{ "app.auth.pages.login.subtitle": "", "app.auth.pages.login.title": "", "app.auth.pages.unauthorized.contact": "", "app.auth.pages.unauthorized.explanation": "", "app.auth.pages.unauthorized.subtitle": "", "app.auth.pages.unauthorized.title": "", "app.common.components.local_footer.about.title": "", "app.common.components.local_footer.blog.title": "", "app.common.components.local_footer.item.blog": "", "app.common.components.local_footer.item.blog_all_articles": "", "app.common.components.local_footer.item.privacy_policy": "", "app.common.components.local_footer.items.about": "", "app.common.components.local_footer.items.contact": "", "app.common.components.local_footer.items.cookies": "", "app.common.components.local_footer.items.documentalMemorias": "", "app.common.components.local_footer.items.nationalMap": "", "app.common.components.local_footer.items.product": "", "app.common.components.local_footer.items.spie": "", "app.common.components.local_footer.locations.title": "", "app.common.navmap.about": "", "app.common.navmap.blog": "", "app.common.navmap.contact": "", "app.common.navmap.documentary": "Ver Documental", "app.common.navmap.nationalMap": "", "app.common.pages.documentary.partners.subtitle": "Nuestro documental “Memorias desde la Autogestión” fue realizado en Xochimilco, Ciudad de México, en colaboración con los siguientes espacios :", "app.common.pages.documentary.partners.title": "En colaboración con", "app.dashboard.navtree.account": "", "app.dashboard.navtree.account_google_integration": "", "app.dashboard.navtree.account_home": "", "app.dashboard.navtree.account_label": "", "app.dashboard.navtree.account_profile": "", "app.dashboard.navtree.billing": "", "app.dashboard.navtree.billing_home": "", "app.dashboard.navtree.billing_payment": "", "app.dashboard.navtree.billing_plan": "", "app.dashboard.navtree.home": "", "app.dashboard.navtree.logout": "", "app.dashboard.navtree.shop": "", "app.dashboard.navtree.shop_contact": "", "app.dashboard.navtree.shop_home": "", "app.dashboard.navtree.shop_hours": "", "app.dashboard.navtree.website": "", "app.dashboard.navtree.website_pages": "", "app.dashboard.theme_selector.dark_theme": "", "app.dashboard.theme_selector.light_theme": "", "app.dashboard.theme_selector.system_theme": "", "app.dashboard.theme_selector.theme": "", "app.default.graphqlInstalled": "", "app.default.graphqlNotInstalled": "", "app.default.successfullyInstalled": "", "app.default.welcome": "", "ds.collections.blog.article_card.cta": "", "ds.collections.cp.status_bar.connected": "", "ds.collections.cp.status_bar.connected_short": "", "ds.collections.cp.status_bar.connection_error": "", "ds.collections.cp.status_bar.connection_error_short": "", "ds.collections.cp.status_bar.loading": "", "ds.collections.cp.status_bar.loading_short": "", "ds.collections.cp.status_bar.logout": "", "ds.collections.cp.status_bar.response_is": "", "ds.collections.cp.status_bar.response_is_short": "", "ds.collections.cp.status_bar.retry": "", "ds.collections.cp.status_bar.update": "", "ds.collections.experimental.curriculum.title": "", "ds.collections.saas.plan.features": "", "ds.collections.saas.plan.price.free": "", "ds.collections.saas.plan.price.monthly": "", "ds.common.shortener.read_more": "", "ds.common.shortener.show": "", "ds.contrib.opening_times_input.friday": "", "ds.contrib.opening_times_input.monday": "", "ds.contrib.opening_times_input.saturday": "", "ds.contrib.opening_times_input.sunday": "", "ds.contrib.opening_times_input.thursday": "", "ds.contrib.opening_times_input.tuesday": "", "ds.contrib.opening_times_input.wendesday": "", "ds.dashboard.navigation.horizontal_bar.back": "", "ds.documentary.subtitle": "", "ds.documentary.title": "", "ds.form.downshiftCombobox.notFound": "", "ds.form.downshiftCombobox.reload": "", "ds.form.input_label.optional": "", "ds.friday": "", "ds.home.subtitle": "", "ds.home.title": "", "ds.monday": "", "ds.oauth2.o_login_button.login": "", "ds.saturday": "", "ds.site.content_slides.back": "", "ds.site.paginator.next": "", "ds.site.paginator.previous": "", "ds.sunday": "", "ds.thursday": "", "ds.tuesday": "", "ds.wednesday": "", "app.common.pages.documentary.subtitle": "Documental — México — 2020", "app.common.pages.documentary.title": "Memorias desde la Autogestión", "app.common.pages.documentary.description": "{ title } es un proyecto audiovisual que realizamos