{ "actions": { "errors": { "invalidActionValue": "Valor de acción no válido.", "retrieveEntityMethods": "No se pudieron recuperar los métodos de la entidad" }, "modal": { "deleteConfirmation": "¿Está seguro de que desea eliminar este {{entityName}}?" }, "sideSheet": { "addNewTitle": "Agregar nuevo {{entityName}}", "editTitle": "Editar {{entityName}}" }, "snackbar": { "entityCreated": "{{entityName}} ha sido creado", "entityDeleted": "{{entityName}} ha sido eliminado", "entityUpdated": "{{entityName}} ha sido actualizado", "genericCreated": "La entidad ha sido creada", "genericDeleted": "La entidad ha sido eliminada", "genericUpdated": "La entidad ha sido actualizada" }, "splitScreen": { "addNote": "Agregar nota", "addReminder": "Agregar recordatorio", "entityDetails": "Detalles de {{entityName}}", "saveNote": "Guardar nota", "saveReminder": "Guardar recordatorio" }, "summary": { "actions": "Acciones" } }, "auditEvents": { "fields": { "createdOn": "Creado el", "description": "Descripción", "eventType": "Tipo de evento", "user": "Usuario" }, "grid": { "columns": { "details": "Detalles" } }, "sidesheet": { "newDetails": "Detalles nuevos", "oldDetails": "Detalles anteriores", "title": "Detalles del evento de auditoría" }, "title": "Eventos de auditoría" }, "chatBot": { "actions": { "clearChat": "Borrar chat" }, "citations": { "referTo": "Consulte los documentos de XWiki para más información:" }, "errors": { "generic": "Lo sentimos, se produjo un error." }, "sender": { "aiAssistant": "Asistente de IA", "you": "Usted" }, "session": { "cleared": "Sesión de chat borrada" } }, "common": { "actions": "Acciones", "add": "Agregar", "all": "Todos", "back": "Atrás", "cancel": "Cancelar", "clear": "Borrar", "close": "Cerrar", "confirm": "Confirmar", "create": "Crear", "delete": "Eliminar", "download": "Descargar", "edit": "Editar", "error": "Error", "execute": "Ejecutar", "loading": "Cargando...", "name": "Nombre", "new": "Nuevo", "next": "Siguiente", "none": "Ninguno", "notAvailable": "N/D", "preview": "Vista previa", "refresh": "Actualizar", "remove": "Quitar", "required": "Obligatorio", "retry": "Reintentar", "save": "Guardar", "search": "Buscar", "send": "Enviar", "submit": "Enviar", "update": "Actualizar", "view": "Ver" }, "dashboard": { "widget": { "functionsNotDefined": "Las funciones isValidWidget o getWidget no están definidas", "renderError": "No se puede mostrar el tipo de widget “{{widgetType}}”.", "unknownType": "Tipo de widget desconocido “{{widgetType}}”." }, "widgetCard": { "unexpectedError": "Error inesperado" } }, "dataBrowser": { "actions": { "deleteNotAccessible": "Método de eliminación no accesible", "editNotAccessible": "Método de edición no accesible", "loadToTree": "Cargar en el árbol", "openVirtualTable": "Abrir tabla virtual" }, "deleteDialog": { "message": "¿Está seguro de que desea eliminar esta fila?" }, "header": { "backToConfig": "Volver a la configuración" }, "mapping": { "value": "Valor" }, "sideSheet": { "addNewTitle": "Agregar {{entityName}}", "updateTitle": "Actualizar {{entityName}}" } }, "dataBrowserPage": { "errors": { "noApiCatalog": "No hay un catálogo de API asociado a su inquilino y producto" }, "snackbar": { "created": "La entidad se ha creado", "deleted": "La entidad se ha eliminado", "entityCreated": "{{entityName}} se ha creado", "entityDeleted": "{{entityName}} se ha eliminado", "entityUpdated": "{{entityName}} se ha actualizado", "updated": "La entidad se ha actualizado" }, "warnings": { "getAllNotPromoted": "El método Get-All de {{entityName}} debe estar promovido" } }, "errorBoundary": { "createTicket": "Crear un caso de soporte", "description": "Lamentamos que esto haya ocurrido. Se ha registrado y enviado a soporte un informe de este error.", "reportBug": "Reportar este error", "title": "Ha ocurrido un error fatal.", "viewDocuments": "Ver documentos" }, "exports": { "dialog": { "fetchingLink": "Obteniendo el enlace de descarga...", "fileReadyToDownload": "¡El archivo está listo para descargar!" }, "errors": { "fetchCatalog": "Error al obtener el catálogo del producto seleccionado", "fileResultMethodNotPromoted": "El método de obtención del resultado de archivo de UdpJob debe estar promovido", "searchMethodNotPromoted": "El método de búsqueda de UdpJob debe estar promovido" }, "grid": { "columns": { "actions": "Acciones", "date": "Fecha", "id": "Id", "name": "Nombre", "status": "Estado" } }, "product": "Producto", "sidesheet": { "appliedFilters": "Filtros aplicados", "backgroundNotice": "Las exportaciones se procesan en segundo plano. Puede cerrar esta ventana con seguridad.", "createExport": "Crear exportación", "exportOptions": "Opciones de exportación", "exportStatusTitle": "Exportación {{status}}", "exportSummary": "Resumen de la exportación", "fileFormat": "Formato de archivo", "fileReady": "¡El archivo está listo!", "goToMyExports": "Para descargar el archivo, vaya a la página Mis exportaciones.", "jobDetails": "Detalles del trabajo", "jobId": "Id del trabajo", "myExports": "Mis exportaciones", "numberOfRows": "Número de filas", "status": "Estado", "summaryDescription": "Está a punto de exportar todos los registros de esta tabla según sus criterios de búsqueda.", "table": "Tabla" }, "snackbar": { "fileDownloaded": "Archivo descargado correctamente" }, "status": { "completed": "Completada", "failed": "Fallida", "pending": "Pendiente", "running": "En ejecución" }, "title": "Exportaciones" }, "fileImport": { "configCard": { "false": "Falso", "fields": "Campos", "title": "Configuración de la asignación", "true": "Verdadero" }, "import": { "createNewMapping": "Crear nueva asignación", "drawerTitle": "Crear nueva asignación de archivo", "fileMapping": "Asignación de archivo", "importData": "Importar datos" }, "snackbar": { "imported": "Datos importados", "mappingCreated": "Asignación creada" }, "wizard": { "columnIndexes": "Índices de columna", "createMapping": "Crear asignación", "domain": "Dominio", "fileHeaders": "Encabezados del archivo", "fileType": "Tipo de archivo", "indexLabel": "índice {{index}}", "mappingName": "Nombre de la asignación", "prev": "Anterior", "requiredFieldsError": "Todos los campos Udp obligatorios deben tener una asignación", "steps": { "domain": "Dominio", "fieldMappings": "Asignaciones de campos", "file": "Archivo", "review": "Revisión" }, "udpFields": "Campos UDP" } }, "fileViewer": { "expandImage": "Expandir imagen", "imageCount": "{{current}} de {{total}}", "imageViewer": "Visor de imágenes", "next": "Siguiente", "pdf": { "ofTotal": "de {{total}}", "page": "Página" }, "previous": "Anterior", "unableToViewFile": "No se puede ver el archivo" }, "formManager": { "actions": { "openBuilder": "Abrir el constructor", "openRenderer": "Abrir la vista", "viewOverview": "Ver resumen", "viewSubmissions": "Ver envíos" }, "createForm": "Crear formulario", "grid": { "columns": { "created": "Creado", "lastModified": "Última modificación", "name": "Nombre", "version": "Versión" } }, "title": "Plantillas de formulario" }, "formOverview": { "actions": { "downloadReport": "Descargar informe", "openInBuilder": "Abrir en el constructor", "openSubmission": "Abrir el envío", "viewAttachments": "Ver adjuntos" }, "attachments": { "loadFailed": "Error al cargar los adjuntos.", "loading": "Cargando adjuntos…", "none": "Este envío no tiene