{ "% Correct": "٪ ﺺﻴﺣ:", "+ Add User to Group": "=+ إضافة مستخدم إلى المجموعة", "+ Create a New Form": "=+ إنشاء نموذج جديد", "+ Create a New Group": "=+ إنشاء مجموعة جديدة", "+ Create a New User": "=+ إنشاء مستخدم جديد", "About": "حول", "Accuracy": "ﺎﻟﺪﻗﺓ:", "Accuracy Level": "Accuracy Level", "Accuracy Level:": "مستوى ﺎﻟﺪﻗﺓ:", "Activity": "النشاط", "Add Class": "ﺈﺿﺎﻓﺓ ﺺﻓ", "Add New User": "إضافة مستخدم جديد", "Add Student": "ﺈﺿﺎﻓﺓ ﻁﺎﻠﺑ", "Add User to Group": "إضافة مستخدم إلى المجموعة", "After submitting updated settings, you will be required to log in again.": "After submitting updated settings, you will be required to log in again.", "An update is available. Be sure to first sync your data before installing the update. If you have not done this, click `Cancel`. If you are ready to install the update, click `Yes`": "ﺎﻠﺘﺣﺪﻴﺛ ﺄﺼﺒﺣ ﺝﺎﻫﺯًﺍ. ﺕﺄﻛﺩ ﺃﻭﻻ ﻢﻧ ﺖﺤﻤﻴﻟ ﺞﻤﻴﻋ ﺐﻳﺎﻨﺘﻛ ﻖﺒﻟ ﻊﻤﻠﻳﺓ ﺎﻠﺘﺣﺪﻴﺛ.. ﺇﺫﺍ ﻞﻣ ﺖﻘﻣ ﺐﺘﺤﻤﻴﻟ ﺎﻠﺒﻳﺎﻧﺎﺗ ﺎﻀﻐﻃ ﻊﻟﻯ ﺯﺭ`ﺈﻠﻏﺍﺀ`. ﺇﺫﺍ ﻖﻤﺗ ﺐﺘﺤﻤﻴﻟ ﺐﻳﺎﻨﺘﻛ ﻮﺟﺎﻫﺯ ﻞﻠﺘﺣﺪﻴﺛ ﺎﻀﻐﻃ ﺯﺭ `ﻡﻭﺎﻔﻗ ﺃﻭ ﻦﻌﻣ`", "Applying Updates...": "ﺝﺍﺮﻳ ﺎﻠﺘﺣﺪﻴﺛ...", "April": "إبريل", "Are you sure you want to restore this backup? It will wipe any data already in Tangerine.": "هل تريد بالتأكيد استعادة هذه النسخة الاحتياطية؟ سيؤدي ذلك إلى مسح أي بيانات موجودة بالفعل في Tangerine.", "Are you sure you want to start a form response?": "ﻪﻟ ﺄﻨﺗ ﻢﺗﺄﻛﺩ ﻢﻧ ﺎﻠﺑﺩﺀ ﺐﺘﻌﺒﺋﺓ ﺲﺠﻟ ﺖﻘﻴﻴﻣ ﺝﺪﻳﺩ؟", "Are you sure you would like to exit the form?": "ﻪﻟ ﺄﻨﺗ ﻢﺗﺄﻛﺩ ﻢﻧ ﺮﻐﺒﺘﻛ ﻒﻳ ﺎﻠﺧﺭﻮﺟ ﻢﻧ ﺲﺠﻟ ﺎﻠﺘﻘﻴﻴﻣ؟", "Attend.": "Attend.", "Attendance": "Attendance", "August": "أغسطس", "Average": "المتوسط", "Average Correct": " ﻢﺗﻮﺴﻃ ﺍﻺﺟﺎﺑﺎﺗ ﺎﻠﺼﺤﻴﺣﺓ ", "Average Correct (%)": "ﻢﺗﻮﺴﻃ ﺍﻺﺟﺎﺑﺎﺗ ﺎﻠﺼﺤﻴﺣﺓ (٪)", "Back": "رجوع", "Backup directory": "دليل النسخ الاحتياطي", "Before continuing, let's review this info to make sure you registered with the right device info.": "قبل المتابعة، لنراجع هذه المعلومات للتأكد من أنك سجلت باستخدام معلومات الجهاز الصحيحة.", "Begin Attendance record for today?": "Begin Attendance record for today?", "Behav.": "Behav.", "Behavior": "Behavior", "Camera authorized.": "تم منح الإذن باستخدام الكاميرا.", "Case": "الحالة", "Cases": "الحالات", "Change Class": "Change Class", "Change Subject": "Change Subject", "Check for Update": "ﺖﺤﻘﻗ ﻢﻧ ﺎﻠﺘﺣﺪﻴﺛ", "Checking": "ﺎﻠﺘﺤﻘﻗ ﻢﻧ ﻮﺟﻭﺩ ﺎﻠﺘﺣﺪﻴﺛ", "Checking For Updates...": "ﺝﺍﺮﻳ ﺎﻠﺒﺤﺛ ﻊﻧ ﺖﺣﺪﻴﺛﺎﺗ...", "Choose a task report from one of the following selections:": "اختر تقرير مهمة من أحد الاختيارات الآتية:", "Choose type...": "اختيار النوع...", "Choose which case type": "اختر نوع الحالة", "Class": "Class", "Class Configuration": "Class Configuration", "Class Grouping": "مجموعات الصف", "Class Size": "ﻉﺩﺩ ﺎﻠﻄﻠﺑﺓ ﻒﻳ ﺎﻠﺼﻓ...", "Class grouping": "ﺖﺼﻨﻴﻓ ﺎﻠﺼﻓ", "Classes": "Classes", "Click a Picture": "ﺎﻀﻐﻃ ﻊﻟﻯ ﺎﻠﺻﻭﺭﺓ", "Click on a percentile to view related feedback.": "انقر فوق نسبة مئوية لعرض التعليقات ذات الصلة.", "Click the play button to get