."
        },
        "sidesheet": {
            "actionSubmitError": "Erreur lors de la soumission de l'action pour la transaction. Veuillez réessayer plus tard.",
            "actionSubmitSuccess": "L'action a été soumise avec succès",
            "addAttachment": "Ajouter une pièce jointe",
            "attachment": "Pièce jointe",
            "attachmentFetchError": "Échec de la récupération de la pièce jointe : une erreur système est survenue. Veuillez réessayer ou contacter le soutien si le problème persiste.",
            "attachmentForTitle": "Pièce jointe pour {{label}}",
            "availableWorkflowActions": "Actions de flux de travail disponibles",
            "closeDomain": "Fermer {{domainName}}",
            "closeError": "Erreur lors de la fermeture de la transaction. Veuillez réessayer plus tard.",
            "closeSuccess": "La transaction a été fermée avec succès",
            "closeTransactionMessage": "Voulez-vous vraiment fermer la transaction pour {{label}}?",
            "closeTransactionTitle": "Fermer la transaction",
            "createError": "Erreur lors de la création de la transaction. Veuillez réessayer plus tard.",
            "createRevision": "Créer une révision",
            "createRevisionForTitle": "Créer une révision pour {{domainName}}",
            "createSuccess": "La transaction a été créée avec succès",
            "creatingRevision": "Création de la révision…",
            "creatingTransaction": "Création de la transaction…",
            "editTitle": "Modifier {{label}}",
            "fileUploadError": "Échec du téléversement du fichier : une erreur système est survenue. Veuillez réessayer ou contacter le soutien si le problème persiste.",
            "filesUploadSuccess": "Fichiers téléversés avec succès",
            "form": {
                "fieldInfoError": "Erreur lors de la recherche des informations du champ. Veuillez réessayer.",
                "fieldNameLabel": "Nom de {{field}}"
            },
            "missingAttachmentTypeMessageOne": "{{count}} fichier n'a pas de type de pièce jointe et ne sera pas téléversé. Retirez-le ou revenez en arrière pour choisir un type.",
            "missingAttachmentTypeMessageOther": "{{count}} fichiers n'ont pas de type de pièce jointe et ne seront pas téléversés. Retirez-les ou revenez en arrière pour choisir un type.",
            "missingAttachmentTypeTitle": "Type de pièce jointe manquant",
            "nextSteps": "Prochaines étapes",
            "previewTitle": "{{label}} - Aperçu",
            "proceedConfirmTitle": "Voulez-vous vraiment continuer avec « {{title}} »?",
            "revision": "Révision",
            "revisionCreateError": "Erreur lors de la création de la révision de la transaction. Veuillez réessayer plus tard.",
            "revisionCreateSuccess": "La révision a été créée avec succès",
            "saveChanges": "Enregistrer les modifications",
            "saveError": "Erreur lors de l'enregistrement de la transaction. Veuillez réessayer plus tard.",
            "saveSuccess": "La transaction a été enregistrée avec succès",
            "status": "Statut",
            "tabs": {
                "attachments": "Pièces jointes",
                "details": "Détails",
                "history": "Historique",
                "notes": "Notes"
            },
            "unsavedChangesMessage": "Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous vraiment passer aux prochaines étapes?",
            "unsavedChangesTitle": "Modifications non enregistrées",
            "uploadingAttachments": "Téléversement des pièces jointes…",
            "workflowActionsTitle": "Actions de flux de travail - {{label}}",
            "workflowSubmitSuccess": "Soumission réussie!"
