{
  "% Correct": "% Correct",
  "+ Add User to Group": "+ Ajouter un utilisateur à un groupe",
  "+ Create a New Form": "+ Créer un nouveau formulaire",
  "+ Create a New Group": "+ Créer un nouveau groupe",
  "+ Create a New User": "+ Créer un nouvel utilisateur",
  "About": "À propos",
  "Accuracy": "Précision",
  "Accuracy Level": "Niveau de précision",
  "Accuracy Level:": "Accuracy Level:",
  "Activity": "Activity",
  "Add Class": "Add Class",
  "Add New User": "Ajouter un nouvel utilisateur",
  "Add Student": "Add Student",
  "Add User to Group": "Ajouter un utilisateur à un groupe",
  "An update is available. Be sure to first sync your data before installing the update. If you have not done this, click `Cancel`. If you are ready to install the update, click `Yes`": "Une mise à jour est disponible. Assurez-vous d’abord de synchroniser vos données avant d’installer la mise à jour. Si vous ne l'avez pas encore fait, cliquez sur `Annuler`. Si vous êtes prêt à installer la mise à jour, cliquez sur `Oui`.",
  "Applying Updates...": "Appliquer des mises à jour ...",
  "April": "Avril",
  "Are you sure you want to start a form response?": "Êtes-vous sûr de vouloir commencer une réponse au formulaire?",
  "Are you sure you would like to exit the form?": "Are you sure you would like to exit the form?",
  "August": "Août",
  "Average": "Average",
  "Average Correct": "Average Correct",
  "Average Correct (%)": "Average Correct (%)",
  "Case": "Cas",
  "Cases": "Des cas",
  "Check for Update": "Vérifier la mise à jour",
  "Checking": "Checking",
  "Checking For Updates...": "Vérification des mises à jour ...",
  "Choose a task report from one of the following selections:": "Choose a task report from one of the following selections:",
  "Choose which case type": "Choisissez quel type de cas",
  "Class Grouping": "Class Grouping",
  "Class Size": "Class Size",
  "Class grouping": "Class grouping",
  "Click a Picture": "Cliquez sur une image",
  "Click on a percentile to view related feedback.": "Click on a percentile to view related feedback.",
  "Click the play button to get started.": "Cliquez sur le bouton de lecture pour commencer.",
  "Click to Download": "Cliquez pour télécharger",
  "Close": "Fermer",
  "Complete": "Achevée",
  "Completed?": "Completed?",
  "Concerning": "Concerning",
  "Confirm New Password": "Confirmer le nouveau mot de passe",
  "Confirm Password": "Confirmez le mot de passe",
  "Continue": "Continuer",
  "Correct": "Correct",
  "Could Not Contact Server.": "Impossible de contacter le serveur.",
  "Could Not Create User": "Impossible de créer un utilisateur",
  "Could Not Generate APK": "Impossible de générer APK",
  "Could Not Generate PWA": "Impossible de générer des PWA",
  "Could Not Load List Of Forms": "Impossible de charger la liste des formulaires",
  "Create": "Créer",
  "Create Form": "Créer un formulaire",
  "Create New Case": "Créer un nouveau cas",
  "Current": "Current",
  "Curriculum": "Curriculum",
  "DATA QUERIES": "QUESTIONS DE DONNÉES",
  "Date and Time": "Date et l'heure",
  "Day": "Journeé",
  "December": "Décembre",
  "Differences": "Differences",
  "Distance from reference": "Distance de référence",
  "Docs Not Uploaded": "Documents non téléchargés",
  "Docs Uploaded": "Documents téléchargés",
  "Download CSV": "Télécharger le CSV",
  "Download your APK": "Téléchargez votre APK",
  "EXPORT DATA FOR ALL USERS": "DONNÉES D'EXPORTATION POUR TOUS LES UTILISATEURS",
  "Edit Item": "Modifier l'article",
  "Email": "Email",
  "Enter your response to above question here": "Entrez votre réponse à la question ci-dessus ici",
  "Error Downloading File": "Erreur lors du téléchargement du fichier",
  "Event": "un événement",
  "Export Data": "Exporter des données",
  "Failed to download application configuration file": "Échec du téléchargement du fichier de configuration de l'application",