started.": "ﺎﻀﻐﻃ ﻊﻟﻯ ﺯﺭ ﺎﺑﺩﺃ .", "Click the wrench icon to enable an archived class.": "Click the wrench icon to enable an archived class.", "Click to Download": "انقر للتنزيل", "Close": "إغلاق", "Close the application completely and re-open.": "أغلق التطبيق بالكامل وأعد فتحه.", "Complete": "مكتمل", "Completed?": "هل اكتملت العملية؟", "Concerning": "بخصوص", "Confirm New Password": "ﺕﺄﻛﺩ ﻢﻧ ﻚﻠﻣﺓ ﺎﻠﺳﺭ ﺎﻠﺟﺪﻳﺩﺓ", "Confirm Password": "ﺕﺄﻛﺩ ﻢﻧ ﻚﻠﻣﺓ ﺎﻠﺳﺭ", "Confirm Password is required": "يلزم تأكيد كلمة المرور", "Continue": "متابعة", "Correct": "ﺺﺤﻴﺣ", "Could Not Contact Server.": "تعذر الاتصال بالخادم.", "Could Not Create User": "ﻞﻣ ﻲﺘﻤﻜﻧ ﻢﻧ ﺈﻨﺷﺍﺀ ﻢﺴﺘﺧﺪﻣ ﺝﺪﻳﺩ", "Could Not Generate APK": "تعذر إنشاء ملف APK", "Could Not Generate PWA": "تعذر إنشاء ملف PWA", "Could Not Load List Of Forms": "ﻞﻣ ﻲﺘﻤﻜﻧ ﻢﻧ ﺖﻧﺰﻴﻟ ﻕﺎﺌﻣﺓ ﺎﻠﺴﺟﻼﺗ", "Create": "إنشاء", "Create Form": "ﺈﻨﺷﺍﺀ ﺲﺠﻟ", "Create New Case": "إنشاء حالة جديدة", "Creating new case...": "جارٍ إنشاء حالة جديدة...", "Current": "الحالي", "Curriculum": "ﻢﻨﻫﺎﺟ ﺩﺭﺎﺴﻳ", "Custom Date Range Report": "Custom Date Range Report", "DATA QUERIES": "استعلامات البيانات", "Dashboard": "Dashboard", "Date": "Date", "Date and Time": "ﺎﻠﺗﺍﺮﻴﺧ ﻭﺎﻟﻮﻘﺗ", "Day": "اليوم", "Day View": "عرض اليوم", "December": "ديسمبر", "Device ID": "معرِّف الجهاز", "Differences": "الاختلافات", "Distance from reference": "المسافة من النقطة المرجعية", "Do you have a Device QR code to scan?": "هل يوجد رمز استجابة سريعة للجهاز لمسحه ضوئيًا؟", "Docs Not Uploaded": "ﻞﻣ ﻲﺘﻣ ﺖﺤﻤﻴﻟ ﺎﻠﻤﻠﻓﺎﺗ", "Docs Uploaded": "ﺖﺤﻤﻴﻟ ﺎﻠﻤﻠﻓﺎﺗ", "Does the above info look like the right device info?": "هل المعلومات أعلاه تبدو معلومات الجهاز الصحيحة؟", "Done! Please exit the app and restart.": "تم! يُرجى الخروج من التطبيق وإعادة التشغيل.", "Download CSV": "ﺖﻧﺰﻴﻟ ﻢﻠﻓ CSV", "Download your APK": "تنزيل ملف APK", "EXPORT DATA FOR ALL USERS": "ﺈﺻﺩﺍﺭ ﺎﻠﺒﻳﺎﻧﺎﺗ ﻞﺠﻤﻴﻋ ﺎﻠﻤﺴﺘﺧﺪﻤﻴﻧ", "Edit Item": "ﺖﻋﺪﻴﻟ ﺎﻠﻔﻗﺭﺓ", "Email": "البريد الإلكتروني", "End Date": "End Date", "Enter your response to above question here": "ﺄﺠﺑ ﻊﻧ ﺎﻠﺳﺅﺎﻟ ﺄﻋﻼﻫ ﻪﻧﺍ", "Error Downloading File": "خطأ في تنزيل الملف", "Error restoring db ": "خطأ في استعادة قاعدة البيانات ", "Error saving. Please try again.": "Error saving. Please try again.", "Event": "الفعالية", "Export Backup": "تصدير النسخة الاحتياطية", "Export Data": "ﺈﺻﺩﺍﺭ ﺎﻠﺒﻳﺎﻧﺎﺗ", "Export Data creates a backup of all of your records and saves it to your device.": "يقوم تصدير البيانات بإنشاء نسخة احتياطية من كل تسجيلاتك ويحفظها إلى جهازك.", "Failed to download application configuration file": "فشل تنزيل ملف تكوين التطبيق.", "February": "فبراير", "Feedback": "التعليقات", "File Stored At": "ﺖﻣ ﺢﻔﻇ ﺎﻠﻤﻠﻓ ﻒﻳ", "File restored from ": "تمت استعادة الملف من ", "Filter": "ﺖﺼﻔﻳﺓ", "Find Case": "البحث عن حالة", "Finished restoring backups. Please wait for indexing to complete.": "اكتملت استعادة النُّسخ الاحتياطية. يُرجى الانتظار حتى تكتمل الفهرسة.", "First Name": "الاسم