Superdesk - en to uk_UA translation catalogue (1185 entries)

en: "GENRE 'null value not allowed'
uk_UA: "ЖАНР Відсутність значення неможливо'

en: 'ABSTRACT is a required field'
uk_UA: 'ЛІД - обов'язкове поле'

en: 'ANPA_CATEGORY is a required field'
uk_UA: 'ANPA_Категорія - обов'язкове поле'

en: 'BYLINE is a required field'
uk_UA: 'ПІДПИС АВТОРА - обов'язкове поле'

en: 'CATEGORY is a required field'
uk_UA: 'КАТЕГОРІЯ - обов'язкове поле'

en: 'DATELINE is a required field'
uk_UA: 'Дата-місце - обов'язкове поле'

en: 'GENRE is a required field'
uk_UA: 'ЖАНР - обов'язкове поле'

en: 'GENRE null value not allowed'
uk_UA: 'ЖАНР нульове значення неможливе'

en: 'HEADLINE is a required field'
uk_UA: 'ЗАГОЛОВОК - обов'язкове поле'

en: 'PLACE is a required field'
uk_UA: 'МІСЦЕ - обов'язкове поле'

en: 'PRIORITY is a required field'
uk_UA: 'ПРІОРИТЕТ - обов'язкове поле'

en: 'SLUGLINE is a required field'
uk_UA: 'Слаглайн обов'язкове поле'

en: 'SUBJECT is a required field'
uk_UA: 'ТЕМА обов'язкове поле'

en: 'URGENCY is a required field'
uk_UA: 'ТЕРМІНОВІСТЬ обов'язкове поле'

en: 'must be of list type'"
uk_UA: 'має бути з переліку'

en: (Global)
uk_UA: (Глобальне)

en: (no matches)
uk_UA: (немає співпадінь)

en: * fields are required
uk_UA: * Обов'язкові поля

en: 1 month
uk_UA: 1 місяць

en: 1 week
uk_UA: 1 тиждень

en: 1 year
uk_UA: 1 рік

en: 10th update
uk_UA: 10-е оновлення

en: 11th update
uk_UA: 11-е оновлення

en: 12 Hours
uk_UA: 12 годин

en: 12th update
uk_UA: 12-е оновлення

en: 13th update
uk_UA: 13-е оновлення

en: 14th update
uk_UA: 14-е оновлення

en: 15th update
uk_UA: 15-е оновлення

en: 16th update
uk_UA: 16-е оновлення

en: 17th update
uk_UA: 17-е оновлення

en: 18th update
uk_UA: 18-е оновлення

en: 19th update
uk_UA: 19-е оновлення

en: 2 weeks
uk_UA: 2 тижні

en: 20th update
uk_UA: 20-е оновлення

en: 24 Hours
uk_UA: 24 години

en: 2nd update
uk_UA: 2-е оновлення

en: 3rd update
uk_UA: 3-е оновлення

en: 412: Can't publish as item state is draft
uk_UA: 412: Не вдається випустити, бо статус - чорновик

en: 48 Hours
uk_UA: 48 годин

en: 4th update
uk_UA: 4-е оновлення

en: 5th update
uk_UA: 5-е оновлення

en: 6 Hours
uk_UA: 6 годин

en: 6 months
uk_UA: 6 місяців

en: 6th update
uk_UA: 6-е оновлення

en: 7th update
uk_UA: 7-е оновлення

en: 8th update
uk_UA: 8-е оновлення

en: 9th update
uk_UA: 9-е оновлення

en: : OFF
uk_UA: ВИКЛ

en: : ON
uk_UA: ВКЛ

en: A content profile with this name already exists.
uk_UA: Профіль Контенту з такою назвою вже існує.

en: A link was sent to the specified email address. Please use it to reset your password. It is valid a limited amount of time.
uk_UA: Посилання було відправлене на вказану адресу email. Скористайтесь ним, щоб встановити свій пароль. Посилання  обмежене в часі.

en: AAP Image Keyword
uk_UA: Ключове слово зображення ААР

en: ADD WORD
uk_UA: ДОДАТИ СЛОВО

en: ANPA Category
uk_UA: Категорія ANPA

en: ANPA Take Key
uk_UA: Візьміть ключ ANPA

en: Abbreviation
uk_UA: Абревіатура

en: Abbreviation already exists. Do you want to overwrite it?
uk_UA: Абревіатура вже існує. Ви хочете її замінити?

en: Abstract
uk_UA: Лід

en: Acknowledge
uk_UA: Підтвердити

en: Action
uk_UA: Дія

en: Actions
uk_UA: Дії

en: Active
uk_UA: Активний

en: Activity Stream
uk_UA: Потік активності

en: Activity stream widget
uk_UA: Віджет потоку активності

en: Add
uk_UA: Додати

en: Add Filter Statement
uk_UA: Додати запис фільтру

en: Add Ingest Sources
uk_UA: Додати джерела завантаження

en: Add New Content Filter
uk_UA: Додати новий фільтр контенту

en: Add New Content Profile
uk_UA: Додати новий профіль контенту

en: Add New Desk
uk_UA: Додати новий Стіл

en: Add New Destination
uk_UA: Додати нове призначення

en: Add New Filter Condition
uk_UA: Додати нові умови фільтру

en: Add New Product
uk_UA: Додати новий продукт

en: Add New Rule
uk_UA: Додати нове правило

en: Add New Rule Set
uk_UA: Додати новий набір правил

en: Add New Scheme
uk_UA: Додати нову схему

en: Add New Search Provider
uk_UA: Додати новий пошук постачальника

en: Add New Source
uk_UA: Додати нове джерело

en: Add New Subscriber
uk_UA: Додати нового передплатника

en: Add New Template
uk_UA: Додати новий шаблон

en: Add New {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} Dictionary
uk_UA: Додати новий {{(isAbbreviations() ? 'Абревіатури' : '') | translate}} словник

en: Add This Widget
uk_UA: Додати цей віджет

en: Add content here
uk_UA: Додати зміст тут

en: Add content slugline
uk_UA: Додати слаглайн

en: Add description
uk_UA: Додати опис

en: Add items
uk_UA: Додати елементи

en: Add new widget
uk_UA: Додати новий віджет

en: Add rule
uk_UA: Додати правило

en: Add task description
uk_UA: Додати опис завдання

en: Add title
uk_UA: Додати заголовок

en: Add to Current Package
uk_UA: Додати до поточного пакета

en: Add to current
uk_UA: Додати до поточного

en: Add to dictionary
uk_UA: Додати до словника

en: Admin tools
uk_UA: Інструменти адміна

en: Advanced Search
uk_UA: Розширений пошук

en: All
uk_UA: Всі

en: All good so far.
uk_UA: Досі все гаразд

en: Allow Remove Ingested Items
uk_UA: Дозволити видалення завантажених елементів

en: Alt Text
uk_UA: Alt Текст

en: Alt text
uk_UA: Alt текст

en: An Item can't have both Embargo and Publish Schedule.
uk_UA: Елемент не може бути одночасно під ембарго і відкритий для випуску

en: Any
uk_UA: Будь-який

en: Aperture
uk_UA: Апертура

en: Applied Global Block Filters
uk_UA: Застосовано глобальний блок фільтрів

en: Archive
uk_UA: Архів

en: Archived
uk_UA: Архівований

en: Archived Block
uk_UA: Архівований блок

en: Archived Management
uk_UA: Керування архівуванням

en: Are you sure you want to delete Ingest Source?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити джерело завантаження?

en: Are you sure you want to delete Search Provider?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити Пошук постачальника?

en: Are you sure you want to delete configuration?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити конфігурацію?

en: Are you sure you want to delete content filter?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити фільтр контенту?

en: Are you sure you want to delete current workspace?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити поточний робочий простір?

en: Are you sure you want to delete filter condition?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити умову фільтра?

en: Are you sure you want to delete product?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити продукт?

en: Are you sure you want to delete rule set?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити набір правил?

en: Are you sure you want to delete saved search?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити збережений пошук?

en: Are you sure you want to delete the template?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити шаблон?

en: Are you sure you want to delete this scheme rule?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити це правило схеми?

en: Are you sure you want to delete this scheme?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити цю схему?

en: Are you sure you want to delete user role?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити роль користувача?

en: Article Defaults
uk_UA: Стаття за замовчуванням

en: Article Type
uk_UA: Тип статті

en: Article Type(s)
uk_UA: Тип(и) статей

en: Assets URL
uk_UA: URL Активів

en: Assigned desks
uk_UA: Призначено Столи

en: Assignee
uk_UA: Правонаступник

en: Authentication Token
uk_UA: Токен аутентифікації

en: Authoring
uk_UA: Авторинг

en: Automated item creation
uk_UA: Автоматичне створення елемента

en: Automatically create item
uk_UA: Автоматично створити елемент

en: Automatically insert items from
uk_UA: Автоматично вставити елементи з

en: Available clock
uk_UA: Доступний годинник

en: B
uk_UA: Назад

en: Back
uk_UA: Назад

en: Back / Cancel
uk_UA: Назад / Відмінити

en: Better
uk_UA: Краще

en: Black&White
uk_UA: Чорно-білий

en: Blank headline received
uk_UA: Отримано порожній заголовок

en: Blocking
uk_UA: Блокування

en: Body
uk_UA: Тіло

en: Body HTML
uk_UA: Тіло HTML

en: Body footer
uk_UA: Нижній футер

en: Both
uk_UA: Обидва

en: Broadcast
uk_UA: Транслювати

en: By
uk_UA: Згідно з

en: By selecting the categories you are interested in, the system will only display these in a menu for setting the content item's categories (along with any of its existing categories).
uk_UA: При виборі категорій, які вас цікавлять, система буде лише відображати їх в меню для налаштування категорій елементів контенту (поряд з будь-яким з існуючих категорій).

