file=Fichier
new=Nouveau
openFile=Ouvrir le fichier
save=Enregistrer
saveAs=Enregistrer sous
print=Imprimer
edit=Modifier
undo=Annuler
redo=Refaire
cut=Couper
copy=Copier
paste=Coller
delete=Supprimer
selectAll=Tout s�lectionner
pageLayout=Mise en page
grid=Grille
zoom=Zoom
custom=Personnaliser
zoomIn=Agrandir
zoomOut=R�duire
width=Largeur
actualSize=Taille r�elle
format=Format
left=Gauche
center=Centr�
right=Droit
top=En haut
middle=Au milieu
bottom=En bas
label=Texte
position=Position
shadow=Ombre
opacity=Opacit�
hide=Masquer
line=Ligne
straight=Droit
horizontal=Horizontal
vertical=Vertical
entityRelation=Relation entre les �l�ments
arrow=Fl�che
plain=Simple
rounded=Arrondi
dashed=Pointill�
linewidth=Largeur de la ligne
linestart=D�but de la ligne
open=Ouvrir
classic=Classique
block=Bloc
diamond=Losange
oval=Ovale
none=Aucun
size=Taille
lineend=Fin de la ligne
spacing=Espacement
perimeter=P�rim�tre
global=G�n�ral
direction=Direction
north=Nord
east=Est
south=Sud
west=Ouest
rotation=Rotation
style=Style
shape=Forme
group=Grouper
ungroup=Dissocier
removeFromGroup=Remove from group
updateGroupBounds=Update group bounds
toBack=Placer au-dessus
toFront=Placer en dessous
align=Ajuster
autosize=Taille automatique
outline=Tracer
background=Fond
line=Ligne
help=Aide
selectVertices=S�lectionner des sommets
selectEdges=S�lectionner des bordures
file=Fichier
error=Erreur