adjuntos.", "title": "Adjuntos del envío" }, "errors": { "downloadReport": "Error al descargar el informe" }, "grid": { "columns": { "created": "Creado", "lastModified": "Última modificación", "name": "Nombre", "status": "Estado", "submittedBy": "Enviado por", "version": "Versión" } }, "header": { "backToFormTemplates": "Volver a las plantillas de formulario", "latestBadge": "última v{{version}}", "openBuilder": "Abrir el constructor", "openPrivateForm": "Abrir formulario privado" }, "kpi": { "acrossSubmissionsOne": "en {{count}} envío", "acrossSubmissionsOther": "en {{count}} envíos", "lastActivity": "Última actividad", "totalSubmissions": "Envíos totales", "uniqueSubmitters": "Remitentes únicos" }, "overview": { "allVersions": "Todas las versiones", "grid": { "columns": { "submitter": "Remitente", "when": "Cuándo" } }, "lifetimeAllVersions": "Histórico, todas las versiones", "noSubmissionsYet": "Aún no hay envíos.", "noSubmittersYet": "Aún no hay remitentes.", "recentSubmissions": "Envíos recientes", "statusBreakdown": "Desglose por estado", "statusCreated": "Creado", "statusInProgress": "En curso", "statusSubmitted": "Enviado", "submissionOne": "envío", "submissionOther": "envíos", "submissionsByVersion": "Envíos por versión", "topSubmitters": "Principales remitentes", "totalSubmissionsOne": "{{count}} envío en total", "totalSubmissionsOther": "{{count}} envíos en total", "unknownSubmitter": "— desconocido —", "viewAll": "Ver todo" }, "questions": { "allRespondents": "Todos los encuestados", "allVersions": "Todas las versiones", "dateAllTime": "Todo el tiempo", "dateLast30Days": "Últimos 30 días", "dateLast7Days": "Últimos 7 días", "dateRange": "Intervalo de fechas", "dateThisQuarter": "Este trimestre", "filters": "Filtros", "formStructure": "Estructura del formulario", "latest": "Última", "latestVersion": "Última (v{{version}})", "noQuestionsMatch": "Ninguna pregunta coincide con los filtros actuales. Quite un filtro para ver resultados.", "noSubmissionsToAnalyze": "Aún no hay envíos para analizar.", "of": "de", "questionCountOne": "{{count}} pregunta", "questionCountOther": "{{count}} preguntas", "respondent": "Encuestado", "schemaUnavailable": "Esquema no disponible.", "searchQuestions": "Buscar preguntas", "showing": "Mostrando" }, "status": { "created": "Creado", "inProgress": "En curso", "submitted": "Enviado" }, "tabs": { "overview": "Resumen", "questions": "Preguntas", "submissions": "Envíos", "versions": "Versiones" }, "time": { "daysAgo": "hace {{count}} d", "hoursAgo": "hace {{count}} h", "justNow": "ahora mismo", "minutesAgo": "hace {{count}} min" }, "title": "Resumen del formulario", "viz": { "answered": "respondido", "avg": "Prom", "browseFiles": "Explorar archivos", "max": "Máx", "min": "Mín", "noAnswersInView": "No hay respuestas en esta vista.", "noInsight": "No hay información disponible.", "noNumericAnswers": "Aún no hay respuestas numéricas.", "p50": "P50", "p90": "P90", "provided": "Proporcionadas", "providedSkipped": "{{provided}} proporcionadas · {{skipped}} omitidas", "skipped": "Omitidas", "uploadedSkipped": "{{uploaded}} cargadas · {{skipped}} omitidas ·" } }, "formSubmissions": { "actions": { "downloadReport": "Descargar informe", "openSubmission": "Abrir este envío" }, "allFormSubmissions": "Todos los envíos de formularios", "allMyFormSubmissions": "Todos mis envíos de formularios", "chooseForm": "Elegir un formulario", "columns": { "createdOn": "Creado el", "description": "Descripción", "dueOn": "Vence el", "formId": "ID del formulario", "lastModifiedOn": "Última modificación el", "name": "Nombre", "overdueStatus": "Estado de vencimiento", "status": "Estado", "submittedBy": "Enviado por", "submittedOn": "Enviado el", "version": "Versión" }, "createFormError": "Error al crear un nuevo formulario.", "downloadReportError": "Error al descargar el informe", "dueDate": "Fecha de vencimiento", "dueDateHint": "Establezca una fecha de vencimiento al final del día según su hora local.", "forms": "Formularios", "generatingPdf": "Generando PDF...", "my": { "actions": { "continueSubmission": "Continuar el envío", "viewSubmission": "Ver el envío" }, "grid": { "columns": { "form": "Formulario", "lastUpdated": "Última actualización", "status": "Estado", "version": "Versión" } }, "status": { "created": "Creado", "inProgress": "En curso", "submitted": "Enviado" }, "time": { "daysAgo": "hace {{count}} d", "hoursAgo": "hace {{count}} h", "justNow": "ahora mismo", "minutesAgo": "hace {{count}} min" }, "title": "Mis envíos de formulario" }, "notSubmitted": "No enviado", "setDueDate": "Establecer una fecha de vencimiento", "submitNewForm": "Enviar nuevo formulario", "submitted": "Enviado", "unknownUser": "Usuario desconocido", "untitledForm": "Formulario sin título" }, "grid": { "agTable": { "autoSize": "Tamaño automático", "csv": "CSV", "excel": "Excel", "export": "Exportar", "sizeToFit": "Ajustar al tamaño", "skipHeader": "Omitir encabezado" }, "grouping": { "collapseAll": "Contraer todo", "expandAll": "Expandir todo", "groupBy": "Agrupar por:", "noGroups": "Sin grupos" }, "toolbar": { "button": "Botón", "clearFilters": "Borrar filtros", "clearGridConfiguration": "Borrar configuración de la cuadrícula", "closePanel": "Cerrar panel", "closeSearch": "cerrar búsqueda", "collapse": "contraer", "column": "Columna", "columns": "Columnas", "deleteGridConfiguration": "Eliminar configuración de la cuadrícula", "expand": "expandir", "expandGrid": "Expandir cuadrícula", "exportGrid": "Exportar cuadrícula", "filter": "Filtrar", "fitGrid": "Ajustar cuadrícula", "group": "Agrupar", "importExport": "Importar/Exportar", "insights": "Información", "moreActions": "Más acciones", "removeFilters": "Quitar filtros", "resize": "redimensionar", "saveGridConfiguration": "Guardar configuración de la cuadrícula" }, "views": { "actions": "Acciones", "application": "Aplicación", "browseViews": "Explorar vistas", "createView": "Crear vista", "entity": "Entidad", "hideHelp": "Ocultar ayuda", "hint": "Acceda y administre rápidamente sus vistas de tabla/cuadrícula preconfiguradas. Estas vistas están diseñadas para ayudarle a concentrarse en conjuntos de datos específicos y agilizar su flujo de trabajo.", "loadView": "Cargar vista", "name": "Nombre", "private": "Privada", "public": "Pública", "saveNewView": "Guardar nueva vista", "saveView": "Guardar vista", "saveViewFailed": "Error al guardar la vista", "savedViews": "Vistas guardadas", "selectView": "Seleccionar una vista", "tenant": "Inquilino", "viewSaved": "Vista guardada", "views": "Vistas", "workflows": "Flujos de trabajo" } }, "gridPanels": { "deleteDialog": { "message": "¿Está seguro?", "title": "Eliminar panel de cuadrícula" }, "grid": { "columns": { "actions": "Acciones", "gridId": "gridId", "gridPanelId": "gridPanelId", "panelId": "panelId" } }, "sidesheet": { "createTitle": "Crear panel de cuadrícula", "grid": "Cuadrícula", "panel": "Panel", "updateTitle": "Actualizar panel de cuadrícula" }, "snackbar": { "created": "Panel de cuadrícula creado correctamente", "deleted": "Panel de cuadrícula eliminado correctamente", "genericError": "Algo salió mal", "updated": "Panel de cuadrícula actualizado correctamente" }, "title": "Administrador de paneles de cuadrícula" }, "iconLibrary": { "addToNode": "Agregar al nodo", "title": "Biblioteca de