en: By selecting the desks as your preferred desks, they appear first in the order when sending or publishing items.
uk_UA: При виборі Столів в якості основних, вони з'являються першими в тому порядку, в якому були відправлені чи опубліковані елементи.

en: Byline
uk_UA: Підпис автора

en: CREATE NEW WORKSPACE
uk_UA: СТВОРИТИ НОВИЙ РОБОЧИЙ ПРОСТІР

en: CUSTOM WORKSPACES
uk_UA: РОБОЧІ ПРОСТОРИ ЗАМОВНИКА

en: Cancel
uk_UA: Скасувати

en: Cancel Selection
uk_UA: Скасувати Видбір

en: Case Sensitive
uk_UA:  Чутливість до регістру

en: Category
uk_UA: Категорія

en: Change avatar
uk_UA: Змінити аватар

en: Channel has gone strangely quiet.
uk_UA: Канал непомітно вимкнувся.

en: Character limit exceeded, desk can not be created/updated.
uk_UA: Перевищений ліміт символів, стіл не може бути створений/оновлений.

en: Character limit exceeded, dictionary can not be created/updated.
uk_UA: Перевищений ліміт символів, словник не може бути створений/оновлений.

en: Character limit exceeded, highlight can not be created/updated.
uk_UA: Перевищений ліміт символів, вибране не може бути створено/оновлено.

en: Character limit exceeded, stage can not be created/updated.
uk_UA: Перевищений ліміт символів, Етап не може бути створений/оновлений.

en: Check all
uk_UA: Перевірити всі

en: Check spelling
uk_UA: Перевірити написання

en: Choose entire category
uk_UA: Вибрати всю категорію

en: Choose highlight list
uk_UA: Виберіть список вибраного

en: Clear
uk_UA: Очистити

en: Clear Edge
uk_UA: Очистити край

en: Clear all selected
uk_UA: Очистити всі обрані

en: Clear filters
uk_UA: Очистити фільтри

en: Clear sessions
uk_UA: Очистити сесії

en: Click to capture using camera. Be sure that you allow camera accessibility.
uk_UA: Натисніть, щоб зпіймати за допомогою камери. Переконайтеся, що ви дозволяєте доступ до камери.

en: Clock type
uk_UA: Тип годинника

en: Close
uk_UA: Закрити

en: Closed
uk_UA: Закритий

en: Color
uk_UA: Колір

en: Combine with current
uk_UA: Поєднати з поточним

en: Comments
uk_UA: Коментарі

en: Company Codes
uk_UA: Коди компанії

en: Confidential data
uk_UA: Конфіденційні дані

en: Configuration deleted.
uk_UA: Конфігурація видалена

en: Configuration name
uk_UA: Назва конфігурації

en: Confirm
uk_UA: Підтвердити

en: Confirm new password
uk_UA: Підтвердити новий пароль

en: Connected to Notification Server!
uk_UA: Підключено до сервера повідомлень

en: Connection string
uk_UA: Рядок з'єднання

en: Content
uk_UA: Контент

en: Content Expiry
uk_UA: Термін Дії контенту

en: Content Filter
uk_UA: Фільтр контенту

en: Content Filter Type
uk_UA: Типи фільтрів контенту

en: Content Filters
uk_UA: Фільтри контенту

en: Content Profile
uk_UA: Профіль Контенту

en: Content Profiles
uk_UA: Профілі Контенту

en: Content Type
uk_UA: Тип контенту

en: Content Types
uk_UA: Типи контенту

en: Content expiry:
uk_UA: Термін дії контенту:

en: Content filter saved.
uk_UA: Фільтр контенту збережено.

en: Content types
uk_UA: Типи контенту

en: Continue
uk_UA: Продовжити

en: Copy
uk_UA: Копіювати

en: Copyright
uk_UA: Авторське право

en: Copyright holder
uk_UA: Власник авторського права

en: Copyright notice
uk_UA: Знак авторського права

en: Correct item
uk_UA: Коректний елемент

en: Correction
uk_UA: Виправлення

en: Create
uk_UA: Створити

en: Create Broadcast
uk_UA: Створити трансляцію

en: Create New Task
uk_UA: Створити нове завдання

en: Create Package
uk_UA: Створити Пакет

en: Create configuration
uk_UA: Створити конфігурацію

en: Create highlight
uk_UA: Створити вибране

en: Create highlight configuration
uk_UA: Створити конфігурацію вибраного

en: Create new Workspace
uk_UA: Створити новий робочий простір

en: Create new item
uk_UA: Створити новий елемент

en: Create package
uk_UA: Створити пакет

en: Created
uk_UA: Створено

en: Created Ingest Channel {{name}}
uk_UA: Створено Канал Завантаження {{назва}}

en: Created by
uk_UA: Створено

en: Created from
uk_UA: Створено від

en: Created on
uk_UA: Створено на

en: Created:
uk_UA: Створено:

en: Creator
uk_UA: Автор

en: Credit
uk_UA: Довіра

en: Credits
uk_UA: Кредити

en: Critical Errors
uk_UA: Критичні помилки

en: Cumulative time
uk_UA: Сукупний час

en: Cumulative time per call
uk_UA: Сукупний час за виклик

en: Currently working on
uk_UA: Зараз працює над

en: Customize your widgets and views
uk_UA: Налаштувати віджети і види

en: DESKS
uk_UA: СТОЛИ

en: DONE
uk_UA: ВИКОНАНО

en: Dashboard
uk_UA: Панель керування

en: Dashboard is empty.
uk_UA: Панель керування порожня

en: Date
uk_UA: Дата

en: Dateline
uk_UA: Дата-місце

en: Days
uk_UA: Дни

en: Default
uk_UA: За замовчуванням

en: Default Content Profile
uk_UA: Профіль контенту за замовчуванням

en: Default Desk
uk_UA: Cтіл за замовчуванням

en: Delete Rule
uk_UA: Видалити правило

en: Delete search
uk_UA: Видалити пошук

en: Delete workspace
uk_UA: Видалити робочий простір

en: Deleted Ingest Channel {{name}}
uk_UA: Видалений канал завантаженняч {{name}}

en: Delivery type
uk_UA: Тип доставки

en: Deschedule
uk_UA: Зміна розкладу

en: Description
uk_UA: Опис

en: Desk
uk_UA: Стіл

en: Desk Management
uk_UA: Керування Столом

en: Desk Output
uk_UA: Стіл Випуску

en: Desk Templates
uk_UA: Шаблони Столу

en: Desk Type
uk_UA: Тип Столу

en: Desk deleted.
uk_UA: Стіл видалено.

en: Desk description
uk_UA: Опис Столу

en: Desk has been modified elsewhere. Please reload the desks.
uk_UA: Стіл було змінено в іншому місці. Перезавантажте Столи.

en: Desk language
uk_UA: Мова Столу

en: Desk management
uk_UA: Керування Столом

en: Desk name
uk_UA: Ім'я Столу

en: Desk(s)
uk_UA: Стіл(и)

en: Desks
uk_UA: Столи

en: Destination
uk_UA: Призначення

en: Destinations
uk_UA: Призначення

en: Details
uk_UA: Деталі

en: Dictionaries
uk_UA: Словники

en: Dictionaries List Management
uk_UA: Керування переліком словників

en: Dictionary deleted.
uk_UA: Словник видалено.

en: Dictionary file
uk_UA: Файл словника

en: Dictionary management
uk_UA: Керування словником

en: Dictionary name
uk_UA: Назва словника

en: Dictionary saved successfully
uk_UA: Словник успішно збережено

en: Dimensions
uk_UA: Розміри

en: Disable user
uk_UA: Відключити користувача

en: Disabled
uk_UA: Відключено

en: Disconnected from Notification Server!
uk_UA: Відключений від сервера повідомлень

en: Displays active keyboard shortcuts
uk_UA: Відображає активні поєднання клавіш

en: Do some admin chores
uk_UA: Виконайте роботу адміністратора

en: Do you want to delete the item permanently?
uk_UA: Видалити елемент назавжди?

en: Do you want to remove Abbreviation?
uk_UA: Ви хочете видалити абревіатуру?

en: Don't have token? Get it.
uk_UA: Відсутний токен? Отримайте його.