الأول", "Form": "النموذج", "Form Id": "معرِّف النموذج", "Form Name": "ﺄﻨﺸﺋ ﺎﺴﻣ", "Form Title": "ﺄﻨﺸﺋ ﻊﻧﻭﺎﻧ", "Forms": "النماذج", "Generate APK/PWA": "إنشاء ملف APK/PWA", "Generating CSV": "جارٍ إنشاء ملف CSV", "Geolocation authorized.": "تم منح الإذن بتحديد الموقع الجغرافي.", "Good": "جيد", "Grade": "Grade", "Great": "رائع", "Great! Use this QR scanner below to scan the code in.": "رائع! استخدِم ماسح رمز الاستجابة السريعة أدناه لمسح الرمز ضوئيًا.", "Group": "المجموعة", "Group Created Succesfully": "تم إنشاء المجموعة بنجاح", "Group Details": "تفاصيل المجموعة", "Group Name": "اسم المجموعة", "Grouping Report": "تقرير المجموعات", "Help": "المساعدة", "Home": "الصفحة الرئيسية", "ISSUES": "المشكلات", "If APK (running on a tablet): Place files (encrypted database backup) or directories (non-encrypted database backups) in the Documents/Tangerine/restore directory. Press the button below to start the restore process.": "بالنسبة إلى ملف APK (الذي يعمل على كمبيوتر لوحي): ضع الملفات (نسخة احتياطية مشفرة من قاعدة البيانات) أو الدلائل (نسخ احتياطية غير مشفرة من قاعدة البيانات) في Documents/Tangerine/restore directory. اضغط على الزر أدناه لبدء عملية الاستعادة.", "If PWA (running on a computer and/or in a web browser): Press the button below and choose the directory where the backup files are stored. This will start the restore process.": "بالنسبة إلى ملف PWA (الذي يعمل على جهاز كمبيوتر و/أو متصفح ويب): اضغط على الزر أدناه واختر الدليل المخزنة فيه ملفات النسخ الاحتياطي. وسيؤدي ذلك إلى بدء عملية الاستعادة.", "Incomplete": "غير مكتمل", "Instructions:": "تعليمات:", "Is there is an error that says 'Is Backup a File?: false' - this means that you probably have a backup from a non-encrypted database, which backs up to a directory instead of a file.": "إذا ظهر الخطأ 'Is Backup a File?: false'، فهذا يعني أنه ربما تكون لديك نسخة احتياطية من قاعدة بيانات غير مشفرة تقوم بالنسخ الاحتياطي إلى دليل بدلاً من ملف.", "Item Listing": "ﻕﺎﺌﻣﺓ ﺎﻠﻔﻗﺭﺎﺗ", "Item Not Found": "ﺎﻠﻔﻗﺭﺓ ﻎﻳﺭ ﻡﻮﺟﻭﺩﺓ", "Item Title": "ﻊﻧﻭﺎﻧ ﺎﻠﻔﻗﺭﺓ ﺃﻭ ﺎﻠﺒﻧﺩ", "January": "يناير", "July": "يوليو", "June": "يونيو", "LAST ATTEMPTED": "ﺂﺧﺭ ﻢﺣﺍﻮﻟﺓ", "LOGIN": "ﺖﺴﺠﻴﻟ ﺎﻟﺪﺧﻮﻟ", "Last Name": "الاسم الأخير", "Last Successful Sync Timestamp": "ﺂﺧﺭ ﻢﺣﺍﻮﻟﺓ ﻥﺎﺠﺣﺓ ﻞﺘﻧﺰﻴﻟ ﻮﺗﺯﺎﻤﻧ ﺎﻠﺒﻳﺎﻧﺎﺗ", "Last attempted cannot be before an item marked.": "لا يمكن إجراء آخر محاولة قبل تحديد أحد العناصر.", "Latitude": "ﺦﻃ ﺎﻠﻋﺮﺿ:", "Let's get your device set up.": "لنقم بإعداد جهازك.", "Let's try again.": "لنحاول مرة أخرى.", "Loading": "ﺝﺍﺭٍ ﺎﻠﺘﺤﻤﻴﻟ...", "Location": "الموقع", "Login": "تسجيل الدخول", "Login Unsuccesful": "ﺖﺴﺠﻴﻟ ﺎﻟﺪﺧﻮﻟ ﻎﻳﺭ ﻥﺎﺠﺣ", "Logout": "ﺎﻠﺧﺭﻮﺟ", "Longitude": "ﺦﻃ ﺎﻠﻃﻮﻟ", "MARK": "تحديد", "Maintenance": "Maintenance", "Manage Groups": "إدارة المجموعات", "Manage Profile": "ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺎﻠﻤﻠﻓ ﺎﻠﺸﺨﺼﻳ", "Manage Users": "إدارة