Superdesk - en to sv_SE translation catalogue (3118 entries)

en: "GENRE 'null value not allowed'
sv_SE: "GENRE 'tomt värde ej tillåtet'

en: '' is currently managing featured stories. This feature can only be accessed by one user at a time.
sv_SE: '' hanterar featurematerial. Materialet kan bara användas av en person i taget.

en: 'ABSTRACT is a required field'
sv_SE: 'INGRESS är ett obligatoriskt fält'

en: 'ANPA_CATEGORY is a required field'
sv_SE: 'ANPA_KATEGORI är ett obligatoriskt fält'

en: 'BYLINE is a required field'
sv_SE: 'BYLINE är ett obligatoriskt fält'

en: 'CATEGORY is a required field'
sv_SE: 'KATEGORI är ett obligatoriskt fält'

en: 'DATELINE is a required field'
sv_SE: 'DATELINE är ett obligatoriskt fält'

en: 'GENRE is a required field'
sv_SE: 'GENRE är ett obligatoriskt fält'

en: 'GENRE null value not allowed'
sv_SE: 'GENRE tomt värde ej tillåtet'

en: 'HEADLINE is a required field'
sv_SE: 'RUBRIK är ett obligatoriskt fält'

en: 'PLACE is a required field'
sv_SE: 'PLATS är ett obligatoriskt fält'

en: 'PRIORITY is a required field'
sv_SE: 'PRIORITET är ett obligatoriskt fält'

en: 'SLUGLINE is a required field'
sv_SE: 'SLUGLINE är ett obligatoriskt fält'

en: 'SUBJECT is a required field'
sv_SE: 'ÄMNE är ett obligatoriskt fält'

en: 'URGENCY is a required field'
sv_SE: 'BRÅDSKANDE är ett obligatoriskt fält'

en: 'must be of list type'"
sv_SE: 'måste vara av listtyp'"

en: 'not scheduled yet'
sv_SE: 'inte schemalagt ännu'

en: (Private)
sv_SE: (Privat)

en: (advanced mode)
sv_SE: (avancerat läge)

en: (as defined for all groups)
sv_SE: (avgränsat för alla grupper)

en: (multiple values)
sv_SE: (flera värden)

en: (no matches)
sv_SE: (inga matchningar)

en: ({{ count }}) {{ action }} planning item(s)
sv_SE: ({{ count }}) {{ action }} planerad(e)

en: * choose article version from dropdown menu
sv_SE: * välj artikelversion från rullgardinsmeny

en: * fields are required
sv_SE: * obligatoriska fält

en: *at least one visible or hidden recipient needed
sv_SE: *minst en synlig eller dold mottagare krävs

en: 1 day
sv_SE: 1 dag

en: 1 hour
sv_SE: 1 timme

en: 1 item was not included in the export.
sv_SE: 1 uppgift saknades i exporten.

en: 1 minute
sv_SE: 1 minut

en: 1 month
sv_SE: 1 månad

en: 1 second
sv_SE: 1 sekund

en: 1 week
sv_SE: 1 vecka

en: 1 year
sv_SE: 1 år

en: 10 years
sv_SE: 10 år

en: 10th update
sv_SE: 10:e uppdateringen

en: 11th update
sv_SE: 11:e uppdateringen

en: 12 Hours
sv_SE: 12 timmar

en: 12:00am
sv_SE: Kl. 12:00

en: 12th update
sv_SE: 12:e uppdateringen

en: 13th update
sv_SE: 13:e uppdateringen

en: 14th update
sv_SE: 14:e uppdateringen

en: 15th update
sv_SE: 15:e uppdateringen

en: 16th update
sv_SE: 16:e uppdateringen

en: 17th update
sv_SE: 17:e uppdateringen

en: 18th update
sv_SE: 18:e uppdateringen

en: 19th update
sv_SE: 19:e uppdateringen

en: 2 weeks
sv_SE: 2 veckor

en: 2 years
sv_SE: 2 år

en: 20th update
sv_SE: 20:e uppdateringen

en: 24 Hours
sv_SE: 24 timmar

en: 2nd update
sv_SE: 2:a uppdateringen

en: 3rd update
sv_SE: 3:e uppdateringen

en: 412: Can't publish as item state is draft
sv_SE: 412: Kan inte publicera då status är ett utkast

en: 48 Hours
sv_SE: 48 timmar

en: 4th update
sv_SE: 4:e uppdateringen

en: 5 years
sv_SE: 5 år

en: 5th update
sv_SE: 5:e uppdateringen

en: 6 Hours
sv_SE: 6 timmar

en: 6 months
sv_SE: 6 månader

en: 6th update
sv_SE: 6:e uppdateringen

en: 7th update
sv_SE: 7:e uppdateringen

en: 8th update
sv_SE: 8:e uppdateringen

en: 9th update
sv_SE: 9:e uppdateringen

en: : OFF
sv_SE: : AV

en: : ON
sv_SE: : PÅ

en: :00am
sv_SE: :00fm

en: :00pm
sv_SE: :00em

en: <p>Generate a report showing usage of the Planning module.<br></p>
        <p>This provides a statistics on who is and who isn't creating items in the Planning module</p>
sv_SE: <p>Skapa en rapport om användning i Planeringsverktyget.<br></p>
        <p>Detta ger statistik över vad som är och inte är aktivt i Planeringsverktyget</p>

en: A content profile with this name already exists.
sv_SE: En innehållsprofil med detta namn finns redan.

en: A desk is required
sv_SE: En desk måste anges

en: A link was sent to the specified email address. Please use it to reset your password. It is valid a limited amount of time.
sv_SE: En länk har skickats till angiven e-postadress. Använd länken för nytt lösenord. Länken är tidsbegränsad.

en: A location matching this one already exists
sv_SE: Plats som motsvarar denna finns redan

en: A user is required
sv_SE: Ett användarnamn måste anges

en: AAP Image Keyword
sv_SE: AAP Image nyckelord

en: ABSTRACT is too long
sv_SE: SAMMANFATTNING är för lång

en: ADD WORD
sv_SE: LÄGG TILL ORD

en: ANPA Category
sv_SE: ANPA-kategori

en: ANPA Category:
sv_SE: ANPA-kategori:

en: ANPA Take Key
sv_SE: ANPA-version

en: ASSOCIATED XMP FILE
sv_SE: KOPPLAD XMP-FIL

en: ATTACHED FILE {{ index }} is required
sv_SE: BIFOGAD FIL {{ index }} måste anges

en: ATTACHMENTS
sv_SE: BILAGOR

en: Abbreviation
sv_SE: Förkortning

en: Abbreviation already exists. Do you want to overwrite it?
sv_SE: Förkortningen finns redan. Vill du ersätta den?

en: Abbreviations Dictionary
sv_SE: Förkortningslexikon

en: About Superdesk
sv_SE: Om Superdesk

en: Abstract
sv_SE: Sammanfattning

en: Abstract example
sv_SE: Sammanfattningsexempel

en: Accept
sv_SE: Godkänn

en: Accepted
sv_SE: Godkänd

en: Accepted by
sv_SE: Godkänd av

en: Acknowledge
sv_SE: Bekräfta

en: Action
sv_SE: Aktivitet

en: Actions
sv_SE: Aktiviteter

en: Active
sv_SE: Aktiv

en: Active only
sv_SE: Aktiv endast

en: Activity Stream
sv_SE: Aktivitetsström

en: Activity stream widget
sv_SE: Aktivitetsström widget

en: Ad Hoc Planning
sv_SE: Ad Hoc-planering

en: Add
sv_SE: Lägg till

en: Add Abbreviation
sv_SE: Lägg till förkortning

en: Add As Event
sv_SE: Lägg till som händelse

en: Add Contact
sv_SE: Lägg till kontakt

en: Add Coverages
sv_SE: Lägg till rapportering

en: Add Featuremedia
sv_SE: Lägg till featuremedia

en: Add Field
sv_SE: Lägg till fält

en: Add Filter Statement
sv_SE: Lägg till filteruppgift

en: Add Ingest Sources
sv_SE: Addera till importera källor

en: Add Item
sv_SE: Lägg till

en: Add New
sv_SE: Lägg till ny

en: Add New Agenda
sv_SE: Lägg till ny agenda

en: Add New Content Filter
sv_SE: Lägg till nytt innehållsfilter

en: Add New Content Profile
sv_SE: Lägg till ny innehållsprofil

en: Add New Desk
sv_SE: Lägg till ny desk

en: Add New Destination
sv_SE: Lägg till ny destination

en: Add New Event Location
sv_SE: Lägg till ny eventplats

en: Add New Filter
sv_SE: Lägg till nytt filter

en: Add New Filter Condition
sv_SE: Lägg till nytt filtervillkor

en: Add New Product
sv_SE: Lägg till produkt

en: Add New Rule
sv_SE: Lägg till ny regel

en: Add New Rule Set
sv_SE: Lägg till ny regeluppsättning

en: Add New Scheme
sv_SE: Lägg till nytt schema

en: Add New Search Provider
sv_SE: Lägg till ny sökbyrå

en: Add New Source
sv_SE: Lägg till källa

en: Add New Subscriber
sv_SE: Lägg till prenumerant

en: Add New Template
sv_SE: Lägg till mall

en: Add New {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} Dictionary
sv_SE: Lägg till ny {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} ordlista

en: Add Sources
sv_SE: Lägg till källor

en: Add This Widget
sv_SE: Lägg till den här widgeten

en: Add URL
sv_SE: Lägg till URL

en: Add a link
sv_SE: Lägg till en länk

en: Add a new location
sv_SE: Lägg till ny plats

en: Add as coverage
sv_SE: Lägg till som rapportering

en: Add author
sv_SE: Lägg till författare

en: Add caption
sv_SE: Lägg till som underrubrik

en: Add content here
sv_SE: Lägg till innehåll här

en: Add content slugline
sv_SE: Lägg till innehålls-slugline

en: Add coverage
sv_SE: Lägg till rapportering

en: Add description
sv_SE: Lägg till beskrivning

en: Add entity
sv_SE: Lägg till enhet

en: Add filter
sv_SE: Lägg till filter

en: Add items
sv_SE: Lägg till

en: Add link
sv_SE: Lägg till länk

en: Add new
sv_SE: Lägg till ny

en: Add new widget
sv_SE: Lägg till widget

en: Add rule
sv_SE: Lägg till regel

en: Add step
sv_SE: Lägg till steg

en: Add task description
sv_SE: Lägg till innehållsbeskrivning

en: Add these  events to the planning list?
sv_SE: Lägga till dessa händelser till planeringslistan?

en: Add this event to the planning list?
sv_SE: Lägga till denna händelse till planeringslistan?

en: Add title
sv_SE: Lägg till titel

en: Add to Current Package
sv_SE: Addera till aktuellt paket

en: Add to Feature Stories
sv_SE: Lägg till i featureartiklar

en: Add to Planning
sv_SE: Lägg till i planering

en: Add to current
sv_SE: Lägg till till nuvarande

en: Add to dictionary
sv_SE: Lägg till i ordlistan

en: Add to featured stories
sv_SE: Lägg till i featureartiklar

en: Add to highlight
sv_SE: Lägg till i highlight

en: Add to workflow
sv_SE: Lägg till i arbetsflöde

en: Add widget
sv_SE: Lägg till widget

en: Added to featured stories
sv_SE: Tillagd i featureartiklar

en: Address
sv_SE: Adress

en: Address line 1
sv_SE: Adressrad 1

en: Address line 2
sv_SE: Adressrad 2

en: Adjust colours
sv_SE: Justera färger

en: Admin tools
sv_SE: Admin-verktyg

en: Administrator
sv_SE: Administratör

en: Advanced
sv_SE: Avancerad

en: Advanced Search
sv_SE: Avancerad sökning

en: Advanced filters
sv_SE: Avancerade filter

en: Advanced mode
sv_SE: Avancerat läge

en: Advanced search
sv_SE: Avancerad sökning

en: Advanced search panel
sv_SE: Avancerad sökpanel

en: Africa/Abidjan
sv_SE: Afrika/Abidjan

en: Africa/Accra
sv_SE: Afrika/Accra

en: Africa/Cairo
sv_SE: Afrika/Kairo

en: Africa/Casablanca
sv_SE: Afrika/Casablanca

en: Africa/Dakar
sv_SE: Afrika/Dakar

en: Africa/Johannesburg
sv_SE: Afrika/Johannesburg

en: Africa/Khartoum
sv_SE: Afrika/Khartoum

en: Africa/Kinshasa
sv_SE: Afrika/Kinshasa

en: Africa/Lagos
sv_SE: Afrika/Lagos

en: Africa/Nairobi
sv_SE: Afrika/Nairobi

en: Africa/Tunis
sv_SE: Afrika/Tunis

en: After
sv_SE: Efter

en: Agenda '{{ name }}' has planning items associated with it. Continue ?
sv_SE: Agenda '{{ name }}' har ansluten planering. Fortsätta ?

en: Agenda assigned to the planning item.
sv_SE: Agenda ansluten till planering.

en: Agendas
sv_SE: Agendor

en: Agendas:
sv_SE: Agendor:

en: All
sv_SE: Alla

en: All Coverage has been cancelled
sv_SE: All rapportering har avbokats

en: All Day
sv_SE: Hela dagen

en: All Desks
sv_SE: Alla desk

en: All Events
sv_SE: Alla Event

en: All Events & Planning
sv_SE: Alla Event & planering

en: All Planning Items
sv_SE: Allt planerat

en: All coverages cancelled:
sv_SE: All rapportering inställd:

en: All day
sv_SE: Hela dagen

en: All featured planning items are currently selected
sv_SE: All feature-planering är nu vald

en: All good so far.
sv_SE: Allt bra hittills.

en: All items have been loaded.
sv_SE: Allt har packats.

en: All items were published successfully.
sv_SE: Allt publicerat utan problem.

en: All opened items
sv_SE: Alla pågående

en: All user types
sv_SE: Alla användartyper

en: Allow Multiple Items
sv_SE: Tillåt flera olika

en: Allow Remove Ingested Items
sv_SE: Tillåt att importerat tas bort

en: America/Anchorage
sv_SE: Amerika/Anchorage

en: America/Argentina/Buenos Aires
sv_SE: Amerika/Argentina/Buenos Aires

en: America/Bogota
sv_SE: Amerika/Bogota

en: America/Caracas
sv_SE: Amerika/Caracas

en: America/Chicago
sv_SE: Amerika/Chicago

en: America/Edmonton
sv_SE: Amerika/Edmonton

en: America/Guatemala
sv_SE: Amerika/Guatemala

en: America/Halifax
sv_SE: Amerika/Halifax

en: America/Havana
sv_SE: Amerika/Havana

en: America/La Paz
sv_SE: Amerika/La Paz

en: America/Lima
sv_SE: Amerika/Lima

en: America/Los Angeles
sv_SE: Amerika/Los Angeles

en: America/Manaus
sv_SE: Amerika/Manaus

en: America/Mexico City
sv_SE: Amerika/Mexico City

en: America/Montevideo
sv_SE: Amerika/Montevideo

en: America/New York
sv_SE: Amerika/New York

en: America/Phoenix
sv_SE: Amerika/Phoenix

en: America/Santiago
sv_SE: Amerika/Santiago

en: America/Sao Paulo
sv_SE: Amerika/Sao Paulo

en: America/Tegucigalpa
sv_SE: Amerika/Tegucigalpa

en: America/Tijuana
sv_SE: Amerika/Tijuana

en: America/Toronto
sv_SE: Amerika/Toronto

en: America/Vancouver
sv_SE: Amerika/Vancouver

en: America/Winnipeg
sv_SE: Amerika/Winnipeg

en: An Item can't have both Embargo and Publish Schedule.
sv_SE: Artikel kan inte samtidigt vara i embargo och i publiceringsschemat.

en: An agenda with this name already exists
sv_SE: Agenda med det namnet finns redan

en: An error occured when testing config.
sv_SE: Fel uppstod vid test av config.

en: An error occured while trying to preview the item.
sv_SE: Fel uppstod vid försök till förhandsvisning.

en: An error occured, please try again.
sv_SE: Fel uppstod, försök igen.

en: An update can not be created
sv_SE: Går inte att uppdatera

en: An update can not be created for an item which is not published yet.
sv_SE: Kan inte uppdateras förrän efter publicering.

en: An update for this version of the item already exists. To create another update, find the latest version of the item.
sv_SE: Uppdatering av denna version finns redan. Gå till senaste version för ny uppdatering.

en: Analytics
sv_SE: Analys

en: Annotation
sv_SE: Anteckning

en: Annotation Body
sv_SE: Anteckning Brödstil

en: Annotation Type
sv_SE: Anteckning Typsnitt

en: Annotation type
sv_SE: Anteckning typsnitt

en: Annotations
sv_SE: Anteckningar

en: Annotations Library
sv_SE: Anteckningar Bibliotek

en: Annotations library
sv_SE: Anteckningar bibliotek

en: Any
sv_SE: Något

en: Aperture
sv_SE: Bländare

en: Applied Global Block Filters
sv_SE: Använda Global Block Filters

en: Apply
sv_SE: Använd

en: Apply Filters
sv_SE: Använd filter

en: Apply watermark
sv_SE: Använd vattenmärke

en: Archive
sv_SE: Arkiv

en: Archive description
sv_SE: Arkivbeskrivning

en: Archived
sv_SE: Arkiverad

en: Archived Block
sv_SE: Arkiverat block

en: Archived Management
sv_SE: Arkiverad hantering

en: Archived from
sv_SE: Arkiverad från

en: Archived from {{desk}}
sv_SE: Arkiverad från {{desk}}

en: Are you sure ?
sv_SE: Är du säker ?

en: Are you sure to remove this subscription?
sv_SE: Ska denna prenumeration verkligen tas bort?

en: Are you sure you want to delete Ingest Source?
sv_SE: Ska importera källa verkligen raderas?

en: Are you sure you want to delete Search Provider?
sv_SE: Vill du verkligen radera sökbyrå?

en: Are you sure you want to delete configuration?
sv_SE: Vill du verkligen radera konfigurationen?

en: Are you sure you want to delete content filter?
sv_SE: Vill du verkligen radera innehållsfilter?

en: Are you sure you want to delete current workspace?
sv_SE: Vill du verkligen radera den aktuella arbetsytan?

en: Are you sure you want to delete filter condition?
sv_SE: Vill du verkligen radera filtervillkor?

en: Are you sure you want to delete product?
sv_SE: Vill du verkligen radera produkten?

en: Are you sure you want to delete rule set?
sv_SE: Vill du verkligen raderaregeluppsättning?

en: Are you sure you want to delete saved search?
sv_SE: Ska denna sparade sökning verkligen raderas?

en: Are you sure you want to delete the saved report?
sv_SE: Ska denna sparade rapport verkligen tas bort?

en: Are you sure you want to delete the scheduled report?
sv_SE: Ska denna schemalagda rapport verkligen tas bort?

en: Are you sure you want to delete the template?
sv_SE: Vill du verkligen radera mallen?

en: Are you sure you want to delete this item?
sv_SE: Ska detta verkligen raderas?

en: Are you sure you want to delete this scheme rule?
sv_SE: Ska denna systemregel verkligen raderas?

en: Are you sure you want to delete this scheme?
sv_SE: Ska detta system verkligen raderas?

en: Are you sure you want to delete user role?
sv_SE: Vill du verkligen radera användarrollen?

en: Are you sure you want to mark this event as complete?
sv_SE: Ska detta verkligen markeras som färdigt?

en: Are you sure you want to spike the item?
sv_SE: Vill du verkligen slänga?

en: Are you sure you want to spike the items?
sv_SE: Vill du verkligen slänga?

en: Are you sure you want to unpublish item "{{headline}}"?
sv_SE: Ska "{{headline}}" verkligen inte publiceras?

en: Article Defaults
sv_SE: Förvalda artikelinställningar

en: Article Type
sv_SE: Artikeltypsnitt

en: Article Type(s)
sv_SE: Artikeltypsnitt

en: Article Type: {{type}}
sv_SE: Artikeltypsnitt: {{type}}

en: Article cannot be published. Please accept or reject all suggestions first.
sv_SE: Artikeln kan inte publiceras. Acceptera eller avböj alla förslag först.

en: Article was created.
sv_SE: Artikel har skapats.