en: Done
uk_UA: Виконано

en: Drag Your Files Here
uk_UA: Перемістить файли сюди

en: Drop it here
uk_UA: Залиште тут

en: Due
uk_UA: Належний

en: Due date
uk_UA: Належна дата

en: Due time
uk_UA: Належний час

en: Duplicate
uk_UA: Дублювати

en: Duplicate Content within a Desk
uk_UA: Дубльований контент Столу

en: Duplicates
uk_UA: Дублікати

en: Ed. Note
uk_UA: Зробити примітку

en: Edit
uk_UA: Редагувати

en: Edit "{{configEdit.name}}" highlight
uk_UA: Редагувати "{{configEdit.name}}" вибране

en: Edit "{{desk.edit.name}}" Desk
uk_UA: Редагувати "{{desk.edit.name}}" Стіл

en: Edit "{{product.edit.name}}" Product
uk_UA: Редагувати "{{product.edit.name}}" Продукт

en: Edit Content Filter
uk_UA: Редагувати фільтр контенту

en: Edit Content Profile
uk_UA: Зміна профілю контенту

en: Edit Filter Condition
uk_UA: Редагувати умову фільтру

en: Edit Ingest Source
uk_UA: Зміна джерела завантаження

en: Edit Ingest Sources
uk_UA: Зміна джерел завантаження

en: Edit Role
uk_UA: Редагувати Роль

en: Edit Rule set
uk_UA: Редагувати Набір правил

en: Edit Scheme
uk_UA: Редагувати Схему

en: Edit Search Provider
uk_UA: Редагувати Пошук Постачальника

en: Edit Source
uk_UA: Редагувати Джерело

en: Edit Subscriber
uk_UA: Редагувати передплатника

en: Edit Template
uk_UA: Редагувати шаблон

en: Edit Unique Name
uk_UA: Редагувати унікальне ім'я

en: Edit configuration
uk_UA: Зміна конфігурації

en: Edit desk
uk_UA: Редагувати Cтіл

en: Edit dictionary
uk_UA: Редагувати словник

en: Edit metadata
uk_UA: Редагувати метадані

en: Edit product
uk_UA: Редагувати продукт

en: Edit role
uk_UA: Редагувати роль

en: Edit rule set
uk_UA: Редагувати набір правил

en: Edit scheme
uk_UA: Редагувати схему

en: Edit search
uk_UA: Редагувати пошук

en: Edit source
uk_UA: Редагувати джерело

en: Edit user
uk_UA: Редагувати користувача

en: Edit vocabulary
uk_UA: Редагувати довідник

en: Edit {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} Dictionary
uk_UA: Редагувати {{(isAbbreviations() ? 'Абревіатури' : '') | translate}} Словник

en: Editing
uk_UA: Редагування

en: Editor3
uk_UA: Редактор3

en: Editorial Note
uk_UA: Редакційна примітка

en: Embargo
uk_UA: Заборона

en: Embargo Timestamp
uk_UA: Часова мітка для ембарго

en: Enable Feature Preview
uk_UA: Включити функцію попереднього перегляду

en: Enable user
uk_UA: Включити користувача

en: End Time (exclusive)
uk_UA: Час закінчення (винятково)

en: Enter new password
uk_UA: Введіть новий пароль

en: Enter web url
uk_UA: Введіть url web

en: Error
uk_UA: Помилка

en: Error creating highlight.
uk_UA: Помилка при створенні вибраного.

en: Error sending as
uk_UA: Помилка відправлення

en: Error. Dictionary not saved.
uk_UA: Помилка. Словник не збережено.

en: Error. Item not published.
uk_UA: Помилка. Елемент не оприлюднено.

en: Error. Item not updated.
uk_UA: Помилка. Елемент не оновлено.

en: Error. Saved search not deleted.
uk_UA: Помилка. Збережені пошуки не видалені.

en: Error. Search could not be saved.
uk_UA: Помилка. Пошук не може бути збережений.

en: Error. Sessions could not be cleared.
uk_UA: Помилка. Сесії не можуть бути очищені.

en: Error. User Profile cannot be disabled.
uk_UA: Помилка. Профіль користувача не може бути відключено.

en: Error. User Profile cannot be enabled.
uk_UA: Помилка. Профіль користувача не може бути включений

en: Error. Vocabulary not saved.
uk_UA: Помилка. Довідник не збережено

en: Error:
uk_UA: Помилка:

en: Error: A Search Provider with type  already exists.
uk_UA: Помилка: Пошук Постачальника с таким типом вже існує

en: Error: Failed to delete product.
uk_UA: Помилка: Не вдалося видалити продукт

en: Error: Failed to fetch production test results.
uk_UA: Помилка: Не вдалося отримати результати випробувань виробництва

en: Error: Failed to re-schedule
uk_UA: Помилка: Неможливо змінити розклад

en: Error: Failed to save Search Provider.
uk_UA: Помилка: Не вдалося зберегти Пошук Постачальника

en: Error: Failed to save Subscriber.
uk_UA: Помилка: Не вдалося зберегти передплатника

en: Error: Failed to save content filter.
uk_UA: Помилка: Не вдалося зберегти фільтр контенту

en: Error: Failed to save filter condition.
uk_UA: Помилка: Не вдалося зберегти умови фільтру

en: Error: Failed to save template.
uk_UA: Помилка: Не вдалося зберегти шаблон

en: Error: Failed to test content filter.
uk_UA: Помилка: Не вдалося перевірити фільтр контенту

en: Error: Internal error in Filter testing
uk_UA: Помилка: Внутрішня помилка при перевірці фільтру

en: Error: Please re-assign new format for each destination as the changed subscriber type has formats which are not supported by existing destination(s).
uk_UA: Помилка: Визначте новий формат для кожного пункту призначення як зміненого типу передплатника, що має формати, які не підтримуються існуючими призначеннями.

en: Error: Slugline required.
uk_UA: Помилка: Слаглайн потрібний

en: Error: Subscriber must have at least one destination.
uk_UA: Помилка: Передплатник повинен мати принаймні один пункт призначення

en: Error: Subscriber with Name  already exists.
uk_UA: Помилка: Передплатник з таким Ім’ям вже існує

en: Error: The dictionary already exists.
uk_UA: Помилка: Словник вже існує

en: Error: Unable to delete Ingest Source
uk_UA: Помилка: Не можливо видалити Джерело Завантаження

en: Error: Unable to delete Search Provider.
uk_UA: Помилка: Не можливо видалити Пошук Постачальника

en: Error: Unique Name is not unique.
uk_UA: Помилка: Унікальне Ім’я не є унікальним

en: Exact
uk_UA: Точний

en: Exit
uk_UA: Вихід

en: Expiry
uk_UA: Строк закінчення

en: Export
uk_UA: Експорт

en: Exposure time
uk_UA: Час впливу

en: FTP Server Path
uk_UA: Шлях до файлів FTP сервера

en: FTP Server URL
uk_UA: URL FTP серверу

en: Failed to apply kill template to the item.
uk_UA: Не вдалося застосувати шаблон до елементу.

en: Failed to get a lock on the item!
uk_UA: Не вдалося заблокувати цей елемент!

en: Failed to publish and continue.
uk_UA: Не вдалося оприлюднити і продовжити.

en: Failed to send and publish.
uk_UA: Не вдалося відправити й оприлюднити.

en: Feature Image
uk_UA: Ознака зображення

en: Feature Media
uk_UA: Ознака медіа

en: Feature Preview
uk_UA: Ознака передперегляду

en: Featured Media
uk_UA: Рекомендоване медіа

en: Feed Parser
uk_UA: Граматичний розбір введеного

en: Feeding Service
uk_UA: Сервіс відправки

en: Fetch
uk_UA: Піймати

en: Fetch Content To a Desk
uk_UA: Піймати контент на Стіл

en: Fetch To
uk_UA: Піймати до

en: Fetch to
uk_UA: Піймати до

en: Field
uk_UA: Поле

en: File Extension
uk_UA: Розширення файла

en: File name/line
uk_UA: І'мя файла/рядок

en: Filter
uk_UA: Фільтр

en: Filter Conditions
uk_UA: Умови фільтру

en: Filter Search
uk_UA: Фільтр пошуку

en: Filter Statement
uk_UA: Запис фільтру

en: Filter Test Results
uk_UA: Результати тестування фільтру

en: Filter condition saved.
uk_UA: Умови фільтра збережено.

en: Filter:
uk_UA: Фільтр:

en: Filters
uk_UA: Фільтри

en: Find
uk_UA: Знайти

en: Find and Replace
uk_UA: Знайти і замінити

en: Find live and archived content
uk_UA: Знайти актуальний та архівований контент

en: Find your colleagues
uk_UA: Знайти своїх колег

en: Flags
uk_UA: Позначка

en: Flash
uk_UA: Флеш

en: Focal length
uk_UA: Фокусна відстань

en: Footer
uk_UA: Футер

en: For Publication
uk_UA: Для оприлюднення

en: Forgot password?
uk_UA: Забули пароль?

en: Format
uk_UA: Формат

en: Format options
uk_UA: Опції формату

en: Formatters
uk_UA: Форматування

en: Friday
uk_UA: П'ятниця

en: From Desk
uk_UA: Зі Столу

en: Full
uk_UA: Повне

en: Full name
uk_UA: Повне ім'я

en: Function
uk_UA: Функція

en: General
uk_UA: Загальний

en: Generate token
uk_UA: Генерувати токен

en: Genre
uk_UA: Жанр

en: Get token
uk_UA: Отримати токен

en: Global Block
uk_UA: Глобальне блокування

en: Global Read
uk_UA: Глобальне читання

en: Global Read:
uk_UA: Глобальне читання:

en: Global Saved Searches
uk_UA: Глобальні збережені пошуки

en: Go
uk_UA: Перейти

en: Go to items
uk_UA: Перейти до елементів

en: Groups Management
uk_UA: Керування групами

en: Half
uk_UA: Половина

en: Have password? Sign in.
uk_UA: Маєте пароль? Здійсніть вхід.