íconos" }, "inquiry": { "advancedSearch": { "clearFilter": "Borrar filtro", "entity": "Entidad", "title": "Búsqueda avanzada" }, "container": { "clearSearch": "Borrar búsqueda", "inquiry": "Consulta", "load": "Cargar", "treeDataError": "Error al obtener los datos del árbol a partir del identificador", "unableToInitializeWorkflow": "No se pudo inicializar el flujo de trabajo", "unableToLoadEntity": "No se pudo cargar la entidad", "unableToLoadEntityIncorrectTrees": "No se pudo cargar la entidad: árbol(es) configurados incorrectamente para el nodo que se intenta cargar", "unableToLoadEntityNoKey": "No se pudo cargar la entidad: sin clave de objeto de negocio", "unableToLoadEntityNoTrees": "No se pudo cargar la entidad: no hay árboles configurados para la pestaña", "unableToLoadEntityTreeFailed": "No se pudo cargar la entidad: falló la carga del árbol del elemento", "unableToLoadWorkflow": "No se pudo cargar el flujo de trabajo", "unableToMoveToTop": "No se pudo mover al inicio: {{error}}", "workflow": "Flujo de trabajo" }, "controls": { "advSearch": "Búsq. avanzada", "classicView": "Vista clásica", "clearAll": "Borrar todo", "collapseAll": "Contraer todo", "compactView": "Vista compacta", "expandAll": "Expandir todo", "moveToTop": "Mover al inicio" }, "executeApiDialog": { "apis": "API(s)", "title": "Ejecutar la API a continuación" }, "recentlyLoaded": { "columns": { "dateLoaded": "Fecha de carga", "name": "Nombre", "type": "Tipo" }, "noData": "No hay datos cargados recientemente.", "title": "Cargados recientemente" } }, "login": { "invalidCredentials": "Su nombre de usuario o contraseña no es válido", "password": "Contraseña", "passwordRequired": "Ingrese su contraseña", "signIn": "Iniciar sesión", "signInName": "Nombre de inicio de sesión", "signInNameRequired": "Ingrese su nombre de inicio de sesión", "title": "Iniciar sesión" }, "lookups": { "columnType": { "boolean": "Booleano", "dateTime": "FechaHora", "double": "Doble", "long": "Largo", "string": "Cadena" }, "createLookup": "Crear búsqueda", "deleteDialog": { "message": "¿Seguro que desea eliminar “{{name}}”? Esta acción no se puede deshacer.", "title": "Eliminar búsqueda" }, "fields": { "description": "Descripción", "displayName": "Nombre para mostrar", "domainEntity": "Entidad de dominio", "domainName": "Nombre del dominio", "keyName": "Nombre de la clave", "keyNames": "Nombre(s) de clave", "type": "Tipo", "typeColon": "Tipo:", "valueName": "Nombre del valor" }, "grid": { "columns": { "description": "Descripción", "domain": "Dominio", "keyNames": "Nombre(s) de clave", "name": "Nombre", "type": "Tipo", "valueName": "Nombre del valor" } }, "hints": { "domainEntity": "La tabla de entidad con la que se resuelve esta búsqueda", "keyName": "El campo usado para coincidir valores (p. ej. el campo ID)", "keyNames": "Los campos usados para coincidir valores (p. ej. el campo ID)", "type": "Dominio: respaldado por una tabla de entidad. Virtual: pares clave/valor personalizados", "valueName": "El campo que se muestra al usuario (p. ej. el nombre)" }, "sheet": { "addAdditionalColumn": "Agregar columna adicional", "addColumn": "Agregar columna", "addValueMapping": "Agregar asignación de valor", "addValueMappingAria": "Agregar asignación de valor", "columnKey": "Columna 1 (clave)", "columnN": "Columna {{number}}", "columnValue": "Columna 2 (valor)", "columns": "Columnas", "columnsSubtitle": "Las dos primeras columnas se usan como clave y valor mostrado.", "editTitle": "Editar búsqueda: {{name}}", "fieldMapping": "Asignación de campos", "loadingData": "Cargando columnas y valores...", "lookupDetails": "Detalles de la búsqueda", "removeColumn": "Quitar columna", "removeRow": "Quitar fila", "values": "Valores" }, "title": "Búsquedas", "type": { "domain": "Dominio", "virtual": "Virtual" }, "warnings": { "columnAndValueCreateNotPromoted": "Los métodos de creación de UdpLookupColumn y UdpLookupValue no están promovidos.", "columnCreateNotPromoted": "El método de creación de UdpLookupColumn no está promovido.", "lookupCreateNotPromoted": "El método de creación de UdpLookup no está promovido. La creación está deshabilitada.", "valueCreateNotPromoted": "El método de creación de UdpLookupValue no está promovido.", "virtualCreationDisabled": "La creación de búsquedas virtuales está deshabilitada." } }, "maintenance": { "crudBrowser": { "openVirtualTable": "Abrir tabla virtual", "searchMethodNotPromoted": "El método de búsqueda de {{entityName}} debe promoverse", "tableBrowser": "Explorador de tablas" }, "virtualBrowser": { "addNewEntity": "Agregar {{entityName}}", "confirmDeleteRow": "¿Está seguro de que desea eliminar esta fila?", "deleteMethodNotAccessible": "Método de eliminación no accesible", "editMethodNotAccessible": "Método de edición no accesible", "rowCreated": "La fila se ha creado", "rowDeleted": "La fila se ha eliminado", "rowUpdated": "La fila se ha actualizado", "virtualLookup": "Búsqueda virtual" } }, "maintenanceConfig": { "actions": { "viewTableData": "Ver datos de la tabla" }, "errors": { "noApiCatalog": "No hay un catálogo de API asociado a su inquilino y producto", "noTablesFound": "No se encontraron tablas de configuración", "promoteGetConfigMethod": "Promueva su método de obtención de tablas de configuración antes de continuar" }, "grid": { "columns": { "actions": "Acciones", "entityName": "Nombre de la entidad" } }, "title": "Explorador de tablas" }, "maintenanceEngine": { "actions": { "deleteNotAccessible": "Método de eliminación no accesible", "detailedView": "Vista detallada", "editNotAccessible": "Método de edición no accesible", "moreDetails": "Más detalles" }, "compareAudits": { "change": "Anterior: {{previousValue}} Nuevo: {{currentValue}}" }, "deleteDialog": { "message": "¿Seguro que desea eliminar esta fila?" }, "errors": { "createNotPromoted": "El método de creación de {{entityName}} debe estar promovido" }, "messageBar": { "lastUpdated": "Última actualización de {{record}} el {{date}} por {{user}}" }, "sheet": { "addTitle": "Agregar nuevo {{name}}", "compareAuditsTitle": "Comparar auditorías", "editTitle": "Editar {{name}}" }, "snackbar": { "created": "La entidad se ha creado", "deleted": "La entidad se ha eliminado", "entityCreated": "{{entityName}} se ha creado", "entityDeleted": "{{entityName}} se ha eliminado", "entityUpdated": "{{entityName}} se ha actualizado", "updated": "La entidad se ha actualizado" }, "tabs": { "auditHistory": "Historial de auditoría", "domainFields": "Campos del dominio", "notes": "Notas" }, "timeline": { "empty": "Sin historial de auditoría" }, "warnings": { "getAllNotPromoted": "El método Get-All de {{entityName}} debe estar promovido", "udpObjectFieldInfoNotPromoted": "El método UdpObjectFieldInfo debe estar promovido" } }, "mapLayout": { "actions": "Acciones", "details": "Detalles", "noData": "Sin datos", "notAvailable": "N/D", "popover": { "more": "Más" }, "showMarker": "Mostrar marcador", "toolbar": { "box": "Cuadro", "circle": "Círculo", "filter": "Filtrar", "lasso": "Lazo", "layer": "Capa", "layers": "Capas", "mapType": "Tipo de mapa", "polygon": "Polígono", "select": "Seleccionar", "withSelected": "Con lo seleccionado" } }, "menuPage": { "unsavedChangesPrompt": "Tiene cambios sin guardar. ¿Está seguro de que desea salir de esta página?" }, "notes": { "actions": { "add": "Agregar