  "February": "Février",
  "Feedback": "Feedback",
  "File Stored At": "Fichier stocké à",
  "Filter": "Filtre",
  "Find Case": "Trouver un cas",
  "First Name": "Prénom",
  "Form": "Forme",
  "Form Id": "Identifiant de formulaire",
  "Form Name": "Nom de forme",
  "Form Title": "Titre du formulaire",
  "Forms": "Formes",
  "Generate APK/PWA": "Générer APK / PWA",
  "Generating CSV": "Générer du CSV",
  "Good": "Good",
  "Great": "Great",
  "Group": "Groupe",
  "Group Created Succesfully": "Groupe créé avec succès",
  "Group Details": "Détails du groupe",
  "Group Name": "Nom de groupe",
  "Grouping Report": "Grouping Report",
  "Help": "Aidez-moi",
  "Home": "Page D'accueil",
  "ISSUES": "ISSUES",
  "Incomplete": "Incomplet",
  "Item Listing": "Liste d'articles",
  "Item Not Found": "Objet non-trouvé",
  "Item Title": "Titre de l'article",
  "January": "Janvier",
  "July": "Juillet",
  "June": "Juin",
  "LAST ATTEMPTED": "DERNIÈRE TENTATIVE",
  "LOGIN": "S'IDENTIFIER",
  "Last Name": "Nom de famille",
  "Last Successful Sync Timestamp": "Dernier horodatage de synchronisation réussi",
  "Last attempted cannot be before an item marked.": "La dernière tentative ne peut pas être antérieure à un élément marqué.",
  "Latitude": "Latitude",
  "Loading": "Chargement",
  "Login": "S'identifier",
  "Login Unsuccesful": "Connexion infructueuse",
  "Logout": "Connectez - Out",
  "Longitude": "Longitude",
  "MARK": "MARQUE",
  "Manage Groups": "Gérer les groupes",
  "Manage Profile": "Gérer le profil",
  "Manage Users": "gérer les utilisateurs",
  "March": "Mars",
  "May": "Mai",
  "Mediocre": "Mediocre",
  "Meters": "Mètres",
  "Month": "Mois",
  "My Forms": "Mes formulaires",
  "Name": "Name",
  "New Case": "Nouveau cas",
  "New Form": "Nouvelle forme",
  "New Group": "Nouveau groupe",
  "New Item": "Nouvel article",
  "New Password": "nouveau mot de passe",
  "New comment by you": "New comment by you",
  "Next": "Next",
  "No Data for": "Aucune donnée pour",
  "No Forms Currently Defined": "Aucun formulaire actuellement défini",
  "No Update": "Pas de mise à jour",
  "None": "None",
  "November": "Novembre",
  "Number of responses not uploaded": "Number of responses not uploaded",
  "Number of responses uploaded": "Number of responses uploaded",
  "Observations": "Observations",
  "October": "Octobre",
  "Online Sync": "Online Sync",
  "Online Sync is used when there is a reliable Internet connection. If you have no Internet connection, use the P2P tab above to transfer records between nearby devices.": "Online Sync is used when there is a reliable Internet connection. If you have no Internet connection, use the P2P tab above to transfer records between nearby devices.",
  "Open": "Ouvrir",
  "Open a Case": "Ouvrir un cas",
  "Opened": "Ouvert",
  "Participant ID": "ID de participant",
  "Password": "Mot de passe",
  "Password Reset Unsuccesful": "Réinitialisation du mot de passe infructueuse",
  "Passwords do not match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
  "Percentage Complete": "Pourcentage achevé",
  "Percentage uploaded:": "Percentage uploaded:",
  "Percentile": "Percentile",
  "Permission Denied.": "Permission refusée.",
  "Permission Denied. Login to Continue": "Permission refusée. Connectez-vous pour continuer",
  "Pick a": "Choisissez un",
  "Please enter a valid email address": "S'il vous plaît, mettez une adresse email valide",
  "Poor": "Poor",
  "Press the Start button below to transfer records to the server.": "Press the Start button below to transfer records to the server.",
  "Prev": "Prev",
  "Progress": "Le progrès",
  "Projects": "Projets",
  "Propose": "Propose",
  "Proposed": "Proposed",
  "RECOVER ACCOUNT": "RECOUVREZ LE COMPTE",
  "REGISTER": "REGISTRE",
  "REPORTS": "REPORTS",
  "RESET": "RÉINITIALISER",
  "RESET PASSWORD": "RÉINITIALISER LE MOT DE PASSE",