en: Headline
uk_UA: Заголовок

en: Help us translate Superdesk
uk_UA: Допоможіть нам перекласти Superdesk

en: Helplines/Contact Information
uk_UA: Гаряча лінія/Контактна інформація

en: Hide sent/queued items
uk_UA: Скриті відправлення/черговий елемент

en: Highlight with name
uk_UA: Ім'я вибраного

en: Highlights
uk_UA: Вибране

en: Highlights View
uk_UA: Перегляд вибраного

en: Highlights configurations
uk_UA: Конфігурації вибраного

en: Highlights/Summary List Management
uk_UA: Вибране/Спрощенний список керування

en: Hold
uk_UA: Утримувати

en: Host
uk_UA: Хост

en: Hours
uk_UA: Години

en: I
uk_UA: Я

en: I'm sorry but a role with that name already exists.
uk_UA: Роль з такою назвою вже існує.

en: I'm sorry but there was an error when saving the role.
uk_UA: Виникла помилка при збереженні ролі

en: I'm sorry but there was an error when saving the routing scheme.
uk_UA: Виникла помилка при збереженні схеми маршрутизації

en: I'm sorry but there was an error when saving the rule set.
uk_UA:  Виникла помилка при збереженні набору правил

en: If not set, the UTC+0 time zone is assumed.
uk_UA: Часовий пояс UTC + 0, якщо не встановлено інше

en: Ignore
uk_UA: Ігнорувати

en: Ignore word
uk_UA: Ігнорувати слово

en: Import
uk_UA: Імпорт

en: Import user
uk_UA: Kористувач імпорту

en: In 2 days
uk_UA: через 2 дні

en: In Progress
uk_UA: В роботі

en: Inactive
uk_UA: Неактивний

en: Incoming Rule
uk_UA: Вхідне правило

en: Incoming Rule:
uk_UA: Вхідне правило:

en: Incoming Stage
uk_UA: Вхідний Етап

en: Indefinite Usage
uk_UA: Безстрокове використання

en: Info
uk_UA: Інфо

en: Ingest
uk_UA: Завантаження

en: Ingest Channels
uk_UA: Канали завантаження

en: Ingest Dashboard
uk_UA: Панель керування завантаженням

en: Ingest Dashboard preferences could not be saved.
uk_UA: Неможливо зберегти налаштування панелі керування завантаженням.

en: Ingest Provider
uk_UA: Постачальник завантаження

en: Ingest Provider:
uk_UA: Постачальник завантаження:

en: Ingest Rule sets
uk_UA: Набір правил завантаження

en: Ingest Source deleted.
uk_UA: Джерело завантаження видалено.

en: Ingest Stats
uk_UA: Статистика завантаження

en: Ingest provider sequence
uk_UA: Постачальник послідовністі завантажень

en: Invalid format. Only Alphanumerics are allowed.
uk_UA: Невірний формат. Дозволені тільки латинські букви і цифри.

en: It will create a new template.
uk_UA: Новий шаблон буде створено.

en: It will update existing template.
uk_UA: Існуючий шаблон буде оновлено.

en: Item Duplicated
uk_UA: Елемент продубльований

en: Item Translated
uk_UA: Елемент перекладено

en: Item Unlocked
uk_UA: Елемент розблоковано

en: Item fetched.
uk_UA: Елемент отримано.

en: Item has been killed.
uk_UA: Елемент було знищено.

en: Item has been resent.
uk_UA: Елемент був відправлений повторно.

en: Item has changed since it was opened. Please close and reopen the item to continue. Regrettably, your changes cannot be saved.
uk_UA: Елемент був змінений з моменту відкриття. Закрийте і знову відкрийте елемент для продовження. На жаль, ваші зміни не будуть збережені.

en: Item history
uk_UA: Історія Елемента

en: Item is already in this package.
uk_UA: Елемент вже в цьому пакеті.

en: Item locked
uk_UA: Елемент заблоковано

en: Item not found...
uk_UA: Елемент не знайдено...

en: Item published.
uk_UA: Елемент оприлюднено.

en: Item saved.
uk_UA: Елемент збережено.

en: Item sent to Subscriber
uk_UA: Елемент відправлено Передплатнику

en: Item sent.
uk_UA: Елемент відправлено.

en: Item type stats
uk_UA: статистика типу елемента

en: Item updated.
uk_UA: Елемент оновлено

en: Items
uk_UA: Елементи

en: Items Count
uk_UA: Лічильник елементів

en: Keyboard Shortcuts
uk_UA: Гарячі клавіши

en: Keywords
uk_UA: Ключові слова

en: Kill
uk_UA: Знищити

en: Kill item
uk_UA: Знищити елемент

en: Killed by
uk_UA: Знищено

en: Language
uk_UA: Мова

en: Language code
uk_UA: Код Мови

en: Last
uk_UA: Останній

en: Last 24 Hours
uk_UA: Останні 24 год.

en: Last 8 Hours
uk_UA: Останні 8 год.

en: Last Day
uk_UA: Остання доба

en: Last Item Arrived
uk_UA: Останній елемент доставлено

en: Last Month
uk_UA: Останній місяць

en: Last Time Updated
uk_UA: Час останнього оновлення

en: Last Updated
uk_UA: Останнє оновлення

en: Last Week
uk_UA: Останній тиждень

en: Last refreshed at
uk_UA: Останній оновлено в

en: Last updated
uk_UA: Останнє оновлення

en: Legal
uk_UA: Правовий

en: Legal Archive
uk_UA: Правовий архів

en: Length
uk_UA: Довжина

en: Link sent. Please check your email inbox.
uk_UA: Посилання відправлено. Перевірте свою поштову скриньку.

en: List Name
uk_UA: Назва списку

en: Live suggestions
uk_UA: Поточні пропозиції

en: Load more
uk_UA: Завантажити більше

en: Loading...
uk_UA: Завантаження...

en: Local Read Only
uk_UA: Тільки локальне читання

en: Local Read Only:
uk_UA: Тільки локальне читання:

en: Local Readonly
uk_UA: Тільки локальне читання

en: Located
uk_UA: Розташований

en: Locked by
uk_UA: Заблоковано

en: Locked by you in another browser
uk_UA: Заблоковано Вами у іншому браузері

en: Log In
uk_UA: Увійти

en: Log Messages
uk_UA: Повідомлення авторизації

en: MASTER
uk_UA: ГОЛОВНИЙ

en: Macro
uk_UA: Макрос

en: Macros
uk_UA: Макроси

en: Make Public
uk_UA: Зробити публічним

en: Make global
uk_UA: Зробити глобальним

en: Make sure you're looking the best
uk_UA: Переконайтеся, що шукаєте кращий

en: Manage Global Saved Searches
uk_UA: Керування глобальними збереженими пошуками

en: Manage Search Providers
uk_UA: Керування пошуком постачальників

en: Manage user roles
uk_UA: Керування ролями користувача

en: Manage users
uk_UA: Керувати користувачами

en: Mark for highlight
uk_UA: Відмітити для вибраного

en: Mark items for Highlights/Summary Lists
uk_UA: Відмітити елементи для вибраного/підсумкового переліку

en: Marked For
uk_UA: Відмічено для

en: Master Desk
uk_UA: Головний Стіл

en: Match Any
uk_UA: будь-яке співпадіння

en: Match Prefix
uk_UA: Співпадіння префіксу

en: Max length should be bigger than 0 or empty.
uk_UA: Максимальна довжина повинна бути більше 0 або порожньо.

en: Maximum
uk_UA: Максимум

en: Media
uk_UA: ЗМІ

en: Media Description
uk_UA: Опис медіа

en: Media Type
uk_UA: Тип ЗМІ

en: Message
uk_UA: Повідомлення

en: Metadata
uk_UA: Метадані

en: Min length shouldn't be bigger than max length.
uk_UA: Мінімальна довжина не має бути більшою за максимальну

en: Minimize
uk_UA: Мінімізувати

en: Minimum
uk_UA: Мінімум

en: Minimum height and width should be greater than or equal to 200
uk_UA: Мінімальна висота і ширина мають бути не менше 200

en: Minutes
uk_UA: Хвилини

en: Missing Link
uk_UA: Втрачене посилання

en: Modified
uk_UA: Змінено

en: Modified from
uk_UA: Змінено від

en: Modified:
uk_UA: Змінено:

en: Monday
uk_UA: Понеділок

en: Monitoring
uk_UA: Моніторинг

en: Monitoring settings
uk_UA: Налаштування моніторингу

en: More actions
uk_UA: Більше дій

en: More templates...
uk_UA: Більше шаблонів...

en: Move Content to another desk
uk_UA: Перемістити контент на інший Стіл

en: Moved onto stage Rule
uk_UA: Переміститися на етап правила

en: Moved onto stage Rule:
uk_UA: Переміститися на етап правила:

en: Multiedit
uk_UA: Мультиредагування

en: My Profile
uk_UA: Мій профіль

en: My Saved Searches
uk_UA: Мої збережені пошуки

en: My Templates
uk_UA: Мої шаблони

en: NO SUGGESTIONS.
uk_UA: НЕМАЄ ПРОПОЗИЦІЙ.

en: NTB Currency Macro
uk_UA: Задіяний NTB Maкрос

en: Name
uk_UA: І’мя

en: Navigate through the newsroom
uk_UA: Увійдіть через редакцію

en: New Role
uk_UA: Нова роль

en: Next
uk_UA: Наступний

en: Next user
uk_UA: Наступний користувач

en: No Desk
uk_UA: Немає Столу

en: No Filter
uk_UA: Немає фільтра

en: No Templates found.
uk_UA: Шаблони не знайдені.