en: Ascending
sv_SE: Stigande

en: Ascending Order
sv_SE: Stigande ordning

en: Asia/Almaty
sv_SE: Asien/Almaty

en: Asia/Baghdad
sv_SE: Asien/Bagdad

en: Asia/Baku
sv_SE: Asien/Baku

en: Asia/Bangkok
sv_SE: Asien/Bangkok

en: Asia/Beirut
sv_SE: Asien/Beirut

en: Asia/Colombo
sv_SE: Asien/Colombo

en: Asia/Dhaka
sv_SE: Asien/Dhaka

en: Asia/Dili
sv_SE: Asien/Dili

en: Asia/Dubai
sv_SE: Asien/Dubai

en: Asia/Irkutsk
sv_SE: Asien/Irkutsk

en: Asia/Jakarta
sv_SE: Asien/Jakarta

en: Asia/Jerusalem
sv_SE: Asien/Jerusalem

en: Asia/Kabul
sv_SE: Asien/Kabul

en: Asia/Karachi
sv_SE: Asien/Karachi

en: Asia/Kathmandu
sv_SE: Asien/Kathmandu

en: Asia/Krasnoyarsk
sv_SE: Asien/Krasnoyarsk

en: Asia/Kuala Lumpur
sv_SE: Asien/Kuala Lumpur

en: Asia/Manila
sv_SE: Asien/Manila

en: Asia/Novosibirsk
sv_SE: Asien/Novosibirsk

en: Asia/Pyongyang
sv_SE: Asien/Pyongyang

en: Asia/Rangoon
sv_SE: Asien/Rangoon

en: Asia/Riyadh
sv_SE: Asien/Riyadh

en: Asia/Seoul
sv_SE: Asien/Seoul

en: Asia/Singapore
sv_SE: Asien/Singapore

en: Asia/Tashkent
sv_SE: Asien/Tashkent

en: Asia/Tehran
sv_SE: Asien/Teheran

en: Asia/Tokyo
sv_SE: Asien/Tokyo

en: Asia/Vladivostok
sv_SE: Asien/Vladivostok

en: Asia/Yakutsk
sv_SE: Asien/Yakutsk

en: Asia/Yekaterinburg
sv_SE: Asien/Jekaterinburg

en: Assets URL
sv_SE: Aktiva URL

en: Assign
sv_SE: Tilldela

en: Assign "{{calendar}}" Calendar to Series
sv_SE: Koppla "{{calendar}}" kalender till Serier

en: Assign Calendar
sv_SE: Lägg in kalender

en: Assign rights:
sv_SE: Ange rättigheter:

en: Assign to agenda
sv_SE: Lägg in i agenda

en: Assign to calendar
sv_SE: Lägg in i kalender

en: Assigned
sv_SE: Utlagt

en: Assigned Provider
sv_SE: Anlitad nyhetsbyrå

en: Assigned by {{name}}
sv_SE: Utlagt av {{name}}

en: Assigned desks
sv_SE: Utlagt på desks

en: Assigned to agenda '{{ agenda }}'
sv_SE: Ansluten till agenda '{{ agenda }}'

en: Assigned:
sv_SE: Utlagt på:

en: Assigned: {{ name }}
sv_SE: Utlagt på: {{ name }}

en: Assignee
sv_SE: Uppdragsinnehavare

en: Assignee:
sv_SE: Uppdragsinnehavare:

en: Assignment
sv_SE: Uppdrag

en: Assignment Details
sv_SE: Uppdragsdetaljer

en: Assignment Priority
sv_SE: Uppdrag prioritet

en: Assignment for
sv_SE: Uppdrag för

en: Assignment locked
sv_SE: Uppdrag låst

en: Assignment priority has been updated.
sv_SE: Uppdragets prioritet har uppdaterats.

en: Assignment removed
sv_SE: Uppdraget borttaget

en: Assignment reverted.
sv_SE: Uppdraget återupptaget.

en: Assignments
sv_SE: Uppdrag

en: Associate an XMP file
sv_SE: Anslut en XMP-fil

en: Associated
sv_SE: Ansluten

en: Associated Event
sv_SE: Ansluten event

en: Associated Feature Media
sv_SE: Ansluten Feature Media

en: Associated XMP File
sv_SE: Ansluten XMP-fil

en: Associated an event
sv_SE: En event ansluten

en: Associated/featuremedia path
sv_SE: Ansluten/featuremedia sökväg

en: At least one of [{{list}}] is required.
sv_SE: Minst en av [{{list}}] måste anges.

en: Attach files
sv_SE: Bifoga filer

en: Attached Files
sv_SE: Bifogade Filer

en: Attached files
sv_SE: Bifogade filer

en: Attachment
sv_SE: Bilaga

en: Attachments
sv_SE: Bilagor

en: Audio
sv_SE: Ljud

en: Australia/Adelaide
sv_SE: Australien/Adelaide

en: Australia/Melbourne
sv_SE: Australien/Melbourne

en: Australia/Perth
sv_SE: Australien/Perth

en: Australia/Sydney
sv_SE: Australien/Sydney

en: Authentication Token
sv_SE: Identifierings-token

en: Author
sv_SE: Författare

en: Author info
sv_SE: Författarinfo

en: Author roles controlled vocabullary is missing.
sv_SE: Författarrollernas stavningskontroll saknas.

en: Authoring
sv_SE: Textproduktion

en: Authoring desks are for content creation, and items within it are protected from accidental publication. Publishing is only permitted  from production desks.
sv_SE: Textproducerande desks skriver innehåll, och det som skapas är skyddat för oavsiktlig publicering. Publicering tillåts endast av produktionsdesks.

en: Authors
sv_SE: Författare

en: Authors only
sv_SE: Författare enbart

en: Automated item creation
sv_SE: Skapas med automatik

en: Automatically create item
sv_SE: Skapad med automatik

en: Automatically insert items from
sv_SE: Infoga automatiskt från

en: Available clock
sv_SE: Tillgänglig klocka

en: Available in user/desk preferences
sv_SE: Tillgänglig i användare/desk-inställningar

en: Available selections
sv_SE: Tillgängliga val

en: Average
sv_SE: Medeltal

en: Back
sv_SE: Tillbaka

en: Back / Cancel
sv_SE: Tillbaka / Avbryt

en: Back to original view
sv_SE: Återgå till ursprungsvyn

en: Back to results
sv_SE: Återgå till resultat

en: Back to users list
sv_SE: Återgå till användarlista

en: Be the first one...
sv_SE: Vara den första...

en: Before you start using your new newsroom, please tell us a little about yourself:
sv_SE: Berätta lite om dig själv, innan du börjar använda ditt nya nyhetsrum:

en: Being Corrected
sv_SE: Korrigeras

en: Better
sv_SE: Bättre

en: Biography
sv_SE: Biografi

en: Black
sv_SE: Svart

en: Black&White
sv_SE: Svart&Vit

en: Blank headline received
sv_SE: Mottagen utan rubrik

en: Block API
sv_SE: Blockera API

en: Blocking
sv_SE: Blockering

en: Blue
sv_SE: Blå

en: Body
sv_SE: Brödtext

en: Body HTML
sv_SE: Brödtext HTML

en: Body footer
sv_SE: Brödtextens fottext

en: Body text example
sv_SE: Brödtextexempel

en: Bold (Ctrl+B)
sv_SE: Fet (Ctrl+B)

en: Both
sv_SE: Både

en: Brightness
sv_SE: Ljusstyrka

en: Broadcast
sv_SE: Sändning

en: Browse
sv_SE: Bläddra

en: Building, Suite, Unit, Apartment, Floor, etc.
sv_SE: Byggnad, Svit, Avdelning, Lägenhet, Våning, etc.

en: By
sv_SE: Av

en: By selecting the categories you are interested in, the system will only display these in a menu for setting the content item's categories (along with any of its existing categories).
sv_SE: När du gör kategorival, visar systemet dessa endast i en meny med innehållskategorier (ihop med andra nuvarande kategorier).

en: By selecting the desks as your preferred desks, they appear first in the order when sending or publishing items.
sv_SE: Genom att välja prioriterade desks, visas dessa överst när du ska skicka eller publicera.

en: COVERAGE SCHEDULED DATE cannot be in the past
sv_SE: SCHEMALAGT RAPPORTERINGSDATUM kan inte bakdateras

en: COVERAGE SCHEDULED DATE is required
sv_SE: SCHEMALAGT RAPPORTERINGSDATUM krävs

en: COVERAGE SCHEDULED TIME is required
sv_SE: SCHEMALAGD RAPPORTERINGSTID krävs

en: CREATE NEW WORKSPACE
sv_SE: SKAPA NY ARBETSPLATS

en: CSV File
sv_SE: CSV-fil

en: CUSTOM WORKSPACES
sv_SE: EGNA ARBETSOMRÅDEN

en: Calendar assigned to the event
sv_SE: Kalender kopplad till eventet

en: Calendar:
sv_SE: Kalender:

en: Calendar: {{ name }}
sv_SE: Kalender: {{ name }}

en: Calendars
sv_SE: Kalendrar

en: Calendars:
sv_SE: Kalendrar:

en: Can be associated as a take
sv_SE: Kan anslutas som provtext

en: Can be associated as an update
sv_SE: Kan anslutas som en uppdatering

en: Can not update a broadcast version of the story.
sv_SE: Går inte att uppdatera storyns sändningsversion.

en: Can't add a new item, because another item is in edit mode.
sv_SE: Går inte att infoga nytt, då redigeringsverktyget är upptaget.

en: Can't edit this item, because another item is in edit mode.
sv_SE: Går inte att redigera, då redigeringsverktyget är upptaget.

en: Can't open a preview while in create mode
sv_SE: Går inte att öppna förhandsvisning från Skapa-verktyget

en: Can't open a preview while in edit mode
sv_SE: Går inte att öppna förhandsvisning från redigeringsverktyget

en: Cancel
sv_SE: Stryk

en: Cancel Coverage
sv_SE: Ta bort rapportering

en: Cancel Event
sv_SE: Stryk event

en: Cancel Planning
sv_SE: Stryk planering

en: Cancel Scheduled Update
sv_SE: Stryk uppdaterat schema

en: Cancel Selection
sv_SE: Stryk val

en: Cancel all Coverage(s)
sv_SE: Ta bort all rapportering(ar)

en: Cancel all recurring events or just this one?
sv_SE: Stryk alla återkommande event eller bara denna?

en: Cancel correction
sv_SE: Stryk korrigering

en: Cancel coverage
sv_SE: Ta bort rapportering

en: Cancel {{event}}
sv_SE: Stryk {{event}}

en: Cancelled
sv_SE: Borttagen

en: Cannot add self as related item.
sv_SE: Går inte att relatera till sig själv.

en: Cannot end with "."
sv_SE: Kan inte sluta med "."

en: Cannot load more data as filter type is not selected.
sv_SE: Går inte att ladda mer data, då filtertyp ej är valt.

en: Cannot load more data. Failed to run the query.
sv_SE: Går inte att ladda mer data. Frågan gick inte fram.

en: Cannot search as filter type is not selected.
sv_SE: Går inte att söka, då filtertyp ej är valt.

en: Caption
sv_SE: Bildtext

en: Case Sensitive
sv_SE: Skiftlägeskänslig

en: Categories
sv_SE: Kategorier

en: Category
sv_SE: Kategori

en: Change Image
sv_SE: Byt bild

en: Change POI
sv_SE: Byt POI

en: Change avatar
sv_SE: Byt avatar

en: Change image settings
sv_SE: Byt bildstorlek

en: Change password
sv_SE: Byt lösenord

en: Change the search filters and try again!
sv_SE: Byt sökfilter och försök igen!

en: Changes to Featuremedia
sv_SE: Byter till Featuremedia

en: Changing quality is only supported for 480p and higher quality videos.
sv_SE: Byte av kvalitet endast möjlig för 480p och högre videokvalitet.

en: Channel has gone strangely quiet.
sv_SE: Kanalen har blivit märkligt tyst.

en: Character limit exceeded, desk can not be created/updated.
sv_SE: För många tecken, desk kan inte skapas/uppdateras.

en: Character limit exceeded, dictionary can not be created/updated.
sv_SE: För många tecken, ordbok kan inte skapas/uppdateras.

en: Character limit exceeded, highlight can not be created/updated.
sv_SE: För många tecken, highlight kan inte skapas/uppdateras.

en: Character limit exceeded, stage can not be created/updated.
sv_SE: För många tecken, kategorin kan inte skapas/uppdateras.

en: Character limit settings
sv_SE: Teckengränser

en: Chart
sv_SE: Diagram

en: Chart Colours
sv_SE: Diagramfärger

en: Chart Type
sv_SE: Diagramtyp

en: Check all
sv_SE: Kontrollera alla

en: Check spelling
sv_SE: Kontrollera stavning

en: Choose entire category
sv_SE: Välj hela kategorin

en: Choose existing labels or create new
                                        ones by typing. The labels are only used to organize the controlled vocabularies
                                        in the list. The CVs are grouped under each label. You can choose only one
                                        label.
sv_SE: Välj befintliga etiketter eller skriv nya.
                                        Etiketterna används endast för att ordna de kontrollerade orden i listan.
                                       CV:s grupperas under varje etikett. Du kan bara välja en
                                        etikett.

en: Choose highlight list
sv_SE: Välj highlightlista

en: City
sv_SE: Stad

en: City/Town
sv_SE: Stad

en: Clean Pasted HTML
sv_SE: Rensa inklistrad HTML

en: Clear
sv_SE: Rensa

en: Clear Edge
sv_SE: Rensa snitt

en: Clear Embed
sv_SE: Rensa embed

en: Clear Filters
sv_SE: Rensa Filter

en: Clear all selected
sv_SE: Rensa alla valda

en: Clear date and time
sv_SE: Rensa datum och tid

en: Clear embargo
sv_SE: Rensa embargo

en: Clear filters
sv_SE: Rensa filter

en: Clear saved metadata
sv_SE: Rensa sparad metadata

en: Clear schedule
sv_SE: Rensa schema

en: Clear search
sv_SE: Rensa sökning

en: Clear sessions
sv_SE: Rensa sammanträden

en: Click "Run" to generate
sv_SE: Klicka "Kör" för att skapa

en: Click on a Scheme rules on the left to view details.
sv_SE: Klicka på Schemaregler till vänster för att se detaljer.

en: Click to capture using camera. Be sure that you allow camera accessibility.
sv_SE: Klicka för användning av kamera. Glöm inte att tillåta kameraåtkomst.

en: Click to replace thumbnail
sv_SE: Klicka för att byta tumnagel

en: Clock type
sv_SE: Klocktyp

en: Close
sv_SE: Stäng

en: Close & Continue
sv_SE: Stäng & fortsätt

en: Close and Continue
sv_SE: Stäng och fortsätt

en: Close current item
sv_SE: Stäng nuvarande

en: Close desk widget
sv_SE: Stäng desk widget

en: Close details
sv_SE: Stäng detaljer

en: Close panel
sv_SE: Stäng panel

en: Close preview
sv_SE: Stäng förhandsvisning

en: Closed
sv_SE: Stängd

en: Color
sv_SE: Färg

en: Column
sv_SE: Spalt

en: Columns:
sv_SE: Spalter:

en: Combine with current
sv_SE: Kombinera med nuvarande

en: Combined
sv_SE: Kombinerad

en: Comma separated values
sv_SE: Kommatera för att separera värden

en: Comma separated values.
sv_SE: Kommatera för att separera värden.

en: Comment
sv_SE: Kommentar

en: Comments
sv_SE: Kommentarer

en: Common
sv_SE: Vanlig

en: Company Codes
sv_SE: Företagskoder

en: Company/Organisation
sv_SE: Företag/Organisation

en: Compare Versions
sv_SE: Jämför Versioner

en: Compare versions
sv_SE: Jämför versioner

en: Complete Assignment
sv_SE: Slutför uppdraget

en: Completed
sv_SE: Slutfört

en: Composite
sv_SE: Lägg ihop

en: Confidential data
sv_SE: Konfidentiell data

en: Configuration deleted.
sv_SE: Konfiguration raderad.

en: Configuration has changed. {{message}} Would you like to save the story to your workspace?
sv_SE: Konfiguration har ändrats. {{message}} Ska texten sparas i ditt arbetsutrymme?

en: Configuration name
sv_SE: Konfigurationsnamn

en: Configure Editor themes
sv_SE: Konfigurera utgivningsämnen

en: Confirm
sv_SE: Bekräfta

en: Confirm Availability
sv_SE: Bekräfta tillgänglighet

en: Confirm Publish Warnings
sv_SE: Bekräfta publiceringsvarningar

en: Confirm Unpublishing
sv_SE: Bekräfta opublicering

en: Confirm crop
sv_SE: Bekräfta beskärning

en: Confirm new password
sv_SE: Bekräfta nytt lösenord

en: Confirmation
sv_SE: Bekräftelse

en: Connected to Notification Server!
sv_SE: Ansluten till Notification Server!

en: Connection string
sv_SE: Anslutningssträng

en: Contact Type
sv_SE: Kontakttyp

en: Contact type "{{ contact_type }}" MUST have an email
sv_SE: Kontakttyp "{{ contact_type }}" MÅSTE ha e-post

en: Contacts
sv_SE: Kontakter

en: Content
sv_SE: Innehåll

en: Content
                                    Type
sv_SE: Innehåll
                                    Typsnitt

en: Content API
sv_SE: Innehåll API

en: Content API Search
sv_SE: Innehåll API-sökning

en: Content Expiry
sv_SE: Innehållet upphör

en: Content Filter
sv_SE: Innehållsfilter

en: Content Filter Type
sv_SE: Typ av innehållsfilter

en: Content Filters
sv_SE: Innehållsfilter

en: Content Profile
sv_SE: Innehållsprofil

en: Content Profiles
sv_SE: Innehållsprofil

en: Content Publishing
sv_SE: Publicering innehåll

en: Content State
sv_SE: Status innehåll

en: Content Type
sv_SE: Innehållstyp

en: Content Type:
sv_SE: Innehållstyp:

en: Content Types
sv_SE: Innehållstyper

en: Content config
sv_SE: Innehållsconfig

en: Content creation
sv_SE: Skapar innehåll

en: Content editing
sv_SE: Redigering innehåll

en: Content expiry:
sv_SE: Innehållet upphör:

en: Content fields
sv_SE: Innehållsfält

en: Content filter
sv_SE: Innehållsfilter

en: Content filter saved.
sv_SE: Innehållsfilter sparat.

en: Content flow
sv_SE: Innehållsflöde

en: Content items not found!
sv_SE: Innehåll ej hittat!

en: Content linked
sv_SE: Innehållet länkat

en: Content linked to coverage
sv_SE: Innehåll länkat till rapportering

en: Content locked
sv_SE: Innehållet låst

en: Content profile
sv_SE: Innehållsprofil

en: Content types
sv_SE: Innehållstyper

en: Content unlinked
sv_SE: Innehållet olänkat

en: Continue
sv_SE: Fortsätt

en: Contrast
sv_SE: Kontrast

en: Controls
sv_SE: Kontroller

en: Convert text to lowercase
sv_SE: Konvertera texten till gemener

en: Convert text to uppercase
sv_SE: Konvertera text till versaler

en: Convert to Recurring Event
sv_SE: Konvertera till Återkommande event

en: Convert to a recurring event
sv_SE: Konvertera till en återkommande event

en: Converted to recurring event
sv_SE: Konvertera till återkommande event

en: Copy
sv_SE: Kopiera

en: Copy metadata
sv_SE: Kopiera metadata

en: Copyright holder
sv_SE: Copyrightinnehavare

en: Copyright holder:
sv_SE: Copyrightinnehavare:

en: Copyright notice
sv_SE: Copyright anteckning

en: Copyright notice:
sv_SE: Copyright anteckning:

en: Correct
sv_SE: Rätta

en: Correct item
sv_SE: Rätta

en: Corrected
sv_SE: Rättad

en: Corrected by
sv_SE: Rättad av

en: Correction
sv_SE: Rättelse

en: Correction Cancel by
sv_SE: Rättelse borttagen av

en: Correction has been removed
sv_SE: Rättelsen är borttagen

en: Correction link is removed
sv_SE: Rättelselänken är borttagen

en: Corrections
sv_SE: Rättelser

en: Could not load title
sv_SE: Gick inte att ladda titel

en: Could not obtain lock on the event.
sv_SE: Gick inte att låsa händelsen.

en: Could not obtain lock on the planning item.
sv_SE: Gick inte att låsa planering.

en: Could not save the item.
sv_SE: Gick inte att spara.

en: Could not unlock the assignment.
sv_SE: Gick inte att låsa upp uppdraget.

en: Could not unlock the item.
sv_SE: Gick inte att låsa upp.

en: Country
sv_SE: Land

en: Coverage
sv_SE: Rapportering

en: Coverage Assignment Details
sv_SE: Rapporteringsuppdragets detaljer

en: Coverage Contact
sv_SE: Rapportörskontakt

en: Coverage Provider
sv_SE: Rapporteringsbyrå

en: Coverage Provider:
sv_SE: Rapporteringsbyrå:

en: Coverage Status
sv_SE: Rapporteringsstatus

en: Coverage Type
sv_SE: Rapporteringstyp

en: Coverage added to workflow
sv_SE: Rapportering tillagd till arbetsflöde

en: Coverage added to workflow.
sv_SE: Rapportering tillagd till arbetsflöde.