nota" }, "addTitle": "Agregar nota", "defaultContent": "Contenido de la entidad", "defaultSubject": "Nota de la entidad", "empty": "Sin notas", "errors": { "addFailed": "No se puede agregar la nota.", "createFiledForMethodNotPromoted": "Método de creación de archivado de nota no promovido", "createMethodNotPromoted": "Método de creación de nota no promovido", "deleteFiledForMethodNotPromoted": "Método de eliminación de archivado de nota no promovido", "saveFailed": "No se pudo guardar la nota", "updateFailed": "No se pudo actualizar la nota", "updateMethodNotPromoted": "Método de actualización de nota no promovido" }, "form": { "details": "Detalles", "fileTo": "Archivar en", "noteType": "Tipo de nota", "subject": "Asunto", "template": "Plantilla", "type": "Tipo" }, "snackbar": { "added": "La nota se agregó correctamente", "saved": "Nota guardada", "updated": "Nota actualizada" }, "viewTitle": "Ver la nota" }, "notesPage": { "errors": { "retrieveFailed": "No se pudieron obtener las notas", "searchMethodNotPromoted": "El método de búsqueda NoteFiledFor no está promovido" }, "grid": { "columns": { "createdBy": "Creado por", "date": "Fecha", "note": "Nota", "subject": "Asunto", "type": "Tipo" } }, "note": "Nota", "title": "Notas" }, "outlook": { "appName": "esta aplicación", "banner": { "action": "Configurar la integración con Outlook", "message": "Configure la integración con Outlook para habilitar las funciones de correo.", "title": "Se requiere la integración con Outlook" }, "callback": { "authorizationFailed": "Error de autorización de Outlook.", "detailsMissing": "Faltan detalles de autorización en la redirección de Outlook.", "finalizeFailed": "No se pudo finalizar la conexión con Outlook." }, "connectCta": "Conectar con Outlook", "connectDescription": "Vincule su cuenta con Outlook para gestionar sus correos directamente desde nuestra aplicación.", "connectFailed": "Error al conectar con Outlook. Inténtelo de nuevo.", "connectHeader": "Conectar con Outlook", "connectSuccess": "Outlook se conectó correctamente.", "disconnect": "Desconectar Outlook", "disconnectSuccess": "Outlook desconectado.", "errors": { "connect": "No se pudo iniciar la conexión con Outlook.", "disconnect": "No se pudo desconectar de Outlook.", "popupBlocked": "Ventana emergente bloqueada. Permita las ventanas emergentes e inténtelo de nuevo.", "sendTest": "No se pudo enviar el correo de prueba.", "status": "No se pudo cargar el estado de Outlook.", "testTo": "Ingrese un correo de destinatario." }, "sendTest": { "body": "Cuerpo", "cta": "Enviar correo de prueba", "defaultBody": "Este es un correo de prueba enviado desde {{appName}} a través de Outlook.", "defaultSubject": "Correo de prueba de {{appName}}", "sending": "Enviando...", "subject": "Asunto", "success": "Correo de prueba enviado.", "title": "Enviar un correo de prueba", "to": "Para" }, "sidesheetDisclaimer": "Al iniciar sesión, autoriza a {{appName}} a enviar correos en su nombre desde su buzón de Outlook.", "status": { "connected": "Conectado", "connectedAs": "Conectado como {{mailbox}}", "connectedNoMailbox": "Outlook está conectado.", "expiresAt": "El token expira el {{date}}", "header": { "connected": "Conectado a Outlook" }, "loading": "Verificando la conexión actual de Outlook..." }, "title": "Integración con Outlook", "todoNotes": "El servidor de {{appName}} almacena de forma segura su token Mail.Send y actualiza este estado automáticamente.", "whyConnect": { "description": "Se habilitarán ciertas acciones en {{appName}} que requieren enviar correos, como:", "title": "¿Por qué conectar con Outlook?" } }, "page": { "container": { "fieldMissingValue": "Falta un valor en el campo {{name}}" } }, "payments": { "bank": { "accountNumber": "Número de cuenta", "accountType": "Tipo de cuenta", "checking": "Corriente", "echeckInformation": "Información del cheque electrónico", "inactive": "Inactiva", "logoAlt": "Logotipo de la cuenta bancaria", "nameOnAccount": "Nombre en la cuenta bancaria", "routingNumber": "Número de ruta", "savedAccount": "Cuenta guardada", "savedAccounts": "Cuentas guardadas", "savings": "Ahorros", "unknownAccount": "Cuenta desconocida", "useDifferentAccount": "Usar otra cuenta" }, "card": { "cardNumber": "Número de tarjeta", "cardholder": "Titular de la tarjeta", "cvv": "CVV", "cvvHint": "Código de 3 dígitos al reverso", "expDate": "Fecha de venc.", "expired": "Vencida", "expiryDate": "Fecha de vencimiento", "expiryHint": "MM/AA", "logoAlt": "Logotipo de la tarjeta", "saveToAccount": "Guardar esta tarjeta en la cuenta {{accountNumber}}", "savedCard": "Tarjeta guardada", "savedCards": "Tarjetas guardadas", "unknownCard": "Tarjeta desconocida", "useDifferentCard": "Usar otra tarjeta" }, "email": { "attachments": "Archivos adjuntos", "body": "Cuerpo del mensaje", "cc": "Cc", "currentTenantName": "Nombre del inquilino actual", "senderName": "Nombre del remitente", "subject": "Asunto", "to": "Para", "udpTransactionId": "ID de transacción UDP" }, "form": { "amount": "Monto", "configurationError": "Error de configuración", "description": "Descripción", "errorProcessingPayment": "Error al procesar el pago", "hostedRenderError": "Se produjo un error al mostrar el formulario de pago alojado. Verifique su configuración e intente de nuevo", "iframeSourceError": "Error al generar el origen del iframe: {{message}}", "invalidHostedFlag": "Indicador de pago alojado no válido", "invalidPaymentData": "Datos de pago no válidos", "methodConfigNotFound": "No se encontró la configuración del método de pago", "methods": { "cash": "Efectivo", "check": "Cheque", "creditCard": "Tarjeta de crédito", "debitCard": "Tarjeta de débito", "echeck": "Cheque electrónico" }, "missingHostedData": "Faltan datos requeridos para mostrar el formulario de pago alojado", "missingTenantOrMethod": "Falta el ID del inquilino o el ID del método de pago", "noIframeUrl": "El proveedor de pagos no devolvió una URL de iframe", "noMethodsAvailable": "No hay métodos de pago disponibles para esta cuenta", "paymentErrorCheckForm": "Error de pago. Verifique el formulario e intente de nuevo", "paymentMethod": "Método de pago", "sandboxBanner": "Actualmente está en modo de prueba con una cuenta Sandbox", "selectPaymentAccount": "Seleccionar cuenta de pago", "tokenGenerationFailed": "No se pudo generar el token de la página de pago alojada", "tokenizationTitle": "Tokenización del pago", "unknownError": "Error desconocido", "unknownPaymentMethod": "Método de pago desconocido" }, "reversal": { "amountToReverse": "Monto a revertir", "approved": "Aprobado", "avs": "AVS", "cardHolderName": "Nombre del titular de la tarjeta", "ccNumber": "Número de tarjeta de crédito", "company": "Empresa", "confirmation": "Confirmación", "customerName": "Nombre del cliente", "dateTime": "Fecha/Hora", "declined": "Rechazado", "expirationDate": "Fecha de vencimiento", "firstAttemptDate": "Fecha del primer intento", "initialTransaction": "Transacción inicial", "nextAttemptDate": "Fecha del próximo intento", "noInformationFound": "No se encontró información", "paymentDetails": "Detalles del pago", "processor": "Procesador", "responseCode": "Código de respuesta", "retryCount": "Cantidad de reintentos", "sendConfirmation": "Enviar confirmación de pago al cliente", "status": "Estado", "transactionId": "ID de