en: No available highlights
uk_UA: Немає доступного вибраного

en: No available languages
uk_UA: Немає доступних мов

en: No clock here!
uk_UA: Тут немає годинника!

en: No comments so far.
uk_UA: Коментарів поки немає.

en: No image
uk_UA: Немає зображення

en: No items in this stage
uk_UA: Немає елементів на цьому етапі

en: No items published
uk_UA: Немає оприлюднених елементів

en: No items to add!
uk_UA: Немає елементів, щоб додати!

en: No items with this status
uk_UA: Немає елементів з таким статусом

en: No matches found.
uk_UA: Співпадінь не знайдено.

en: No of calls
uk_UA: Немає дзвінків

en: No roles created yet.
uk_UA: Ролі ще не створено.

en: No rules defined in a set.
uk_UA: Немає правил визначених в наборі.

en: No server response so far.<br>Let me try again.
uk_UA: Відповіді сервера досі немає. <br> Спробуйте ще раз.

en: No user roles defined!
uk_UA: Ролі користувача не знайдені.

en: Non-media
uk_UA: не-медіа

en: None
uk_UA: Жоден

en: Not
uk_UA: Ні

en: Not Active
uk_UA: Не активний

en: Not For Publication
uk_UA: Не для оприлюднення

en: Not been transmitted to any subscriber
uk_UA: Не передано жодному передплатнику

en: Not set
uk_UA: Не встановлено

en: Notification
uk_UA: Попередження

en: Notification list
uk_UA: Список попереджень

en: Notifications
uk_UA: Попередження

en: Notify when idle for more than
uk_UA: Повідомити, якщо не діє більш ніж

en: Number of items
uk_UA: Кількість елементів

en: OK
uk_UA: ТАК

en: Off
uk_UA: Викл

en: Ok
uk_UA: Так

en: On
uk_UA: Вкл

en: Online
uk_UA: Онлайн

en: Oops! Invalid Username or Password.<br>Please try again.
uk_UA: Недійсне ім'я або пароль.<br>Спробуйте ще раз

en: Oops! Invalid user Email.<br>Please try again.
uk_UA: Недійсний користувач Email. <br>Спробуйте ще раз

en: Oops! There are no items.
uk_UA: Елементів немає.

en: Open
uk_UA: Відкрити

en: Open desk content
uk_UA: Відкрити контент Столу

en: Opened
uk_UA: Відкрито

en: Opened by
uk_UA: Відкрито

en: Operator
uk_UA: Оператор

en: Order
uk_UA: Номер за порядком

en: Original
uk_UA: Оригінал

en: Original ID
uk_UA: Оригінальний ID

en: Original Source
uk_UA: Першоджерело

en: Original creator
uk_UA: Документ створив

en: Original source
uk_UA: Першоджерело

en: Outgoing Rule
uk_UA: Вихідне правило

en: Outgoing Rule:
uk_UA: Вихідне правило:

en: Output file path
uk_UA: Шлях файла випуску

en: Output/Published
uk_UA: Випуск/Оприлюднено

en: Output/Scheduled
uk_UA: Випуск/Внесено до розкладу

en: Overview
uk_UA: Перегляд

en: P
uk_UA: Друк

en: PROFILE
uk_UA: ПРОФІЛЬ

en: Package individual items
uk_UA: Пакет окремих елементів

en: Package preview
uk_UA: Передперегляд пакету

en: Packages
uk_UA: Пакети

en: Page
uk_UA: Сторінка

en: Page Size:
uk_UA: Розмір сторінки:

en: Parameters
uk_UA: Параметри

en: Passive mode
uk_UA: Пасивний режим

en: Password
uk_UA: Пароль

en: Password is too weak.
uk_UA: Пароль надто ненадійний.

en: Password was changed. You can login using your new password.
uk_UA: Пароль було змінено. Ви можете увійти в систему за допомогою нового пароля.

en: Paste or type a full link
uk_UA: Вставте або введіть повне посилання

en: Path
uk_UA: Шлях

en: Pending
uk_UA: В очікуванні

en: People
uk_UA: Учасники

en: Permitting
uk_UA: Дозволяти

en: Personal
uk_UA: Особистий

en: Personal Items
uk_UA: Персональні елементи

en: Phrase
uk_UA: Фраза

en: Pick task
uk_UA: Виберіть завдання

en: Place
uk_UA: Місце

en: Places
uk_UA: Місця

en: Plain text
uk_UA: Простий текст

en: Planning Management
uk_UA: Керування плануванням

en: Please confirm that you want to delete all the sessions for this user.
uk_UA: Підтвердіть видалення всіх сеансів цього користувача.

en: Please confirm that you want to disable a user.
uk_UA: Підтвердіть відключення користувача.

en: Please confirm you want to delete desk.
uk_UA: Підтвердіть видалення Стола.

en: Please confirm you want to delete dictionary.
uk_UA: Підтвердіть видалення словника.

en: Please log in again.
uk_UA: Увійдіть знову.

en: Please provide an article id
uk_UA: Введить ідентифікатор статті

en: Populate Abstract
uk_UA: Підставити Лід

en: Post
uk_UA: Відправляти

en: Post on 'Enter'
uk_UA: Відправити натиском 'Enter'

en: Preferred Categories
uk_UA: Привілейовані категорії

en: Preserve Desk
uk_UA: Зберегти Стіл

en: Preview
uk_UA: Передперегляд

en: Preview Formatted Story
uk_UA: Передперегляд форматованої статті

en: Preview master story
uk_UA: Передперегляд головного повідомлення

en: Previous
uk_UA: Попередній

en: Previous user
uk_UA: Попередній користувач

en: Print
uk_UA: Друк

en: Priority
uk_UA: Пріоритет

en: Private saved searches
uk_UA: Приватні збережені пошуки

en: Privileges
uk_UA: Привілеї

en: Privileges not found.
uk_UA: Привілеї не знайдено.

en: Privileges updated.
uk_UA: Привілеї оновлено.

en: Problems occurred while fetching data.
uk_UA: Проблеми виникли при вибірці даних.

en: Product Test
uk_UA: Тест продукту

en: Product codes
uk_UA: Коди продукту

en: Product deleted.
uk_UA: Продукт видалено.

en: Product description
uk_UA: Опис продукту

en: Product is saved.
uk_UA: Продукт збережено.

en: Product name
uk_UA: Назва продукту

en: Production
uk_UA: Продукція

en: Products
uk_UA: Продукти

en: Profile
uk_UA: Профіль

en: Profile:
uk_UA: Профіль:

en: Profiling Data
uk_UA: Профільні дані

en: Provide your email in order to get 'Reset Token'. Once you get it, use it to reset your password.
uk_UA: Вкажіть свій email. Після отримання повідомлення 'Reset Token', заново введіть пароль.

en: Provided image URL is not valid.
uk_UA: Вказані зображення URL  недійсні.

en: Provider
uk_UA: Постачальник

en: Provider Name
uk_UA: Ім'я постачальника

en: Provider saved!
uk_UA: Постачальника збережено!

en: Provider sequence
uk_UA: Послідовність постачальника

en: Provider {{name}} has gone strangely quiet. Last activity was on {{last}}
uk_UA: Постачальник {{name}} не активний. Остання активність була {{last}}

en: PubStatus
uk_UA: Статус оприлюднення

en: Publish
uk_UA: Оприлюднити

en: Publish Queue
uk_UA: Черга на Оприлюднення

en: Publish Schedule
uk_UA: Розклад оприлюднення

en: Publish and Continue
uk_UA: Оприлюднити і продовжити

en: Published
uk_UA: Оприлюднено

en: Published From
uk_UA: Оприлюднено з

en: Published Until
uk_UA: Оприлюднено до

en: Published by
uk_UA: Оприлюднено

en: Publishing Action
uk_UA: Дія оприлюднення

en: Publishing Schedule
uk_UA: Розклад оприлюднення

en: Pubstatus
uk_UA: Статус оприлюднення

en: QCode
uk_UA: Q-код

en: Quarter
uk_UA: Чверть

en: Query Text
uk_UA: Техт запиту

en: Queued at
uk_UA: Поставлено в чергу

en: RELATED
uk_UA: ПОВ'ЯЗАНИЙ

en: Raw
uk_UA: стрічка

en: Read user roles
uk_UA: Ролі читачів

en: Read users
uk_UA: Читачі

en: Rearrange widgets
uk_UA: Переставити віджети

en: Recently added
uk_UA: Нещодавно додані

en: Recipients
uk_UA: Одержувачі

en: Refresh
uk_UA: Оновити

en: Refresh suggestions
uk_UA: Оновити пропозиції

en: Refreshing...
uk_UA: Оновлюється...