en: Coverage assigned
sv_SE: Rapportering beställd

en: Coverage availability
sv_SE: Rapporteringstillgänglighet

en: Coverage availability confirmed
sv_SE: Rapporteringstillgänglighet bekräftad

en: Coverage availability reverted
sv_SE: Rapporteringstillgänglighet indragen

en: Coverage cancelled
sv_SE: Rapportering borttagen

en: Coverage cancelled.
sv_SE: Rapportering borttagen.

en: Coverage completed
sv_SE: Rapportering avslutad

en: Coverage edited
sv_SE: Rapportering redigerad

en: Coverage of type {{ type }} created
sv_SE: Rapportering av typ {{ type }} skapad

en: Coverage priority modified
sv_SE: Rapporteringsprioritet ändrad

en: Coverage re-assigned to
sv_SE: Rapporteringsuppdrag återupptaget till

en: Coverage reassigned
sv_SE: Rapportering återupptagen

en: Coverage removed
sv_SE: Rapportering borttagen

en: Coverages
sv_SE: Rapporteringar

en: Create
sv_SE: Skapa

en: Create & Post
sv_SE: Skapa & publicera

en: Create Broadcast
sv_SE: Skapa sändning

en: Create Highlight
sv_SE: Skapa highlight

en: Create New Task
sv_SE: Skapa ny uppgift

en: Create Package
sv_SE: Skapa paket

en: Create Planning Item
sv_SE: Skapa planering

en: Create a broadcast
sv_SE: Skapa sändning

en: Create a new location
sv_SE: Skapa ny plats

en: Create and Open Planning Item
sv_SE: Skapa och öppna planering

en: Create configuration
sv_SE: Skapa konfiguration

en: Create contact
sv_SE: Skapa kontakt

en: Create highlight
sv_SE: Skapa highlight

en: Create highlight configuration
sv_SE: Skapa highlightkonfiguration

en: Create new
sv_SE: Skapa ny

en: Create new Stage
sv_SE: Skapa ny kategori

en: Create new Workspace
sv_SE: Skapa ny arbetsyta

en: Create new coverage
sv_SE: Skapa ny rapportering

en: Create new item
sv_SE: Skapa ny

en: Create new items or change your search filters
sv_SE: Skapa nya eller ändra dina sökfilter

en: Create new planning item
sv_SE: Skapa ny planering

en: Create new schedule
sv_SE: Skapa nytt schema

en: Create package
sv_SE: Skapa paket

en: Create planning
sv_SE: Skapa planering

en: Create user
sv_SE: Skapa användare

en: Created
sv_SE: Skapad

en: Created Ingest Channel {{name}}
sv_SE: Skapad importerad kanal {{name}}

en: Created by
sv_SE: Skapad av

en: Created by this user
sv_SE: Skapad av denna användare

en: Created from
sv_SE: Skapad från

en: Created from 'update repetitions'
sv_SE: Skapad från 'updatera repetitioner'

en: Created from a planning item
sv_SE: Skapad från en planering

en: Created from content
sv_SE: Skapad från innehåll

en: Created from event
sv_SE: Skapad från event

en: Created from highlight
sv_SE: Skapad från highlight

en: Created on
sv_SE: Skapad den

en: Created to
sv_SE: Skapad till

en: Created:
sv_SE: Skapad:

en: Creator
sv_SE: Upphovsman

en: Critical Errors
sv_SE: Fatala misstag

en: Crop
sv_SE: Beskära

en: Crop coordinates are not defined for {{cropName}} picture crop.
sv_SE: Beskärningskoordinater är inte definierade för {{cropName}} bildbeskärning.

en: Cumulative time
sv_SE: Ackumulerad tid

en: Cumulative time per call
sv_SE: Ackumulerad tid per samtal

en: Current Assignments
sv_SE: Nuvarande uppdrag

en: Current Date
sv_SE: Dagens datum

en: Current Date (Based on Event timezone)
sv_SE: Dagens datum (baserat på Event tidszon)

en: Current Repeat Summary
sv_SE: Uppdateras just nu

en: Currently editing: {{getSelectedItemsLength()}} items
sv_SE: Aktuell redigering: {{getSelectedItemsLength()}}

en: Currently selected
sv_SE: Aktuellt val

en: Currently the image size is {{width}}x{{height}}).
sv_SE: Bildstorlek just nu {{width}}x{{height}}).

en: Currently working on
sv_SE: Jobbar just nu med

en: Custom Layout
sv_SE: Vanlig layout

en: Custom date fields
sv_SE: Vanliga datumfält

en: Custom embed fields
sv_SE: Vanliga embed fält

en: Custom text fields
sv_SE: Vanliga textfält

en: Customize your widgets and views
sv_SE: Justera dina widgets och vyer

en: DONE
sv_SE: KLAR

en: Daily
sv_SE: Dagligen

en: Daily at
sv_SE: Dagligen kl.

en: Dark Blue
sv_SE: Mörk blå

en: Dark Gray
sv_SE: Mörk grå

en: Dark Magenta
sv_SE: Mörk magenta

en: Dark Orange
sv_SE: Mörk orange

en: Dark Violet
sv_SE: Mörklila

en: Darker Gray
sv_SE: Mörkare grå

en: Dashboard is empty.
sv_SE: Dashboard är tomt.

en: Date
sv_SE: Datum

en: Date Filter
sv_SE: Datera filter

en: Date Filter:
sv_SE: Datum filter:

en: Date Filters
sv_SE: Datera filter

en: Date created
sv_SE: Datum skapat

en: Date field is required
sv_SE: Datumfält krävs

en: Date is in the past
sv_SE: Datum är passerat

en: Date modified
sv_SE: Datum ändrat

en: Date published
sv_SE: Publiceringsdatum

en: Date scheduled
sv_SE: Datum schemalagt

en: Date/Time
sv_SE: Datum/Tid

en: Dateline
sv_SE: Datumrad

en: Dates
sv_SE: Datum

en: Datetime
sv_SE: Datumtid

en: Day(s)
sv_SE: Dag(ar)

en: Days
sv_SE: Dagar

en: Deep Pink
sv_SE: Mörkrosa

en: Default
sv_SE: Standard

en: Default Agenda
sv_SE: Standardagenda

en: Default Calendar
sv_SE: Standardkalender

en: Default Content Profile
sv_SE: Standard innehållsprofil

en: Default Content Template
sv_SE: Standard innehållsmall

en: Default Desk
sv_SE: Standarddesk

en: Default Events & Planning Filter
sv_SE: Standard Events- & Planeringsfilter

en: Default Template
sv_SE: Standardmall

en: Default Theme
sv_SE: Standardtema

en: Default author roles
sv_SE: Standard författarroller

en: Default monitoring view
sv_SE: Standard bevakningsvy

en: Default view
sv_SE: Standardvy

en: Defines the width of the pop-up in the
                                        artcle header. A minimal value of 200 is required.
sv_SE: Definierar pop-up-bredden i
                                        artikelrubriken. Minimivärde 200 krävs.

en: Delete
sv_SE: Radera

en: Delete Agenda
sv_SE: Radera agenda

en: Delete Filter
sv_SE: Radera filter

en: Delete Rule
sv_SE: Radera regel

en: Delete Saved Report
sv_SE: Radera sparad rapport

en: Delete empty paragraphs
sv_SE: Radera tomrader

en: Delete link
sv_SE: Radera länk

en: Delete of {{ type }} assignment '{{ slugline }}' failed
sv_SE: Radering av {{ type }} uppdrag '{{ slugline }}' misslyckades

en: Delete search
sv_SE: Radera sökning

en: Delete this Schedule
sv_SE: Radera detta schema

en: Delete workspace
sv_SE: Radera arbetsyta

en: Deleted Ingest Channel {{name}}
sv_SE: Raderad importera kanal {{name}}

en: Delivery type
sv_SE: Leveranstyp

en: Descending
sv_SE: Fallande

en: Descending Order
sv_SE: Fallande ordning

en: Deschedule
sv_SE: Flytta fram

en: Descheduled by
sv_SE: Framflyttad av

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: Deselect All
sv_SE: Välj bort alltl

en: Desk Activity
sv_SE: Deskaktivitet

en: Desk Assignments
sv_SE: Deskuppdrag

en: Desk Management
sv_SE: Deskhantering

en: Desk Output
sv_SE: Desk-output

en: Desk Schedule Output
sv_SE: Desk-output schema

en: Desk Sent Output
sv_SE: Desk-output skickat

en: Desk Templates
sv_SE: Deskmallar

en: Desk Transitions
sv_SE: Deskövergångar

en: Desk Type
sv_SE: Desktyp

en: Desk deleted.
sv_SE: Desk raderad.

en: Desk description
sv_SE: Deskbeskrivning

en: Desk has been modified elsewhere. Please reload the desks.
sv_SE: Desk har ändrats av annan. Starta om desks.

en: Desk language
sv_SE: Deskspråk

en: Desk management
sv_SE: Deskhantering

en: Desk name
sv_SE: Desknamn

en: Desk status is outdated, please refresh.
sv_SE: Deskstatus är gammal, starta om.

en: Desk subscription
sv_SE: Deskprenumeration

en: Desk with name {{name}} already exists.
sv_SE: Desk med namnet {{name}} finns redan.

en: Destination name
sv_SE: Destinationsnamn

en: Destinations
sv_SE: Destinationer

en: Details
sv_SE: Detaljer

en: Details / Metadata
sv_SE: Detaljer / Metadata

en: Details...
sv_SE: Detaljer...

en: Details:
sv_SE: Detaljer:

en: Dictionaries
sv_SE: Ordböcker

en: Dictionaries List Management
sv_SE: Ordböcker listhantering

en: Dictionary
sv_SE: Ordbok

en: Dictionary deleted.
sv_SE: Ordbok raderad.

en: Dictionary file
sv_SE: Ordboksfil

en: Dictionary management
sv_SE: Ordbokshantering

en: Dictionary name
sv_SE: Ordboksnamn

en: Dictionary saved successfully
sv_SE: Ordbok sparad

en: Dictionary with name {{dictionary.name}} already exists.
sv_SE: Ordbok med namnet {{dictionary.name}} finns redan.

en: Dimensions
sv_SE: Dimensioner

en: Disable confirmation
sv_SE: Inaktivera bekräftelse

en: Disable selection of an entire category
sv_SE: Inaktivera val av en hel kategori

en: Disable user
sv_SE: Inaktivera användare

en: Disabled
sv_SE: Inaktiverad

en: Disconnected from Notification Server!
sv_SE: Urkopplad från Notification Server!

en: Displaying news ingest statistics. You can switch color themes or graph sources.
sv_SE: Visar ny importerad statistik. Färg och graf kan ändras.

en: Displays active keyboard shortcuts
sv_SE: Visa aktiva tangentbordsgenvägar

en: Do not link content updates
sv_SE: Länka inte uppdateringar av innehållet

en: Do not show
sv_SE: Visa inte

en: Do some admin chores
sv_SE: Gör några admin sysslor

en: Do you want to add an image to this update?
sv_SE: Vill du lägga till en bild till denna uppdatering?

en: Do you want to delete the item permanently?
sv_SE: Vill du radera detta permanent?

en: Do you want to delete the items permanently?
sv_SE: Vill du radera dessa permanent?

en: Do you want to delete the location "{{name}}"?
sv_SE: Vill du radera platsen "{{name}}"?

en: Do you want to link it to that assignment ?
sv_SE: Vill du länka till det där uppdraget ?

en: Do you want to reload the page now?
sv_SE: Ska sidan startas om nu?

en: Do you want to remove Abbreviation?
sv_SE: Ska förkortning tas bort?

en: Do you want to reset the password for user {{user.full_name}} ?
sv_SE: Vill du återställa lösenordet för användare {{user.full_name}} ?

en: Do you want to spike  item(s) ?
sv_SE: Vill du slänga innehåll(en) ?

en: Do you want to unspike  item(s) ?
sv_SE: Vill du återställa ?

en: Does match
sv_SE: Matchar

en: Doesn't match
sv_SE: Matchar inte

en: Don't Fulfil Assignment
sv_SE: Slutför inte uppdraget

en: Don't have token? Get it.
sv_SE: Saknas token? Hämta en.

en: Done
sv_SE: Klar

en: Download
sv_SE: Ladda ner

en: Draft
sv_SE: Utkast

en: Drag Your Files Here
sv_SE: Dra filer hit

en: Drag files here or
sv_SE: Dra filer hit eller

en: Drag one or more files here to upload them, or just click here.
sv_SE: Dra en eller flera filer hit för uppladdning, eller klicka här.

en: Drag one or more files here to upload them, or just click the button below.
sv_SE: Dra en eller flera filer hit för uppladdning, eller klicka på knappen nedan.

en: Drop it here
sv_SE: Släng här

en: Drop items here
sv_SE: Släng här

en: Drop items here or click to upload
sv_SE: Släng det här eller välj uppladdning

en: Due
sv_SE: Förfaller

en: Due Date
sv_SE: Förfallodatum

en: Due date
sv_SE: Förfallodatum

en: Due time
sv_SE: Förfallotid

en: Due:
sv_SE: Förfaller:

en: Duplicate
sv_SE: Klona

en: Duplicate As
sv_SE: Klona som

en: Duplicate Content within a Desk
sv_SE: Klona innehållet inom en desk

en: Duplicate In Place
sv_SE: Klona på plats

en: Duplicate To
sv_SE: Klona till

en: Duplicate an item
sv_SE: Klona en artikel

en: Duplicate created
sv_SE: Kopia skapad

en: Duplicate created by
sv_SE: Kopia skapad av

en: Duplicate in place
sv_SE: Klona på plats

en: Duplicate to personal
sv_SE: Kopiera till personlig

en: Duplicated
sv_SE: Klonad

en: Duplicated From
sv_SE: Klonad från

en: Duplicated by
sv_SE: Klonad av

en: Duplicates
sv_SE: Kopior

en: Duration
sv_SE: Gäller till

en: END DATE cannot be in the past
sv_SE: SLUTDATUM kan inte bakdateras

en: END DATE is a required field
sv_SE: SLUTDATUM måste fyllas i

en: END DATE should be after START DATE
sv_SE: SLUTDATUM ska stå efter STARTDATUM

en: END TIME is a required field
sv_SE: SLUTTID måste anges

en: END TIME should be after START TIME
sv_SE: SLUTTID ska stå efter STARTTID

en: EXTERNAL LINK {{ index }} cannot end with "."
sv_SE: EXTERN LÄNK {{ index }} kan inte sluta med "."

en: EXTERNAL LINK {{ index }} must start with "http://", "https://" or "www."
sv_SE: EXTERN LÄNK {{ index }} måste börja med "http://", "https://" eller "www."

en: Ed Note
sv_SE: Red not

en: Ed. Note
sv_SE: Red. not

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Edit "' + schedule.name + '" Schedule
sv_SE: Redigera "' + schedule.name + '" schema

en: Edit "{{configEdit.name}}" highlight
sv_SE: Redigera "{{configEdit.name}}" highlight

en: Edit "{{desk.edit.name}}" Desk
sv_SE: Redigera "{{desk.edit.name}}" desk

en: Edit "{{product.edit.name}}" Product
sv_SE: Redigera "{{product.edit.name}}" produkt

en: Edit Agenda
sv_SE: Redigera agenda

en: Edit Attachment
sv_SE: Redigera bilaga

en: Edit Contact
sv_SE: Redigera kontakt

en: Edit Content Filter
sv_SE: Redigera innehållsfilter

en: Edit Content Profile
sv_SE: Redigera innehållsprofil

en: Edit Crops
sv_SE: Redigera beskärning

en: Edit Filter
sv_SE: Redigera filter

en: Edit Filter Condition
sv_SE: Redigera filtervillkor

en: Edit Ingest Source
sv_SE: Redigera Importera källa

en: Edit Ingest Sources
sv_SE: Redigera Importera källor

en: Edit Location
sv_SE: Redigera plats

en: Edit Media Metadata
sv_SE: Redigera Media Metadata

en: Edit Priority
sv_SE: Redigera prioritet

en: Edit Role
sv_SE: Redigera roll

en: Edit Rule
sv_SE: Redigera regel

en: Edit Rule set
sv_SE: Redigera regeluppsättning

en: Edit Scheme
sv_SE: Redigera schema

en: Edit Search Provider
sv_SE: Redigera sökbyrå

en: Edit Source
sv_SE: Redigera källa

en: Edit Subscriber
sv_SE: Redigera prenumerant

en: Edit Template
sv_SE: Redigera mall

en: Edit Unique Name
sv_SE: Redigera unikt namn

en: Edit Video
sv_SE: Redigera video

en: Edit an item
sv_SE: Redigera

en: Edit an item in a new Window
sv_SE: Redigera ett ämne i nytt fönster

en: Edit configuration
sv_SE: Redigera konfiguration

en: Edit crops
sv_SE: Redigera beskärning

en: Edit desk
sv_SE: Redigera desk

en: Edit dictionary
sv_SE: Redigera ordbok

en: Edit embed
sv_SE: Redigera embed

en: Edit image
sv_SE: Redigera bild

en: Edit in new Window
sv_SE: Redigera i nytt fönster

en: Edit in popup
sv_SE: Redigera i popup

en: Edit link
sv_SE: Redigera länk

en: Edit metadata
sv_SE: Redigera metadata

en: Edit mode must closed before you can delete an item.
sv_SE: Redigeringsverktyget måste stängas innan radering.

en: Edit product
sv_SE: Redigera produkt

en: Edit role
sv_SE: Redigera roll

en: Edit rule set
sv_SE: Redigera regeluppsättning

en: Edit scheme
sv_SE: Redigera schema

en: Edit search
sv_SE: Redigera sökning

en: Edit source
sv_SE: Redigera källa

en: Edit this Schedule
sv_SE: Redigera detta schema

en: Edit user
sv_SE: Redigera användare

en: Edit video
sv_SE: Redigera video

en: Edit vocabulary
sv_SE: Redigera ord

en: Edit {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} Dictionary
sv_SE: Redigera {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} ordbok

en: Edited
sv_SE: Redigerad

en: Editing
sv_SE: Redigering

en: Editor3
sv_SE: Redaktör3

en: Editorial Note
sv_SE: Redaktörsnotering

en: Email
sv_SE: Epost

en: Email Address
sv_SE: E-postadress

en: Email this report
sv_SE: Mejla denna rapport

en: Embargo Timestamp
sv_SE: Embargo tidsstämpel

en: Enable Feature Preview
sv_SE: Aktivera feature förhandsvisning

en: Enable if config can't be tested on REST server.
sv_SE: Tillåt om konfig inte kan testas på REST server.

en: Enable user
sv_SE: Aktivera användare

en: Enabled
sv_SE: Aktiverad

en: End Time (exclusive)
sv_SE: Sluttid (exklusiv)

en: End date cannot be greater than today
sv_SE: Slutdatum kan inte överskrida dagens

en: End date is in the past
sv_SE: Slutdatum är passerat

en: End date is required
sv_SE: Slutdatum måste anges

en: End date should be after start date
sv_SE: Slutdatum måste vara senare än startdatum

en: End time should be after start time
sv_SE: Sluttid måste vara senare än starttid

en: Ensure correct preview endpoint is configured or contact endpoint maintainers.
sv_SE: Säkerställ att korrekt förhandsvisning av slutpunkter är konfigurerad eller kontakta ansvarig.

en: Enter Actions
sv_SE: Skriv in åtgärder

en: Enter Desk Actions
sv_SE: Skriv in deskåtgärder

en: Enter URL or code to embed
sv_SE: Skriv in URL eller kod till inbäddat

en: Enter new password
sv_SE: Skriv in nytt lösenord

en: Enter web url
sv_SE: Skriv webbadress

en: Entities
sv_SE: Berättigar

en: Entity
sv_SE: Objekt

en: Entity type
sv_SE: Objektstyp

en: Entity type is required.
sv_SE: Objektstyp måste anges.

en: Error
sv_SE: Fel

en: Error creating highlight.
sv_SE: Gick inte att skapa highlight.

en: Error on item:
sv_SE: Fel i:

en: Error removing the vocabulary.
sv_SE: Gick inte att ta bort ordlistan.

en: Error sending as
sv_SE: Gick inte att skicka som

en: Error. Dictionary not saved.
sv_SE: Oops! Ordboken sparades inte.

en: Error. Item not published.
sv_SE: Oops! Publicerades inte.