transacción", "type": "Tipo", "undetermined": "Indeterminado", "value": "Valor" } }, "reminders": { "card": { "allCompleted": "Todos los recordatorios completados", "complete": "Completado" }, "errors": { "createFiledForMethodNotPromoted": "Método de creación de archivado de recordatorio no promovido", "createMethodNotPromoted": "Método de creación de recordatorio no promovido", "deleteFiledForMethodNotPromoted": "Método de eliminación de archivado de recordatorio no promovido", "saveFailed": "No se pudo guardar el recordatorio", "updateFailed": "No se pudo actualizar el recordatorio", "updateFiledForMethodNotPromoted": "Método de actualización de archivado de recordatorio no promovido", "updateMethodNotPromoted": "Método de actualización de recordatorio no promovido" }, "fileToType": { "system": "Sistema", "user": "Usuario" }, "form": { "details": "Detalles", "fileTo": "Archivar en", "fileToType": "Tipo de archivado", "reminderDate": "Fecha del recordatorio", "subject": "Asunto", "template": "Plantilla", "type": "Tipo" }, "snackbar": { "saved": "Recordatorio guardado", "updated": "Recordatorio actualizado" } }, "remindersPage": { "errors": { "retrieveFailed": "No se pudieron obtener los recordatorios", "searchMethodNotPromoted": "El método de búsqueda ReminderFiledFor no está promovido" }, "grid": { "columns": { "createdBy": "Creado por", "date": "Fecha", "filedToType": "Tipo de archivado", "reminder": "Recordatorio", "reminderDate": "Fecha del recordatorio", "subject": "Asunto", "type": "Tipo" } }, "reminder": "Recordatorio", "title": "Recordatorios" }, "reports": { "powerbi": { "loadError": "Se produjo un error al cargar el informe.", "report": "Informe" } }, "routes": { "backToHome": "Volver a la página de inicio", "forbidden": { "inactiveMenu": "Intentando acceder a un menú inactivo. Verifique sus configuraciones de menú", "message": "Comuníquese con un administrador para obtener acceso.", "missingRoles": "No tiene los roles necesarios para acceder a esta página. Comuníquese con un administrador para obtener acceso", "subheader": "Lo sentimos, no tiene permiso para ver esta página.", "title": "Página prohibida" }, "notFound": { "message": "Es posible que haya escrito mal la dirección o que haya usado un enlace desactualizado.", "subheader": "Lo sentimos, no podemos encontrar la página que busca.", "title": "Página no encontrada" }, "passwordReset": { "accountNotFound": "No se puede encontrar una cuenta asociada a ese correo electrónico.", "linkExpired": "El enlace de restablecimiento de contraseña ha expirado.", "logoAlt": "Logotipo de Unity", "returnPrompt": "Haga clic a continuación para volver a la página de inicio de sesión", "signIn": "Iniciar sesión", "success": "Su contraseña se restableció correctamente", "unexpectedError": "Ocurrió un error inesperado." } }, "shell": { "appLauncherMenu": "Menú del lanzador de aplicaciones", "appSwitcher": { "backToUnity": "Volver a Unity", "favorites": "Favoritos", "unityApps": "Aplicaciones Unity", "unityBuilders": "Constructores Unity" }, "helpCenter": { "addUser": "Agregar usuario", "chatAssistant": "Asistente de chat", "optionsAria": "Opciones de ayuda", "submitSupportTicket": "Enviar ticket de soporte", "title": "Ayuda" }, "profile": { "currentTenant": "Inquilino actual", "signIn": "Iniciar sesión", "signOut": "Cerrar sesión" }, "sidebar": { "collapseNavigation": "Contraer la navegación", "expandNavigation": "Expandir la navegación" }, "user": { "addUser": "Agregar usuario", "addUserToTenant": "Agregar usuario al inquilino", "createUser": "Crear usuario", "creationMethod": { "invite": "Invitar usuario de Entra (enlace de invitación seguro por correo electrónico)", "standard": "Estándar (correo electrónico y contraseña)" }, "fields": { "creationMethod": "Método de creación", "doNotActivate": "No activar la cuenta y no enviar un correo electrónico de bienvenida.", "email": "Correo electrónico", "firstName": "Nombre", "lastName": "Apellido", "password": "Contraseña", "passwordAria": "contraseña", "selectRole": "Seleccionar rol", "userId": "ID de usuario" }, "messages": { "createError": "Ocurrió un error, asegúrese de estar creando un nuevo usuario", "created": "El usuario se creó correctamente", "inviteSent": "Invitación de usuario enviada correctamente", "updatedAndAdded": "El usuario se actualizó y se agregó al inquilino" }, "password": { "autoGenerate": "Generar contraseña automáticamente", "createOwn": "Permitirme crear la contraseña" }, "passwordRules": { "lowercase": "La contraseña debe contener al menos una letra minúscula.", "minLength": "La contraseña debe tener al menos {{length}} caracteres.", "number": "La contraseña debe contener al menos un número.", "specialCharacter": "La contraseña debe contener al menos un carácter especial.", "uppercase": "La contraseña debe contener al menos una letra mayúscula." }, "steps": { "enterEmail": "Ingresar correo electrónico", "enterEmailSubtitle": "Ingrese el correo electrónico que usará para iniciar sesión", "existingUserSubtitle": "Ya existe un usuario con ese correo electrónico. Edite los valores antes de agregarlo al inquilino", "step1": "Paso 1", "step2": "Paso 2", "userInfo": "Información del usuario", "userInfoSubtitle": "Complete la información adicional para el nuevo usuario" }, "validation": { "invalidEmail": "Dirección de correo electrónico no válida" } } }, "support": { "case": { "attachments": "Archivos adjuntos", "close": "cerrar", "createdViewCases": "Caso de soporte creado. Vea sus casos", "description": "Descripción", "descriptionPlaceholder": "Describa su problema en detalle", "filesTooLarge": "Archivo(s) demasiado grande(s) (límite de 5 MB). {{files}}", "here": "aquí", "noCaseIdError": "El servidor no devolvió ningún ID de caso", "product": "Producto", "restrictedFileTypes": "Tipo(s) de archivo restringido(s). {{extensions}}", "severity": "Severidad", "submissionFailed": "Error al enviar", "submissionFailedNoCaseId": "Error al enviar: no se devolvió el ID del caso", "submitTicket": "Enviar ticket", "title": "Título", "titlePlaceholder": "Ingrese un título breve para su problema" }, "sideSheet": { "title": "Enviar ticket de soporte" } }, "tenant": { "accessDialog": { "availableTenants": "Inquilinos disponibles", "noAccess": "Su inquilino actual no tiene acceso a esta aplicación. Seleccione otro inquilino para continuar.", "noAccessProduct": "Su inquilino actual no tiene acceso a {{productName}}. Seleccione otro inquilino para continuar.", "title": "Se requiere acceso al inquilino" } }, "transactionTypes": { "forms": { "action": { "description": "Descripción", "disabledFields": "Campos deshabilitados", "hiddenFields": "Campos ocultos", "icon": "Ícono", "mandatoryFields": "Campos obligatorios", "toStatus": "Al estado", "transactionAction": "Acción de transacción" }, "actionApi": "API de acción", "addDomainField": "Agregar un campo de dominio", "config": { "allowedRoles": "Roles permitidos", "allowedRolesOperator": "Operador de comparación de roles permitidos", "currentStatus": "Estado actual", "noStatus": "Sin estado", "operator": "Operador", "transactionRuleType": "Tipo de regla de transacción" }, "enabled": "Habilitado", "field": "Campo", "linkedAction": { "actionsToLink": "Acciones para vincular", "transactionTypeTransactionActions": "TransactionTypeTransactionActions" }, "name": "Nombre", "order": "Orden", "page": "Página", "status": { "cancelledStatus": "Estado