Tangerine.locales["es"] =
  translation :
    "Tangerine" :
      "message" :
        "save_error" : "Error guardando"
        "saved"      : "Guardado"
      "navigation" :
        "button" :
          "back" : "Atrás"
      "actions" :
        "button" :
          "save" : "Guardar"
    "TabletManagerView" :
      "message" :
        "found" : "__count__ tabletas encotradas."
        "detecting" : "Por favor espere, detectando tabletas..."
        "searching" : "Buscando. __percentage__% completado."
        "confirm_pull" : "Confirme __found__ tabletas encontradas. ¿Empezar recepción de datos?"
        "pull_status" : "Recibiendo desde __tabletCount__ tabletas."
        "pull_complete" : "Recepción finalizada. <br>__successful__ de __total__ con éxito."
        "syncing" : "Sincronizando: <br>__done__ de __total__."
        "successful_count" : "__successful__ de  __total__ con éxito."
      "label" :
        "sync_complete" : "Sincronización completa"

    "ResultsView" :
      "label" :
        "save_options" : "Opciones de guardado"
        "advanced" : "Avanzado"
        "pagination" : "Resultados __start__-__end__ de __total__"
        "cloud" : "Cloud"
        "csv" : "CSV"
        "tablets" : "Tabletas"
        "status" : "Estado"
        "started" : "Empezado"
        "results" : "Resultados"
        "details" : "Detalles"
        "page" : "Página"
        "per_page" : "por página"
      "button" :
        "refresh" : "Refrescar"
        "detect"  : "Opciones de detección"

    "ResultSumView" :
      "button" :
        "resume" : "Continuar"
      "message" :
        "no_results" : "¡Aún no hay resultados!"

    "SettingsView" :
      "message" :
        "warning" : "Por favor, sea cuidadoso con las siguientes configuraciones."
      "help" :
        "context" : "Establece el comportamiento general y la apariencia de Tangerine. No cambie esta configuración."
        "language" : "Contacte con un administrador de Tangerine para obtener más información sobre los idiomas disponibles actualmente."
        "group_handle" : "Nombre entendible para personas. Sólo con fines de visualización. Cualquier cambio aquí no afectará la dirección del grupo ni a funcionalidades internas."
        "group_name" : "El grupo conectado a esta instancia de Tangerine, y cualquier APK hecho desde esta instancia."
        "group_host" : "Dirección URL del servidor."
        "upload_password" : "Contraseña para subir datos a tu grupo."
        "log_events" : "app, ui, db, err"
      "label" :
        "settings" : "Configuraciones"
        "context" : "Contexto"
        "language" : "Idioma"
        "group_handle" : "Alias del grupo"
        "group_name" : "Nombre del grupo"
        "group_host" : "Nombre del ordenador (hostname)"
        "upload_password" : "Contraseña de subida"
        "log_events" : "Registro de eventos"

    "ResultView" :
      "label" :
        "assessment_complete" : "Evaluación completa"
        "comments" : "Comentarios adicionales (opcional)"
        "subtests_completed" : "Subtests completados"
      "message" :
        "saved" : "Resultado guardado"
        "not_saved" : "Aún no guardado"
      "button" :
        "save" : "Guardar resultado"
        "another" : "Realizar otra evaluación"


    "AssessmentMenuView" :
      "button" :
        "new" : "Nueva"
        "import" : "Importar"
        "apk" : "APK"
        "groups" : "Grupos"
        "universal_upload" : "Subida universal"
        "sync_tablets" : "Sincronización de tabletas"
        "results" : "Resultados"
        "save" : "Guardar"
        "cancel" : "Cancelar"
      "label" :
        "assessment" : "Evaluación"
        "assessments" : "Evaluaciones"
        "curriculum" : "Currículo"

    "GridRunView" :
      "label" :
        "input_mode"      : "Método de entrada"
        "was_autostopped" : "Parado por el usuario"
        "time_remaining"  : "Tiempo restante"
        "item_at_seconds" : "Ítem en el segundo __seconds__"

      "message" :
        "touch_last_item"      : "Por favor marque el último item leído."
        "time_still_running"   : "Cuenta atrás continúa."
        "subtest_not_complete" : "Subtest no completado."
        "autostop"             : "Parada automática activada. Interrumpa el test."
        "autostop_cancel"      : "Parada automática cancelada. Continúe."
        "last_item_confirm"    : "¿Fue \"__item__\" el último ítem?\nOk para confirmar. Cancelar para poner corchete."
      "button" :
        "restart"         : "Reempezar"
        "start"           : "Empezar"
        "stop"            : "Parar"
        "mark"            : "Marcar"
        "last_attempted"  : "Último intentado"
        "item_at_seconds" : "Ítem en el segundo __seconds__"

