{
  "accessibility_checker_b3af1f6c": {
    "message": "Vérificateur d’accessibilité"
  },
  "action_to_take_b626a99a": {
    "message": "Mesures à prendre :"
  },
  "add_a_caption_2a915239": {
    "message": "Ajouter une légende"
  },
  "add_alt_text_for_the_image_48cd88aa": {
    "message": "Ajouter un texte alternatif à l’image"
  },
  "adjacent_links_with_the_same_url_should_be_a_singl_7a1f7f6c": {
    "message": "Les liens adjacents ayant la même URL devraient être rassemblés en un seul lien."
  },
  "alt_attribute_text_should_not_contain_more_than_12_e21d4040": {
    "message": "Le texte de l’attribut alt ne devrait pas contenir plus de 120 caractères."
  },
  "apply_781a2546": {
    "message": "Appliquer"
  },
  "change_alt_text_92654906": {
    "message": "Modifier le texte alternatif"
  },
  "change_heading_tag_to_paragraph_a61e3113": {
    "message": "Transformer la balise en-tête en paragraphe"
  },
  "change_text_color_1aecb912": {
    "message": "Changer la couleur du texte"
  },
  "check_accessibility_3c78211c": {
    "message": "Vérifier l’accessibilité"
  },
  "checking_for_accessibility_issues_fac18c6d": {
    "message": "Vérification des éventuels problèmes d’accessibilité..."
  },
  "close_accessibility_checker_29d1c51e": {
    "message": "Fermer le vérificateur d’accessibilité"
  },
  "close_d634289d": {
    "message": "Fermer"
  },
  "column_e1ae5c64": {
    "message": "Colonne"
  },
  "column_group_1c062368": {
    "message": "Groupe de colonnes"
  },
  "decorative_image_fde98579": {
    "message": "Image décorative"
  },
  "element_starting_with_start_91bf4c3b": {
    "message": "Élément commençant par { start }"
  },
  "fix_heading_hierarchy_f60884c4": {
    "message": "Corriger la hiérarchie des en-têtes"
  },
  "format_as_a_list_142210c3": {
    "message": "Présenter sous forme de liste"
  },
  "header_column_f27433cb": {
    "message": "Colonne d’en-tête"
  },
  "header_row_and_column_ec5b9ec": {
    "message": "Rangée et colonne d’en-tête"
  },
  "header_row_f33eb169": {
    "message": "Rangée d’en-tête"
  },
  "heading_levels_should_not_be_skipped_3947c0e0": {
    "message": "Vous devez éviter de sauter certains niveaux d’en-tête."
  },
  "heading_starting_with_start_42a3e7f9": {
    "message": "En-tête commençant par { start }"
  },
  "headings_should_not_contain_more_than_120_characte_3c0e0cb3": {
    "message": "Les en-têtes ne devraient pas contenir plus de 120 caractères."
  },
  "image_filenames_should_not_be_used_as_the_alt_attr_bcfd7780": {
    "message": "Les noms de fichiers des images ne devraient pas servir d’attribut alt décrivant le contenu de l’image."
  },
  "image_with_filename_file_aacd7180": {
    "message": "Image ayant le nom de fichier { file }"
  },
  "images_should_include_an_alt_attribute_describing__b86d6a86": {
    "message": "Les images devraient contenir un attribut alt décrivant leur contenu."
  },
  "issue_num_total_f94536cf": {
    "message": "Problème { num }/{ total }"
  },
  "keyboards_navigate_to_links_using_the_tab_key_two__5fab8c82": {
    "message": "Au clavier, on navigue parmi les liens à l’aide de la touche tabulation. Lorsque deux liens adjacents renvoient à la même destination, cela peut porter à confusion pour les utilisateurs au clavier."
  },
  "learn_more_about_adjacent_links_2cb9762c": {
    "message": "Apprenez-en davantage sur les liens adjacents"
  },
  "learn_more_about_color_contrast_c019dfb9": {
    "message": "Apprenez-en davantage sur le contraste couleur"
  },
  "learn_more_about_organizing_page_headings_8a7caa2e": {
    "message": "Apprenez-en davantage sur la façon d’organiser les en-têtes de page"
  },
  "learn_more_about_table_headers_5f5ee13": {
    "message": "Apprenez-en davantage sur les en-tête de tableaux"
  },
  "learn_more_about_using_alt_text_for_images_5698df9a": {
    "message": "Apprenez-en davantage sur l’utilisation de texte dans les images"
  },
  "learn_more_about_using_captions_with_tables_36fe496f": {
    "message": "Apprenez-en davantage sur l’utilisation de légendes dans les tableaux"
  },
  "learn_more_about_using_filenames_as_alt_text_264286af": {
    "message": "Apprenez-en davantage sur l’utilisation de noms de fichiers comme texte alternatif"
  },
  "learn_more_about_using_lists_4e6eb860": {
    "message": "Apprenez-en davantage sur l’utilisation des listes"
  },
  "learn_more_about_using_scope_attributes_with_table_20df49aa": {
    "message": "Apprenez-en davantage sur l’utilisation de l''attribut Scope dans les tableaux"
  },
  "leave_as_is_4facfe55": {
    "message": "Laisser en l’état"
  },
  "link_with_text_starting_with_start_b3fcbe71": {
    "message": "Lien contenant du texte commençant par { start }"
  },
  "lists_should_be_formatted_as_lists_f862de8d": {
    "message": "Les listes doivent être présentées sous forme de listes."
