$FIRST 1 $SECOND 2 $THIRD 3 $FOURTH 4 $AB [a-e] $AND ، $CHAPTER فصل $FF ff $TITLE title # http://en.wikipedia.org/wiki/Bible_translations_into_Arabic $TRANS ALAB VD $TO to $VERSE آية $COLLAPSE_COMBINING_CHARACTERS false $UNICODE_BLOCK Arabic # http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF # http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85 # http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3 # http://www.biblegateway.com/versions/?action=getVersionInfo&vid=ALAB # SgThree and Bel: http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%84 # PrMan: http://holy-bible-1.com/articles/display_html/11245 # PrAzar: https://www.orthodoxonline.org/theology/index.php?option=com_content&view=article&id=406:the-status-of-the-old-testament-in-the-early-church&catid=70:biblical-general-studies&Itemid=162 # Sus: http://www.meaningfulmeaning.com/arabic/book-of-susanna/ # Abbreviations: http://www.mansaf.org/bible/old.htm and http://www.ebnmaryam.com/vb/21757-post2.html # تَثنِيَة (Deut), المَزمُور and المزمور and مزمور (Ps), أمثال (Prov), إشَعْياء (Isa), أرميا (Jer), حجَّي (Hag), زكريا (Zech), صموئيل الثاني (2Sam): ERV Gen سفر التكوين التكوين تك ﺗﻜﻮﻳﻦ Exod سفر الخروج الخروج خر Lev سفر اللاويين اللاويين الأحبار ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ أح لا Num سفر العدد العدد عد Deut سفر التثنية التثنية تثنية الإشتراع تَثنِيَة تث Josh سفر يشوع يشوع يش Judg سفر القضاة القضاة قض Ruth سفر راعوث راعوث را 1Sam سفر صموئيل الأول صموئيل الأول الممالك الأول ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 1 صموئيل 1 صم 2Sam سفر صموئيل الثاني صموئيل الثاني الممالك الثاني صموئيل الثّاني 2 صموئيل 2 صم 1Kgs سفر الملوك الأول الملوك الأول الممالك الثالث ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 1 الملوك 1 مل 2Kgs سفر الملوك الثاني الممالك الرابع 2 الملوك ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 2 مل 1Chr سفر أخبار الأيام الأول أخبار الأيام الأول الأخبار 1 ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 1 أخ 2Chr سفر أخبار الأيام الثاني أخبار الأيام الثاني الأخبار 2 ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 2 أخ Ezra سفر عزرا عزرا عـز Neh سفر نحميا نحميا نح Esth سفر أستير أستير أس Job سفر أيوب أيوب أي Ps سفر المزامير المزامير المَزمُور المزمور مزمور مز Prov سفر الأمثال الأمثال أمثال مثل ﺃﻣﺜﺎﻝ ام Eccl سفر الجامعة الجامعة جا Song سفر نشيد الأنشاد نشيد الأناشيد نش ﻧﺸﻴﺪ ﺍﻷﻧﺸﺎ Isa سفر إشعياء إشعيا إشَعْياء اش ﺃﺷﻌﻴﺎء Jer سفر إرميا إرميا ار أرميا ﺃﺭﻣﻴﺎء Lam سفر مراثي إرميا مراثي إرميا المراثي مرا Ezek سفر حزقيال حزقيال حز Dan سفر دانيال دانيال دا Hos سفر هوشع هوشع هو Joel سفر يوئيل يوئيل يوء Amos سفر عاموس