en: Error. Item not updated.
sv_SE: Oops! Uppdaterades inte.

en: Error. Saved search not deleted.
sv_SE: Oops! Sparad sökning raderades inte.

en: Error. Search could not be saved.
sv_SE: Oops! Sökningen kunde inte sparas.

en: Error. Sessions could not be cleared.
sv_SE: Oops! Möten kunde inte rensas.

en: Error. The Desk Activity report could not be generated!
sv_SE: Oops! Deskaktivitetsrapporten skapades inte!

en: Error. The Planning Usage Report could not be generated!
sv_SE: Oops! Planeringsrapporten skapades inte!

en: Error. The Production Time report could not be generated!
sv_SE: Oops! Produktionstidsrapporten skapades inte!

en: Error. The Publishing Report could not be generated!
sv_SE: Oops! Publiceringsrapporten skapades inte!

en: Error. The report could not be generated.
sv_SE: Oops! Rapporten skapades inte.

en: Error. User Profile cannot be disabled.
sv_SE: Oops! Användarprofil kan inte stängas av.

en: Error. User Profile cannot be enabled.
sv_SE: Oops! Användarprofil kan inte godkännas.

en: Error. Vocabulary not saved.
sv_SE: Oops! Ordlista sparades inte.

en: Error:
sv_SE: Fel:

en: Error: A Search Provider with type  already exists.
sv_SE: Fel: Sökbyrå med typ  finns redan.

en: Error: Failed to delete product.
sv_SE: Fel: produkten gick inte att radera.

en: Error: Failed to fetch production test results.
sv_SE: Fel: Gick inte att hämta produktionstestresultat.

en: Error: Failed to re-schedule
sv_SE: Fel: Gick inte att schemalägga om

en: Error: Failed to save Search Provider.
sv_SE: Fel: Sökbyrå sparades inte.

en: Error: Failed to save Subscriber.
sv_SE: Fel: Prenumerant gick inte att spara.

en: Error: Failed to save content filter.
sv_SE: Fel: gick inte att spara innehållsfilter.

en: Error: Failed to save filter condition.
sv_SE: Fel: Filtervillkor sparades inte.

en: Error: Failed to save template.
sv_SE: Fel: Mallen sparades inte.

en: Error: Failed to test content filter.
sv_SE: Fel: Innehållsfilter testades inte.

en: Error: Internal error in Filter testing
sv_SE: Fel: Internt fel i filtertestning

en: Error: Name needs to be unique
sv_SE: Fel: Namnet måste vara unikt

en: Error: Please re-assign new format for each destination as the changed subscriber type has formats which are not supported by existing destination(s).
sv_SE: Fel: Skriv in nytt format för varje plats, då den ändrade prenumeranttypen har format som inte stöds av existerande plats(er).

en: Error: Slugline required.
sv_SE: Fel: Slugline måste anges.

en: Error: Subscriber must have at least one destination.
sv_SE: Fel: Prenumerant måste ha minst en destination.

en: Error: Subscriber with Name  already exists.
sv_SE: Fel: Prenumerant med Namn  finns redan.

en: Error: The dictionary already exists.
sv_SE: Fel: Ordboken finns redan.

en: Error: Unable to delete Ingest Source
sv_SE: Fel: Går inte att radera importera källa

en: Error: Unable to delete Search Provider.
sv_SE: Fel: Går inte att radera Sökbyrå.

en: Error: Unique Name is not unique.
sv_SE: Fel: Unikt namn är inte unikt.

en: Error: {{error}}
sv_SE: Fel: {{error}}

en: Error: {{message}}
sv_SE: Fel: {{message}}

en: Europe/Athens
sv_SE: Europa/Aten

en: Europe/Belgrade
sv_SE: Europa/Belgrad

en: Europe/Berlin
sv_SE: Europa/Berlin

en: Europe/Brussels
sv_SE: Europa/Bryssel

en: Europe/Bucharest
sv_SE: Europa/Bukarest

en: Europe/Dublin
sv_SE: Europa/Dublin

en: Europe/Helsinki
sv_SE: Europa/Helsingfors

en: Europe/Istanbul
sv_SE: Europa/Istanbul

en: Europe/Kiev
sv_SE: Europa/Kiev

en: Europe/Lisbon
sv_SE: Europa/Lissabon

en: Europe/London
sv_SE: Europa/London

en: Europe/Madrid
sv_SE: Europa/Madrid

en: Europe/Minsk
sv_SE: Europa/Minsk

en: Europe/Moscow
sv_SE: Europa/Moskva

en: Europe/Paris
sv_SE: Europa/Paris

en: Europe/Prague
sv_SE: Europa/Prag

en: Europe/Rome
sv_SE: Europa/Rom

en: Europe/Sofia
sv_SE: Europa/Sofia

en: Europe/Stockholm
sv_SE: Europa/Stockholm

en: Event Cancelled
sv_SE: Event inställd

en: Event Cancelled:
sv_SE: Event inställd:

en: Event Completed
sv_SE: Event avslutad

en: Event Details
sv_SE: Event-detaljer

en: Event Ends
sv_SE: Event slutar

en: Event Postponed
sv_SE: Event uppskjuten

en: Event Postponed:
sv_SE: Event uppskjuten:

en: Event Rescheduled
sv_SE: Event ombokat

en: Event Rescheduled from
sv_SE: Event ombokat från

en: Event Rescheduled:
sv_SE: Event ombokat:

en: Event Starts
sv_SE: Event startar

en: Event cancelled
sv_SE: Event inställd

en: Event duration is greater than {{maxDuration}} days.
sv_SE: Event pågar längre än {{maxDuration}} dagar.

en: Event has been cancelled
sv_SE: Event inställd

en: Event has been postponed
sv_SE: Event senarelagd

en: Event has been rescheduled
sv_SE: Event har ombokats

en: Event name
sv_SE: Event-namn

en: Event repetitions modified
sv_SE: Event-repetitioner ändrade

en: Event repetitions updated
sv_SE: Event-repetitioner uppdaterade

en: Event spiked
sv_SE: Event kastat

en: Event time has been updated
sv_SE: Event-tid har uppdaterats

en: Event time modified
sv_SE: Event tid ändrad

en: Event unspiked
sv_SE: Event återställt

en: Event will be changed to a multi-day event!
sv_SE: Event blir ändrat till flerdags-event!

en: Events & Planning
sv_SE: Events & Planering

en: Events only
sv_SE: Events endast

en: Every
sv_SE: Varje

en: Every day
sv_SE: Varje dag

en: Every hour
sv_SE: Varje timme

en: Every {{interval}} day(s)
sv_SE: Varje {{interval}} dag(ar)

en: Every {{interval}} month(s) on day {{day}}
sv_SE: Varje {{interval}} månad(er) på dag {{day}}

en: Every {{interval}} week(s)
sv_SE: Varje {{interval}} vecka(or)

en: Every {{interval}} year(s) on {{date}}
sv_SE: Varje {{interval}} år {{date}}

en: Exact
sv_SE: Exakt

en: Exclude
sv_SE: Uteslut

en: Exclude Rescheduled And Cancelled
sv_SE: Uteslut ombokade och inställda

en: Exclude Rewrites
sv_SE: Uteslut omskrivet

en: Exclude Spike
sv_SE: Uteslut kastat

en: Exclude rewrites
sv_SE: Uteslut omskrivet

en: Exclude spiked content
sv_SE: Uteslut slängt innehåll

en: Existing locations
sv_SE: Nuvarande platser

en: Exit
sv_SE: Lämna

en: Exit Actions
sv_SE: Lämna åtgärder

en: Exit Desk Actions
sv_SE: Lämna Desk-åtgärder

en: Expire in:
sv_SE: Upphör om:

en: Expired
sv_SE: Upphört

en: Expiry
sv_SE: Upphörande

en: Export
sv_SE: Exportera

en: Export Chart As...
sv_SE: Exportera diagrammet som...

en: Export Highlight
sv_SE: Exportera Highlight

en: Export as article
sv_SE: Exportera som artikel

en: Exported by
sv_SE: Exporterad av

en: Exposure time
sv_SE: Exponeringstid

en: External Links
sv_SE: Externa länkar

en: External Reference
sv_SE: Extern referens

en: FTP File Extension
sv_SE: FTP Fil-tillägg

en: FTP Server Path
sv_SE: FTP Server-väg

en: FTP Server Path for Associated media items
sv_SE: FTP Server-väg för ansluten media

en: Failed to add Calendar to the Event
sv_SE: Gick inte att lägga till kalender till detta event

en: Failed to add planning item added as featured story
sv_SE: Gick inte att lägga till Planering tillagd som featured story

en: Failed to apply kill template to the item.
sv_SE: Gick inte att tillämpa återkalla mall på detta.

en: Failed to associate update: {{message}}
sv_SE: Gick inte att ansluta kopplad uppdatering: {{message}}

en: Failed to cancel all coverage!
sv_SE: Gick inte att ta bort all rapportering!

en: Failed to cancel the Event!
sv_SE: Gick inte att ta bort Eventet!

en: Failed to cancel the Planning Item!
sv_SE: Gick inte att ta bort Planering!

en: Failed to change the password.
sv_SE: Gick inte att ändra lösenord.

en: Failed to create an archive item.
sv_SE: Gick inte att arkivera.

en: Failed to create the Report Schedule!
sv_SE: Gick inte att skapa schemarapporten!

en: Failed to create/update Events and Planning view filter
sv_SE: Gick inte att skapa/uppdatera Events- och Planeringsvyfilter

en: Failed to delete the saved report
sv_SE: Gick inte att radera den sparade rapporten

en: Failed to duplicate the item
sv_SE: Gick inte att klona

en: Failed to export the chart;
sv_SE: Gick inte att exportera diagrammet;

en: Failed to fetch all filters
sv_SE: Gick inte att hämta alla filter

en: Failed to fetch assignment information.
sv_SE: Gick inte att hämta uppdragsinformation.

en: Failed to fetch featured stories!
sv_SE: Gick inte att hämta featured stories!

en: Failed to fetch item from archive
sv_SE: Gick inte att hämta från arkiv

en: Failed to fetch planning item.
sv_SE: Gick inte att hämta planeringen.

en: Failed to find an Assignment to link to!
sv_SE: Gick inte att hitta ett uppdrag att länka till!

en: Failed to generate picture crops.
sv_SE: Gick inte att beskära bilden.

en: Failed to generate update: {{message}}
sv_SE: Gick inte att uppdatera: {{message}}

en: Failed to get a lock on the item!
sv_SE: Gick inte att låsa!

en: Failed to get item.
sv_SE: Gick inte att få tag på.

en: Failed to get the autosave entry
sv_SE: Gick inte att få fram det autosparade

en: Failed to get the queue item
sv_SE: Gick inte att få fram det köade

en: Failed to link to requested assignment!
sv_SE: Gick inte att länka till begärt uppdrag!

en: Failed to load duplicated Event.
sv_SE: Gick inte att ladda klonat event.

en: Failed to load the item.
sv_SE: Gick inte att ladda.

en: Failed to load the saved report!
sv_SE: Gick inte att ladda den sparade rapporten!

en: Failed to load {{ itemType }} autosaves.
sv_SE: Gick inte att ladda {{ itemType }} autosparade.

en: Failed to lock featured story action!
sv_SE: Gick inte att låsa featured story-åtgärd!

en: Failed to lock the item, could not determine item type!
sv_SE: Gick inte att låsa, typ kunde inte fastställas!

en: Failed to lock the item.
sv_SE: Gick inte att låsa.

en: Failed to post the {{ itemType }}
sv_SE: Gick inte att publicera {{ itemType }}

en: Failed to post, could not find the item type!
sv_SE: Gick inte att publicera, typ kunde inte hittas!

en: Failed to postpone the Event!
sv_SE: Gick inte att skjuta upp eventet!

en: Failed to publish and continue.
sv_SE: Gick inte att publicera och fortsätta.

en: Failed to remove autosave. Not found
sv_SE: Gick inte att ta bort autospara. Hittades inte

en: Failed to remove link: {{message}}
sv_SE: Gick inte att ta bort länk: {{message}}

en: Failed to remove planning item as featured story
sv_SE: Gick inte att ta bort planering som featured story

en: Failed to remove the file from event.
sv_SE: Gick inte att ta bort filen från event.

en: Failed to remove the file from planning.
sv_SE: Gick inte att ta bort filen från planering.

en: Failed to reschedule the Event!
sv_SE: Gick inte att boka om eventet!

en: Failed to revert the assignment.
sv_SE: Gick inte att återuppta uppdraget.

en: Failed to run the query!
sv_SE: Gick inte att ställa frågan!

en: Failed to run the query.
sv_SE: Gick inte att ställa frågan.

en: Failed to run the query..
sv_SE: Gick inte att ställa frågan..

en: Failed to save autosave item.
sv_SE: Gick inte att spara det autosparade.

en: Failed to save featured story record!
sv_SE: Gick inte att spara featured story-inspelning!

en: Failed to save report
sv_SE: Gick inte att spara rapport

en: Failed to save the Report Schedule!
sv_SE: Gick inte att spara rapportschemat!

en: Failed to save the area of interest:
sv_SE: Gick inte att spara intressefältet:

en: Failed to save the area of interest: Failed to call picture_crop.
sv_SE: Gick inte att spara intressefältet: picture_crop gick inte att hämta.

en: Failed to save the area of interest: Failed to call picture_renditions.
sv_SE: Gick inte att spara intressefältet: picture_renditions gick inte att hämta.

en: Failed to save the assignment.
sv_SE: Gick inte att spara uppdraget.

en: Failed to save the event template
sv_SE: Gick inte att spara eventmallen

en: Failed to save the {{itemType}}!
sv_SE: Gick inte att spara {{itemType}}!

en: Failed to save, could not find the item {{itemType}}!
sv_SE: Gick inte att spara,  {{itemType} hittades inte}!

en: Failed to send and publish.
sv_SE: Gick inte att skicka och publicera.

en: Failed to send report email!
sv_SE: Gick inte att skicka mejlrapport!

en: Failed to spike the event(s)
sv_SE: Gick inte att slänga eventet(n)

en: Failed to unlock featured story action!
sv_SE: Gick inte att låsa upp featured story-åtgärd!

en: Failed to unlock the Assignment
sv_SE: Gick inte att låsa upp uppdraget

en: Failed to unlock the item. Lock not found!
sv_SE: Gick inte att låsa upp. Inget lås hittat!

en: Failed to unpost the {{ itemType }}
sv_SE: Gick inte att avpublicera {{ itemType }}

en: Failed to unpost, could not find the item type!
sv_SE: Gick inte att avpublicera, typ hittades ej!

en: Failed to update Event repetitions
sv_SE: Event-repetitioner gick inte att uppdatera

en: Failed to update the Event time!
sv_SE: Gick inte att uppdatera Eventtiden!

en: Failed to updated location!
sv_SE: Gick inte att uppdatera plats!

en: False
sv_SE: Falsk

en: Feature Image
sv_SE: Feature bild

en: Feature Media
sv_SE: Feature media

en: Feature Preview
sv_SE: Feature förhandsvisning

en: Featured Stories Locked
sv_SE: Låsta Featured Stories

en: Featured Stories Unlocked
sv_SE: Olåsta Featured Stories

en: Featured Stories based on timezone: {{tz}}
sv_SE: Featured Stories baserade på tidszon: {{tz}}

en: Featured stories you were managing was unlocked by
sv_SE: Featured stories du hanterat låstes upp av

en: Featuremedia History
sv_SE: Featuremedia historik

en: Featuremedia Updates
sv_SE: Featuremedia uppdateringar

en: Feed Parser
sv_SE: Mata parser

en: Feedback/Suggestions
sv_SE: Feedback/förslag

en: Feeding Service
sv_SE: inmatningstjänst

en: Fern Green
sv_SE: Mättad grön

en: Fetch
sv_SE: Hämta

en: Fetch Content To a Desk
sv_SE: Hämta innehållet till Desk

en: Fetch To
sv_SE: Hämta till

en: Fetch an item
sv_SE: Hämta

en: Fetch to
sv_SE: Hämta till

en: Fetched
sv_SE: Hämtad

en: Fetched by
sv_SE: Hämtad av

en: Field
sv_SE: Fält

en: Field
                                        type
sv_SE: Fält
                                        typ

en: Field is required
sv_SE: Fält måste anges

en: File Extension
sv_SE: Filtillägg

en: File Name
sv_SE: Filnamn

en: File Size
sv_SE: Filstorlek

en: File name/line
sv_SE: Filnamn/rad

en: File types
sv_SE: Filtyper

en: Files
sv_SE: Filer

en: Filter Condition
sv_SE: Filtervillkor

en: Filter Conditions
sv_SE: Filtervillkor

en: Filter Details
sv_SE: Filterdetaljer

en: Filter Name
sv_SE: Filternamn

en: Filter Search
sv_SE: Filtrera sökning

en: Filter Statement
sv_SE: Filteruppgift

en: Filter Test
sv_SE: Filtrera test

en: Filter Test Results
sv_SE: Filtrera testresultat

en: Filter condition saved.
sv_SE: Filterskick sparat.

en: Filter contacts
sv_SE: Filtrera kontakter

en: Filter file types
sv_SE: Filtrera filtyper

en: Filter:
sv_SE: Filtrera:

en: Filter: {{ name }}
sv_SE: Filtrera: {{ name }}

en: Filtered By
sv_SE: Filtrerad av

en: Filters
sv_SE: Filter

en: Find
sv_SE: Sök

en: Find and Replace
sv_SE: Sök och ersätt

en: Find live and archived content
sv_SE: Hitta pågående och arkiverat innehåll

en: Find your colleagues
sv_SE: Hitta kolleger

en: Fire Brick
sv_SE: Brandmur

en: First Event Ends
sv_SE: Första event slutar

en: First Event Starts
sv_SE: Första event börjar

en: First Name
sv_SE: Tilltalsnamn

en: First created
sv_SE: Först skapad

en: Flags
sv_SE: Flaggor

en: Flip horizontal
sv_SE: Vrid horisontalt

en: Flip vertical
sv_SE: Vrid vertikalt

en: Focal length
sv_SE: Brännvidd

en: Footer
sv_SE: Sidfot

en: Footers
sv_SE: Sidfötter

en: For Content API only subscriber destinations are not required.
sv_SE: För Innehålls-API kan endast prenumerantdestinationer utelämnas.

en: For Publication
sv_SE: För publicering

en: Forgot password?
sv_SE: Glömt lösenord?

en: Format options
sv_SE: Formatalternativ

en: Formatters
sv_SE: Formateringar

en: Forward Planning
sv_SE: Vidaresänd planering

en: Friday
sv_SE: Fredag

en: From
sv_SE: Från

en: From Desk
sv_SE: Från Desk

en: From:
sv_SE: Från:

en: Fulfil Assignment
sv_SE: Slutför uppdraget

en: Fulfil Assignment with this item?
sv_SE: Ska uppdraget slutföras?

en: Full
sv_SE: Hela

en: Full name
sv_SE: Hela namnet

en: Function
sv_SE: Funktion

en: Future Assignments
sv_SE: Framtida uppdrag

en: General
sv_SE: Allmänt

en: General info
sv_SE: Allmän info

en: Generate From URL
sv_SE: Skapa från URL

en: Generate a report showing activity on a desk.
sv_SE: Skapar rapport om aktivitet på en desk.

en: Generate a report showing average and maximum time it took to produce content per desk.
sv_SE: Skapar rapport som visar medel- och maxtid för att producera innehåll per desk.

en: Generate a report showing statistics for published content.
sv_SE: Skapar rapport med statistik över publicerat innehåll.

en: Generate a report showing the time between original publish and update publish.
sv_SE: Skapar rapport som visar tiden mellan originalpublicering och uppdaterad publicering..

en: Generate a report showing updates to featuremedia items after initial publish.
sv_SE: Skapar rapport som visar uppdateringar av featuremedia efter första publicering.

en: Generate a report showing user activity.
sv_SE: Skapar rapport som visar användaraktivitet.

en: Generate token
sv_SE: Skapar token

en: Get token
sv_SE: Hämta token

en: Global Block
sv_SE: Global blockering

en: Global Read
sv_SE: Global läsning

en: Global Read:
sv_SE: Global läsning:

en: Global Saved Reports
sv_SE: Globalt sparade rapporter

en: Global Saved Searches
sv_SE: Globalt Sparade sökningar

en: Global saved searches
sv_SE: Globalt sparade sökningar

en: Go
sv_SE: Gå

en: Go to items
sv_SE: Gå till

en: Go-To
sv_SE: Gå-Till

en: Graphic
sv_SE: Grafik

en: Gray
sv_SE: Grå

en: Gray Text
sv_SE: Grå text

en: Green
sv_SE: Grön

en: Grid View
sv_SE: Grid-vy

en: Group By
sv_SE: Grupp av

en: Group By:
sv_SE: Grupp av:

en: Group Macros
sv_SE: Gruppmakron

en: Groups Management
sv_SE: Grupphantering

en: HEADLINE is too long
sv_SE: RUBRIK för lång

en: Half
sv_SE: Halv

en: Have password? Sign in.
sv_SE: Har du lösenord? Logga in.