        }
    },
    "translations": {
        "editSheet": {
            "checkmarkHint": "Un crochet indique les niveaux qui ont déjà une valeur.",
            "createOverride": "Créer le remplacement",
            "duplicate": "Une entrée {{tier}} existe déjà pour ce libellé.",
            "editingHint": "Modification de l'entrée {{tier}} existante.",
            "inUse": "Utilisée",
            "inUseFrom": "Utilisée (niveau {{tier}})",
            "noOverrideHint": "Aucun remplacement {{tier}} pour l'instant - l'enregistrement en créera un.",
            "removeConfirm": "Retirer l'entrée {{tier}} pour « {{label}} »?",
            "removeFallback": "Cette langue reviendra ensuite à la valeur {{tier}} : « {{value}} ».",
            "removeOverride": "Retirer le remplacement",
            "removeTitle": "Retirer le remplacement",
            "tiersHint": "Utilisateur remplace Locataire, Locataire remplace Marque, et Marque remplace Produit.",
            "valueLabel": "Valeur {{tier}}"
        },
        "fields": {
            "label": "Libellé",
            "language": "Langue",
            "value": "Valeur"
        },
        "messages": {
            "deleteFailed": "Échec de la suppression de la traduction",
            "deleted": "Traduction supprimée",
            "deletedWithOverrides": "Traduction et remplacements supprimés",
            "labelOverridesLoadFailed": "Échec du chargement des remplacements du libellé",
            "loadFailed": "Échec du chargement des traductions",
            "overridesDeleteFailed": "Échec de la suppression des remplacements",
            "overridesDeleted": "Remplacements supprimés",
            "suggestFailed": "Échec de la suggestion des traductions",
            "updateConflict": "Impossible de mettre à jour la traduction (introuvable ou libellé en double)",
            "updateFailed": "Échec de la mise à jour de la traduction",
            "updated": "Traduction mise à jour"
        },
        "overrides": {
            "addTitle": "Ajouter un remplacement",
            "contextSection": "Ce que vous remplacez",
            "defaultFrom": "Valeur par défaut (niveau {{tier}})",
            "defaultValue": "Valeur par défaut",
            "deleteConfirm": "Supprimer votre remplacement pour « {{label}} »? La valeur par défaut du système sera rétablie.",
            "deleteTitle": "Supprimer le remplacement",
            "duplicate": "Vous avez déjà un remplacement pour ce libellé dans cette langue.",
            "editTitle": "Modifier le remplacement",
            "myValue": "Ma valeur",
            "myValueHint": "Votre propre texte pour ce libellé. Pour revenir à la valeur par défaut, supprimez ce remplacement dans la liste.",
            "noLabels": "Aucun libellé à remplacer dans cette langue (aucun n'existe encore, ou vous les avez tous remplacés).",
            "saveFailed": "Échec de l'enregistrement du remplacement.",
            "scopeHint": "Vous seul voyez cette valeur. Les autres conservent la valeur par défaut.",
            "searchPlaceholder": "Rechercher des libellés, p. ex. « customer.form.firstName »",
            "selectLanguageFirst": "Sélectionnez d'abord une langue"
        },
        "page": {
            "columns": {
                "createdOn": "Créé le",
                "label": "Libellé",
                "language": "Langue",
                "myValue": "Ma valeur",
                "overriddenBy": "Remplacée par",
                "scope": "Portée",
                "systemDefault": "Valeur par défaut du système",
                "updatedOn": "Modifié le",
                "value": "Valeur"
            },
            "deleteCascade": "Supprimer + remplacements",
            "deleteCascadeHint": "Elle est remplacée par : {{overrides}} - supprimez seulement cette entrée (les remplacements demeurent des entrées distinctes) ou l'entrée avec tous ses remplacements.",
            "deleteConfirm": "Supprimer la traduction {{tier}} pour « {{label}} »?",
            "deleteEntry": "Supprimer l'entrée",
            "deleteOverrides": "Supprimer les remplacements",
            "deleteTitle": "Supprimer la traduction",
            "languageFallback": "Langue {{id}}",
            "myTitle": "Mes traductions",
            "productDeleteOverridesConfirm": "« {{label}} » est une traduction de produit gérée par des scripts de base de données et ne peut pas être supprimée ici. Voulez-vous supprimer tous ses remplacements ({{overrides}})?",
            "productNoOverridesToDelete": "« {{label}} » est une traduction de produit gérée par des scripts de base de données et ne peut pas être supprimée ici. Il n'y a aucun remplacement à supprimer.",