  "REVIEW": "LA REVUE",
  "Ready": "Ready",
  "Rebase issue on current response": "Rebase issue on current response",
  "Release APK to Production": "Libérer l'APK en production",
  "Release APK to QA": "Libérer APK à QA",
  "Release PWA to Production": "Libérer PWA en production",
  "Release PWA to QA": "Publier les taux de PVA à l'AQ",
  "Reports": "Rapports",
  "Response": "Réponse",
  "Results": "Results",
  "SCHEDULE": "SCHEDULE",
  "SCHEDULE VIEW": "VUE HORAIRE",
  "SEARCH": "SEARCH",
  "SEARCH VIEW": "VUE DE RECHERCHE",
  "START": "DÉBUT",
  "STOP": "ARRÊTEZ",
  "SYNC DATA FOR ALL USERS": "SYNC DATA POUR TOUS LES UTILISATEURS",
  "Save": "sauvegarder",
  "Save before switching or your changes will be deleted.": "Enregistrez avant de passer ou vos modifications seront supprimées.",
  "Scan Code": "Scannez le code",
  "School": "École",
  "Score": "Score",
  "Screening ID": "ID de dépistage",
  "Search cases": "Recherche de cas",
  "Searching": "Recherche",
  "Searching...": "Searching...",
  "Select Form Name": "Sélectionnez le nom du formulaire",
  "Select Report": "Select Report",
  "Select Student": "Select Student",
  "Select Subtask": "Select Subtask",
  "Select one or more": "Sélectionnez un ou plusieurs",
  "Select only one": "Sélectionnez un seul",
  "Select the appropriate case type from the options listed below": "Sélectionnez le type de cas approprié parmi les options énumérées ci-dessous",
  "Select your Username": "Sélectionnez votre nom d'utilisateur",
  "September": "Septembre",
  "Settings": "Réglages",
  "Start": "Start",
  "Start Time": "Heure de début",
  "Status": "Statut",
  "Status.Concerning": "Status.Concerning",
  "Status.Good": "Status.Good",
  "Status.Great": "Status.Great",
  "Status.Poor": "Status.Poor",
  "Student": "Student",
  "Student Dashboard": "Student Dashboard",
  "Student Grouping": "Student Grouping",
  "Student Subtest Report": "Student Subtest Report",
  "Students Assessed": "Students Assessed",
  "Students to watch": "Students to watch",
  "SubTask Report": "SubTask Report",
  "Submit": "Soumettre",
  "Subtask": "Subtask",
  "Subtest Name": "Subtest Name",
  "Subtest Report": "Subtest Report",
  "Summary": "Résumé",
  "Support": "Soutien",
  "Switch Editor": "Éditeur de commutation",
  "Sync": "Sync",
  "Sync Successful": "Synchronisation réussie",
  "Sync Unsuccessful. Please Retry": "Échec de la synchronisation. Veuillez réessayer",
  "Syncing Status By User": "Statut de synchronisation par utilisateur",
  "Syncing Status Summary": "Résumé du statut de la synchronisation",
  "Tangerine": "Mandarine",
  "Tap any boxes that were incorrect during the test.": "Appuyez sur les cases incorrectes lors du test.",
  "Tap items to mark them incorrect.": "Appuyez sur les éléments pour les marquer comme incorrects.",
  "Tap the item last attempted.": "Appuyez sur le dernier article essayé.",
  "Task Report": "Task Report",
  "The app will now check for an application update and attempt to download. Please stay connected to the Internet during this process. Tap OK to proceed.": "L'application va maintenant rechercher une mise à jour de l'application et tenter de télécharger. Veuillez rester connecté à Internet pendant ce processus. Appuyez sur OK pour continuer.",
  "The date cannot be in the future. Please enter a date that is on or before today.": "La date ne peut pas être dans le futur. S'il vous plaît entrer une date qui est sur ou avant aujourd'hui.",
  "The date is missing. Please enter a valid date.": "La date est manquante. Veuillez entrer une date valide.",
  "The date is not valid. Please enter a valid date.": "La date n'est pas valide. Veuillez entrer une date valide.",
  "The form is not yet complete. Are you sure you would like to exit the form?": "Le formulaire n'est pas encore complet. Êtes-vous sûr de vouloir quitter le formulaire?",