en: Header fields
sv_SE: Rubrikfält

en: Headline
sv_SE: Rubrik

en: Headline:
sv_SE: Rubrik:

en: Hello world
sv_SE: Hej världen

en: Help us translate Superdesk
sv_SE: Hjälp oss översätta Superdesk

en: Helper
                                        text
sv_SE: Hjälpare
                                        text

en: Helplines/Contact Information
sv_SE: Hjälplinjer/Kontaktinformation

en: Hidden recipients (blind carbon copy)
sv_SE: Dolda mottagare (blind karbonkopia)

en: Hide
sv_SE: Dölj

en: Hide Date
sv_SE: Dölj datum

en: Hide Preview
sv_SE: Dölj förhandsvisning

en: Hide media
sv_SE: Dölj media

en: Hide previous items
sv_SE: Dölj tidigare

en: Hide sent/queued items
sv_SE: Dölj skickade/köande

en: High priority
sv_SE: Hög prioritet

en: Highlight Preview
sv_SE: Highlight förhandsvisning

en: Highlight characters
sv_SE: Highlight karaktärer

en: Highlight with name
sv_SE: Highlight med namn

en: Highlights View
sv_SE: Highlights granska

en: Highlights configurations
sv_SE: Highlights konfigurationer

en: Highlights/Summary List Management
sv_SE: Hantering lista highlights/sammanfattning

en: History
sv_SE: Historik

en: Hold
sv_SE: Pausa

en: Host
sv_SE: Värd

en: Hourly
sv_SE: per timme

en: Hours
sv_SE: Timmar

en: I'm sorry but a role with that name already exists.
sv_SE: Tyvärr, det namnet är redan taget.

en: I'm sorry but there was an error when saving the role.
sv_SE: Tyvärr, ett fel inträffade när namnet sparades.

en: I'm sorry but there was an error when saving the routing scheme.
sv_SE: Felmeddelande, omdirigeringsschemat sparades ej.

en: I'm sorry but there was an error when saving the rule set.
sv_SE: Tyvärr, ett fel inträffade när regelinställningen sparades.

en: ID
                                    must contain only letters, digits and characters -, _.
sv_SE: ID
                                    får bara innehålla bokstäver, siffror och tecknen -, _.

en: ID conflicts
                                    with system field.
sv_SE: ID oförenligt
                                    med systemfältet.

en: ID must be unique.
sv_SE: ID måste vara unikt.

en: Identifier for the media in the email template
sv_SE: Identifierar media i email-mallen

en: Identifier for the media within the email html template
sv_SE: Identifierar media inom email-html.mallen

en: If not set, the UTC+0 time zone is assumed.
sv_SE: Om ej angivet, visas tidszon UTC+0.

en: If selected, content published from this desk will be not be expired
sv_SE: Om vald, innehåll publicerat från denna desk har har inte någon sistatid

en: If you paste an embed code, it will be used "as is".
sv_SE: Klistrar du in en inbäddad kod, används den "som den är".

en: If you select a default role for content creation or editing,
                            Superdesk will prefill the Authors field with user's name and the role.
                            The roles are managed in <b>Author roles</b> controlled vocabulary in the Metadata section.
sv_SE: Väljs standard för Innehåll eller Redigering,
                            fyller Superdesk i författarfältet med användarnamn och roll.
                            Roller hanteras i <b>Författarroller</b> kontrollerad ordlista i Metadata-sektionen.

en: Ignore
sv_SE: Ignorera

en: Ignore word
sv_SE: Ignorera ord

en: Image
sv_SE: Bild

en: Image Width
sv_SE: Bildbredd

en: Image is bigger than {{maxFileSize}}MB, upload file size may be limited!
sv_SE: Bilden är större än {{maxFileSize}}MB, uppladdad filstorlek kan komma att begränsas!

en: Image size
sv_SE: Bildstorlek

en: Import
sv_SE: Importera

en: Import user
sv_SE: Importera användare

en: In 2 days
sv_SE: Om 2 dagar

en: In 3 days
sv_SE: Om 3 dagar

en: In Progress
sv_SE: Under arbete

en: In order to preview the item, save the changes first.
sv_SE: Spara för att se förhandsvisning.

en: In the story {{slugline}} sent at: {{date}}.{{lineBreak}}This is a corrected repeat.
sv_SE: I storyn {{slugline}} skickad den: {{date}}.{{lineBreak}}Detta är en rättad kopia.

en: Inactive
sv_SE: Inaktiv

en: Include Feature Media
sv_SE: Inkludera Feature Media

en: Include Killed
sv_SE: Inkludera återkallad

en: Include Killed:
sv_SE: Inkludera återkallade:

en: Include Rewrites
sv_SE: Inkludera omskrivet

en: Include Scheduled Updates
sv_SE: Inkludera schemalagda uppdateringar

en: Include Spike
sv_SE: Inkludera Kasta

en: Include rewrites
sv_SE: Inkludera omskrivet

en: Include spiked content
sv_SE: Inkludera slängt innehåll

en: Included Statistics
sv_SE: Inkluderad statistik

en: Included Stats
sv_SE: Inkl statistik

en: Incoming
sv_SE: Ny plattform

en: Incoming Rule
sv_SE: Ny regel

en: Incoming Rule:
sv_SE: Ny regel:

en: Incoming Stage
sv_SE: Kategori Inkommande

en: Indefinite Usage
sv_SE: Obestämd användning

en: Ingest
sv_SE: Importera

en: Ingest Channels
sv_SE: Importera kanaler

en: Ingest Dashboard
sv_SE: Importera Dashboard

en: Ingest Dashboard preferences could not be saved.
sv_SE: Importera  Dashboard-preferenser kunde inte sparas.

en: Ingest Provider
sv_SE: Importera nyhetsbyrå

en: Ingest Provider:
sv_SE: Importera nyhetsbyrå:

en: Ingest Providers
sv_SE: Importera nyhetsbyråer

en: Ingest Routing
sv_SE: Importera Omdirigering

en: Ingest Rule sets
sv_SE: Importera regeluppsättningar

en: Ingest Source deleted.
sv_SE: Importera Källa raderad.

en: Ingest Sources
sv_SE: Importera källor

en: Ingest Stats
sv_SE: Importera Stats

en: Ingest provider sequence
sv_SE: Importera nyhetsbyråsekvens

en: Ingested
sv_SE: Importerad

en: Initial time offset
sv_SE: Första gången i tryck

en: Inline comments
sv_SE: Inline kommentarer

en: Insert
sv_SE: Infoga

en: Insert URL
sv_SE: Infoga URL

en: Instant Spellchecking, when automatic spellchecking turned off
sv_SE: Direkt stavningskontroll, när automatisk stavningskontroll är avstängd

en: Internal
sv_SE: Intern

en: Internal Destinations
sv_SE: Interna destinationer

en: Internal Note
sv_SE: Intern anteckning

en: Internal Note:
sv_SE: Intern anteckning:

en: Interval
sv_SE: Intervall

en: Invalid Date
sv_SE: Ogiltigt datum

en: Invalid File : {{name}}
sv_SE: Ogiltig fil : {{name}}

en: Invalid format. Only Alphanumerics are allowed.
sv_SE: Ogiltigt format. Endast alfanumeriska tecken tillåtna.

en: Invalid time
sv_SE: Ogiltig tid

en: Is Default
sv_SE: Är förvalt

en: It will create a new template.
sv_SE: Skapar ny mall.

en: It will update existing template.
sv_SE: Uppdaterar existerande mall.

en: Italic (Ctrl+I)
sv_SE: Kursiv (Ctrl+I)

en: Item
sv_SE: Objekt

en: Item Duplicated
sv_SE: Innehåll klonat

en: Item Fetched.
sv_SE: Hämtad.

en: Item History
sv_SE: Historik

en: Item Translated
sv_SE: Översatt

en: Item Type
sv_SE: Typ

en: Item Type:
sv_SE: Typ:

en: Item Unlocked
sv_SE: Upplåst

en: Item actions
sv_SE: Åtgärder

en: Item already linked to a Planning item
sv_SE: Redan länkad till något planerat

en: Item already locked.
sv_SE: Redan låst.

en: Item fetched.
sv_SE: Hämtad.

en: Item has been killed.
sv_SE: Har spärrats.

en: Item has been resent.
sv_SE: Har skickats igen.

en: Item has changed since it was opened. Please close and reopen the item to continue. Regrettably, your changes cannot be saved.
sv_SE: Har ändrats. Stäng och öppna igen för att fortsätta. Ändringarna går tyvärr inte att spara.

en: Item history
sv_SE: Historik

en: Item is already in this package.
sv_SE: Ingår redan i detta paket.

en: Item is locked and marked user can not be changed.
sv_SE: Låst och markerad användare kan ej ändras.

en: Item is locked. Cannot associate media item.
sv_SE: Låst. Går inte att ansluta media.

en: Item locked
sv_SE: Låst

en: Item not found!
sv_SE: Hittas ej!

en: Item not found...
sv_SE: Hittas ej...

en: Item not linked to a Planning item.
sv_SE: Ej länkad till något planerat.

en: Item preview
sv_SE: Förhandsvisning

en: Item published.
sv_SE: Publicerad.

en: Item saved.
sv_SE: Sparad.

en: Item sent to Subscriber
sv_SE: Skickad till prenumerant

en: Item sent to personal space.
sv_SE: Skickad till personlig plats.

en: Item sent.
sv_SE: Skickad.

en: Item type stats
sv_SE: Objekttyp stats

en: Item updated.
sv_SE: Uppdaterad.

en: Item was unpublished successfully.
sv_SE: Objektet gick att ta bort.

en: Item {{headline}} unlocked by another user.
sv_SE: {{headline}} låstes upp av annan användare.

en: Item {{headline}} was unlocked by {{username}}.
sv_SE: {{headline}} låstes upp av {{username}}.

en: Items
sv_SE: Objekt

en: Items Count
sv_SE: Antal

en: Items Created
sv_SE: Skapade

en: Items are marked for different users
sv_SE: Märkt för flera användare

en: Items created by the user
sv_SE: Skapad av användaren

en: Items locked by the user
sv_SE: Låst av användaren

en: Items marked for the user
sv_SE: Märkt för användaren

en: Items moved to a working stage by the user
sv_SE: Flyttat till arbetskategori av användaren

en: JPEG Image
sv_SE: JPEG-bild

en: Jabber Identifier (JID)
sv_SE: Jabber-identifierare (JID)

en: Job Title
sv_SE: Jobbtitel

en: Jump to specific date
sv_SE: Hoppa till särskilt datum

en: Keyboard Shortcuts
sv_SE: Genvägar tangentbordet

en: Keyword
sv_SE: Nyckelord

en: Keywords
sv_SE: Nyckelord

en: Kill
sv_SE: Spärra

en: Kill item
sv_SE: Spärra

en: Killed
sv_SE: Spärrad

en: Killed by
sv_SE: Spärrad av

en: Kills
sv_SE: Spärrade

en: Label
sv_SE: Etikett

en: Language
sv_SE: Språk

en: Language code
sv_SE: Språkkod

en: Language:
sv_SE: Språk:

en: Languages
sv_SE: Språk

en: Last
sv_SE: Senaste

en: Last 24 Hours
sv_SE: Senaste 24 timmar

en: Last 30 Days
sv_SE: Senaste 30 dagar

en: Last 7 Days
sv_SE: Senaste 7 dagar

en: Last 8 Hours
sv_SE: Senaste 8 timmar

en: Last Day
sv_SE: Igår

en: Last Item Arrived
sv_SE: Senast mottagen

en: Last Month
sv_SE: Förra månaden

en: Last Name
sv_SE: Efternamn

en: Last Time Updated
sv_SE: Senaste gången uppdaterad

en: Last Updated
sv_SE: Senast uppdaterad

en: Last Week
sv_SE: Förra veckan

en: Last Year
sv_SE: Förra året

en: Last modified
sv_SE: Senast ändrad

en: Last refreshed at
sv_SE: Senast uppdaterad kl

en: Last report sent on:
sv_SE: Senaste rapporten skickad den:

en: Last updated
sv_SE: Senast uppdaterad

en: Last {{days}} days
sv_SE: Senaste {{days}} dagar

en: Last {{hours}} hours
sv_SE: Senaste {{hours}} timmar

en: Last {{months}} months
sv_SE: Senaste {{months}} månader

en: Last {{weeks}} weeks
sv_SE: Senaste {{weeks}} veckor

en: Latitude
sv_SE: Latitud

en: Learn more about Superdesk at <a href="https://www.superdesk.org/" title="Superdesk" target="_blank">www.superdesk.org</a>. For help and support, join the discussion on <a href="https://forum.sourcefabric.org/categories/superdesk-dev" title="Superdesk forum" target="_blank">Superdesk forums</a>.
sv_SE: Lär mer om Superdesk på <a href="https://www.superdesk.org/" title="Superdesk" target="_blank">www.superdesk.org</a>. För hjälp och support, se diskussionsforum på <a href="https://forum.sourcefabric.org/categories/superdesk-dev" title="Superdesk forum" target="_blank">Superdesk forums</a>.

en: Legal
sv_SE: Laglig

en: Legal Archive
sv_SE: Legalt arkiv

en: Length
sv_SE: Längd

en: Light Gray
sv_SE: Ljusgrå

en: Lighter Gray
sv_SE: Ljusare grå

en: Limit further typing
sv_SE: Gräns för yterligare skrift

en: Line
sv_SE: Rad

en: Line: {{cursor.line}}, Column: {{cursor.column}}
sv_SE: Rad: {{cursor.line}}, Spalt: {{cursor.column}}

en: Link
sv_SE: Länka

en: Link controls:
sv_SE: Länkkontroller:

en: Link has been removed
sv_SE: Länken är borttagen

en: Link sent. Please check your email inbox.
sv_SE: Länk skickad till din e-post.

en: Linked by
sv_SE: Länkad av

en: Links
sv_SE: Länkar

en: List Name
sv_SE: Listnamn

en: List View
sv_SE: Listvy

en: Live Suggestions
sv_SE: Live-förslag

en: Live suggestions
sv_SE: Live-förslag

en: Load more
sv_SE: Ladda mer

en: Loading
sv_SE: Laddar

en: Loading preview
sv_SE: Laddar förhandvisning

en: Loading video...
sv_SE: Laddar video...

en: Loading...
sv_SE: Laddar...

en: Local Read Only
sv_SE: Endast för lokal läsning

en: Local Read Only:
sv_SE: Endast för lokal läsning :

en: Local Readonly
sv_SE: Endast för lokal läsning

en: Located
sv_SE: Belägen

en: Location
sv_SE: Plats

en: Locations
sv_SE: Platser

en: Lock
sv_SE: Lås

en: Lock State
sv_SE: Lås stat

en: Locked
sv_SE: Låst

en: Locked by
sv_SE: Låst av

en: Locked by this user
sv_SE: Låst av denna användare

en: Locked by you in another browser
sv_SE: Låst av dig i en annan browser

en: Log In
sv_SE: Logga in

en: Log In with Google
sv_SE: Logga in med Google

en: Log Messages
sv_SE: Logg-meddelanden

en: Long Description
sv_SE: Lång beskrivning

en: Longitude
sv_SE: Longitud

en: MORE
sv_SE: MER

en: Macros
sv_SE: Macron

en: Main menu
sv_SE: Huvudmeny

en: Make Global
sv_SE: Gör Global

en: Make Public
sv_SE: Gör offentlig

en: Make global
sv_SE: Gör global

en: Make sure you're looking the best
sv_SE: Snygga till dig

en: Manage
sv_SE: Hantera

en: Manage Agendas
sv_SE: Hantera Agendor

en: Manage Event & Planning Filters
sv_SE: Hantera Event & Planeringsfilter

en: Manage Event Templates
sv_SE: Hantera eventmallar

en: Manage Events & Planning Filters
sv_SE: Hantera event & planeringsfilter

en: Manage Global Saved Searches
sv_SE: Hantering av Globalt sparade sökningar

en: Manage Locations
sv_SE: Hantera platser

en: Manage Search Providers
sv_SE: Hantera sökbyråer

en: Manage agendas
sv_SE: Hantera agendor

en: Manage event templates
sv_SE: Hantera eventmallar

en: Manage subscription
sv_SE: Hantera prenumeration

en: Manage user roles
sv_SE: Hantera användarroller

en: Manage users
sv_SE: Hantera användare

en: Manage:
sv_SE: Hantera:

en: Mark
sv_SE: Markera

en: Mark Event as Postponed
sv_SE: Markera event som uppskjuten

en: Mark and send
sv_SE: Markera och skicka

en: Mark as Postponed
sv_SE: Markera som uppskjuten

en: Mark as completed
sv_SE: Markera som färdig

en: Mark for desk
sv_SE: Markera för desk

en: Mark for highlight
sv_SE: Markera för highlight

en: Mark for other user
sv_SE: Markera för annan användare

en: Mark for user
sv_SE: Markera för användare

en: Mark items for Highlights/Summary Lists
sv_SE: Markerad för Highlights/Sammanfattnings-listor

en: Marked Desks
sv_SE: Markerade Desks

en: Marked For
sv_SE: Markerad för

en: Marked by
sv_SE: Markerad av

en: Marked for desks
sv_SE: Markerad för desks

en: Marked for me
sv_SE: Markerad för mig

en: Marked for this user
sv_SE: Markerad för denna användare

en: Match Any
sv_SE: Matcha något

en: Match Prefix
sv_SE: Matcha prefix

en: Max length should be bigger than 0 or empty.
sv_SE: Max-längd ska vara större än 0 eller tomt.

en: Max. number of items
sv_SE: Max. antal

en: Maximum 80 characters.
sv_SE: Maximum 80 tecken.

en: Media Contacts
sv_SE: Mediakontakter

en: Media Description
sv_SE: Mediabeskrivning

en: Media Type
sv_SE: Mediatyp

en: Media gallery
sv_SE: Mediagalleri

en: Medium Blue
sv_SE: Mellanblå

en: Medium Gray
sv_SE: Mellangrå

en: Merge paragraphs
sv_SE: Ta bort styckeindelningar

en: Message
sv_SE: Meddelande

en: Metadata management
sv_SE: Metadata-hantering

en: Min length shouldn't be bigger than max length.
sv_SE: Min-längd kan inte överskrida max-längd.

en: Minimise
sv_SE: Minimera

en: Minimize
sv_SE: Minimera

en: Minimum allowed image size is {{minWidth}}x{{minHeight}}
sv_SE: Minsta tillåtna bildstorlek är {{minWidth}}x{{minHeight}}

en: Minimum height and width should be greater than or equal to 200
sv_SE: Minimum höjd och bredd måste vara större än eller minst 200

en: Minutes
sv_SE: Minuter

en: Missing Link
sv_SE: Saknad länk

en: Modified
sv_SE: Ändrad

en: Modified from
sv_SE: Ändrad från

en: Modified to
sv_SE: Ändrad till

en: Modified:
sv_SE: Ändrad:

en: Mon
sv_SE: Mån

en: Monday
sv_SE: Måndag

en: Monitor
sv_SE: Bevaka

en: Monitoring
sv_SE: Bevakas

en: Monitoring settings
sv_SE: Granskar inställningar

en: Month(s)
sv_SE: Månad(er)

en: Monthly
sv_SE: Varje månad

en: Monthly on the
sv_SE: Varje månad den

en: More actions
sv_SE: Fler åtgärder

en: More templates...
sv_SE: Fler mallar...

en: Move
sv_SE: Flytta

en: Move Content to another desk
sv_SE: Flytta tiil en annan desk

en: Move From
sv_SE: Flytta från

en: Move To
sv_SE: Flytta till

en: Move focus to next stage or group
sv_SE: Flytta fokus till nästa kategori eller grupp

en: Move focus to previous stage or group
sv_SE: Flytta fokus till föregående kategori eller grupp

en: Moved by
sv_SE: Flyttad av

en: Moved onto stage Rule
sv_SE: Flyttad vidare till kategori Regel

en: Moved onto stage Rule:
sv_SE: Flyttad vidare till kategori Regel:

en: Moved to a working stage by this user
sv_SE: Flyttad till arbetskategori av denna användare

en: Multi selection
sv_SE: Multival

en: Multi-select (or deselect) an item
sv_SE: Multi-välj (eller välj bort) något

en: Multiedit
sv_SE: Multi-redigera

en: Must be greater than 1
sv_SE: Måste vara större än 1

en: Must be greater than starting date
sv_SE: Måste vara efter startdatum

en: Must be less than {{ maximum }}
sv_SE: Måste vara mindre än {{ maximum }}

en: Must be {{MIN_LENGTH}} characters long and contain {{MIN_STRENGTH}} out of 4 of the following:
sv_SE: Måste vara {{MIN_LENGTH}} tecken lång och innehålla  {{MIN_STRENGTH}} av de 4 följande:

en: Must contain at least one character
sv_SE: Måste innehålla minst ett tecken

en: Must select at least one day
sv_SE: Minst en dag måste väljas

en: Must start with "http://", "https://" or "www."
sv_SE: Måste börja med "http://", "https://" eller "www."