            "title": "Traductions"
        },
        "scopes": {
            "brand": "Marque",
            "product": "Produit",
            "tenant": "Locataire",
            "user": "Utilisateur"
        },
        "sheet": {
            "createSummary": "Crée des entrées {{tier}} pour : {{languages}}",
            "createTitle": "Créer une traduction",
            "createdCount": "{{count}} créée(s)",
            "detailsSection": "Détails de la traduction",
            "editTitle": "Modifier la traduction",
            "failedCount": "{{count}} échouée(s) ({{languages}})",
            "labelFixedHint": "Le libellé ne peut pas être modifié ici.",
            "labelHint": "Utilisez la notation par points pour regrouper les clés, p. ex. « customer.form.firstName ».",
            "noLanguages": "Aucune langue n'est configurée. Ajoutez une langue avant de créer des traductions.",
            "skippedCount": "{{count}} ignorée(s) (ce libellé existe déjà au niveau {{tier}} pour : {{languages}})",
            "type": "Type de traduction",
            "typeHint": "Marque s'applique à tous sur la marque; Locataire à ce locataire; Utilisateur à vous seulement.",
            "userTier": "Utilisateur (vous seulement)",
            "valuesHint": "Les langues laissées vides ne sont pas créées.",
            "valuesSection": "Valeurs par langue"
        },
        "suggest": {
            "button": "Suggérer des traductions",
            "fieldHint": "Suggestion de l'IA - à réviser avant la création.",
            "filled": "Suggestions ajoutées à partir de {{source}}. Révisez chacune avant de créer - rien n'est encore enregistré.",
            "hint": "Saisissez une valeur pour une langue, puis suggérez les traductions pour les autres.",
            "hintAllFilled": "Toutes les langues ont déjà une valeur - videz-en une pour suggérer de nouveau.",
            "hintReady": "Traduit à partir de {{source}} vers : {{languages}}.",
            "none": "Aucune suggestion n'a été générée."
        }
    },
    "ui": {
        "breadcrumb": {
            "ariaLabel": "Fil d'Ariane"
        },
        "containers": {
            "additionalFilterValues": "Valeurs de filtre supplémentaires"
        },
        "display": {
            "noResultsFound": "Aucun résultat trouvé",
            "toFrom": "À : {{to}} . De : {{from}}"
        },
        "fieldArray": {
            "choose": "Choisir",
            "endDate": "Date de fin",
            "noRecords": "Aucun enregistrement à afficher",
            "numberMax": "Le nombre doit être inférieur ou égal à {{max}}",
            "numberMin": "Le nombre doit être supérieur ou égal à {{min}}",
            "startDate": "Date de début",
            "tryAddingOne": "Essayez d'en ajouter un"
        },
        "forms": {
            "domainName": "Nom de domaine",
            "tags": "Étiquettes"
        },
        "navigation": {
            "siteNavigation": "Navigation du site"
        },
        "property": {
            "false": "Faux",
            "true": "Vrai"
        },
        "richText": {
            "blockquote": "Citation",
            "bold": "Gras",
            "bulletList": "Liste à puces",
            "clearFormat": "Effacer la mise en forme",
            "heading": "Titre",
            "italic": "Italique",
            "link": "Lien",
            "linkApply": "Appliquer",
            "linkUrl": "URL du lien",
            "orderedList": "Liste numérotée",
            "redo": "Rétablir",
            "strike": "Barré",
            "table": "Insérer un tableau",
            "tableAddColumn": "Insérer une colonne à droite",
            "tableAddRow": "Insérer une ligne en dessous",
            "tableDelete": "Supprimer le tableau",
            "tableDeleteColumn": "Supprimer la colonne",
            "tableDeleteRow": "Supprimer la ligne",
            "tableToolbar": "Tableau",
            "toolbar": "Mise en forme",
            "underline": "Souligné",
            "undo": "Annuler"
        },
        "search": {
            "advancedSearch": "Recherche avancée",
            "searchInput": "Champ de recherche",
            "searchPlaceholder": "Rechercher…",
            "unknownError": "Erreur inconnue"
        },
        "sideSheet": {
            "closePanel": "Fermer le panneau"
        },
        "widgets": {
            "accountItems": "Éléments du compte",
            "dateFieldEmpty": "Le champ de date est vide",
            "invalidDate": "Date invalide",
            "noResultsFound": "Aucun résultat trouvé",
            "reminders": {
                "complete": "Terminer",
                "completed": "Terminé",