en: Related Items
uk_UA: Пов'язані елементи

en: Remove
uk_UA: Видалити

en: Remove Content Filter
uk_UA: Видалити фільтр контенту

en: Remove Filter Condition
uk_UA: Видалити умови фільтру

en: Remove Item
uk_UA: Видалити елемент

en: Remove Template
uk_UA: Видалити шаблон

en: Remove configuration
uk_UA: Видалити конфігурацію

en: Remove desk
uk_UA: Видалити Стіл

en: Remove dictionary
uk_UA: Видалити словник

en: Remove fetch action
uk_UA: Видалити дію отримання

en: Remove filter
uk_UA: Видалити фільтр

en: Remove panel
uk_UA: Видалити панель

en: Remove product
uk_UA: Видалити продукт

en: Remove publish action
uk_UA: Видалити дію оприлюднення

en: Remove role
uk_UA: Видалити роль

en: Remove rule set
uk_UA: Видалити набір правил

en: Remove scheme
uk_UA: Видалити схему

en: Remove source
uk_UA: Видалити джерело

en: Rename Workspace
uk_UA: Перейменувати робочий простір

en: Rename workspace
uk_UA: Перейменувати робочий простір

en: Reorder Sections
uk_UA: Переномерувати розділи

en: Reorder stages and saved searches for view
uk_UA: Переномерувати етапи та збережені пошуки для перегляду

en: Replace
uk_UA: Замінити

en: Replace All
uk_UA: Замінити всі

en: Replace with
uk_UA: Замінити з

en: Required
uk_UA: Обов'язковий

en: Resend
uk_UA: Відправити повторно

en: Resend To
uk_UA: Відправити до

en: Resend item
uk_UA: Відправити елемент повторно

en: Reset
uk_UA: Скидання

en: Reset password
uk_UA: Скинути пароль

en: Resource URL
uk_UA: URL Ресурсу

en: Restore
uk_UA: Відновлено

en: Result Type
uk_UA: Тип результату

en: Revoke
uk_UA: Відмінити

en: Role
uk_UA: Роль

en: Role Description
uk_UA: Опис ролі

en: Role Name
uk_UA: Назва ролі

en: Roles
uk_UA: Ролі

en: Roles Management
uk_UA: Керування ролями

en: Roles privileges
uk_UA: Права за ролями

en: Routing Rules Management
uk_UA: Керування правилами маршрутизації

en: Routing Scheme
uk_UA: Схема маршрутизації

en: Routing scheme saved.
uk_UA: Схему маршрутизації збережено

en: Rule name
uk_UA: Назва правила

en: Rule set name
uk_UA: Назва набору правил

en: Rule set saved.
uk_UA: Набір правил збережено.

en: Ruleset
uk_UA: Набір правил

en: Run automatically
uk_UA: Запустити автоматично

en: SIGN OUT
uk_UA: Вийти

en: SMS
uk_UA: СМС

en: SMS Message
uk_UA: СМС повідомлення

en: SORRY, NO SUGGESTIONS.
uk_UA: ПРОПОЗИЦІЙ НЕМАЄ .

en: SOURCE
uk_UA: ДЖЕРЕЛО

en: Saturday
uk_UA: Субота

en: Save
uk_UA: Зберегти

en: Save & Continue
uk_UA: Зберегти та продовжити

en: Save &amp; Continue
uk_UA: Зберегти &amp; Продовжити

en: Save As
uk_UA: Зберегти як

en: Save Changes
uk_UA: Зберегти зміни

en: Save Search
uk_UA: Зберегти Пошук

en: Save and publish
uk_UA: Зберегти та оприлюднити

en: Save and send
uk_UA: Зберегти та відправити

en: Save as template
uk_UA: Зберегти як шаблон

en: Save changes?
uk_UA: Зберегти зміни?

en: Save password
uk_UA: Зберегти пароль

en: Save search
uk_UA: Зберегти пошук

en: Saved
uk_UA: Збережений

en: Saved Searches
uk_UA: Збережені пошуки

en: Saved search removed
uk_UA: Збережений пошук видалено

en: Saving...
uk_UA: Збереження...

en: Sched. Desk / Stage
uk_UA: Розклад Стола/Етапу

en: Schedule
uk_UA: Розклад

en: Schedule Desk
uk_UA: Розклад Столу

en: Schedule Stage
uk_UA: Розклад Етапу

en: Scheduled
uk_UA: Внесено до розкладу

en: Scheduled at
uk_UA: Внесено до розкладу

en: Scheme name
uk_UA: Назва схеми

en: Scheme rules
uk_UA: Правила схеми

en: Search
uk_UA: Пошук

en: Search Provider deleted.
uk_UA: Пошук постачальника видалено.

en: Search Provider saved.
uk_UA: Пошук постачальника збережено.

en: Search Providers
uk_UA: Пошук постачальників

en: Search for clock
uk_UA: Шукати годинник

en: Search saved searches
uk_UA: Шукати збережені пошуки

en: Search was saved successfully
uk_UA: Пошук успішно збережено

en: Select
uk_UA: Обрати

en: Select Subscribers
uk_UA: Оберіть передплатників

en: Select Workspace
uk_UA: Оберіть робочий простір

en: Select all categories
uk_UA: Обрати всі категорії

en: Select color
uk_UA: Обрати колір

en: Select default categories only
uk_UA: Оберіть лише категорії за замовчуванням

en: Select desk
uk_UA: Оберіть Стіл

en: Select desks for view
uk_UA: Оберіть Столи для перегляду

en: Select saved searches for view
uk_UA: Оберіть збережені пошуки для перегляду

en: Select source
uk_UA: Оберіть джерело

en: Select template
uk_UA: Оберіть шаблон

en: Select them from folder
uk_UA: Оберіть їх з папки

en: Selected item
uk_UA: Обраний елемент

en: Selected items
uk_UA: Обрані елементи

en: Send notifications via email
uk_UA: Відправити повідомлення email

en: Send to
uk_UA: Відправити до

en: Send to / Publish
uk_UA: Відправити до / Оприлюднити

en: Sending
uk_UA: Відправка

en: Sent/Queued as
uk_UA: Відправлено/В черзі

en: Sequence No
uk_UA: № з/п

en: Sequence Number Settings
uk_UA: Порядковий номер настройок

en: Service
uk_UA: Сервіс

en: Sessions cleared
uk_UA: Сесію очищено

en: Set maximum items per stages and saved searches for view
uk_UA: Встановити максимум елементів на етапах і зберегти пошуки для перегляду

en: Settings
uk_UA: Настройки

en: Short
uk_UA: Короткий

en: Show
uk_UA: Показати

en: Show All
uk_UA: Показати все

en: Show all messages
uk_UA: Показати всі повідомлення

en: Show error messages
uk_UA: Показувати повідомлення про помилки

en: Show sent/queued items
uk_UA: Показати елементи відправлені/в черзі

en: Sign Off
uk_UA: Вийти

en: Sign in as a different user.
uk_UA: Увійдіть як інший користувач.

en: Sign-Off
uk_UA: Позначка

en: Signal
uk_UA: Сигнал

en: Single Usage
uk_UA: Окремий користувач

en: Slugline
uk_UA: Слаглайн

en: Slugline Match
uk_UA: Співпадіння слаглайну

en: Sms
uk_UA: смс

en: Sorry, but avatar must be at least 200x200 pixels big.
uk_UA: Аватар повинен бути не менше 200x200 пікселів.

en: Sorry, but can't reach the server now.<br>Please try again later.
uk_UA: Сервер зараз не доступний. <br> Спробуйте ще раз.

en: Sorry, but template name must be unique.
uk_UA: Назва шаблону не повинна повторюватися.

en: Sorry, but your account has been suspended.
uk_UA: Ваш обліковий запис було призупинено

en: Sorry, given workspace name is in use
uk_UA: Робочий простір с такою назвою вже існує

en: Sorting
uk_UA: Сортування

en: Source
uk_UA: Джерело

en: Source Name
uk_UA: Назва джерела

en: Source Type:
uk_UA: Тип джерела:

en: Source for User Created Articles
uk_UA: Джерело для створення статті користувача

en: Source stats
uk_UA: Статистика джерела

en: Sources
uk_UA: Джерела

en: Spell Checker
uk_UA: Перевірка орфографії

en: Spike
uk_UA: Усунути

en: Spike Item
uk_UA: Усунути елемент

en: Spike Monitoring
uk_UA: Моніторинг усунутих

en: Spiked
uk_UA: Усунутий

en: Spiked Items
uk_UA: Усунуті елементи

en: Stage
uk_UA: Етап

en: Stage Details
uk_UA: Подробиці Етапу

en: Stage description
uk_UA: Опис Етапу

en: Stage description:
uk_UA: Опис Етапу:

en: Stage has been modified elsewhere. Please reload the desks
uk_UA: Етап змінено в іншому місці. Перезавантажьте Столи

en: Stage with name
uk_UA: Етап під назвою

en: Stages
uk_UA: Етапи

en: Start Time (inclusive)
uk_UA: Час початку (включаючи)

en: State
uk_UA: Стан

en: Status
uk_UA: Статус

en: Status:
uk_UA: Статус:

en: Stored Procedure
uk_UA: Збережена процедура

en: Story GUID
uk_UA: GUID статті

en: Story Text
uk_UA: Текст статті

en: Story is associated as update.
uk_UA: Стаття виступає як оновлена

en: Strength
uk_UA: Чисельність

en: Strong
uk_UA: Надійний

en: Subject
uk_UA: Тема

en: Subjects
uk_UA: Теми

en: Subscriber
uk_UA: Передплатник

en: Subscriber codes
uk_UA: Коди передплатника

en: Subscriber could not be initialized!
uk_UA: Передплатник не може бути ініціалізований

en: Subscriber saved.
uk_UA: Передплатника збережено.