cancelado", "closedStatus": "Estado cerrado", "code": "Código", "color": "Color", "default": "Predeterminado" }, "type": { "additionalConfiguration": "Configuración adicional", "allowRevisions": "Permitir revisiones", "archiveOnCancel": "Archivar al cancelar", "displayName": "Nombre para mostrar", "domain": "Dominio", "fieldLabel": "Etiqueta del campo", "fieldLabelHelper": "Propiedad del campo que se usará en las etiquetas de la página de transacciones", "hide": "Ocultar", "revisionField": "Campo de revisión", "subType": "Subtipo", "subTypeValue": "Valor del subtipo" }, "uiAction": { "type": "Tipo de acción de IU de transacción" }, "value": "Valor" }, "grid": { "actions": "Acciones", "enabled": "Habilitado", "name": "Nombre", "order": "Orden", "type": "Tipo" }, "page": { "actions": { "manageActions": "Administrar acciones", "manageAttachmentTypes": "Administrar tipos de archivos adjuntos", "manageFormsPages": "Administrar formularios/páginas", "manageRules": "Administrar reglas", "manageStatuses": "Administrar estados" }, "columns": { "allowRevisions": "Permitir revisiones", "archivedOnCancel": "Archivado al cancelar", "domainFields": "Campos del dominio", "domainName": "Nombre del dominio", "fieldLabel": "Etiqueta del campo", "revisionField": "Campo de revisión", "subType": "Subtipo", "subTypeValue": "Valor del subtipo", "transactionTypeId": "ID del tipo de transacción" }, "dialogs": { "confirmDeleteTitle": "Confirmar eliminación", "deleteAction": "¿Está seguro de que desea eliminar esta acción?", "deleteAttachmentType": "¿Está seguro de que desea eliminar este tipo de archivo adjunto?", "deleteLinkedAction": "¿Está seguro de que desea eliminar esta acción vinculada?", "deleteRule": "¿Está seguro de que desea eliminar esta regla?", "deleteStatus": "¿Está seguro de que desea eliminar este estado?", "deleteType": "¿Está seguro de que desea eliminar este tipo?", "deleteTypeBlocked": "No se puede eliminar este tipo porque existen transacciones asociadas. Como alternativa, puede deshabilitar el tipo para evitar su uso.", "deleteUiAction": "¿Está seguro de que desea eliminar esta acción de IU?" }, "snackbars": { "actionCreated": "TransactionTypeTransactionAction creado correctamente", "actionDeleted": "TransactionTypeTransactionAction eliminado correctamente", "actionUpdated": "TransactionTypeTransactionAction actualizado correctamente", "attachmentTypeCreated": "TransactionAttachmentType creado correctamente", "attachmentTypeDeleted": "TransactionAttachmentType eliminado correctamente", "attachmentTypeUpdated": "TransactionAttachmentType actualizado correctamente", "configurationCreated": "TransactionTypeConfiguration creado correctamente", "configurationDeleted": "TransactionTypeConfiguration eliminado correctamente", "configurationUpdated": "TransactionTypeConfiguration actualizado correctamente", "linkedActionDeleted": "TransactionTypeConfigurationTransactionAction eliminado correctamente", "linkedActionUpdated": "TransactionTypeConfigurationTransactionAction actualizado correctamente", "linkedActionsCreated": "TransactionTypeConfigurationTransactionAction(s) creado(s) correctamente", "statusConflictBoth": "Ya existe un TransactionTypeStatus para este TransactionType con IsDefault y/o IsCancelledStatus establecido en verdadero.", "statusConflictCancelled": "Ya existe un TransactionTypeStatus para este TransactionType con IsCancelledStatus establecido en verdadero.", "statusConflictDefault": "Ya existe un TransactionTypeStatus para este TransactionType con IsDefault establecido en verdadero.", "statusCreated": "TransactionTypeStatus creado correctamente", "statusDeleted": "TransactionTypeStatus eliminado correctamente", "statusUpdated": "TransactionTypeStatus actualizado correctamente", "statusValidationFailed": "No se pudieron validar los registros de TransactionTypeStatus existentes. Inténtelo de nuevo.", "typeCreated": "TransactionType creado correctamente", "typeDeleted": "TransactionType eliminado correctamente", "typeUpdated": "TransactionType actualizado correctamente", "uiActionCreated": "TransactionUiAction creado correctamente", "uiActionDeleted": "TransactionUiAction eliminado correctamente", "uiActionUpdated": "TransactionUiAction actualizado correctamente" }, "title": "Tipos de transacción" }, "sidesheets": { "actions": { "createTitle": "Crear acción", "editTitle": "Editar acción" }, "attachmentTypes": { "columns": { "id": "ID del tipo de archivo adjunto" }, "createTitle": "Crear tipo de archivo adjunto", "editTitle": "Editar tipo de archivo adjunto", "gridTitle": "Tipos de archivos adjuntos", "title": "Administrar tipos de archivos adjuntos" }, "calendarView": { "defaultToCalendarView": "Vista de calendario predeterminada", "defaultView": "Vista predeterminada", "enable": "Habilitar vista de calendario", "endDateField": "Campo de fecha de finalización", "propertyToDisplay": "Propiedad para mostrar", "startDateField": "Campo de fecha de inicio", "title": "Configuración de la vista de calendario", "viewTypes": { "day": "día", "month": "mes", "week": "semana" } }, "linkedActions": { "columns": { "action": "TransactionTypeTransactionAction", "configuration": "TransactionTypeConfiguration" }, "createTitle": "Crear acción vinculada", "editTitle": "Editar acción vinculada", "gridTitle": "Acciones vinculadas", "title": "Administrar acciones vinculadas" }, "pageConfig": { "createButtonLabel": "Etiqueta del botón de crear transacción", "gridTitle": "Título de la cuadrícula", "hideCreateButton": "Ocultar botón de crear transacción", "hideSaveChanges": "Ocultar botón de guardar cambios", "paginationAutoPageSize": "Tamaño de página automático de la paginación", "title": "Configuraciones de página" }, "rules": { "actions": { "link": "Vincular" }, "columns": { "id": "TransactionTypeConfigurationId", "ruleType": "Tipo de regla" }, "createTitle": "Crear regla", "editTitle": "Editar regla", "gridTitle": "Reglas", "title": "Administrar reglas" }, "statuses": { "createTitle": "Crear estado", "editTitle": "Editar estado", "gridTitle": "Estados", "title": "Administrar estados" }, "type": { "createTitle": "Crear tipo de transacción", "editTitle": "Editar tipo de transacción" }, "uiActions": { "columns": { "id": "TransactionUiActionId" }, "createTitle": "Crear acción de IU", "editTitle": "Editar acción de IU", "gridTitle": "Sustituciones de formulario/página", "title": "Administrar sustituciones de formulario/página" } } }, "transactions": { "attachments": { "attachmentsTitle": "Archivos adjuntos", "documentOrder": "Orden de los documentos", "fileName": "Nombre del archivo", "filesAttachedOne": "{{count}} archivo adjunto", "filesAttachedOther": "{{count}} archivos adjuntos", "generatePdfError": "Error al generar el PDF {{errorMessage}}", "noAttachments": "Sin archivos adjuntos", "notFoundError": "No se encontró el archivo adjunto solicitado.", "pdfPreview": "Vista previa del PDF", "performAction": "Ejecutar acción", "previewGenerateError": "Se produjo un error al generar la vista previa del PDF.", "previewLoadError": "Error al cargar la vista previa del PDF", "previewLoadFailed": "Error al cargar la vista previa", "selectAttachments": "Seleccionar archivos adjuntos (opcional)", "selectToPreview": "Seleccione un archivo adjunto para previsualizar", "selectToPreviewHint": "Elija un archivo de la lista de adjuntos para ver su contenido", "serverError": "Se produjo un error del servidor. Inténtelo de nuevo más tarde.", "type": "Tipo", "unexpectedError": "Se produjo un error inesperado." }, "calendar": { "gridView": "Vista de cuadrícula" }, "grid": { "calendarView": "Vista de calendario", "cancelError": "Error al cancelar la transacción. Inténtelo de nuevo más tarde.", "cancelSuccess": "La transacción se canceló correctamente", "cancelTransactionMessage": "¿Está seguro de que desea cancelar la transacción de {{label}}?", "cancelTransactionTitle": "Cancelar transacción", "columns": { "actions": "Acciones", "attachments": "Archivos adjuntos", "createdOn": "Creado el", "currentStatus": "Estado actual", "lastEventType": "Último tipo de evento", "revisionNo": "N.