en: My Assignments
sv_SE: Mina uppdrag

en: My Profile
sv_SE: Min profil

en: My Saved Reports
sv_SE: Mina sparade rapporter

en: My Saved Searches
sv_SE: Mina sparade sökningar

en: My Templates
sv_SE: Mina mallar

en: NO SUGGESTIONS.
sv_SE: INGA FÖRSLAG.

en: NTB Currency Macro
sv_SE: NTB Valuta Macro

en: Name
sv_SE: Namn

en: Name ({{language}})
sv_SE: Namn ({{language}})

en: Name field should only have alphanumeric characters, dashes and underscores
sv_SE: Namnfält kan bara ha alfanumeriska tecken, streck och understrykningar

en: Name is not unique.
sv_SE: Namnet är ej unikt.

en: Name is required.
sv_SE: Namn måste anges.

en: Name of the rendition to attach to the email
sv_SE: Namn på det som bifogas detta mejl

en: Name:
sv_SE: Namn:

en: Navigate through the newsroom
sv_SE: Navigera i newsroom

en: Navy
sv_SE: Navigera

en: Negate
sv_SE: Avvisa

en: Neutral Gray
sv_SE: Neutral grå

en: Never
sv_SE: Aldrig

en: Never Expire
sv_SE: Upphör aldrig

en: New
sv_SE: Ny

en: New Role
sv_SE: Ny roll

en: New annotation
sv_SE: Ny notering

en: New stage
sv_SE: Ny kategori

en: New subscription
sv_SE: Ny prenumeration

en: Next
sv_SE: Nästa

en: Next 3 Months
sv_SE: Nästa 3 månader

en: Next Month
sv_SE: Nästa månad

en: Next Week
sv_SE: Nästa vecka

en: Next user
sv_SE: Nästa användare

en: No
sv_SE: Ingen

en: No  calendar assigned
sv_SE: Ingen kalender inbokad

en: No Agenda Assigned
sv_SE: Ingen agenda inbokad

en: No Agenda Assigned.
sv_SE: Ingen agenda inbokad.

en: No Agenda Assigned:
sv_SE: Ingen agenda inbokad:

en: No Calendar Assigned
sv_SE: Ingen Kalender inbokad

en: No Calendar Assigned:
sv_SE: Ingen Kalender inbokad:

en: No Desk
sv_SE: Ingen Desk

en: No Event or Planning items found
sv_SE: Ingen event eller planering hittas

en: No Fetch actions defined
sv_SE: Ingen hämtingsåtgärd definierad

en: No Filter
sv_SE: Inget filter

en: No Products Found
sv_SE: Inga produkter hittade

en: No Publish actions defined
sv_SE: Ingen publiceringsåtgärd definierad

en: No Subscribers Found
sv_SE: Inga prenumeranter hittas

en: No Templates found.
sv_SE: Inga mallar hittas.

en: No attached files added.
sv_SE: Inga bifogade filer finns.

en: No available desks
sv_SE: Inga tillgängliga desks

en: No available highlights
sv_SE: Inga tillgängliga highlights

en: No available labels
sv_SE: Inga tillgängliga etiketter

en: No available languages
sv_SE: Inga tillgängliga språk

en: No available selections
sv_SE: Inga tillgängliga val

en: No available translations
sv_SE: Inga tillgängliga översättningar

en: No calendars assigned.
sv_SE: Inga kalendrar inbokade.

en: No clock here!
sv_SE: Ingen klocka här!

en: No comments have been posted
sv_SE: Inga kommentarer har publicerats

en: No comments so far.
sv_SE: Inga kommentarer än.

en: No content filter defined
sv_SE: Inget innehållsfilter definierat

en: No data found
sv_SE: Ingen data hittad

en: No desk selected
sv_SE: Ingen desk vald

en: No dictionary available for spell checking.
sv_SE: Ingen ordbok tillgänglig för stavningskontroll.

en: No external links added.
sv_SE: Inga externa länkar tillagda.

en: No fetch or publish actions defined
sv_SE: Ingen hämtings- eller publiceringsåtgärd definierad

en: No formatters found for {{formats}} while publishing item having unique name.
sv_SE: Inga formateringar hittade för {{formats}} då det publicerade har unikt namn.

en: No image
sv_SE: Ingen bild

en: No items available
sv_SE: Inga tillgängliga

en: No items found
sv_SE: Inga hittade

en: No items found.
sv_SE: Inga hittade.

en: No items in this stage
sv_SE: Inget innehåll i denna kategori

en: No items published
sv_SE: Inget publicerat

en: No items to add!
sv_SE: Inga att tillägga!!

en: No items with this status
sv_SE: Inga med denna status

en: No label
sv_SE: Ingen etikett

en: No matches found in the library.
sv_SE: Inga matchningar i biblioteket.

en: No matches found.
sv_SE: Inga matchningar hittade.

en: No of calls
sv_SE: Antal telefonsamtal

en: No preferred categories selected. Should you choose to proceed with your choice. A default set of categories will be selected for you.
sv_SE: Ingen särskild kategori vald. Fortsätter du får du välja mellan några standardkategorier.

en: No recent templates.
sv_SE: Inga nyligen gjorda mallar.

en: No related planning items.
sv_SE: Ingen besläktad planering.

en: No result
sv_SE: Inget resultat

en: No results for this user
sv_SE: Inget resultat för denna användare

en: No results found
sv_SE: Inga resultat hittade

en: No roles created yet.
sv_SE: Inga roller skapade än.

en: No rules defined in a set.
sv_SE: Inga regler fastställda i en uppsättning.

en: No rules defined yet
sv_SE: Inga regler fastställda än

en: No selected featured stories
sv_SE: Inga featured stories valda

en: No server response so far.<br>Let me try again.
sv_SE: Servern svarar inte.<br>Gör nytt försök.

en: No suggestions have been resolved
sv_SE: Inga förslag har tagits med

en: No tags yet
sv_SE: Inga taggar än

en: No thumbnail
sv_SE: Ingen tumnagel

en: No user roles defined!
sv_SE: Ingen användarroll definierad

en: No users found
sv_SE: Inga användare hittas

en: No. of Events
sv_SE: Antal event

en: Non-media
sv_SE: Icke-media

en: None
sv_SE: Ingen

en: Not
sv_SE: Ej

en: Not Active
sv_SE: Ej aktiv

en: Not Category
sv_SE: Inte kategori

en: Not Desk
sv_SE: Inte desk

en: Not Expired
sv_SE: Inte upphört

en: Not For Publication
sv_SE: Ej för publicering

en: Not Genre
sv_SE: Inte genre

en: Not Language
sv_SE: Inte språk

en: Not Legal
sv_SE: Ej laglig

en: Not Locked
sv_SE: Ej låst

en: Not Priority
sv_SE: Ej prioritet

en: Not Sms
sv_SE: Ej Sms

en: Not Source
sv_SE: Ej källa

en: Not Type
sv_SE: Ej typsnitt

en: Not Urgency
sv_SE: Ej brådskande

en: Not been transmitted to any subscriber
sv_SE: Har inte skickats till någon prenumerant

en: Not enough
sv_SE: Ej tillräckligt

en: Not enough {{ name }}
sv_SE: Ej tillräckligt {{ name }}

en: Not for Publication
sv_SE: Ej för Publicering

en: Not for publication
sv_SE: Ej för publicering

en: Not scheduled
sv_SE: Ej schemalagd

en: Not scheduled yet
sv_SE: Ej schemalagd än

en: Not set
sv_SE: Ej bestämt

en: Notes
sv_SE: Anteckningar

en: Notification
sv_SE: Meddelande

en: Notification list
sv_SE: Meddelandelista

en: Notifications
sv_SE: Meddelanden

en: Notify when idle for more than
sv_SE: Meddela när overksam i mer än

en: Number
sv_SE: Antal

en: Number of items
sv_SE: Antal artiklar

en: Object
sv_SE: Objekt

en: Object Name (Slugline)
sv_SE: Objektnamn (Slugline)

en: Objects
sv_SE: Objekt

en: Occurrence Status
sv_SE: Nuvarande status

en: Off
sv_SE: Av

en: Old Gold
sv_SE: Guldgul

en: On
sv_SE: På

en: On Days
sv_SE: På dagar

en: Only Posted
sv_SE: Endast publicerad

en: Only allow content with the
                                    following status:
sv_SE: Tillåt endast innehåll med
                                    följande status:

en: Only one XMP files are accepted
sv_SE: Endast en XMP-fil tillåts

en: Only one file can be uploaded
sv_SE: Endast en fil kan uppladdas

en: Only the following content item types are allowed:
sv_SE: Endast följande innehållstyper tillåts:

en: Only the following files are allowed:
sv_SE: Endast följande filer tillåts:

en: Only the following media item types are allowed:
sv_SE: Endast följande mediatyper tillåts:

en: Oops! Authentication has been denied.
sv_SE: Oops! Tillgänglighet nekad.

en: Oops! Invalid Username or Password.<br>Please try again.
sv_SE: Oops! Ogiltigt användarnamn eller lösenord.<br>Försök igen.

en: Oops! Invalid user Email.<br>Please try again.
sv_SE: Oops! Ogiltig e-post.<br>Försök igen.

en: Oops! There are no items.
sv_SE: Oops! Finns inte.

en: Open
sv_SE: Öppna

en: Open Coverage
sv_SE: Öppna rapportering

en: Open advanced search panel by default
sv_SE: Öppna avancerad sökpanel som standard

en: Open desk content
sv_SE: Öppna deskinnehåll

en: Open highlights
sv_SE: Öppna highlights

en: Open in new Window
sv_SE: Öppna i  nytt fönster

en: Open link
sv_SE: Öppna länk

en: Open metadata
sv_SE: Öppna metadata

en: Open monitoring
sv_SE: Öppna bevakning

en: Open personal
sv_SE: Öppna personligt

en: Open search
sv_SE: Öppna sökning

en: Open spike
sv_SE: Öppna kasta

en: Open tasks
sv_SE: Öppna uppgifter

en: Open workspace / dashboard
sv_SE: Öppna arbetsyta / dashboard

en: Opened
sv_SE: Öppnad

en: Opened by
sv_SE: Öppnad av

en: Operation
sv_SE: Åtgärd

en: Operations:
sv_SE: Åtgärder:

en: Operator
sv_SE: Operatör

en: Order
sv_SE: Beställning

en: Order By: {{ name }}
sv_SE: Beställs av: {{ name }}

en: Order Data In:
sv_SE: Orderdata in:

en: Ordered list
sv_SE: Orderlista

en: Organisation Contact
sv_SE: Organisationskontakt

en: Organisations
sv_SE: Organisationer

en: Original Article
sv_SE: Originalartikel

en: Original Image
sv_SE: Originalbild

en: Original Source
sv_SE: Originalkälla

en: Original creator
sv_SE: Originalskapare

en: Original size cannot be less than the required crop sizes.
sv_SE: Originalstorlek kan inte vara mindre än angivna beskärningsstorlekar.

en: Original source
sv_SE: Originalkälla

en: Other
sv_SE: Annat

en: Other fields
sv_SE: Andra fält

en: Outgoing
sv_SE: Utgående

en: Outgoing Rule
sv_SE: Utgående regel

en: Outgoing Rule:
sv_SE: Utgående regel:

en: Output file path
sv_SE: Output sökväg

en: Output/Published
sv_SE: Output/Publicerat

en: Output/Scheduled
sv_SE: Output/Schemalagt

en: Output/Sent
sv_SE: Output/Skickat

en: Overview
sv_SE: Översikt

en: Owner
sv_SE: Ägare

en: PDF File
sv_SE: PDF-fil

en: PERSONAL SPACE
sv_SE: PERSONLIG PLATS

en: PLANNING DATE cannot be in the past
sv_SE: PLANERINGSDATUM kan ej bakdateras

en: PNG Image
sv_SE: PNG-bild

en: PROFILE
sv_SE: PROFIL

en: Pacific/Auckland
sv_SE: Stilla havsområdet/Auckland

en: Pacific/Honolulu
sv_SE: Stilla havsområdet/Honolulu

en: Pacific/Noumea
sv_SE: Stilla havsområdet/Noumea

en: Pacific/Port Moresby
sv_SE: Stilla havsområdet/Port Moresby

en: Package
sv_SE: Paket

en: Package individual items
sv_SE: Paketeras individuellt

en: Package preview
sv_SE: Förhandsvisa paket

en: Package story labels
sv_SE: Paketera story-etiketter

en: Packages
sv_SE: Paket

en: Page
sv_SE: Sida

en: Page Size
sv_SE: Sidstorlek

en: Page Size:
sv_SE: Sidstorlek:

en: Pagination
sv_SE: Paginering

en: Parallel publishing
sv_SE: Parallell publicering

en: Parameters
sv_SE: Parameter

en: Parent coverage not linked to a news item yet.
sv_SE: Upphovsrapportering ännu ej länkad till en nyhet.

en: Passive mode
sv_SE: Passivt läge

en: Password
sv_SE: Lösenord

en: Password is too weak.
sv_SE: För svagt lösenord.

en: Password was changed. You can login using your new password.
sv_SE: Lösenord har ändrats. Logga in med ditt nya.

en: Past Events
sv_SE: Tidigare händelser

en: Paste link
sv_SE: Klistra in länk

en: Paste metadata
sv_SE: Klistra in metadata

en: Paste or type a full link
sv_SE: Klistra in eller skriv länk

en: Path
sv_SE: Sökväg

en: Pending
sv_SE: I väntan på

en: People
sv_SE: Folk

en: Permitting
sv_SE: Tillåt

en: Person (Last Name)
sv_SE: Person (efternamn)

en: Person Contact
sv_SE: Personkontakt

en: Personal
sv_SE: Personlig

en: Personal Dictionary
sv_SE: Personlig ordbok

en: Personal Items
sv_SE: Personligt material

en: Personal Space
sv_SE: Personlig plats

en: Personal dictionary for language "{{dictionary.language_id}}" already exists.
sv_SE: Personlig ordbok för språk "{{dictionary.language_id}}" finns redan.

en: Personal preferences
sv_SE: Personliga preferenser

en: Personal space
sv_SE: Personlig plats

en: Photo Grid View
sv_SE: Foto-Grid-vy

en: Phrase
sv_SE: Mening

en: Pick task
sv_SE: Välj uppgift

en: Picture
sv_SE: Bild

en: Place
sv_SE: Plats

en: Places
sv_SE: Platser

en: Places:
sv_SE: Platser:

en: Plain text
sv_SE: Oformatterad text

en: Planning
sv_SE: Planering

en: Planning Cancelled
sv_SE: Planering borttagen

en: Planning Date
sv_SE: Planeringsdatum

en: Planning Details
sv_SE: Planeringsdetaljer

en: Planning Item
sv_SE: Planeringsämne

en: Planning Item has been cancelled
sv_SE: Planering borttagen

en: Planning Items
sv_SE: Planeringsämnen

en: Planning Management
sv_SE: Planerings-hantering

en: Planning Module (Items created per user)
sv_SE: Planeringsmodul (upprättad efter skapare)

en: Planning Module Usage
sv_SE: Planneringsmodulanvändare

en: Planning Usage
sv_SE: Planeringsanvändning

en: Planning cancelled
sv_SE: Planering borttagen

en: Planning cancelled:
sv_SE: Planering borttagen:

en: Planning date is in the past
sv_SE: Planeringsdatum passerat

en: Planning duplicated
sv_SE: Planering klonad

en: Planning item added as featured story
sv_SE: Planering tillagd som featured story

en: Planning item created
sv_SE: Planering skapad

en: Planning item removed as featured story
sv_SE: Planering borttagen som featured story

en: Planning only
sv_SE: Planering endast

en: Please change the default templates first.
sv_SE: Ändra standardmallen först.

en: Please check that the following id is the same as on your device:
sv_SE: Kontrollera att detta id är detsamma på din dator:

en: Please confirm that you want to delete all the sessions for this user.
sv_SE: Bekräfta att alla möten ska raderas för denna användare.

en: Please confirm that you want to disable a user.
sv_SE: Bekräfta att en användare ska inaktiveras.

en: Please confirm you want to delete desk.
sv_SE: Bekräfta att desk ska raderas.

en: Please confirm you want to delete dictionary.
sv_SE: Bekräfta att ordbok ska raderas.

en: Please confirm you want to delete the vocabulary.
sv_SE: Bekräfta att ordlista ska raderas.

en: Please define the frequency and time of your email notifications below.
sv_SE: Definiera frekvens och tid för dina e-post-meddelanden nedan.

en: Please log in again.
sv_SE: Logga in igen.

en: Please provide a valid email address
sv_SE: Ange en giltig e-post-adress

en: Please provide a valid twitter account
sv_SE: Ange ett giltigt twitterkonto

en: Please provide an article GUID
sv_SE: Ange en artikel-GUID

en: Please provide an article id
sv_SE: Ange artikel-id

en: Please specify 'first name, last name' or  'organisation' or both, and at least one of [{{list}}] fields.
sv_SE: Specificera 'förnamn, efternamn' eller  'organisation' eller både och, och minst ett av [{{list}}] fält.

en: Please use less than 40 characters
sv_SE: Använd färre än 40 tecken

en: Please use less than 80 characters
sv_SE: Använd färre än 80 tecken

en: Please use less than 80 characters.
sv_SE: Använd färre än 80 tecken.

en: Point of contact
sv_SE: Kontaktpunkt

en: Point of interest is not defined.
sv_SE: Point of interest inte angiven.

en: Point of interest outside the crop {{cropName}} limits
sv_SE: Point of interest utanför beskärningens {{cropName}} gränser

en: Populate Abstract
sv_SE: Skriv sammanfattning

en: Post
sv_SE: Publicera

en: Post Code
sv_SE: Publiceringskod

en: Post Event
sv_SE: Publicera event

en: Post all recurring events or just this one?
sv_SE: Publicera alla återkommande events eller bara denna?

en: Post on 'Enter'
sv_SE: Publicera med 'Enter'

en: Posted
sv_SE: Publicerad

en: Posted Featured Stories record
sv_SE: Lista publicerade Featured Stories

en: Posted:
sv_SE: Publicerad:

en: Postpone
sv_SE: Senarelägg

en: Postpone {{event}}
sv_SE: Uppskjuten {{event}}

en: Postponed
sv_SE: Uppskjuten

en: Powered by Superdesk technology
sv_SE: Drivs med Superdeskteknologi

en: Preferred Categories
sv_SE: Prefererade kategorier

en: Preferred values for vocabularies
sv_SE: Prefererade värden för ordlistor

en: Prefill the field with text from:
sv_SE: Blocka fältet med text från:

en: Preformatted
sv_SE: Förformaterad

en: Preformatted text
sv_SE: Förformaterad text

en: Preserve Desk
sv_SE: Behåll Desk

en: Preserve Published Content
sv_SE: Behåll publicerat innehåll

en: Preview
sv_SE: Förhandsvisa

en: Preview Formatted Story
sv_SE: Förhandsvisa formaterad story

en: Preview endpoint URL
sv_SE: Förhandsvisa slutpunkt URL

en: Preview formatted article, when previewFormats feature configured
sv_SE: Förhandsvisa formaterad artikel, när previewFormats feature är konfigurerad

en: Preview master story
sv_SE: Förhandsvisa master story

en: Previous
sv_SE: Senaste

en: Previous scheduled update is not linked to a news item yet.
sv_SE: Senaste schemalagda uppdatering är inte länkad till en nyhet än.

en: Previous user
sv_SE: Senaste användare

en: Print
sv_SE: Skriv ut

en: Priority
sv_SE: Prioritet

en: Priority modified to
sv_SE: Prioritet ändrad till

en: Priority: {{ name }}
sv_SE: Prioritet: {{ name }}

en: Privacy Level:
sv_SE: Privat nivå:

en: Private
sv_SE: Privat

en: Private saved searches
sv_SE: Privat sparade sökningar

en: Privileges
sv_SE: Privilegier

en: Privileges not found.
sv_SE: Inga privilegier hittas.