en: Subscriber:
uk_UA: Передплатник:

en: Subscribers
uk_UA: Передплатники

en: Sunday
uk_UA: Неділя

en: Superdesk is experiencing network connection issues:/
uk_UA: Superdesk відчуває проблеми з мережею:/

en: Switch to feature preview
uk_UA: Переключитися на попередній перегляд

en: Switch to grid view
uk_UA: Переключить на вид сітки

en: Switch to list view
uk_UA: Перейти до виду списку

en: Tags
uk_UA: Теги

en: Take Key
uk_UA: Номер фрагменту

en: Take a picture
uk_UA: Зробити знимок

en: Take key
uk_UA: Номер фрагменту

en: Takes
uk_UA: Фрагменти

en: Tansa is not responding. You can continue editing or publish the story.
uk_UA: Tansa не реагує. Продовжуйте редагування або оприлюднення статті.

en: Target Regions
uk_UA: Цільові зони

en: Target Subscriber Types
uk_UA: Типи цільового Передплатника

en: Target Subscribers
uk_UA: Цільові Передплатники

en: Target Type
uk_UA: Тип цілі

en: Target Types
uk_UA: Типи цілей

en: Targetable by users
uk_UA: Позначений користувачами

en: Tasks
uk_UA: Задачі

en: Tasks Management
uk_UA: Керування задачами

en: Template
uk_UA: Шаблон

en: Template Name
uk_UA: Назва шаблону

en: Template Type
uk_UA: Тип шаблону

en: Template name
uk_UA: Назва шаблону

en: Template saved.
uk_UA: Шаблон збережено.

en: Template type
uk_UA: Тип шаблону

en: Templates
uk_UA: Шаблони

en: Test
uk_UA: Перевірка

en: Test Filter Against Content
uk_UA: Фільтр перевірки відносно контенту

en: Test Products
uk_UA: Продукти тестування

en: The minimum image resolution is 200x200 pixels.
uk_UA: Мінімальна роздільна здатність фото 200x200 пкс

en: The password has been changed.
uk_UA: Пароль було змінено.

en: The password has been reset.
uk_UA: Пароль було відновлено

en: There are items locked or not published. Do you want to continue?
uk_UA: Деякі елементи заблоковано або не оприлюднено. Хочете продовжити?

en: There are some unsaved changes, do you want to save and publish it now?
uk_UA: Деякі зміни не збережено, хочете зберегти та оприлюднити зараз?

en: There are some unsaved changes, do you want to save and send it now?
uk_UA: Деякі зміни не збережено, хочете зберегти та відправити зараз?

en: There are some unsaved changes, do you want to save it now?
uk_UA: Деякі зміни не збережено, хочете зберегти зараз?

en: There are some unsaved changes. Please save them before signing out.
uk_UA: Деякі зміни не збережено. Збережіть їх перед виходом з системи.

en: There are unsaved changes. If you navigate away, your changes will be lost.
uk_UA: Деякі зміни не збережено. У разі виходу з системи  зміни будуть втрачені.

en: There is an error. Failed to associate update.
uk_UA: Помилка. Не вдалося зв'язати оновлення.

en: There is no token for subscriber.
uk_UA: Це не токен для передплатника

en: There was a problem while saving highlights configuration
uk_UA: Проблема при збереженні кофігурації вибраного

en: There was a problem with your upload
uk_UA: Виникла проблема із завантаженням

en: There was a problem, desk not created/updated.
uk_UA: Проблема, Стіл не створено/не оновлено.

en: There was a problem, dictionary not created/updated.
uk_UA: Проблема. Словник не створено/не оновлено.

en: There was a problem, item can not open.
uk_UA: Проблема. Елемент неможливо відкрити.

en: There was a problem, members not saved. Refresh Desks.
uk_UA: Проблема. Учасників не збережено. Оновіть Стіл.

en: There was a problem, stage not created/updated.
uk_UA: Проблема. Етап не створено/оновлено.

en: There was a problem, stage was not deleted.
uk_UA: Проблема. Етап не був видалений.

en: There was an error when saving the user account.
uk_UA: Помилка збереження облікового запису користувача.

en: There was an error. Content filter cannot be deleted.
uk_UA: Помилка. Фільтр контенту не може бути знищений.

en: There was an error. Failed to generate update.
uk_UA: Помилка. Не вдалося створити оновлення.

en: There was an error. Filter condition cannot be deleted.
uk_UA: Помилка. Стан фільтра не може бути видалений.

en: There was an error. Role cannot be deleted.
uk_UA: Помилка. Роль не може бути видалена.

en: There was an error. Routing scheme cannot be deleted.
uk_UA: Помилка. Схема маршрутизації не може бути видалена.

en: There was an error. Rule set cannot be deleted.
uk_UA: Помилка. Набір правил не може бути видалений.

en: There was an error. Template cannot be deleted.
uk_UA: Помилка. Шаблон не може бути видалений.

en: This field is required
uk_UA: Це поле обов'язкове

en: This story has been rewritten by:
uk_UA: Текст було переписано:

en: This week
uk_UA: Цього тижня

en: This widget allows you to create literally any content view you may need in Superdesk, be it production or ingest. All you need is to select a desk, its stages or a saved search. Name your view once you are done. Enjoy!
uk_UA: Цей віджет дозволяє створювати практично будь-який вид контенту в Superdesk, будь то виробництво або завантаження. Все, що вам потрібно, це вибрати стіл, його етапи або збережений пошук. Оцініть, як тільки ви закінчите.

en: Thursday
uk_UA: Четвер

en: Time
uk_UA: Час

en: Time Restricted
uk_UA: Час обмежено

en: Time Zone
uk_UA: Часовий пояс

en: Time per call
uk_UA: Час на виклик

en: Timezone
uk_UA: Часовий пояс

en: Title
uk_UA: Назва

en: To Desk
uk_UA: До Столу

en: To Do
uk_UA: Зробити

en: Today
uk_UA: Сьогодні

en: Toggle theme
uk_UA: Перемикач теми

en: Token expiry
uk_UA: Термін дії токену

en: Tomorrow
uk_UA: Завтра

en: Total time
uk_UA: Загальний час

en: Total:
uk_UA: Разом:

en: Transformation Rules Management
uk_UA: Перетворення правил керування

en: Translate
uk_UA: Перекласти

en: Translate item to
uk_UA: Зробити переклад елемента до

en: Translations
uk_UA: Переклади

en: Transmitted at
uk_UA: Передано

en: Trying to reconnect...<br>Please wait.
uk_UA: Спроба відновити з'єднання ... <br> Зачекайте.

en: Tuesday
uk_UA: Вівторок

en: Turn off feature preview
uk_UA: Вимкнути функцію попереднього перегляду

en: Type
uk_UA: Тип

en: UPCOMING
uk_UA: КАЛЕНДАР

en: UPDATE
uk_UA: Оновити

en: Un Spike
uk_UA: Відновити

en: Unassigned
uk_UA: Непризначений

en: Uncheck all
uk_UA: Скасувати всі

en: Unique Name
uk_UA: Унікальна назва

en: Unique Name/ID/GUID
uk_UA: Унікальна назва/ID/GUID

en: Unique name
uk_UA: Унікальна назва

en: Unknown Error: Cannot kill the item
uk_UA: Невідома помилка: Не можу знищити елемент

en: Unknown Error: Cannot resend the item
uk_UA: Невідома помилка: Не можу повторно відправити елемент.

en: Unknown Error: Item not published.
uk_UA: Невідома помилка: Елемент не оприлюднений.

en: Unknown Error: There was a problem, desk was not deleted.
uk_UA: Невідома помилка: Стіл не був видалений.

en: Unlock
uk_UA: Розблокувати

en: Unlock content
uk_UA: Розблокувати контент

en: Unspike
uk_UA: Відновити

en: Unspike Item
uk_UA: Відновити елемент

en: Untitled
uk_UA: Без назви

en: Update
uk_UA: Оновити

en: Update Created.
uk_UA: Оновлення створено.

en: Update Cycle:
uk_UA: Цикл оновлення:

en: Update every
uk_UA: Періодичність оновлення

en: Updated
uk_UA: Оновлено

en: Updated by
uk_UA: Оновлено

en: Upload from computer
uk_UA: Завантажити з комп'ютера

en: Upload media
uk_UA: Завантажити медіа

en: Urgency
uk_UA: Терміновість

en: Urgency stats
uk_UA: Статистика терміновості

en: Usage terms
uk_UA: Умови використання

en: Use a Web URL
uk_UA: Використовуйте Web URL

en: User
uk_UA: Користувач

en: User Management
uk_UA: Керування користувачами

en: User Profile to Import
uk_UA: Імпортувати профіль користувача

en: User Roles
uk_UA: Ролі користувача

en: User not found.
uk_UA: Користувача не знайдено.

en: User preferences could not be saved...
uk_UA: Налаштування користувача не можуть бути збережені...

en: User preferences saved
uk_UA: Налаштування користувача збережено

en: User role created.
uk_UA: Роль користувача створено.

en: User role not found.
uk_UA: Роль користувача не знайдено.

en: User role updated.
uk_UA: Роль користувача оновлено.

en: User was not found, sorry.
uk_UA: Користувача не знайдено, вибачте.

en: User was not found. The account might have been deleted.
uk_UA: Користувача не знайдено. Можливо акаунт був знищений.