º de revisión", "transactionId": "ID de transacción" }, "domainEntry": "Entrada de {{domainName}}" }, "history": { "byUser": "Por {{name}}", "changeLog": "Registro de cambios", "comparisonLoadError": "No se pudo cargar la comparación. Inténtelo de nuevo.", "current": "Actual", "dataMismatchError": "Se detectó una discrepancia de datos. Actualice la página e inténtelo de nuevo.", "domainComparison": "Comparación de dominio", "empty": "Vacío", "field": "Campo", "metadataLoadError": "No se pudieron cargar los metadatos de este registro.", "networkError": "Error de red. Verifique su conexión.", "noHistory": "Sin historial", "now": "Ahora", "previous": "Anterior", "rawJson": "JSON sin procesar", "recordNotFoundError": "Este registro del historial ya no existe.", "summary": "Resumen", "systemError": "Error del sistema. Contacte a soporte si el problema persiste.", "was": "Antes" }, "notes": { "addError": "No se pudo agregar la nota de la transacción.", "addNote": "Agregar nota", "addSuccess": "La nota de la transacción se agregó correctamente.", "details": "Detalles", "noNotes": "Sin notas", "note": "Nota", "saveNote": "Guardar nota", "subject": "Asunto", "type": "Tipo", "viewNote": "Ver nota", "viewOnlyHint": "Está viendo los detalles de la nota. Use la acción Agregar nota para crear una nueva entrada." }, "sidesheet": { "actionSubmitError": "Error al enviar la acción de la transacción. Inténtelo de nuevo más tarde.", "actionSubmitSuccess": "La acción se envió correctamente", "addAttachment": "Agregar archivo adjunto", "attachment": "Archivo adjunto", "attachmentFetchError": "Error al obtener el archivo adjunto: se produjo un error del sistema. Inténtelo de nuevo o contacte a soporte si el problema persiste.", "attachmentForTitle": "Archivo adjunto de {{label}}", "availableWorkflowActions": "Acciones de flujo de trabajo disponibles", "closeDomain": "Cerrar {{domainName}}", "closeError": "Error al cerrar la transacción. Inténtelo de nuevo más tarde.", "closeSuccess": "La transacción se cerró correctamente", "closeTransactionMessage": "¿Está seguro de que desea cerrar la transacción de {{label}}?", "closeTransactionTitle": "Cerrar transacción", "createError": "Error al crear la transacción. Inténtelo de nuevo más tarde.", "createRevision": "Crear revisión", "createRevisionForTitle": "Crear revisión para {{domainName}}", "createSuccess": "La transacción se creó correctamente", "editTitle": "Editar {{label}}", "fileUploadError": "Error al cargar el archivo: se produjo un error del sistema. Inténtelo de nuevo o contacte a soporte si el problema persiste.", "filesAddedForUploadOne": "{{count}} archivo agregado para cargar", "filesAddedForUploadOther": "{{count}} archivos agregados para cargar", "filesUploadSuccess": "Archivos cargados correctamente", "form": { "fieldInfoError": "Error al buscar la información del campo. Inténtelo de nuevo.", "fieldNameLabel": "Nombre de {{field}}" }, "nextSteps": "Próximos pasos", "previewTitle": "{{label}} - Vista previa", "proceedConfirmTitle": "¿Está seguro de que desea continuar con \"{{title}}\"?", "revision": "Revisión", "revisionCreateError": "Error al crear la revisión de la transacción. Inténtelo de nuevo más tarde.", "revisionCreateSuccess": "La revisión se creó correctamente", "saveChanges": "Guardar cambios", "saveError": "Error al guardar la transacción. Inténtelo de nuevo más tarde.", "saveSuccess": "La transacción se guardó correctamente", "status": "Estado", "tabs": { "attachments": "Archivos adjuntos", "details": "Detalles", "history": "Historial", "notes": "Notas" }, "unsavedChangesMessage": "Tiene cambios sin guardar. ¿Está seguro de que desea ir a los próximos pasos?", "unsavedChangesTitle": "Cambios sin guardar", "workflowActionsTitle": "Acciones de flujo de trabajo - {{label}}", "workflowSubmitSuccess": "¡Enviado correctamente!" } }, "translations": { "editSheet": { "checkmarkHint": "Una marca de verificación indica los niveles que ya tienen un valor.", "createOverride": "Crear reemplazo", "duplicate": "Ya existe una entrada de {{tier}} para esta etiqueta.", "editingHint": "Editando la entrada de {{tier}} existente.", "inUse": "En uso", "inUseFrom": "En uso (desde {{tier}})", "noOverrideHint": "Aún no hay reemplazo de {{tier}} - guardar creará uno.", "removeConfirm": "¿Quitar la entrada de {{tier}} para “{{label}}”?", "removeFallback": "Este idioma volverá entonces al valor de {{tier}}: “{{value}}”.", "removeOverride": "Quitar reemplazo", "removeTitle": "Quitar reemplazo", "tiersHint": "Usuario reemplaza a Inquilino, Inquilino reemplaza a Marca y Marca reemplaza a Producto.", "valueLabel": "Valor de {{tier}}" }, "fields": { "label": "Etiqueta", "language": "Idioma", "value": "Valor" }, "messages": { "deleteFailed": "Error al eliminar la traducción", "deleted": "Traducción eliminada", "deletedWithOverrides": "Traducción y reemplazos eliminados", "labelOverridesLoadFailed": "Error al cargar los reemplazos de la etiqueta", "loadFailed": "Error al cargar las traducciones", "overridesDeleteFailed": "Error al eliminar los reemplazos", "overridesDeleted": "Reemplazos eliminados", "suggestFailed": "Error al sugerir traducciones", "updateConflict": "No se pudo actualizar la traducción (no encontrada o etiqueta duplicada)", "updateFailed": "Error al actualizar la traducción", "updated": "Traducción actualizada" }, "overrides": { "addTitle": "Agregar reemplazo", "contextSection": "Lo que va a reemplazar", "defaultFrom": "Valor predeterminado (desde {{tier}})", "defaultValue": "Valor predeterminado", "deleteConfirm": "¿Eliminar su reemplazo para “{{label}}”? Se restablecerá el valor predeterminado del sistema.", "deleteTitle": "Eliminar reemplazo", "duplicate": "Ya tiene un reemplazo para esta etiqueta en este idioma.", "editTitle": "Editar reemplazo", "myValue": "Mi valor", "myValueHint": "Su propio texto para esta etiqueta. Para volver al valor predeterminado, elimine este reemplazo en la lista.", "noLabels": "No hay etiquetas para reemplazar en este idioma (aún no existe ninguna, o ya las reemplazó todas).", "saveFailed": "Error al guardar el reemplazo.", "scopeHint": "Solo usted ve este valor. Los demás mantienen el valor predeterminado.", "searchPlaceholder": "Buscar etiquetas, p. ej. “customer.form.firstName”", "selectLanguageFirst": "Seleccione primero un idioma" }, "page": { "columns": { "createdOn": "Creado el", "label": "Etiqueta", "language": "Idioma", "myValue": "Mi valor", "overriddenBy": "Reemplazada