                "overdueDays": "En retard de {{days}} j",
                "retrieveError": "Impossible de récupérer les rappels",
                "searchMethodNotPromoted": "Méthode de recherche ReminderFiledFor non promue",
                "sortNewestFirst": "Trier du plus récent au plus ancien",
                "sortOldestFirst": "Trier du plus ancien au plus récent",
                "title": "Rappels",
                "untitled": "Rappel sans titre",
                "updateMethodNotPromoted": "Méthode de mise à jour des rappels non promue"
            },
            "unexpectedError": "Erreur inattendue"
        }
    },
    "uploader": {
        "attachments": {
            "addNewSubtitle": "Ces fichiers seront inclus avec la ou les soumissions",
            "addNewTitle": "Ajouter de nouvelles pièces jointes",
            "cannotBeUndone": "Cette action est irréversible.",
            "confirmDelete": "Voulez-vous vraiment supprimer cette pièce jointe -",
            "confirmRemove": "Voulez-vous vraiment retirer cette pièce jointe -",
            "currentTitle": "Pièces jointes à téléverser",
            "deleteDialogTitle": "Supprimer la pièce jointe",
            "deleteFailedMessage": "Une erreur système s'est produite lors de la suppression du fichier. Veuillez réessayer.",
            "deleteFailedTitle": "Échec de la suppression de la pièce jointe",
            "dragDropTitle": "Glissez-déposez les fichiers ici ou cliquez pour parcourir",
            "duplicatesSkippedMessage": "Les fichiers suivants existent déjà et n'ont pas été ajoutés : {{fileNames}}",
            "duplicatesSkippedTitle": "Doublons ignorés",
            "fileExceedsSize": "{{fileName}} (dépasse {{maxSize}} Mo)",
            "filesNotAddedMessage": "Les fichiers suivants comportent des erreurs :\n{{errors}}",
            "filesNotAddedTitle": "Fichiers non ajoutés",
            "invalidFileType": "{{fileName}} (type de fichier non valide)",
            "previousTitle": "Pièces jointes",
            "removeDialogTitle": "Retirer la pièce jointe",
            "removedSuccess": "Pièce jointe retirée avec succès",
            "selectType": "Sélectionner le type de pièce jointe",
            "toUploadSubtitleCreate": "Ces fichiers sont téléversés à la création de la transaction",
            "toUploadSubtitleEdit": "Choisissez un type de pièce jointe pour téléverser chaque fichier",
            "typeUpdateFailedMessage": "Une erreur système s'est produite lors de la mise à jour du type de pièce jointe. Veuillez réessayer.",
            "typeUpdateFailedTitle": "Échec de la mise à jour du type de pièce jointe",
            "typeUpdated": "Type de pièce jointe mis à jour"
        },
        "dragDrop": {
            "fileTooLarge": "{{fileName}} ({{fileSize}}) : la taille du fichier dépasse {{maxSize}} octets",
            "promptMultiple": "Glissez-déposez les fichiers ici ou sélectionnez des fichiers",
            "promptSingle": "Glissez-déposez un fichier ici ou sélectionnez un fichier",
            "selectFile": "Sélectionner un fichier",
            "selectFiles": "Sélectionner des fichiers"
        },
        "fileProfile": {
            "lastModified": "Dernière modification :",
            "size": "Taille :",
            "type": "Type :"
        }
    },
    "verticals": {
        "deleteDialog": {
            "message": "Voulez-vous vraiment supprimer « {{name}} »?",
            "title": "Supprimer le secteur"
        },
        "grid": {
            "columns": {
                "actions": "Actions",
                "icon": "Icône",
                "name": "Nom"
            }
        },
        "sidesheet": {
            "createTitle": "Créer un secteur",
            "editTitle": "Modifier le secteur",
            "iconLibrary": "Bibliothèque d'icônes",
            "name": "Nom",
            "productName": "Nom du produit",
            "products": "Produits",
            "selectIcon": "Sélectionner une icône"
        },
        "snackbar": {
            "created": "Secteur créé avec succès",
            "deleted": "Secteur supprimé avec succès",
            "genericError": "Une erreur s'est produite",
            "updated": "Secteur mis à jour avec succès"
        },
        "title": "Gestionnaire de secteurs"
    },
    "workflow": {
        "container": {
            "title": "Flux de travail"
        },
        "interrupt": {
            "assignee": "Responsable",
            "assigneeOptionGroup": "{{name}} - (Groupe)",
            "assigneeOptionUser": "{{name}} - (Utilisateur)",
            "reassign": "Réattribuer",
            "reassignTask": "Réattribuer la tâche"
        }
    }
}