عاموس عا Obad سفر عوبديا عوبديا عو Jonah سفر يونان يونان يون Mic سفر ميخا ميخا مي Nah سفر ناحوم ناحوم نحوم نحو نا Hab سفر حبقوق حبقوق حب Zeph سفر صفنيا صفنيا صف Hag سفر حجي حجي حجاي حج حجَّي Zech سفر زكريا زكريا زَكَرِيّا زك Mal سفر ملاخي ملاخي ملا ﻣﻼﺥ مل Matt إنجيل متى متى مت Mark إنجيل مرقس مرقس مر Luke إنجيل لوقا لوقا لو John إنجيل يوحنا يوحنا يو Acts سفر أعمال الرسل أعمال الرسل اع ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ Rom رسالة بولس الرسول إلى أهل رومية الرسالة إلى أهل رومية رسالة روما ﺭﻭﻣﻴﺔ روم رو 1Cor رسالة بولس الرسول الأولى إلى أهل كورنثوس الرسالة الأولى إلى أهل كورنثوس كورنثوس الأولى ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 1 قور 1كو 2Cor رسالة بولس الرسول الثانية إلى أهل كورنثوس الرسالة الثانية إلى أهل كورنثوس كورنثوس الثانية 2 قور 2كو Gal رسالة بولس الرسول إلى أهل غلاطية الرسالة إلى أهل غلاطية رسالة غلاطية ﻏﻼﻃﻲ غل Eph رسالة بولس الرسول إلى أهل أفسس الرسالة إلى أهل أفسس رسالة أفسس ﺃﻓﺴﺲ أف Phil رسالة بولس الرسول إلى أهل فيلبي الرسالة إلى أهل فيلبي رسالة فيلبي ﻓﻴﻠﻴﺒﻲ فل في Col رسالة بولس الرسول إلى أهل كولوسي الرسالة إلى أهل كولوسي رسالة كولوسي ﻛﻮﻟﻮﺳﻲ قول كو 1Thess رسالة بولس الرسول الأولى إلى أهل تسالونيكي الرسالة الأولى إلى أهل تسالونيكي رسالة تسالونيكي الأولى ﺍﻻﻭﻝ ﺗﺴﺎﻟﻮﻧﻴﻜﻲ 1 تس 2Thess رسالة بولس الرسول الثانية إلى أهل تسالونيكي الرسالة الثانية إلى أهل تسالونيكي رسالة تسالونيكي الثانية ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺴﺎﻟﻮﻧﻴﻜﻲ 2 تس 1Tim رسالة بولس الرسول الأولى إلى تيموثاوس الرسالة الأولى إلى تيموثاوس تيموثاوس الأولى ﺍﻻﻭﻝ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 1 طيم 2Tim رسالة بولس الرسول الثانية إلى تيموثاوس الرسالة الثانية إلى تيموثاوس تيموثاوس الثانية ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 2 طيم Titus رسالة بولس الرسول إلى تيطس الرسالة إلى تيطس طيطس ﺗﻴﻄﺲ طي تي Phlm رسالة بولس الرسول إلى فليمون الرسالة إلى فليمون فليمون ف فيل Heb الرسالة إلى العبرانيين العبرانيين عب Jas رسالة يعقوب يعقوب رسالة القديس يعقوب يع 1Pet رسالة بطرس الأولى رسالة بطرس 1 بطرس الأولى رسالة القديس بطرس الأولى 1 بط 1بط 2Pet رسالة بطرس الثانية رسالة بطرس 2 بطرس الثانية رسالة القديس بطرس الثانية 2 بط 2بط 1John رسالة يوحنا الأولى رسالة يوحنا 1 يوحنا الأولى ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺍﻻﻭﻝ رسالة القديس يوحنا الأولى 1 يو 2John رسالة يوحنا الثانية رسالة يوحنا 2 يوحنا الثانية رسالة القديس يوحنا الثانية 2 يو 3John رسالة يوحنا الثالثة رسالة يوحنا 3 يوحنا الثالثة رسالة القديس يوحنا الثالثة 3 يو Jude رسالة يهوذا يهوذا رسالى القديس يهوذا يهو يه Rev رؤيا يوحنا الرؤيــا رؤ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺭﺅﻳﺎ Tob سفر طوبيا طوبيا طو Jdt سفر يهوديت يهوديت يـه GkEsth