por", "scope": "Ámbito", "systemDefault": "Valor predeterminado del sistema", "updatedOn": "Actualizado el", "value": "Valor" }, "deleteCascade": "Eliminar + reemplazos", "deleteCascadeHint": "Está reemplazada por: {{overrides}} - elimine solo esta entrada (los reemplazos permanecen como entradas propias) o la entrada con todos sus reemplazos.", "deleteConfirm": "¿Eliminar la traducción de {{tier}} para “{{label}}”?", "deleteEntry": "Eliminar entrada", "deleteOverrides": "Eliminar reemplazos", "deleteTitle": "Eliminar traducción", "languageFallback": "Idioma {{id}}", "myTitle": "Mis traducciones", "productDeleteOverridesConfirm": "“{{label}}” es una traducción de producto administrada por scripts de base de datos y no se puede eliminar aquí. ¿Desea eliminar todos sus reemplazos ({{overrides}})?", "productNoOverridesToDelete": "“{{label}}” es una traducción de producto administrada por scripts de base de datos y no se puede eliminar aquí. No tiene reemplazos para eliminar.", "title": "Traducciones" }, "scopes": { "brand": "Marca", "product": "Producto", "tenant": "Inquilino", "user": "Usuario" }, "sheet": { "createSummary": "Crea entradas de {{tier}} para: {{languages}}", "createTitle": "Crear traducción", "createdCount": "{{count}} creada(s)", "detailsSection": "Detalles de la traducción", "editTitle": "Editar traducción", "failedCount": "{{count}} fallida(s) ({{languages}})", "labelFixedHint": "La etiqueta no se puede cambiar aquí.", "labelHint": "Use notación de puntos para agrupar claves, p. ej. “customer.form.firstName”.", "noLanguages": "Aún no hay idiomas configurados. Agregue un idioma antes de crear traducciones.", "skippedCount": "{{count}} omitida(s) (esta etiqueta ya existe en el nivel {{tier}} para: {{languages}})", "type": "Tipo de traducción", "typeHint": "Marca se aplica a todos en la marca; Inquilino a este inquilino; Usuario solo a usted.", "userTier": "Usuario (solo usted)", "valuesHint": "Los idiomas que deje en blanco no se crean.", "valuesSection": "Valores por idioma" }, "suggest": { "button": "Sugerir traducciones", "fieldHint": "Sugerencia de IA - revise antes de crear.", "filled": "Sugerencias agregadas desde {{source}}. Revise cada una antes de crear - todavía no se guarda nada.", "hint": "Ingrese un valor para un idioma y luego sugiera las traducciones para los demás.", "hintAllFilled": "Todos los idiomas ya tienen un valor - borre uno para sugerir de nuevo.", "hintReady": "Traduce desde {{source}} a: {{languages}}.", "none": "No se generaron sugerencias." } }, "ui": { "breadcrumb": { "ariaLabel": "Ruta de navegación" }, "containers": { "additionalFilterValues": "Valores de filtro adicionales" }, "display": { "noResultsFound": "No se encontraron resultados", "toFrom": "Para: {{to}} . De: {{from}}" }, "fieldArray": { "choose": "Elegir", "endDate": "Fecha de fin", "noRecords": "No hay registros para mostrar", "numberMax": "El número debe ser menor o igual que {{max}}", "numberMin": "El número debe ser mayor o igual que {{min}}", "startDate": "Fecha de inicio", "tryAddingOne": "Intente agregar uno" }, "forms": { "domainName": "Nombre de dominio", "tags": "Etiquetas" }, "navigation": { "siteNavigation": "Navegación del sitio" }, "property": { "false": "Falso", "true": "Verdadero" }, "richText": { "blockquote": "Cita", "bold": "Negrita", "bulletList": "Lista con viñetas", "clearFormat": "Borrar formato", "heading": "Título", "italic": "Cursiva", "link": "Enlace", "linkApply": "Aplicar", "linkUrl": "URL del enlace", "orderedList": "Lista numerada", "redo": "Rehacer", "strike": "Tachado", "table": "Insertar tabla", "tableAddColumn": "Insertar columna a la derecha", "tableAddRow": "Insertar fila debajo", "tableDelete": "Eliminar tabla", "tableDeleteColumn": "Eliminar columna", "tableDeleteRow": "Eliminar fila", "tableToolbar": "Tabla", "toolbar": "Formato", "underline": "Subrayado", "undo": "Deshacer" }, "search": { "advancedSearch": "Búsqueda avanzada", "searchInput": "Campo de búsqueda", "searchPlaceholder": "Buscar…", "unknownError": "Error desconocido" }, "sideSheet": { "closePanel": "Cerrar panel" }, "widgets": { "accountItems": "Elementos de la cuenta", "dateFieldEmpty": "El campo de fecha está vacío", "invalidDate": "Fecha no válida", "noResultsFound": "No se encontraron resultados", "reminders": { "complete": "Completar", "retrieveError": "No se pudieron recuperar los recordatorios", "searchMethodNotPromoted": "Método de búsqueda ReminderFiledFor no promovido", "updateMethodNotPromoted": "Método de actualización de recordatorios no promovido" }, "unexpectedError": "Error inesperado" } }, "uploader": { "attachments": { "addNewSubtitle": "Estos archivos se incluirán con los envíos", "addNewTitle": "Agregar nuevos adjuntos", "cannotBeUndone": "Esta acción no se puede deshacer.", "confirmDelete": "¿Está seguro de que desea eliminar este adjunto -", "confirmRemove": "¿Está seguro de que desea quitar este adjunto -", "currentTitle": "Adjuntos actuales", "deleteDialogTitle": "Eliminar adjunto", "deleteFailedMessage": "Se produjo un error del sistema al intentar eliminar el archivo. Inténtelo de nuevo.", "deleteFailedTitle": "Error al eliminar el adjunto", "dragDropTitle": "Arrastre y suelte los archivos aquí o haga clic para explorar", "duplicatesSkippedMessage": "Los siguientes archivos ya existen y no se agregaron: {{fileNames}}", "duplicatesSkippedTitle": "Duplicados omitidos", "fileExceedsSize": "{{fileName}} (supera {{maxSize}} MB)", "filesAttachedOne": "{{count}} archivo adjunto", "filesAttachedOther": "{{count}} archivos adjuntos", "filesNotAddedMessage": "Los siguientes archivos tienen errores:\n{{errors}}", "filesNotAddedTitle": "Archivos no agregados", "invalidFileType": "{{fileName}} (tipo de archivo no válido)", "previousTitle": "Adjuntos anteriores", "removeDialogTitle": "Quitar adjunto", "removedSuccess": "Adjunto quitado correctamente", "selectType": "Seleccionar tipo de adjunto" }, "dragDrop": { "fileTooLarge": "{{fileName}} ({{fileSize}}): el tamaño del archivo supera {{maxSize}} bytes", "promptMultiple": "Arrastre y suelte los archivos aquí o seleccione archivos", "promptSingle": "Arrastre y suelte un archivo aquí o seleccione un archivo", "selectFile": "Seleccionar un archivo", "selectFiles": "Seleccionar archivos" }, "fileProfile": { "lastModified": "Última modificación:", "size": "Tamaño:", "type": "Tipo:" } }, "verticals": { "deleteDialog": { "message": "¿Seguro que desea eliminar \"{{name}}\"?", "title": "Eliminar vertical" }, "grid": { "columns": { "actions": "Acciones", "icon": "Icono", "name": "Nombre" } }, "sidesheet": { "createTitle": "Crear vertical", "editTitle": "Editar vertical", "iconLibrary": "Biblioteca de iconos", "name": "Nombre", "productName": "Nombre del producto", "products": "Productos", "selectIcon": "Seleccionar icono" }, "snackbar": { "created": "Vertical creada correctamente", "deleted": "Vertical eliminada correctamente", "genericError": "Algo salió mal", "updated": "Vertical actualizada correctamente" }, "title": "Administrador de verticales" }, "workflow": { "container": { "title": "Flujo de trabajo" }, "interrupt": { "assignee": "Persona asignada", "assigneeOptionGroup": "{{name}} - (Grupo)", "assigneeOptionUser": "{{name}} - (Usuario)", "reassign": "Reasignar", "reassignTask": "Reasignar tarea" } } }