en: Privileges updated.
sv_SE: Privilegier uppdaterade.

en: Problems occurred while fetching data.
sv_SE: Problem uppstod vid datahämtning.

en: Product Details
sv_SE: Produktdetaljer

en: Product ID
sv_SE: Produkt ID

en: Product Test
sv_SE: Produkttest

en: Product Type
sv_SE: Produkttyp

en: Product Type is required
sv_SE: Produkttyp måste anges

en: Product Type:
sv_SE: Produkttyp:

en: Product codes
sv_SE: Produktkoder

en: Product deleted.
sv_SE: Produkt raderad.

en: Product description
sv_SE: Produktbeskrivning

en: Product is saved.
sv_SE: Produkten är sparad.

en: Product name
sv_SE: Produktnamn

en: Production
sv_SE: Produktion

en: Production Stats
sv_SE: Produktion Stats

en: Production Time
sv_SE: Produktionstid

en: Production Times
sv_SE: Produktionstider

en: Products
sv_SE: Produkter

en: Products management
sv_SE: Produkthantering

en: Profile
sv_SE: Profil

en: Profile:
sv_SE: Profil:

en: Profiling Data
sv_SE: Profileringsdata

en: Proofread Theme
sv_SE: Korrläst tema

en: Provide your email in order to get 'Reset Token'. Once you get it, use it to reset your password.
sv_SE: Ange din e-post för att få upp 'Återställ token'. Där kan du återställa ditt lösenord.

en: Provided image URL is not valid.
sv_SE: Angiven bild-URL är ogiltig.

en: Provider
sv_SE: Nyhetsbyrå

en: Provider Name
sv_SE: Nyhetsbyrånamn

en: Provider Type
sv_SE: Nyhetsbyråtyp

en: Provider saved!
sv_SE: Nyhetsbyrå sparad!

en: Provider sequence
sv_SE: Nyhetsbyråsekvens

en: Provider {{name}} has gone strangely quiet. Last activity was on {{last}}
sv_SE: Byrå {{name}} har blivit märkligt tyst. Senaste aktivitet den {{last}}

en: Provider:
sv_SE: Nyhetsbyrå:

en: Provider: {{ name }}
sv_SE: Nyhetsbyrå: {{ name }}

en: Public
sv_SE: Offentlig

en: Publish
sv_SE: Publicera

en: Publish & Continue
sv_SE: Publicera & Fortsätt

en: Publish Embargo
sv_SE: Publiceringshinder

en: Publish Pars
sv_SE: Publicera Pars

en: Publish Queue
sv_SE: Publiceringskö

en: Publish Schedule
sv_SE: Publiceringsschema

en: Publish Scheduled
sv_SE: Publicering schemalagd

en: Publish Without Media
sv_SE: Publicera utan media

en: Publish and Continue
sv_SE: Publicera och fortsätt

en: Published
sv_SE: Publicerad

en: Published Content
sv_SE: Publicerat innehåll

en: Published From
sv_SE: Publicerad från

en: Published Stories
sv_SE: Publicerade stories

en: Published Stories for {{ group }}: {{ data }}
sv_SE: Publicerade stories för {{ group }}: {{ data }}

en: Published Stories per {{ group }}
sv_SE: Publicerade stories per {{ group }}

en: Published Stories per {{ group }} with {{ subgroup }} breakdown
sv_SE: Publicerade stories per {{ group }} med {{ subgroup }} angiven

en: Published Until
sv_SE: Publicerad tills

en: Published by
sv_SE: Publicerad av

en: Published from
sv_SE: Publicerad från

en: Published to
sv_SE: Publicerad till

en: Publishing
sv_SE: Publiceras

en: Publishing Action
sv_SE: Publiceringsåtgärd

en: Publishing Actions
sv_SE: Publiceringsåtgärder

en: Publishing Actions Widget
sv_SE: Publiceringsåtgärds-Widget

en: Publishing Performance
sv_SE: Publiceringsutförande

en: Publishing Schedule
sv_SE: Publiceringsschema

en: Publishing actions
sv_SE: Publiceringsåtgärder

en: Purple
sv_SE: Lila

en: Push associated/feature media items
sv_SE: Pusha ansluten/feature media

en: Push the original rendition
sv_SE: Pusha originalversionen

en: QCode
sv_SE: Q-kod

en: Quality:
sv_SE: Kvalitet:

en: Quarter
sv_SE: Kvarter

en: Query
sv_SE: Förfrågan

en: Query Text
sv_SE: Text förfrågan

en: Queued at
sv_SE: Köad i

en: Quote
sv_SE: Citera

en: RECURRING ENDS ON must be greater than START DATE
sv_SE: ÅTERKOMMANDE SLUTDATUM måste vara senare än STARTDATUM

en: RECURRING REPEAT COUNT is a required field
sv_SE: ÅTERKOMMANDE REPEAT COUNT måste fyllas i

en: RECURRING REPEAT COUNT must be greater than 1
sv_SE: ÅTERKOMMANDE REPEAT COUNT måste vara större än 1

en: RECURRING REPEAT COUNT must be less than {{ maximum }}
sv_SE: ÅTERKOMMANDE REPEAT COUNT måste vara mindre än {{ maximum }}

en: RECURRING REPEAT ON is a required field
sv_SE: ÅTERKOMMANDE UPPREPA  PÅ måste fyllas i

en: RECURRING REPEAT UNTIL is a required field
sv_SE: ÅTERKOMMANDE UPPREPNING TILLS måste fyllas i

en: RELATED
sv_SE: RELATERAT

en: REMOVE
sv_SE: TA BORT

en: Range
sv_SE: Löptid

en: Range cannot be greater than {{max}} days
sv_SE: Intervallen kan inte överstiga {{max}} dagar

en: Raw
sv_SE: Grov

en: Raw search
sv_SE: Grovsökning

en: Read user roles
sv_SE: Läsanvändarroller

en: Read users
sv_SE: Läsanvändare

en: Read-only
sv_SE: Läs-endast

en: Rearrange Groups
sv_SE: Arrangera om Grupper

en: Rearrange widgets
sv_SE: Arrangera om widgets

en: Reason for Event cancellation:
sv_SE: Anledning till inställt event:

en: Reason for Event postponement:
sv_SE: Anledning till uppskjutet event:

en: Reason for cancelling all coverage:
sv_SE: Anledning till att all rapportering avbokats:

en: Reason for cancelling the coverage
sv_SE: Anledning till borttagen bevakning

en: Reason for cancelling the planning item:
sv_SE: Anledning till borttagen planering:

en: Reason for cancelling the scheduled update
sv_SE: Anledning till att ta bort schemalagd uppdatering

en: Reason for rescheduling this event:
sv_SE: Anledning till framflyttning av detta event:

en: Reassign
sv_SE: Återupptag

en: Recalled
sv_SE: Återkallad

en: Recalled by
sv_SE: Återkallad av

en: Recalls
sv_SE: Återkallade

en: Recent templates
sv_SE: Nyss använda mallar

en: Recently added
sv_SE: Nyligen tillagd

en: Recipients
sv_SE: Mottagare

en: Recipients (Bcc, hidden)
sv_SE: Mottagare (Bcc, gömda)

en: Recipients (visible to everybody)
sv_SE: Mottagare (synliga för alla)

en: Recurring Event
sv_SE: Återkommande event

en: Recurring Event(s)
sv_SE: Återkommande event(s)

en: Redo
sv_SE: Gör om

en: Reference
sv_SE: Referens

en: Reference:
sv_SE: Referens:

en: Refine search
sv_SE: Förfinad sökning

en: Refresh
sv_SE: Starta om

en: Refresh content
sv_SE: Starta om innehåll

en: Refresh suggestions
sv_SE: Starta om förslag

en: Refreshing...
sv_SE: Uppdaterar...

en: Reject
sv_SE: Avvisa

en: Rejected
sv_SE: Avvisad

en: Rejected by
sv_SE: Avvisad av

en: Relate an item
sv_SE: Relatera till

en: Related Items
sv_SE: Relaterade till

en: Related Planning Items
sv_SE: Relaterad planering

en: Related Plannings
sv_SE: Relaterade planeringar

en: Related content
sv_SE: Relaterat innehåll

en: Related item is not available.
sv_SE: Relaterat objekt är inte tillgängligt.

en: Related item was not added, because the field reached the limit of related items allowed.
sv_SE: Relaterat blev inte tillagt, fältet för antalet tillåtna relaterade objekt överskreds.

en: Related items
sv_SE: Relaterade

en: Relative Days
sv_SE: Inom några dagar

en: Relative Hours
sv_SE: Inom några timmar

en: Relative Months
sv_SE: Inom några månader

en: Relative Weeks
sv_SE: Inom några veckor

en: Relative value is required
sv_SE: Relativt värde måste anges

en: Remove
sv_SE: Ta bort

en: Remove Assignment
sv_SE: Ta bort uppdrag

en: Remove Contact
sv_SE: Ta bort kontakt

en: Remove Content Filter
sv_SE: Ta bort innehållsfilter

en: Remove Featuremedia
sv_SE: Ta bort featuremedia

en: Remove Filter Condition
sv_SE: Ta bort filtervillkor

en: Remove Item
sv_SE: Ta bort

en: Remove Location
sv_SE: Ta bort plats

en: Remove Scheduled Update
sv_SE: Ta bort schemalagd uppdatering

en: Remove Search Provider
sv_SE: Ta bort sökbyrå

en: Remove Template
sv_SE: Ta bort mall

en: Remove all formatting
sv_SE: Ta bort all formatering

en: Remove configuration
sv_SE: Ta bort konfiguration

en: Remove coverage
sv_SE: Ta bort rapportering

en: Remove desk
sv_SE: Ta bort desk

en: Remove dictionary
sv_SE: Ta bort ordbok

en: Remove fetch action
sv_SE: Ta bort hämta händelse

en: Remove filter
sv_SE: Ta bort filter

en: Remove formatting
sv_SE: Ta bort formatering

en: Remove from Feature Stories
sv_SE: Ta bort från feature stories

en: Remove from featured stories
sv_SE: Ta bort från featured stories

en: Remove item
sv_SE: Ta bort

en: Remove link
sv_SE: Ta bort länk

en: Remove panel
sv_SE: Ta bort panel

en: Remove product
sv_SE: Ta bort produkt

en: Remove publish action
sv_SE: Ta bort publicera händelse

en: Remove role
sv_SE: Ta bort roll

en: Remove rule set
sv_SE: Ta bort satt regel

en: Remove scheme
sv_SE: Ta bort schema

en: Remove source
sv_SE: Ta bort källa

en: Remove vocabulary
sv_SE: Ta bort ordlista

en: Removed assignment from coverage.
sv_SE: Uppdraget borttaget från rapportering.

en: Removed from featured stories
sv_SE: Borttagen från featured stories

en: Rename Workspace
sv_SE: Döp om Arbetsyta

en: Rename workspace
sv_SE: Döp om arbetsyta

en: Rendition
sv_SE: Återgivning

en: Renditions
sv_SE: Återgivningar

en: Reopened by
sv_SE: Återöppnad av

en: Reorder Sections
sv_SE: Ordna sektioner

en: Reorder stages and saved searches for view
sv_SE: Ta fram kategorier och sparade sökningar för denna vy

en: Repeat Summary
sv_SE: Upprepa sammanfattning

en: Repeating Event
sv_SE: Återkommande event

en: Repeats
sv_SE: Repriser

en: Repetitions updated
sv_SE: Repetitioner uppdaterade

en: Replace
sv_SE: Ersätt

en: Replace All
sv_SE: Ersätt alla

en: Replace link
sv_SE: Byt ut länk

en: Replace with
sv_SE: Ersätt med

en: Replace:
sv_SE: Byt ut:

en: Reply
sv_SE: Svara

en: Report Schedule created!
sv_SE: Rapporteringsschema skapat!

en: Report Schedule saved!
sv_SE: Rapporteringsschema sparat!

en: Report Type
sv_SE: Rapporttyp

en: Report chart emailed!
sv_SE: Rapportdiagram mejlat!

en: Report deleted!
sv_SE: Rapport raderad!

en: Report saved!
sv_SE: Rapport sparad!

en: Required
sv_SE: Måste anges

en: Required field {{key}} is missing. ...
sv_SE: Efterfrågat fält {{key}} saknas. ...

en: Required {{field}} in item {{item}}
sv_SE: Efterfrågat {{field}} i {{item}}

en: Reschedule
sv_SE: Omboka

en: Reschedule Event
sv_SE: Omboka event

en: Reschedule {{event}}
sv_SE: Omboka {{event}}

en: Rescheduled
sv_SE: Ombokad

en: Rescheduled Event
sv_SE: Ombokat event

en: Resend
sv_SE: Skicka tillbaka

en: Resend To
sv_SE: Skicka tillbaka till

en: Resend item
sv_SE: Skicka tillbaka

en: Resent by
sv_SE: Tillbakaskickad av

en: Reset
sv_SE: Återställ

en: Reset Filters
sv_SE: Återställ filter

en: Reset change
sv_SE: Återställ ändra

en: Reset password
sv_SE: Återställ lösenord

en: Resolve
sv_SE: Lös upp

en: Resolved
sv_SE: Upplöst

en: Resolved by
sv_SE: Upplöst av

en: Resolving comments
sv_SE: Åtgärdar kommentarer

en: Resolving suggestions
sv_SE: Åtgärdar förslag

en: Resource URL
sv_SE: Resurs URL

en: Restore
sv_SE: Återställ

en: Result Type
sv_SE: Resultattyp

en: Revert Availability
sv_SE: Möjlig återupptagning

en: Revoke
sv_SE: Återkalla

en: Rewrite
sv_SE: Skriv om

en: Rewrite link is removed
sv_SE: Omskriven länk är borttagen

en: Rewrites
sv_SE: Omskrivningar

en: Rewrites Only
sv_SE: Enbart omskrivningar

en: Rewrites only
sv_SE: Enbart omskrivningar

en: Rewritten by
sv_SE: Omskriven av

en: Rewritten link is removed
sv_SE: Angiven länk är borttagen

en: Role
sv_SE: Roll

en: Role Description
sv_SE: Rollbeskrivning

en: Role Name
sv_SE: Rollnamn

en: Roles
sv_SE: Roller

en: Roles Management
sv_SE: Rollhantering

en: Roles privileges
sv_SE: Rollprivilegier

en: Rotate left
sv_SE: Rotera vänster

en: Rotate right
sv_SE: Rotera höger

en: Route incoming content to
sv_SE: Överför inkommande innehåll till

en: Routed
sv_SE: Överfört

en: Routed from
sv_SE: Överfört från

en: Routed from other desks
sv_SE: Överfört från andra desks

en: Routed from:
sv_SE: Överfört från:

en: Routing Rules Management
sv_SE: Regel omdirigeringshantering

en: Routing Scheme
sv_SE: Omdirigeringsschema

en: Routing scheme saved.
sv_SE: Omdirigeringsschema sparat.

en: Routing to:
sv_SE: Omdirigeras till:

en: Rule name
sv_SE: Regelnamn

en: Rule set name
sv_SE: Satt regelnamn

en: Rule set saved.
sv_SE: Satt regel sparad.

en: Ruleset
sv_SE: Regeluppsättning

en: Run
sv_SE: Kör

en: Run Report
sv_SE: Kör rapport

en: Run automatically
sv_SE: Kör automatiskt

en: SCHEDULED UPDATES
sv_SE: SCHEMALAGDA UPPDATERINGAR

en: SIGN OUT
sv_SE: LOGGA UT

en: SLUGLINE is too long
sv_SE: SLUGLINE är för lång

en: SMS Message
sv_SE: SMS-meddelande

en: SORRY, NO SUGGESTIONS.
sv_SE: TYVÄRR, INGA FÖRSLAG.

en: SOURCE
sv_SE: KÄLLA

en: START DATE cannot be in the past
sv_SE: STARTDATUM kan inte bakdateras

en: START DATE is a required field
sv_SE: STARTDATUM måste anges

en: START TIME is a required field
sv_SE: STARTTID måste anges

en: Sat
sv_SE: Lör

en: Saturation
sv_SE: Mättnad

en: Saturday
sv_SE: Lördag

en: Save
sv_SE: Spara

en: Save & Close
sv_SE: Spara & Stäng

en: Save & Continue
sv_SE: Spara & Fortsätt

en: Save & Post
sv_SE: Spara & Publicera

en: Save & Post Event
sv_SE: Spara & Publicera event

en: Save & Unpost
sv_SE: Spara & Avpublicera

en: Save & {{post}}
sv_SE: Spara & {{post}}

en: Save &amp; Continue
sv_SE: Spara &amp; Fortsätt

en: Save As
sv_SE: Spara som

en: Save Changes
sv_SE: Spara ändringar

en: Save Changes?
sv_SE: Spara ändringar?

en: Save Event
sv_SE: Spara event

en: Save Report
sv_SE: Spara rapport

en: Save Search
sv_SE: Spara sökning

en: Save and publish
sv_SE: Spara och publicera

en: Save and send
sv_SE: Spara och skicka

en: Save as template
sv_SE: Spara som mall

en: Save change
sv_SE: Spara ändring

en: Save changes
sv_SE: Spara ändringar

en: Save changes before adding to top stories ?
sv_SE: Spara ändringar innan anslutning till top stories ?

en: Save changes before cancelling the Event?
sv_SE: Spara ändringar innan eventet tas bort?

en: Save changes before creating a planning item ?
sv_SE: Spara ändringar innan ny planering skapas ?

en: Save changes before creating a template?
sv_SE: Spara ändringar innan en mall skapas?

en: Save changes before marking event as complete ?
sv_SE: Spara ändringar innan eventet markeras som avslutat ?

en: Save changes before postponing the Event?
sv_SE: Spara ändringar innan eventet skjuts upp?

en: Save changes before rescheduling the Event?
sv_SE: Spara ändringar innan eventet bokas om?

en: Save changes before spiking ?
sv_SE: Spara ändringar innan spikning ?

en: Save changes before updating Event Repetitions?
sv_SE: Spara ändringar innan Event-repetitioner uppdateras?

en: Save changes before updating the Event's time?
sv_SE: Spara ändringar innan Event-tid uppdateras?

en: Save changes without re-posting?
sv_SE: Spara ändringar utan att ompublicera?

en: Save changes?
sv_SE: Spara ändringar?

en: Save current item
sv_SE: Spara aktuellt objekt

en: Save event as a template
sv_SE: Spara event som mall

en: Save password
sv_SE: Spara lösenord

en: Save search
sv_SE: Spara sökning

en: Saved
sv_SE: Sparad

en: Saved Report
sv_SE: Sparad rapport

en: Saved Report has changed since it was opened. Please re-select the Saved Report to continue. Regrettably, your changes cannot be saved.
sv_SE: Sparad rapport har ändrats sedan det öppnades. Välj om Sparad rapport för att fortsätta. Tyvärr sparas inte ändringarna.

en: Saved Searches
sv_SE: Sparade Sökningar

en: Saved report not found!
sv_SE: Sparad rapport ej hittad!

en: Saved search removed
sv_SE: Sparad sökning borttagen

en: Saved searches
sv_SE: Sparade sökningar

en: Saving capture thumbnail...
sv_SE: Sparar hittad tumnagel...

en: Saving...
sv_SE: Sparar...

en: Scatter
sv_SE: Sprid ut

en: Sched. Desk / Stage
sv_SE: Schem. Desk / Kategori

en: Schedule
sv_SE: Schema

en: Schedule Desk
sv_SE: Schemalägg Desk

en: Schedule Macro
sv_SE: Schemalägg  Macro

en: Schedule Stage
sv_SE: Schemalägg kategori

en: Schedule an update
sv_SE: Schemalägg en uppdatering

en: Scheduled
sv_SE: Schemalagd

en: Scheduled Desk Output
sv_SE: Schemalagd Desk-Output

en: Scheduled Time
sv_SE: Schemalagd tid

en: Scheduled Time(s)
sv_SE: Schemalagd  Tid(er)

en: Scheduled Upates have to be after the previous updates.
sv_SE: Schemalagda uppdateringar måste vara efter tidigare uppdateringar.

en: Scheduled Upates should have a date/time.
sv_SE: Schemalagda uppdateringar måste ha datum/tid.

en: Scheduled at
sv_SE: Schemalagd den

en: Scheduled by
sv_SE: Schemalagd av

en: Scheduled for {{date}}
sv_SE: Schemalagd till {{date}}

en: Scheduled update added to workflow.
sv_SE: Schemalagd uppdatering tillagd till arbetsflöde.