  "There is unsaved data. Are you sure you would like to exit the form?": "Il y a des données non sauvegardées. Êtes-vous sûr de vouloir quitter le formulaire?",
  "This Field is Required": "Ce champ est requis",
  "Tips": "Conseils",
  "Today": "Aujourd'hui",
  "Total": "Total",
  "Total Docs Uploaded": "Nombre total de documents téléchargés",
  "Total Docs not Uploaded": "Nombre total de documents non téléchargés",
  "Total Percentage Complete": "Total pourcentage achevé",
  "Total Updates Applied": "Nombre total de mises à jour appliquées",
  "Totals": "Totals",
  "Try moving outside with a clear view of the sky": "Essayez de vous déplacer dehors avec une vue dégagée du ciel",
  "Try standing away from trees or buildings": "Essayez de vous tenir loin des arbres ou des bâtiments",
  "Try standing next to a window": "Essayez de vous tenir à côté d'une fenêtre",
  "Unable to check for update. Make sure you are connected to the Internet and try again.": "Impossible de vérifier la mise à jour. Assurez-vous d'être connecté à Internet et réessayez.",
  "Unassigned Category": "Unassigned Category",
  "Unknown": "Inconnu",
  "Update App": "Mise à jour de l'application",
  "Update is Running. Please Wait ...": "La mise à jour est en cours d'exécution. S'il vous plaît, attendez ...",
  "Updating...": "Updating...",
  "User Added to Group Successfully": "Utilisateur ajouté au groupe avec succès",
  "User Created Succesfully": "Utilisateur créé avec succès",
  "User Removed from Group Successfully": "Utilisateur supprimé du groupe avec succès",
  "Username": "Nom d'utilisateur",
  "Username Available": "Nom d'utilisateur disponible",
  "Username Unavailable": "Nom d'utilisateur non disponible",
  "View your PWA": "Voir votre PWA",
  "Visits": "Les visites",
  "Write Failed": "Échec de l'écriture",
  "Year": "Année",
  "You cannot merge the proposed changes because the Form Response has been updated since the Issue was created. Propose a new change based on the current version of the Form Response.": "You cannot merge the proposed changes because the Form Response has been updated since the Issue was created. Propose a new change based on the current version of the Form Response.",
  "You do not have access to the resource.": "Vous n'avez pas accès à la ressource.",
  "You have not started this event": "Vous n'avez pas commencé cet événement",
  "You have not started this form": "Vous n'avez pas commencé ce formulaire",
  "You may not mark an item incorrect that is beyond the last item attempted.": "Vous ne pouvez pas marquer un élément incorrect au-delà du dernier élément tenté.",
  "You may proceed.": "Vous pouvez continuer.",
  "Your APK is building...": "Votre APK se construit ...",
  "Your PWA is building...": "Votre PWA construit ...",
  "accept": "acceptez",
  "and": "and",
  "back": "précédent",
  "by": "by",
  "cancel": "Annuler",
  "changes": "changes",
  "clear": "réinitialiser",
  "close": "Fermer",
  "closed": "closed",
  "comment": "comment",
  "continue": "continuer",
  "events": "events",
  "here": "ici",
  "latitude": "latitude",
  "loading": "chargement",
  "longitude": "longitude",
  "manifest": "manifest",
  "merged": "merged",
  "new case": "nouveau cas",
  "new issue": "new issue",
  "next": "prochain",
  "no, stop": "Non",
  "open": "ouvrir",
  "open cases": "cas ouverts",
  "response": "réponse",
  "review case": "review case",
  "review form": "review form",
  "revisions": "revisions",
  "save": "enregistrer",
  "scan": "Analyse",
  "searching": "recherche",
  "start another": "en commencer un autre",
  "start event": "événement de début",
  "start form": "forme de départ",
  "submit": "soumettre",
  "summary": "résumé",
  "yes, continue": "Oui",
  "✓ Yay! You are up to date.": "✓ oui! Vous êtes à jour.",
  "✓ Yay, You are up to date.": "✓ Yay, You are up to date."
}