المستخدمين", "March": "مارس", "May": "مايو", "Mediocre": "متوسط", "Meters": "ﻢﺗﺭ", "Month": "الشهر", "Most Recent Class": "Most Recent Class", "Most recent": "Most recent", "My Forms": "ﺲﺟﻼﺘﻳ", "Name": "الاسم", "New Case": "حالة جديدة", "New Event": "فعالية جديدة", "New Form": "ﺲﺠﻟ ﺝﺪﻳﺩ", "New Group": "مجموعة جديدة", "New Item": "ﻒﻗﺭﺓ ﺝﺪﻳﺩﺓ", "New Password": "ﻚﻠﻣﺓ ﺎﻠﺳﺭ ﺎﻠﺟﺪﻳﺩﺓ", "New comment by you": "تعليق جديد منك", "Next": "التالي", "No Data for": "ﻻ ﺐﻳﺎﻧﺎﺗ ﻞـ", "No Forms Currently Defined": "ﻻ ﻱﻮﺟﺩ ﺲﺟﻼﺗ ﻢﺣﺩﺩﺓ ﺡﺎﻠﻳﺍً", "No Students currently registered.": "No Students currently registered.", "No Update": "ﻻ ﻱﻮﺟﺩ ﺖﺣﺪﻴﺛﺎﺗ", "No absences recorded in the past month.": "No absences recorded in the past month.", "No changes proposed yet.": "لم يتم اقتراح أي تغييرات حتى الآن.", "None": "لا شيء", "Notifications authorized.": "تم منح الإذن بإرسال الإشعارات.", "November": "نوفمبر", "Number of responses not uploaded": "ﻢﺤﻤﻟﺓ", "Number of responses uploaded": "ﺖﺤﻤﻴﻠﻫﺍ", "Observations": "ﻡﻼﺤﻇﺎﺗ", "October": "أكتوبر", "Online Sync": "المزامنة عبر الإنترنت", "Online Sync is used when there is a reliable Internet connection. If you have no Internet connection, use the P2P tab above to transfer records between nearby devices.": "تُستخدَم المزامنة عبر الإنترنت عندما يتوفر اتصال بالإنترنت موثوق. إذا لم يكن لديك اتصال بالإنترنت، فاستخدِم علامة التبويب P2P أعلاه لنقل التسجيلات بين الأجهزة القريبة.", "Open": "ﻒﺘﺣ", "Open a Case": "فتح حالة", "Opened": "مفتوح", "Opening Case...": "جارٍ فتح الحالة...", "Opening Event Form...": "جارٍ فتح نموذج الفعالية...", "Opening event...": "جارٍ فتح الفعالية...", "Optimizing data. This may take several minutes. Please wait...": "تحسين البيانات. قد يستغرق ذلك عدة دقائق. يُرجى الانتظار...", "Participant ID": "معرِّف المشارك", "Password": "ﻚﻠﻣﺓ ﺱﺭ", "Password Reset Unsuccesful": "ﻊﻤﻠﻳﺓ ﺖﻐﻴﻳﺭ ﻚﻠﻣﺓ ﺎﻠﺳﺭ ﻎﻳﺭ ﻥﺎﺠﺣﺓ", "Password is required": "يلزم إدخال كلمة مرور", "Passwords do not match": "كلمتا المرور غير متطابقتين", "Percentage Complete": "ﺎﻠﻨﺴﺑﺓ ﺎﻠﻤﺋﻮﻳﺓ ﻢﻜﺘﻤﻟﺓ", "Percentage uploaded:": "ﺎﻠﻨﺴﺑﺓ ﺎﻠﻤﺋﻮﻳﺓ ﺎﻠﺘﻳ ﺖﻣ ﺖﺤﻤﻴﻠﻫﺍ:", "Percentile": "النسبة المئوية", "Permission Denied.": "تم رفض الإذن.", "Permission Denied. Login to Continue": "تم رفض الإذن. سجِّل الدخول للمتابعة", "Persistent storage authorized.": "تم منح الإذن باستخدام وحدة التخزين الثابت.", "Pick a": "اخترْ", "Please choose your language": "Please choose your language", "Please enter a valid email address": "يُرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح", "Please retry sync. Are you connected to the Internet?": "تُرجى إعادة محاولة المزامنة. هل جهازك متصل بالإنترنت؟", "Poor": "ضعيف", "Press the Start button below to transfer records to the server.": "اضغط على زر 'بدء' أدناه لنقل التسجيلات إلى الخادم.", "Prev": "ﺱﺎﺒﻗ", "Processing ": "المعالجة ", "Processing Directory: ": "دليل المعالجة: ", "Progress": "التقدم", "Projects": "المشروعات", "Propose": "اقتراح", "Proposed": "مقترَح", "RECOVER