  },
  "merge_links_2478df96": {
    "message": "Fusionner les liens"
  },
  "next_40e12421": {
    "message": "Suivant"
  },
  "no_accessibility_issues_were_detected_f8d3c875": {
    "message": "Aucun problème d’accessibilité détecté."
  },
  "no_headers_9bc7dc7f": {
    "message": "Pas d’en-têtes"
  },
  "none_3b5e34d2": {
    "message": "Aucun"
  },
  "paragraph_starting_with_start_a59923f8": {
    "message": "Paragraphe commençant par { start }"
  },
  "prev_f82cbc48": {
    "message": "Précédent"
  },
  "remove_heading_style_5fdc8855": {
    "message": "Supprimer le style « en-tête »"
  },
  "row_fc0944a7": {
    "message": "Rangée"
  },
  "row_group_979f5528": {
    "message": "Groupe de rangées"
  },
  "screen_readers_cannot_determine_what_is_displayed__6a5842ab": {
    "message": "Les lecteurs d’écran ne peuvent déterminer ce qui est visible sur une image sans texte alternatif, et les noms de fichiers sont souvent une suite de caractères sans signification qui ne décrivent pas correctement le contexte ou le sens."
  },
  "screen_readers_cannot_determine_what_is_displayed__6f1ea667": {
    "message": "Les lecteurs d’écran ne peuvent déterminer ce qui est visible sur une image sans texte alternatif, lequel décrit le contenu et la signification de l’image. Le texte alternatif doit rester simple et concis."
  },
  "screen_readers_cannot_determine_what_is_displayed__a57e6723": {
    "message": "Les lecteurs d’écran ne peuvent déterminer ce qui est visible sur une image sans texte alternatif, lequel décrit le contenu et la signification de l’image."
  },
  "screen_readers_cannot_interpret_tables_without_the_bd861652": {
    "message": "Les lecteurs d’écran ne peuvent interpréter les tableaux sans structure adaptée. Les en-têtes de tableau indiquent la direction et l’étendue du contenu."
  },
  "screen_readers_cannot_interpret_tables_without_the_e62912d5": {
    "message": "Les lecteurs d’écran ne peuvent interpréter les tableaux sans structure adaptée. Les légendes décrivent le contexte et la compréhension globale à tirer du tableau."
  },
  "screen_readers_cannot_interpret_tables_without_the_f0bdec0f": {
    "message": "Les lecteurs d’écran ne peuvent interpréter les tableaux sans structure adaptée. Les en-têtes de tableau indiquent la direction ainsi qu’une vue d’ensemble du contenu."
  },
  "set_header_scope_8c548f40": {
    "message": "Paramétrer l’étendue de l’en-tête"
  },
  "set_table_header_cfab13a0": {
    "message": "Paramétrer un en-tête de tableau"
  },
  "sighted_users_browse_web_pages_quickly_looking_for_1d4db0c1": {
    "message": "Les utilisateurs voyants naviguent rapidement entre les pages, à la recherche d’en-têtes en caractères grands et gras. Les lecteurs d’écrans utilisent les en-têtes pour une compréhension en contexte. Les en-têtes doivent utiliser une structure appropriée."
  },
  "sighted_users_browse_web_pages_quickly_looking_for_ade806f5": {
    "message": "Les utilisateurs voyants naviguent rapidement entre les pages, à la recherche d’en-têtes en caractères grands et gras. Les lecteurs d’écrans utilisent les en-têtes pour une compréhension en contexte. Les en-têtes doivent faire preuve de concision au sein d’une structure appropriée."
  },
  "table_header_starting_with_start_ffcabba6": {
    "message": "En-tête de tableau commençant par { start }"
  },
  "table_starting_with_start_e7232848": {
    "message": "Tableau commençant par { start }"
  },
  "tables_headers_should_specify_scope_5abf3a8e": {
    "message": "Les en-têtes de tableaux devraient indiquer une étendue."
  },
  "tables_should_include_a_caption_describing_the_con_e91e78fc": {
    "message": "Les tableaux devraient comprendre une légende décrivant leur contenu."
  },
  "tables_should_include_at_least_one_header_48779eac": {
    "message": "Les tableaux devraient comprendre au moins un en-tête."
  },
  "text_is_difficult_to_read_without_sufficient_contr_69e62bd6": {
    "message": "Le texte est difficile à lire sans un contraste suffisant entre le texte et l''arrière-plan, surtout pour ceux qui ont une vue faible."
  },
  "text_larger_than_18pt_or_bold_14pt_should_display__5c364db6": {
    "message": "Les textes d’une taille supérieure à 18pt (ou 14pt en gras) devraient respecter un ratio de contraste d’au moins 3:1."
  },
  "text_smaller_than_18pt_or_bold_14pt_should_display_aaffb22b": {
    "message": "Les textes de moins de 18pt (ou 14pt en gras) devraient respecter un ratio de contraste d’au moins 4,5:1."
  },
  "when_markup_is_used_that_visually_formats_items_as_f941fc1b": {
    "message": "Lorsqu''on utilise des balises qui formatent visuellement les éléments sous forme de liste, mais qui n''indiquent pas la relation entre les listes, les utilisateurs peuvent avoir de la difficulté à naviguer dans l''information."
  },
  "why_523b3d8c": {
    "message": "Pourquoi"
  }
}