    "SubtestRunView" :
      "button" :
        "help" : "Ayuda"
        "skip" : "Saltar"
        "next" : "Siguiente"
        "back" : "Atrás"

    "DatetimeRunView" :
      "label" :
        "year" : "Año"
        "month" : "Mes"
        "day" : "Día"
        "time" : "Hora"

    "ConsentRunView" :
      "label" :
        "default_consent_prompt" : "¿El niño/a consiente?"
        "confirm_nonconsent" : "Seleccione para confirmar que no se ha obtenido el consentimiento."
      "button" :
        "confirm" : "Confirmo"
        "yes_continue" : "Sí, continuar"
        "no_stop" : "No, parar"
      "message" :
        "confirm" : "Por favor, confirme."
        "select" : "Por favor, seleccione uno."

    "IdRunView" :
      "label" :
        "identifier" : "Identificación aleatoria"
      "button" :
        "generate" : "Generar"
    "LocationRunView" :
      "button" :
        "clear" : "Limpiar"
      "message" :
        "must_be_filled" : "Tiene que elegir __levelName__."
        "please_select" : "Seleccione un(a) __levelName__"
    "SurveyRunView" :
      "button" :
        "next_question" : "Siguiente pregunta"
        "previous_question" : "Anterior pregunta"
      "message" :
        "please_answer" : "Por favor, responda esta pregunta."
        "not_enough" : "El estudiante no leyó suficientes palabras como para hacer preguntas de comprensión."
        "correct_errors" : "Por favor, corrija los errores en la página."
    "NavigationView" :
      "label" :
        "teacher"    : "Docente"
        "user"       : "Usuario"
        "enumerator" : "Encuestador"
        "student_id" : "ID estudiante"
        "version"    : "Versión"
      "button" :
        "logout" : "Cerrar sesión"
        "account" : "Cuenta"
        "settings" : "Configuración"
      "help" :
        "logo" : "Ir al menú principal."
        "account" : "Ir a su cuenta."
      "message" :
        "incomplete_main_screen" : "Evaluación no finalizada. ¿Volver al menú principal?"
        "incomplete_logout" : "Evaluación no finalizada. ¿Confirma el cierre de sesión?"
        "logout_confirm" : "¿Está seguro de querer cerrar su sesión?"
    "LoginView" :
      "message" :
        "error_password_incorrect" : "Clave incorrecta."
        "error_password_empty" : "Por favor, introduzca clave."
        "error_name_empty" : "Por favor, entre un nombre."
        "error_name_taken" : "Nombre ya seleccionado anteriormente."
        "pass_mismatch" : "Claves no coinciden"
      "button" :
        "sign_up" : "Registrarse"
        "login" : "Acceder"
        "logout" : "Cerrar sesión"
      "label" :
        "login" : "Acceder"
        "sign_up" : "Registrarse"
        "teacher" : "Nombre de docente"
        "user"    : "Nombre de usuario"
        "enumerator" : "Nombre de encuestador"
        "password" : "Clave"
        "password_confirm" : "Confirme clave"


    "QuestionsEditListElementView" :
      "help" :
        "copy_to" : "Copiar a"
        "delete" : "Eliminar"
        "edit"   : "Editar"
      "button" :
        "delete" : "Eliminar"
        "cancel" : "Cancelar"
      "label" :
        "delete_confirm" : "¿Eliminar?"
        "loading" : "Cargando..."
        "select" : "Seleccione un subtest"
    "GpsRunView" :
      "button" :
        "clear" : "Limpiar"
      "label" :
        "good" : "Bien"
        "ok" : "Ok"
        "poor" : "Pobre"
        "meters" : "metros"
        "latitude" : "Latitud"
        "longitude" : "Longitud"
        "accuracy" : "Precisión"
        "gps_status" : "Estado GPS"
        "best_reading" : "Mejor lectura"
        "current_reading" : "Lectura actual"
      "message" :
        "gps_ok" : "Señal GPS ok."
        "attempt" : "Intento #__count__"
        "retrying" : "Reintentando..."
        "searching" : "Buscando..."
        "not_supported" : "Su sistema no soporta geolocalizaciones."

    "WidgetRunView" :
      "button" :
        "save" : "Guardar resultado en el servidor"
        "saved" : "Resultado guardado en Couchdb"