ACCOUNT": "ﺎﺴﺘﻋﺍﺩﺓ ﺢﺳﺎﺑ", "REGISTER": "ﺖﺴﺠﻴﻟ", "REPORTS": "التقارير", "RESET": "ﺈﻋﺍﺩﺓ ﺖﻌﻴﻴﻧ", "RESET PASSWORD": "ﺈﻋﺍﺩﺓ ﺖﻌﻴﻴﻧ ﻚﻠﻣﺓ ﺎﻠﺳﺭ", "RESTORE BACKUP": "استعادة النسخة الاحتياطية", "REVIEW": "مراجعة", "Ready": "جاهز", "Rebase issue on current response": "حدثت مشكلة في تغيير العنوان الأساسي في الاستجابة الحالية", "Release APK to Production": "إصدار ملف APK للإنتاج", "Release APK to QA": "إصدار ملف APK لتأكيد الجودة", "Release PWA to Production": "إصدار ملف PWA للإنتاج", "Release PWA to QA": "إصدار ملف PWA لتأكيد الجودة", "Report": "Report", "Report for": "Report for", "Reports": "ﺖﻗﺍﺮﻳﺭ", "Response": "ﺎﺴﺘﺟﺎﺑﺓ", "Restore Backup": "استعادة النسخة الاحتياطية", "Results": "النتائج", "SCHEDULE": "الجدول", "SCHEDULE VIEW": "طريقة عرض الجدول", "SEARCH": "بحث", "SEARCH VIEW": "طريقة عرض البحث", "START": "ﺎﺑﺩﺃ", "STOP": "ﺕﻮﻘﻓ", "SUBMIT": "SUBMIT", "SYNC DATA FOR ALL USERS": "ﺕﺯﺎﻤﻧ ﺎﻠﺒﻳﺎﻧﺎﺗ ﻞﺠﻤﻴﻋ ﺎﻠﻤﺴﺘﺧﺪﻤﻴﻧ", "Save": "ﺢﻔﻇ", "Save before switching or your changes will be deleted.": "ﺎﺤﻔﻇ ﻖﺒﻟ ﺍﻼﻨﺘﻗﺎﻟ ﺃﻮﺴﻴﺘﻣ ﺡﺬﻓ ﺎﻠﺘﻋﺪﻳﻼﺗ .", "Saving event...": "جارٍ حفظ الفعالية...", "Scan Code": "مسح الرمز ضوئيًا", "School": "ﻡﺩﺮﺳﺓ", "Score": "الدرجة", "Score average": "Score average", "Score must be between 0 and 100": "Score must be between 0 and 100", "Score.": "Score.", "Scores": "Scores", "Scoring": "Scoring", "Screening ID": "معرِّف الفحص", "Scroll to the right to view the results for subjects and units": "Scroll to the right to view the results for subjects and units", "Search cases": "البحث في الحالات", "Searching": "البحث", "Searching...": "ﺐﺤﺛ..", "Security question is required": "يلزم إدخال سؤال الأمان", "Select Form Name": "ﺎﺨﺗﺍﺭ ﺎﺴﻣ ﺎﻠﺴﺠﻟ", "Select Report": "ﺎﺨﺗﺭ ﺎﻠﺘﻗﺮﻳﺭ", "Select Student": "تحديد الطالب", "Select Subtask": "تحديد المهمة الفرعية", "Select a start and end date to view report for that period": "Select a start and end date to view report for that period", "Select a unit to enter scoring": "Select a unit to enter scoring", "Select a unit to view report for that period": "Select a unit to view report for that period", "Select case type": "تحديد نوع الحالة", "Select one or more": "ﺎﺨﺗﺭ ﻭﺎﺣﺩ ﺃﻭ ﺎﻜﺛﺭ", "Select only one": "ﺎﺨﺗﺭ ﻭﺎﺣﺩًﺍ ﻒﻘﻃ", "Select the appropriate case type from the options listed below": "حدِّد نوع الحالة المناسب من الخيارات المدرجة أدناه", "Select your Username": "ﺎﺨﺗﺭ ﺎﺴﻣ ﺎﻠﻤﺴﺘﺧﺪﻣ ﺎﻠﺧﺎﺻ ﺐﻛ", "September": "سبتمبر", "Set a password to administer your device": "قم بإعداد كلمة مرور لإدارة جهازك", "Settings": "الإعدادات", "Settings have been updated. You will now be redirected to log in.": "Settings have been updated. You will now be redirected to log in.", "Sharing failed. The following apps are available:": "Sharing failed. The following apps are available:", "Something went wrong, please try again.": "حدث خطأ ما، تُرجى المحاولة مرة أخرى.", "Something went wrong; you may not have Internet access.": "حدث خطأ ما، ربما