buscando dar continuidad a un proceso de búsqueda, aprendizaje y saberes compartidos sobre la gestión de espacios culturales no gubernamentales, aquellos que surgen desde la sociedad civil, las comunidades, desde la autonomía y los procesos solidarios y colaborativos en México.", "app.common.pages.documentary.imageCaption": "Cartel oficial del documental.", "app.common.pages.documentary.videoNext": "A continuación, te invitamos a ver gratuitamente nuestro documental.", "app.common.pages.documentary.infoAudition": "Las personas con problemas de audición pueden activar los subtítulos en la parte inferior derecha del video.", "app.common.pages.documentary.credits.subtitle": "", "app.common.pages.documentary.credits.title": "Créditos", "app.common.pages.documentary.making.title": "Proceso de realización ", "app.common.pages.documentary.making.text1": "Para realizar el documental obtuvimos el apoyo de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México, a través de su programa Colectivos Culturales Comunitarios 2020. Con este apoyo, coordinamos un taller de corto documental de Julio a Octubre, facilitado por Iván Rueda. Debido a la pandemia y al confinamiento, 90% de las actividades se trasladaron al contexto digital. { here } puedes consultar el presupuesto utilizado.", "app.common.pages.documentary.making.text2": "A lo largo de varios meses, se trabajó no sólo en las cuestiones técnicas de un corto documental, sino en el diálogo y construcción de posibilidades narrativas colectivas, abordando cuestiones como la necesidad de transmitir saberes a generaciones más jóvenes, rescatar la tradición biocultural eje de la vida en comunidad en Xochimilco, reflexionar sobre las problemáticas que se enfrentan desde los espacios culturales que surgen de la ciudadanía, la defensa de la memoria y el territorio, los retos de conformar espacios para la formación artístico-cultural, entre otros.", "app.common.pages.home.convocatoria.subtitle": "Pasaporte Cultural lanza su convocatoria 2021.", "app.common.pages.home.convocatoria.title": "Se buscan espacios culturales !", "app.common.pages.home.subtitle": "Pensar independientemente, actuar colectivamente.", "app.common.pages.home.title": "Pasaporte Cultural", "app.common.pages.home.convocatoria.label": "Convocatoria 2021", "ds.contrib.inputs.hours_selector_input.add_hours": "", "ds.contrib.inputs.hours_selector_input.add_hours_long": "", "ds.contrib.inputs.hours_selector_input.closesAt.label": "", "ds.contrib.inputs.hours_selector_input.closesAt.placeholder": "", "ds.contrib.inputs.hours_selector_input.defaultDescription": "", "ds.contrib.inputs.hours_selector_input.defaultLabel": "", "ds.contrib.inputs.hours_selector_input.opensAt.label": "", "ds.contrib.inputs.hours_selector_input.opensAt.placeholder": "", "ds.contrib.inputs.hours_selector_input.option.24": "", "ds.contrib.inputs.hours_selector_input.option.fullDay": "", "ds.contrib.opening_times.dayFormLabel": "", "ds.contrib.opening_times.dayFormLabelMultiple": "", "ds.contrib.opening_times.dayFormLabelShort": "", "ds.contrib.opening_times.weekdays": "", "ds.contrib.opening_times.weekend": "", "app.common.pages.home.convocatoria.p1": "Pasaporte Cultural convoca a la comunidad artística y creativa de la República Mexicana a participar en un ejercicio de vinculación, mapeo y reconocimiento de nuestros espacios de ocio. Esto con el objetivo de buscar un acercamiento a la cultura que nos rodea para crear redes de colaboración, escucharnos, dialogar, reconocernos y actuar colectivamente.", "app.common.pages.home.convocatoria.p2": "Cualquier espacio cultural, proyecto, colectivo y artista de cualquier disciplina, cuya labor se desarrolle en un espacio físico abierto al público, puede postular para ser parte del mapeo, siempre y cuando su organización, toma de decisiones o funcionamiento no dependa directamente de alguna autoridad local, estatal o federal.", "app.common.pages.home.convocatoria.p3": "Preferentemente que el espacio promueva el encuentro entre personas, proyectos, colectivos y organizaciones, sin discriminación de ningún tipo.", "app.common.pages.home.convocatoria.p4": "Se recibirán propuestas de cualquier estado de la República Mexicana.", "app.common.pages.home.convocatoria.p5": "Para participar solo tienen que llenar el formato de registro", "app.common.pages.home.convocatoria.p6": "Fecha límite: 31 de Marzo de 2021." }