en: Username
uk_UA: Ім'я користувача

en: Users
uk_UA: Користувачі

en: Users Profile
uk_UA: Профіль користувача

en: Users archive view format
uk_UA: Формат перегляду архіву користувача

en: Values
uk_UA: Значення

en: Version
uk_UA: Версія

en: Version creator
uk_UA: Автор версії

en: Versions
uk_UA: Версії

en: View full profile
uk_UA: Дивитися повний профіль

en: View name
uk_UA: Дивитися назву

en: Vocabularies
uk_UA: Довідники

en: Vocabularies Management
uk_UA: Керування довідниками

en: Vocabulary saved successfully
uk_UA: Довідник успішно збережено.

en: WORD | WORDS
uk_UA[0]: Слово
uk_UA[1]: Слів
uk_UA[2]: Слова
uk_UA[3]: Слова

en: Warning
uk_UA: Застереження

en: Weak
uk_UA: Ненадійний

en: Wednesday
uk_UA: Середа

en: When creating a highlights package
uk_UA: При створенні пакета вибраного

en: Width
uk_UA: Ширина

en: Word Count
uk_UA: Підрахунок слів

en: Work stages
uk_UA: Робочі етапи

en: Working Stage
uk_UA: Робочий етап

en: Workspace
uk_UA: Робочий простір

en: Workspace name
uk_UA: Назва робочого простору

en: World Clock
uk_UA: Світовий час

en: World clock widget
uk_UA: Віджет світового часу

en: You don't have the privileges to perform any action
uk_UA: У вас немає прав на здійснення будь-яких дій

en: You have unsaved changes, do you want to continue?
uk_UA: У Вас є незбережені зміни, ви хочете продовжити?

en: Your Credentials
uk_UA: Ваші облікові дані

en: Your clock
uk_UA: Ваш годинник

en: Your session has expired.
uk_UA: Час сеансу сплив.

en: [Global]
uk_UA: [Глобальне]

en: add a picture
uk_UA: додати зображення

en: add an embed
uk_UA: додати вставку

en: all
uk_UA: всі

en: already exists
uk_UA: вже існує

en: archive
uk_UA: архів

en: at
uk_UA: в

en: audio
uk_UA: аудіо

en: authoring
uk_UA: авторинг

en: bold
uk_UA: жирний

en: by
uk_UA: згідно з

en: by <b>{{userLookup[data.original_creator].display_name}}</b>
uk_UA: згідно з <b>{{userLookup[data.original_creator].display_name}}</b>

en: categories
uk_UA: категорії

en: characters
uk_UA: символи

en: closed
uk_UA: закритий

en: commented on
uk_UA: прокоментовано

en: compact
uk_UA: компактний

en: composite
uk_UA: зкомпонований

en: confirm
uk_UA: підтвердити

en: content
uk_UA: контент

en: corrected
uk_UA: виправлено

en: create
uk_UA: створити

en: created user {{user}}
uk_UA: створено користувача {{user}}

en: current
uk_UA: поточний

en: day
uk_UA: день

en: days
uk_UA: дни

en: default
uk_UA: за замовчуванням

en: default template
uk_UA: Шаблон за замовчуванням

en: desk Output
uk_UA: Стіл Випуску

en: desk:
uk_UA: Стіл:

en: disabled
uk_UA: відключено

en: disabled user {{user}}
uk_UA: відключений користувач {{user}}

en: done
uk_UA: виконано

en: draft
uk_UA: чорновик

en: embargo
uk_UA: заборона

en: error
uk_UA: помилка

en: expires
uk_UA: закінчується

en: expires:
uk_UA: закінчується:

en: failed
uk_UA: невдалий

en: feature
uk_UA: властивість

en: fetch and open
uk_UA: піймати та відкрити

en: fetched
uk_UA: піймано

en: fetched in
uk_UA: піймано в

en: first name
uk_UA: ім'я

en: for "{{settings.desk.name}}" Desk
uk_UA: для "{{settings.desk.name}}" Столу

en: full name
uk_UA: повне ім'я

en: header type 1
uk_UA: заголовок тип 1

en: header type 2
uk_UA: заголовок тип 2

en: high
uk_UA: високий

en: highlights
uk_UA: вибране

en: hours
uk_UA: години

en: hr
uk_UA: год.

en: hrs
uk_UA: год.

en: in 1 h
uk_UA: через 1 год.

en: in 2 h
uk_UA: через 2 год.

en: in 30 min
uk_UA: через 30 хв.

en: in the last 24 hours.
uk_UA: протягом останніх 24 год.

en: in-progress
uk_UA: в-роботі

en: in_progress
uk_UA: в_роботі

en: inactive
uk_UA: неактивний

en: ingested
uk_UA: завантажено

en: insert table
uk_UA: вставити таблицю

en: italic
uk_UA: Курсив

en: item metadata associated.
uk_UA: метадані елемента пов'язані.

en: killed
uk_UA: знищено

en: last name
uk_UA: Прізвище

en: last update and last item arrived.
uk_UA: останнє оновлення та останній елемент доставлено

en: loading
uk_UA: завантаження

en: loading...
uk_UA: завантаження...

en: low
uk_UA: низький

en: many
uk_UA: багато

en: max
uk_UA: максимум

en: member since
uk_UA: учасник з

en: mentioned you
uk_UA: згадав Вас

en: min
uk_UA: мін.

en: new
uk_UA: новий

en: next
uk_UA: наступний

en: no results found
uk_UA: нічого не знайдено

en: none
uk_UA: жоден

en: notifications
uk_UA: попередження

en: of
uk_UA: з

en: on
uk_UA: вкл

en: or
uk_UA: чи

en: or Select from computer
uk_UA: чи виберіть з комп'ютера

en: password
uk_UA: пароль

en: passwords must be same
uk_UA: паролі мають співпадати

en: paste a block
uk_UA: вставити блок

en: pending
uk_UA: в очікуванні

en: phone number
uk_UA: номер телефону

en: picture
uk_UA: зображення

en: please provide a valid email address
uk_UA: Введіть дійсну адресу email

en: please use only letters (a-z), numbers (0-9), dashes (&mdash;), underscores (_), apostrophes (') and periods (.)
uk_UA: використовуйте тільки літери (a-z), цифри (0-9), тире (—), підкреслення (_), апостроф (') і крапки (.)

en: prev
uk_UA: попередній

en: previous
uk_UA: попередній

en: production
uk_UA: продукція

en: profile
uk_UA: профіль

en: publish
uk_UA: оприлюднити

en: publish from
uk_UA: оприлюднити з

en: published
uk_UA: оприлюднено

en: quote
uk_UA: цитата

en: remove formatting
uk_UA: Видалити форматування

en: replace
uk_UA: замінити

en: retrying
uk_UA: повторна спроба

en: revert
uk_UA: повернути

en: role {{role}} is granted new privileges: Please re-login.
uk_UA: роль {{role}} отримала нові права: ввійдіть знову.

en: routed
uk_UA: направлено

en: scheduled
uk_UA: внесено до розкладу

en: scheduled Desk Output
uk_UA: внесено до розкладу Стола Випуску

en: search
uk_UA: пошук

en: sec
uk_UA: сек.

en: selected
uk_UA: обраний

en: send
uk_UA: відправити

en: show only online users
uk_UA: показувати тільки онлайн користувачів

en: shows your initials instead
uk_UA: показує ваші ініціали замість

en: since
uk_UA: від

en: single value is required
uk_UA: Потрібно вказати окреме значення

en: slugline
uk_UA: слаглайн

en: sluglines
uk_UA: Слаглайни

en: sorry, a user with this email already exists
uk_UA: користувач з такою email вже існує

en: sorry, this username is already taken.
uk_UA: Таке ім'я користувача вже використане

en: spiked
uk_UA: Усунутий

en: stage
uk_UA: етап

en: stage:
uk_UA: етап:

en: submitted
uk_UA: запропонований

en: subscription
uk_UA: передплата

en: success
uk_UA: успішно

en: switch to grid view
uk_UA: переключить на вид сітки

en: switch to list view
uk_UA: Перейти до виду списку

en: text
uk_UA: текст

en: underline
uk_UA: підкреслення

en: update
uk_UA: Оновити

en: updated Ingest Channel {{name}}
uk_UA: Оновлено Канал Завантаження {{name}}

en: user saved.
uk_UA: користувач збережений.

en: user {{user}} has been added to desk {{desk}}: Please re-login.
uk_UA: користувача {{user}} було додано до Столу {{desk}}: увійдіть знову.

en: user {{user}} is granted new privileges: Please re-login.
uk_UA: користувач {{user}} отримав нові права: увійдіть знову.

en: user {{user}} is updated to administrator: Please re-login.
uk_UA: користувач {{user}} оновлений адміністратором: увійдіть знову.

en: username
uk_UA: ім'я користувача

en: users
uk_UA: користувачі

en: version
uk_UA: версія

en: video
uk_UA: відео

en: view all
uk_UA: Переглянути все

en: vocabulary has been updated. Please re-login to see updated vocabulary values
uk_UA: довідник був оновлений. Увійдіть повторно, щоб бачити оновлені дані довідника

en: {{selected.is_visible ? 'ON' : 'OFF'}}
uk_UA: {{selected.is_visible ? 'ВКЛ' : 'ВИКЛ'}}

en: {{selected.local_readonly ? 'ON' : 'OFF'}}
uk_UA: {{selected.local_readonly ? 'ВКЛ' : 'ВИКЛ'}}

en: {{status}} Ingest Channel {{name}}
uk_UA: {{status}} Канал Завантаження {{name}}