ليس لديك وصول إلى الإنترنت.", "Start": "بدء", "Start Date": "Start Date", "Start Time": "ﺎﻠﺣﺎﻟﺓ", "Status": "Status", "Status.Concerning": "ﺐﺨﺻﻮﺻ", "Status.Good": "ﺞﻳﺩ", "Status.Great": "ﻊﻈﻴﻣ", "Status.Poor": "ﻒﻘﻳﺭ", "Stud.": "Stud.", "Student": "ﻁﺎﻠﺑ ", "Student Dashboard": "ﻝﻮﺣﺓ ﺎﻠﻃﻼﺑ", "Student Grouping": "ﺖﺠﻤﻴﻋ ﺎﻠﻃﻼﺑ", "Student Report": "Student Report", "Student Scores": "Student Scores", "Student Subtest Report": "ﺖﻗﺮﻳﺭ ﺎﻠﻃﺎﻠﺑ ﺎﻠﻓﺮﻌﻳ", "Students Assessed": "ﺖﻘﻴﻴﻣ ﺎﻠﻃﻼﺑ", "Students to watch": "الطلاب المطلوب مراقبتهم", "SubTask Report": "تقرير المهمة الفرعية", "Subject scores": "Subject scores", "Submit": "إرسال", "Submitting...": "جارٍ الإرسال...", "Subtask": "ﻑﺮﻌﻳﺓ", "Subtest Name": "ﺎﺴﻣ ﺍﻼﺨﺘﺑﺍﺭ ﺎﻠﻓﺮﻌﻳ", "Subtest Report": "ﺖﻗﺮﻳﺭ ﺎﻠﻃﺎﻠﺑ ﺎﻠﻓﺮﻌﻳ", "Success!": "عملية ناجحة!", "Summary": "ﻢﻠﺨﺻ", "Support": "الدعم", "Switch Editor": "ﺖﺸﻐﻴﻟ ﺎﻠﻤﺣﺭﺭ", "Sync": "ﺕﺯﺎﻤﻧ", "Sync Successful": "ﺖﻣ ﺎﻠﺗﺯﺎﻤﻧ ﺐﻨﺟﺎﺣ", "Sync Unsuccessful. Please Retry": "ﺎﻠﺗﺯﺎﻤﻧ ﻎﻳﺭ ﻥﺎﺠﺣ ﻱُﺮﺟﻯ ﺎﻠﻤﺣﺍﻮﻟﺓ ﻒﻴﻣﺍ ﺐﻋﺩ", "Syncing Status By User": "ﺡﺎﻟﺓ ﺎﻠﻣﺯﺎﻤﻧﺓ ﻢﻧ ﻖﺒﻟ ﺎﻠﻤﺴﺘﺧﺪﻣ", "Syncing Status Summary": "ﻢﻠﺨﺻ ﺡﺎﻟﺓ ﺎﻠﻣﺯﺎﻤﻧﺓ", "Tangerine": "Tangerine", "Tap any boxes that were incorrect during the test.": "ﺎﻨﻗﺭ ﻊﻟﻯ ﺎﻠﻣﺮﺒﻋﺎﺗ ﻎﻳﺭ ﺎﻠﺼﺤﻴﺣﺓ ﺄﺜﻧﺍﺀ ﺍﻼﺨﺘﺑﺍﺭ", "Tap items to mark them incorrect.": "ﺎﻀﻐﻃ ﻊﻟﻯ ﺎﻠﻔﻗﺭﺎﺗ ﻞﺘﺴﺠﻴﻟ ﺍﻺﺟﺎﺑﺎﺗ ﻎﻳﺭ ﺺﺤﻴﺣﺓ .", "Tap on the green checkmark to mark a student as absent": "Tap on the green checkmark to mark a student as absent", "Tap the item last attempted.": "ﺎﻀﻐﻃ ﻊﻟﻯ ﺎﻠﻤﺣﺍﻮﻟﺓ ﺍﻸﺨﻳﺭﺓ ﻞﻠﻔﻗﺭﺓ ﺃﻭ ﺎﻠﻌﻨﺻﺭ.", "Tap the link to complete the student behavior form": "Tap the link to complete the student behavior form", "Task Report": "تقرير المهمة", "That's ok. Enter the device ID and token below.": "هذا جيد. أدخِل معرِّف الجهاز والرمز المميز أدناه.", "The app will now check for an application update and attempt to download. Please stay connected to the Internet during this process. Tap OK to proceed.": "سيتحقق التطبيق الآن من وجود تحديث وسيحاول تنزيله. يُرجى إبقاء جهازك متصلاً بالإنترنت خلال هذه العملية. اضغط على 'موافق' للمتابعة.", "The date cannot be in the future. Please enter a date that is on or before today.": "لا يمكن أن يكون التاريخ في المستقبل. يُرجى إدخال تاريخ اليوم أو يوم سابق.", "The date is missing. Please enter a valid date.": "التاريخ مفقود. يُرجى إدخال تاريخ صالح.", "The date is not valid. Please enter a valid date.": "التاريخ غير صالح. يُرجى إدخال تاريخ صالح.", "The form is not yet complete. Are you sure you would like to exit the form?": "لم يكتمل النموذج بعدُ. هل تريد بالتأكيد الخروج من النموذج؟", "There is unsaved data. Are you sure you would like to exit the form?": "توجد بيانات غير محفوظة. هل تريد بالتأكيد الخروج من النموذج؟", "This Field is Required": "هذا الحقل إلزامي", "This feature copies backup databases to the Tangerine application.": "تقوم هذه الميزة بنسخ قواعد بيانات النسخ الاحتياطي إلى تطبيق Tangerine.", "This student does