GkEsth Wis سفر الحكمة حكمة سليمان الحكمة حك Sir سفر ابن سيراخ سيراخ يشوع بن سيراخ سي Bar سفر باروخ باروك با PrAzar صلاة عزريا Sus كتاب سوزانا سوزانا Bel بل والتنين SgThree أنشودة الأطفال الثلاثة EpJer رسالة إرميا 1Macc سفر المكابين الأول المكابين الأول 1 المكابيين 1 مك 2Macc سفر المكابين الثاني المكابين الثاني 2 المكابيين 2 مك 3Macc المكابين الثالث 4Macc المكابين الرابع 1Esd إسدراس الأول 2Esd إسدراس الثاني PrMan صلاة منسى # Order =Gen =Exod =Bel =Lev =Num =Sir =Wis =Lam =EpJer =PrMan =Deut =Josh =Judg =Ruth =1Esd =2Esd =Isa =2Sam =1Sam =2Kgs =1Kgs =2Chr =1Chr =Ezra =Neh =GkEsth =Esth =Job =Ps =PrAzar =Prov =Eccl =SgThree =Song =Jer =Ezek =Dan =Hos =Joel =Amos =Obad =Jonah =Mic =Nah =Hab =Zeph =Hag =Zech =Mal =Matt =Mark =Luke =1John =2John =3John =Rev =John =Acts =Rom =2Cor =1Cor =Gal =Eph =Phil =Col =2Thess =1Thess =2Tim =1Tim =Titus =Phlm =Heb =Jas =2Pet =1Pet =Jude =Tob =Jdt =Bar =Sus =2Macc =3Macc =4Macc =1Macc # Preferred names # OSIS Long Short Shorter Single (Ps) *Gen التكوين تك *Exod سفر الخروج خر *Lev اللاويين أح *Num العدد عد *Deut التثنية تث *Josh يشوع يش *Judg القضاة قض *Ruth راعوث را *1Sam صموئيل الأول 1 صم *2Sam صموئيل الثاني 2 صم *1Kgs الملوك الأول 1 مل *2Kgs سفر الملوك الثاني 2 مل *1Chr أخبار الأيام الأول 1 أخ *2Chr أخبار الأيام الثاني 2 أخ *Ezra عزرا عـز *Neh نحميا نح *Esth أستير أس *Job أيوب أي *Ps سفر المزامير مز *Prov سفر الأمثال مثل *Eccl الجامعة جا *Song سفر نشيد الأنشاد نش *Isa إشعيا اش *Jer إرميا ار *Lam مراثي إرميا مرا *Ezek حزقيال حز *Dan دانيال دا *Hos هوشع هو *Joel يوئيل يوء *Amos عاموس عا *Obad عوبديا عو *Jonah يونان يون *Mic ميخا مي *Nah ناحوم نحو *Hab حبقوق حب *Zeph صفنيا صف *Hag حجي حج *Zech زكريا زك *Mal ملاخي ملا *Matt متى مت *Mark مرقس مر *Luke لوقا لو *John يوحنا يو *Acts أعمال الرسل اع *Rom رسالة روما روم *1Cor كورنثوس الأولى 1 قور *2Cor كورنثوس الثانية 2 قور *Gal رسالة غلاطية غل *Eph رسالة أفسس أف *Phil رسالة فيلبي فل *Col رسالة كولوسي قول *1Thess رسالة تسالونيكي الأولى 1 تس *2Thess رسالة تسالونيكي الثانية 2 تس *1Tim تيموثاوس الأولى 1 طيم *2Tim تيموثاوس الثانية 2 طيم *Titus طيطس طي *Phlm فليمون ف *Heb العبرانيين عب *Jas يعقوب يع *1Pet بطرس الأولى 1 بط *2Pet بطرس الثانية 2 بط *1John يوحنا الأولى 1 يو *2John يوحنا الثانية 2 يو *3John يوحنا الثالثة 3 يو *Jude يهوذا يهو *Rev رؤيا يوحنا رؤ *Tob طوبيا طو *Jdt يهوديت يـه *GkEsth GkEsth *Wis حكمة سليمان حك *Sir سيراخ سي *Bar باروك با *PrAzar صلاة عزريا *Sus سوزانا *Bel بل والتنين *SgThree أنشودة الأطفال الثلاثة *EpJer رسالة إرميا *1Macc المكابين الأول 1 مك *2Macc المكابين الثاني 2 مك *3Macc المكابين الثالث *4Macc المكابين الرابع *1Esd إسدراس الأول *2Esd إسدراس الثاني *PrMan صلاة منسى