not have a phone number": "This student does not have a phone number", "This student does not have a phone number.": "This student does not have a phone number.", "Tips": "ﻦﺻﺎﺌﺣ", "Today": "اليوم", "Toggle a class 'off' to archive. The toggle will be white when 'off'. Click a class 'on' to enable. The toggle will be orange when 'on'.": "Toggle a class 'off' to archive. The toggle will be white when 'off'. Click a class 'on' to enable. The toggle will be orange when 'on'.", "Total": "الإجمالي", "Total Docs Uploaded": "ﻢﺠﻣﻮﻋ ﺎﻠﻤﻠﻓﺎﺗ ﺎﻠﺘﻳ ﺖﻣ ﺖﺤﻤﻴﻠﻫﺍ", "Total Docs not Uploaded": "ﻢﺠﻣﻮﻋ ﺎﻠﻤﻠﻓﺎﺗ ﻎﻳﺭ ﺎﻠﻤﺤﻤﻟﺓ", "Total Percentage Complete": "ﻢﺠﻣﻮﻋ ﺎﻠﻨﺴﺑ ﺎﻠﻤﺋﻮﻳﺓ ﺎﻠﻤﻜﺘﻤﻟﺓ", "Total Updates Applied": "ﻢﺠﻣﻮﻋ ﺎﻠﺘﺣﺪﻴﺛﺎﺗ ﺎﻠﺘﻳ ﺖﻣ ﺖﻄﺒﻴﻘﻫﺍ", "Totals": "ﺎﻠﻤﺟﺎﻤﻴﻋ", "Troubleshooting:": "استكشاف الأخطاء وإصلاحها:", "Try moving outside with a clear view of the sky": "حاوِل الانتقال إلى الخارج مع إظهار السماء بوضوح", "Try standing away from trees or buildings": "ﺡﺍﻮﻟ ﺎﻟﻮﻗﻮﻓ ﺐﻌﻳﺩﺍً ﻊﻧ ﺍﻸﺸﺟﺍﺭ ﺃﻭ ﺎﻠﺒﻧﺎﻳﺎﺗ", "Try standing next to a window": "ﺡﺍﻮﻟ ﺎﻟﻮﻗﻮﻓ ﺐﺟﺎﻨﺑ ﺎﻠﻧﺎﻓﺫﺓ", "Unable to check for update. Make sure you are connected to the Internet and try again.": "يتعذر التحقق من وجود تحديث. تأكد من اتصال جهازك بالإنترنت وحاول مرة أخرى.", "Unassigned Category": "ﻢﺨﺼﺻﺓ", "Unit Report": "Unit Report", "Unknown": "غير معروف", "Update App": "ﺖﺣﺪﻴﺛ ﺎﻠﺘﻄﺒﻴﻗ", "Update is Running. Please Wait ...": "ﺎﻠﺘﺣﺪﻴﺛ ﺝﺍﺭ. ﺃﺮﺟﻭ ﺍﻼﻨﺘﻇﺍﺭ...", "Updating": "Updating", "Updating...": "ﺖﺣﺪﻴﺛ", "Use PouchDB's last sequence tracking when syncing.": "Use PouchDB's last sequence tracking when syncing.", "User Added to Group Successfully": "تمت إضافة المستخدم إلى المجموعة بنجاح", "User Created Succesfully": "تم إنشاء المستخدم بنجاح", "User Removed from Group Successfully": "تم حذف المستخدم من المجموعة بنجاح", "Username": "ﺎﺴﻣ ﺎﻠﻤﺴﺘﺧﺪﻣ", "Username Available": "ﺎﺴﻣ ﺎﻠﻤﺴﺘﺧﺪﻣ ﻢﺗﺎﺣ", "Username Unavailable": "ﺎﺴﻣ ﺎﻠﻤﺴﺘﺧﺪﻣ ﻎﻳﺭ ﻢﺗﺎﺣ", "Username is required": "يلزم إدخال اسم المستخدم", "View the log of the process. Wait for all the files to be copied. When it is complete, it will display 'Please exit the app and restart.'": "اعرض سجل العملية. انتظر حتى يتم نسخ كل الملفات. عندما يكتمل النسخ، سيتم عرض الرسالة 'يُرجى الخروج من التطبيق وإعادة التشغيل'.", "View your PWA": "عرض ملف PWA", "Visits": "ﺎﻟﺰﻳﺍﺭﺎﺗ", "Warning: Interrupting a process may lead to data corruption and data loss. Are you sure you want to continue?": "تحذير: قد يؤدي انقطاع العملية إلى تلف البيانات أو فقدانها. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟", "We will now prompt for a series of permissions. Click next and then allow each permission.": "سنطلب الآن مجموعة من الأذونات. انقر فوق 'التالي' ثم اسمح بكل إذن.", "Week View": "عرض الأسبوع", "When this page opens, it checks if there is a Documents directory and creates the necessary Tangerine, backups, and restore directories. If the Documents directory is not available, it will display an error message below. You may use the device's File manager (or download Google Files) to create the Documents directory in Internal Storage.": "عندما تفتح هذه الصفحة، تتحقق من وجود دليل مستندات وتنشئ النُّسخ الاحتياطية ودلائل الاستعادة اللازمة لتطبيق Tangerine. وإذا لم يتوفر دليل المستندات، فسيتم عرض رسالة خطأ أدناه. يمكنك استخدام مدير ملفات الجهاز (أو تنزيل Google Files) لإنشاء دليل المستندات في وحدة التخزين الداخلية.", "Would you like to update? We recommend syncing data before you do.": "هل تريد التحديث؟ نوصي بمزامنة البيانات قبل التحديث.", "Write Failed": "فشلت عملية الكتابة", "Year": "العام", "You cannot merge the proposed changes because the Form Response has been updated since the Issue was created. Propose a new change based on the current version of the Form Response.": "لا يمكنك دمج التغييرات المقترَحة لأنه تم تحديث استجابة النموذج منذ ظهور المشكلة. اقترِح تغييرًا جديدًا استنادًا إلى الإصدار الحالي لاستجابة النموذج.", "You do not have access to the resource.": "ليس لديك حق الوصول إلى المصدر.", "You have not started this event": "أنت لم تبدأ هذه الفعالية", "You have not started this form": "أنت لم تبدأ هذا النموذج", "You may not mark an item incorrect that is beyond the last item attempted.": " ﻻ ﻲﺟﻭﺯ ﻞﻛ ﻮﻀﻋ ﻉﻼﻣﺓ ﻊﻟﻯ ﻊﻨﺻﺭ ﻎﻳﺭ ﺺﺤﻴﺣ ﻲﺘﻋﺩﻯ ﺎﻠﺒﻧﺩ ﺍﻸﺨﻳﺭ.", "You may proceed.": "ﺏﺈﻤﻛﺎﻨﻛ ﺎﻠﻤﺗﺎﺒﻋﺓ.", "You must register students before you can view the attendance dashboard.": "You must register students before you can view the attendance dashboard.", "Your APK is building...": "جارٍ إنشاء ملف APK الخاص بك...", "Your PWA is building...": "جارٍ إنشاء ملف PWA الخاص بك...", "accept": "قبول", "and": "و", "back": "back", "by": "حسب", "cancel": "إلغاء", "changes": "التغييرات", "clear": "مسح", "close": "إغلاق", "closed": "مغلَق", "comment": "تعليق", "continue": "متابعة", "events": "الفعاليات", "here": "هنا", "issue rebased on updated response": "حدثت مشكلة في تغيير العنوان الأساسي في الاستجابة المحدَّثة", "latitude": "خط العرض", "loading": "التحميل", "longitude": "خط الطول", "manifest": "البيان", "merged": "مُدمجة", "new case": "حالة جديدة", "new form": "new form", "new issue": "مشكلة جديدة", "next": "next", "no": "لا", "no, stop": "لا", "open": "فتح", "open cases": "فتح الحالات", "opened": "مفتوح", "proposed changes merged": "التغييرات المقترَحة المدمجة", "response": "الاستجابة", "result": "result", "review case": "مراجعة الحالة", "review form": "مراجعة النموذج", "revision": "المراجعة", "revisions": "المراجعات", "save": "حفظ", "scan": "مسح ضوئي", "searching": "البحث", "see form": "الاطّلاع على النموذج", "start another": "بدء نموذج آخر", "start event": "بدء الفعالية", "start form": "بدء النموذج", "submit": "ﺢﻔﻇ", "summary": "الملخص", "updated settings": "الإعدادات المحدَّثة", "yes": "نعم", "yes, continue": "نعم", "✓ Yay! You are up to date.": "✓ ﻭﺍﻭ! ﺖﻣ ﺎﻠﺘﺣﺪﻴﺛ.", "✓ Yay, You are up to date.": "✓ مرحى، تم التحديث." }