en: Scheduling
sv_SE: Schemaläggning

en: Scheme details
sv_SE: Schemadetaljer

en: Scheme name
sv_SE: Schemanamn

en: Scheme rules
sv_SE: Schemaregler

en: Search
sv_SE: Sök

en: Search OpenStreetMap
sv_SE: Sök OpenStreetMap

en: Search Provider deleted.
sv_SE: Sökbyrå borttagen.

en: Search Provider saved.
sv_SE: Sökbyrå sparad.

en: Search Providers
sv_SE: Sökbyråer

en: Search Text
sv_SE: Sök text

en: Search Text:
sv_SE: Sök text:

en: Search Users
sv_SE: Sök användare

en: Search emails
sv_SE: Sök e-post

en: Search for a contact
sv_SE: Sök en kontakt

en: Search for a location
sv_SE: Sök en plats

en: Search for clock
sv_SE: Sök klockslag

en: Search items is content API
sv_SE: Sökning är innehåll API

en: Search planning
sv_SE: Sök planering

en: Search provider contacts
sv_SE: Sökbyråkontakter

en: Search saved reports
sv_SE: Sök sparade rapporter

en: Search saved searches
sv_SE: Sök sparade sökningar

en: Search shortcut
sv_SE: Sök genväg

en: Search was saved successfully
sv_SE: Sökningen har sparats

en: Search/Browse Locations
sv_SE: Sök/Bläddra platser

en: Seconds
sv_SE: Sekunder

en: Secret Token
sv_SE: Hemligt token

en: Secure Log In
sv_SE: Skydda inloggning

en: Secure login
sv_SE: Skydda inloggning

en: Select
sv_SE: Välj

en: Select Agenda
sv_SE: Välj agenda

en: Select All
sv_SE: Välj allt

en: Select Article Template
sv_SE: Välj artikelmall

en: Select Assignments From:
sv_SE: Välj uppdrag från:

en: Select Calendar
sv_SE: Välj kalender

en: Select Subscribers
sv_SE: Välj prenumeranter

en: Select Workspace
sv_SE: Välj arbetsyta

en: Select a default content profile which is used for articles fetched from ingest. If you don't see any, create one
                                       <a href="#/settings/content-profiles">here</a>
sv_SE: Välj en standardinnehållsprofil för artiklar som hämtas från Importera. Finns ingen, skapa en
                                       <a href="#/settings/content-profiles">här</a>

en: Select a default template for new articles. If you don't see any, first make sure that there is at least one content profile. Each time a profile is created, Superdesk creates a template with the same name.
sv_SE: Välj en standardmall för nya artiklar. Hittar du ingen, kolla att det finns minst en innehållsprofil. Varje gång en profil skapas, gör Superdesk en mall med samma namn.

en: Select a desk
sv_SE: Välj en desk

en: Select a desk first
sv_SE: Välj en desk först

en: Select a user
sv_SE: Välj en användare

en: Select all
sv_SE: Välj allt

en: Select all categories
sv_SE: Välj alla kategorier

en: Select an Assignment
sv_SE: Välj ett uppdrag

en: Select an existing Planning Item or create a new one
sv_SE: Välj en befintlig planering eller skapa en ny

en: Select at most 1 file to upload.
sv_SE: Välj högst 1 fil att uppladda.

en: Select at most {{maxUploads}} files to upload.
sv_SE: Välj högst {{maxUploads}} filer att uppladda.

en: Select color
sv_SE: Välj färg

en: Select current version.
sv_SE: Välj aktuell version.

en: Select days
sv_SE: Välj dagar

en: Select default categories only
sv_SE: Välj endast standardkategorier

en: Select desk
sv_SE: Välj desk

en: Select desks for view
sv_SE: Välj desks för vy

en: Select either Search or Browse the locations
sv_SE: Välj antingen Sök eller Bläddra platser

en: Select hours
sv_SE: Välj timmar

en: Select item
sv_SE: Välj

en: Select next item on focused stage or group
sv_SE: Välj nästa i fokuserad kategori eller grupp

en: Select preview target
sv_SE: Välj förhandsvisningsmål

en: Select previous item on focused stage or group
sv_SE: Välj föregående i fokuserad kategori eller grupp

en: Select saved searches for view
sv_SE: Välj sparade sökningar för vy

en: Select source
sv_SE: Välj källa

en: Select status
sv_SE: Välj status

en: Select template
sv_SE: Välj mall

en: Select them from folder
sv_SE: Välj dessa från folder

en: Select thumbnail
sv_SE: Välj thumbnail

en: Select type
sv_SE: Välj typ

en: Selected item
sv_SE: Vald

en: Selected items
sv_SE: Valda

en: Selected text:
sv_SE: Vald text:

en: Selections automatically removed
sv_SE: Valen har tagits bort automatiskt

en: Send
sv_SE: Skicka

en: Send Correction
sv_SE: Skicka Rättelse

en: Send Email
sv_SE: Skicka E-post

en: Send Kill
sv_SE: Skicka spärrad

en: Send Report via Email
sv_SE: Skicka rapport via E-post

en: Send Takedown
sv_SE: Skicka nerladdat

en: Send correction
sv_SE: Skicka rättelse

en: Send notifications via email
sv_SE: Skicka meddelanden via e-post

en: Send only after publish schedule
sv_SE: Sänd endast enligt publiceringsschema

en: Send package to
sv_SE: Skicka paket till

en: Send to
sv_SE: Skicka till

en: Send to / Publish
sv_SE: Skicka till / Publicera

en: Send to Personal Space
sv_SE: Skicka till Personlig plats

en: Sending
sv_SE: Skickar

en: Sent Desk Output
sv_SE: Skickad Desk-Output

en: Sent From
sv_SE: Skickad från

en: Sent Items
sv_SE: Skickade

en: Sent To
sv_SE: Skickad till

en: Sent/Queued as
sv_SE: Skickad/Köad som

en: Sequence No
sv_SE: Sekvensnr

en: Sequence Number Settings
sv_SE: Sekvensnummerinställningar

en: Series Start Date
sv_SE: Series startdatum

en: Sessions cleared
sv_SE: Sessioner rensade

en: Set as default
sv_SE: Märk som standard

en: Set highlights
sv_SE: Ställ in highlights

en: Set label in current package
sv_SE: Sätt etikett på aktuellt paket

en: Set maximum items per stages and saved searches for view
sv_SE: Ange maxantal per kategori och sparade sökningar för vy

en: Set up different monitors to follow any topics from ingest or production, desk outputs or any part of the workflow. All you need is to give it a sensible name, select a saved search or desk or its workflow stages. Monitor anything, anywhere, anytime. You can have as many Monitor widgets as you wish.
sv_SE: Upprätta olika bevakningar för att följa vilket ämne som helst i importera eller produktion, desk outputs eller segment i arbetsflödet. Ge den ett smart namn, välja en sparad sökning eller desk eller dess flödeskategorier. Bevaka vad som helst, överallt, när som helst. Du kan ha så många Bevakningswidgets du vill.

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Shift preview
sv_SE: Växla förhandsvy

en: Short
sv_SE: Kort

en: Shortcuts
sv_SE: Genvägar

en: Should be after the previous scheduled update/coverage
sv_SE: Ska vara efter senast schemalagda uppdatering/rapportering

en: Show
sv_SE: Visa

en: Show All
sv_SE: Visa allt

en: Show Crops
sv_SE: Visa beskärning

en: Show Image Title
sv_SE: Visa bildtitel

en: Show all
sv_SE: Visa allt

en: Show all messages
sv_SE: Visa alla meddelanden

en: Show error messages
sv_SE: Visa felmeddelanden

en: Show in preview
sv_SE: Visa i förhandsvisning

en: Show less
sv_SE: Visa mindre

en: Show on map
sv_SE: Visa på karta

en: Show or hide the widgets in the right toolbar in the editor workspace.
sv_SE: Visa eller göm widgets i verktygsfältet till höger på redigeringsytan.

en: Show previous items
sv_SE: Visa föregående

en: Show search modal
sv_SE: Visa sökväg

en: Show sent/queued items
sv_SE: Visa skickade/köande

en: Show to users
                                    as
sv_SE: Visa för användare
                                    as

en: Show/hide crops
sv_SE: Visa/göm beskärningar

en: Sign Off
sv_SE: Logga ut

en: Sign in as a different user.
sv_SE: Logga in som annan användare.

en: Sign-Off
sv_SE: Utloggning

en: Sign-off
sv_SE: Utloggning

en: Single Day
sv_SE: Enda dag

en: Single Usage
sv_SE: Enda användning

en: Single line
sv_SE: Enda rad

en: Single selection
sv_SE: Enda val

en: Skip
sv_SE: Skippa

en: Skip config test
sv_SE: Skippa konfig test

en: Slack Channel Name
sv_SE: Svagt kanalnamn

en: Slugline Match
sv_SE: Slugline matchar

en: Some items are linked to in-progress planning coverage.
sv_SE: Några länkade till pågående rapporteringsplanering.

en: Some selected items have not yet been posted. All selections must be visible to subscribers.
sv_SE: Några val har inte publicerats. Alla val måste vara synliga för prenumeranter.

en: Sorry, but avatar must be at least 200x200 pixels big.
sv_SE: Tyvärr, avatar måste vara minst 200x200 pixel.

en: Sorry, but can't reach the server now.<br>Please try again later.
sv_SE: Tyvärr, servern går inte att nå.<br>Försök igen senare.

en: Sorry, but image must be at least {{width}}x{{height}}.
sv_SE: Bilden måste vara minst {{width}}x{{height}}.

en: Sorry, but some files "{{filenames}}" are bigger than limit ({{limit}}).
sv_SE: Tyvärr, några filer "{{filenames}}" överskrider limit ({{limit}}).

en: Sorry, but template name must be unique.
sv_SE: Tyvärr, mallnamnet måste vara unikt.

en: Sorry, but your account has been suspended.
sv_SE: Tyvärr, ditt konto är avstängt.

en: Sorry, given workspace name is in use
sv_SE: Tyvärr, detta arbetsytenamn används just nu

en: Sorry, this role name already exists.
sv_SE: Tyvärr, detta rollnamn finns redan.

en: Sorry, user not found.
sv_SE: Tyvärr, användare ej hittad.

en: Sort Order
sv_SE: Sortera order

en: Sort by
sv_SE: Sorterad av

en: Sort order
sv_SE: Sorteringsorder

en: Sorting
sv_SE: Sortering

en: Sorting:
sv_SE: Sortering:

en: Source
sv_SE: Källa

en: Source Name
sv_SE: Namn källa

en: Source Type:
sv_SE: Källtyp:

en: Source for User Created Articles
sv_SE: Källa för användarskapade artiklar

en: Source stats
sv_SE: Källstatus

en: Sources
sv_SE: Källor

en: Spell Checker
sv_SE: Stavningskontroll

en: Spike
sv_SE: Kasta

en: Spike Item
sv_SE: Kasta

en: Spike Monitoring
sv_SE: Kasta bevakning

en: Spike Planning Item
sv_SE: Kasta planering

en: Spike State
sv_SE: Kastastatus

en: Spike State:
sv_SE: Kastastatus:

en: Spike all recurring events or just this one?
sv_SE: Kasta alla återkommande events eller bara denna?

en: Spike event
sv_SE: Kasta event

en: Spike item(s)
sv_SE: Kasta denna(dessa)

en: Spike planning
sv_SE: Kasta planering

en: Spike planning item
sv_SE: Kasta planering

en: Spike {{event}}
sv_SE: Kasta {{event}}

en: Spiked
sv_SE: Kastad

en: Spiked Content
sv_SE: Kastat innehåll

en: Spiked Items
sv_SE: Kastade

en: Spiked Only
sv_SE: Kastad enda

en: Spiked by
sv_SE: Kastad av

en: Spiked items
sv_SE: Kastade

en: Spiked only content
sv_SE: Endast innehållet kastat

en: Spline
sv_SE: Kurva

en: Split paragraph
sv_SE: Nytt stycke

en: Stage
sv_SE: Kategori

en: Stage Details
sv_SE: Kategoridetaljer

en: Stage description
sv_SE: Kategoribeskrivning

en: Stage description:
sv_SE: Kategoribeskrivning:

en: Stage has been modified elsewhere. Please reload the desks
sv_SE: Kategori har ändrats av annan. Starta om desks

en: Stage with name
sv_SE: Kategori med namn

en: Stages
sv_SE: Kategorier

en: Start Time (inclusive)
sv_SE: Starttid (inklusive)

en: Start Working
sv_SE: Börja arbeta

en: Start date cannot be greater than today
sv_SE: Startdatum kan inte överstiga dagens

en: Start date is in the past
sv_SE: Startdatum är passerat

en: Start date is required
sv_SE: Startdatum måste anges

en: Start routing
sv_SE: Starta omdirigering

en: Start search
sv_SE: Starta sökning

en: State
sv_SE: Stat

en: State/Province or Region
sv_SE: Stat/provins eller region

en: State/Province/Region
sv_SE: Stat/Provins/Region

en: States
sv_SE: Stater

en: Status: Unassigned
sv_SE: Status: Osignerad

en: Stop routing
sv_SE: Stoppa omdirigering

en: Stored Procedure
sv_SE: Lagrad procedur

en: Story Text
sv_SE: Storytext

en: Story is associated as update.
sv_SE: Story ansluten som uppdatering.

en: Street Address
sv_SE: Gatuadress

en: Street Address, PO Box, Company Name
sv_SE: Gatuadress, PO-box, Företagsnamn

en: Strength
sv_SE: Styrka

en: Strikethrough
sv_SE: Genomslag

en: Strong
sv_SE: Stark

en: Subgroup By
sv_SE: Undergrupp av

en: Subgroup By:
sv_SE: Undergrupp av:

en: Subject
sv_SE: Ämne

en: Subject:
sv_SE: Ämne:

en: Subjects
sv_SE: Ämnen

en: Subjects:
sv_SE: Ämnen:

en: Submit
sv_SE: Skicka

en: Submitted
sv_SE: Skickad

en: Submitting....
sv_SE: Skickar....

en: Subscribe
sv_SE: Prenumerera

en: Subscriber
sv_SE: Prenumerant

en: Subscriber codes
sv_SE: Prenumerantkoder

en: Subscriber could not be initialized!
sv_SE: Prenumerant kunde inte återställas!

en: Subscriber saved.
sv_SE: Prenumerant sparad.

en: Subscriber:
sv_SE: Prenumerant:

en: Subscribers
sv_SE: Prenumeranter

en: Subscript
sv_SE: Index

en: Subtitle
sv_SE: Underrubrik

en: Suggestions
sv_SE: Förslag

en: Suggestions will appear here once the article's body starts changing...
sv_SE: Förslag dyker upp när artikeln börjar ändras...

en: Sum
sv_SE: Summa

en: Sun
sv_SE: Sön

en: Sunday
sv_SE: Söndag

en: Superdesk Contacts Management
sv_SE: Superdesk kontakthantering

en: Superdesk is experiencing network connection issues:/
sv_SE: Superdesk har problem med nätverksuppkopplingen:/

en: Superdesk logo
sv_SE: Superdesk logga

en: Superscript
sv_SE: Höj baslinje

en: Swimlane View
sv_SE: Swimlane-vy

en: Switch between grouped/single desk view
sv_SE: Växla mellan grupp/single desk-vy

en: Switch between grouped/single stage view
sv_SE: Växla mellan grupperad/enstaka kategori-vy

en: Switch to feature preview
sv_SE: Växla till förhandsvisning

en: Switch to grid view
sv_SE: Växla till grid-vy

en: Switch to list view
sv_SE: Växla till list-vy

en: TIMEZONE is a required field
sv_SE: TIDSZON måste anges

en: Table
sv_SE: Tabell

en: Take Key
sv_SE: Version

en: Take a picture
sv_SE: Ta en bild

en: Take created by
sv_SE: Provtext skapad av

en: Take key
sv_SE: Version

en: Take link is removed
sv_SE: Provtextlänk är borttagen

en: Takedown
sv_SE: Ladda ner

en: Takedown item
sv_SE: Ladda ner detta

en: Takes
sv_SE: Provtexter

en: Tansa is not responding. You can continue editing or publish the story.
sv_SE: Tansa svarar inte. Du kan fortsätta redigera eller publicera storyn.

en: Target
sv_SE: Mål

en: Target Regions
sv_SE: Målregioner

en: Target Subscriber Types
sv_SE: Prenumerantmålgruppstyper

en: Target Subscribers
sv_SE: Prenumerantmålgrupp

en: Target Type
sv_SE: Målgruppstyp

en: Target Type:
sv_SE: Målgruppstyp:

en: Target Types
sv_SE: Målgruppstyper

en: Targetable by users
sv_SE: Nåbar av användare

en: Tasks
sv_SE: Uppdrag

en: Tasks Management
sv_SE: Uppdragshantering

en: Template
sv_SE: Mall

en: Template Name
sv_SE: Mallnamn

en: Template Type
sv_SE: Malltyp

en: Template already exists. Do you want to overwrite it?
sv_SE: Mall finns redan. Ska den ersättas?

en: Template name
sv_SE: Mallnamn

en: Template saved.
sv_SE: Mall sparad.

en: Template type
sv_SE: Malltyp

en: Templates
sv_SE: Mallar

en: Test Filter Against Content
sv_SE: Testfilter mot innehåll

en: Test Products
sv_SE: Testprodukter

en: The  you were editing was unlocked by
sv_SE: Det  du redigerade har låsts upp av

en: The Agenda you were viewing was deleted!
sv_SE: Agendan du sett har raderats!

en: The Assignment you were viewing was removed.
sv_SE: Uppdraget du tittade på är borttaget.

en: The Event and Planning filter you were viewing is deleted!
sv_SE: Event och planeringsfilter är raderade!

en: The Event and Planning filter you were viewing is modified!
sv_SE: Event- och Planeringsfilter har ändrats!

en: The Event was spiked
sv_SE: Eventet har kastats

en: The Event was unspiked
sv_SE: Eventet har återställts

en: The Events and Planning view filter is deleted.
sv_SE: Vyfilter event och planering har raderats.

en: The Events and Planning view filter is {{action}}.
sv_SE: Vyfilter event och planering är {{action}}.

en: The Events and Planning view filter with this name already exists
sv_SE: Vyfilter event och planering med detta namn finns redan

en: The Planning Item(s) has been spiked.
sv_SE: Planeringen(arna) har kastats.

en: The Planning Item(s) has been unspiked.
sv_SE: Planeringen(arna) har återställts.

en: The Planning item was spiked
sv_SE: Planeringen hade kastats

en: The Planning item was unspiked
sv_SE: Planeringen var återställd

en: The Product ID can be copied and used as Superdesk Newshub product query.
sv_SE: Produkt-ID kan kopieras och användas som Superdesk Newshub produktfråga.

en: The Saved Report you are using was deleted!
sv_SE: Den Sparade rapport du använder har raderats!

en: The Saved Report you are using was updated! Please re-select the Saved Report
sv_SE: Den sparade rapport du använder har uppdaterats! Välj om den sparade rapporten

en: The Superdesk project is developed and maintained on <a href="https://github.com/superdesk" title="Superdesk GitHub" target="_blank">GitHub</a> by <a href="https://www.sourcefabric.org/" title="Sourcefabric" target="_blank">Sourcefabric</a>.
sv_SE: Superdeskprojektet är utvecklat och finns på <a href="https://github.com/superdesk" title="Superdesk GitHub" target="_blank">GitHub</a> av <a href="https://www.sourcefabric.org/" title="Sourcefabric" target="_blank">Sourcefabric</a>.

en: The activation token is not valid.
sv_SE: Aktivitets-token ej giltig.

en: The annotation will be deleted. Are you sure?
sv_SE: Anteckningen kommer att raderas. Är du säker?

en: The assignment has been accepted
sv_SE: Uppdraget har antagits

en: The assignment has been reverted.
sv_SE: Uppdraget har återupptagits.

en: The assignment was reassigned.
sv_SE: Uppdraget återupptogs.

en: The comment will be deleted. Are you sure?
sv_SE: Kommentaren raderas. Är du säker?

en: The event has been killed
sv_SE: Eventet har spärrats

en: The event has been killed.
sv_SE: Eventet har spärrats.

en: The event(s) have been spiked
sv_SE: Eventet(en) har kastats

en: The event(s) have been unspiked
sv_SE: Eventet(en) har återställts

en: The following Events are in use and will not be spiked:
sv_SE: Följande events är aktiva och kommer inte kastas:

en: The following status is not allowed in this field: {{status}}
sv_SE: Följande status är inte tillåten i detta fält: {{status}}

en: The helper text must not exceed 120 characters.
sv_SE: Hjälptexten får inte överskrida 120 tecken.

en: The item has been created.
sv_SE: Objektet har skapats.

en: The item has been deleted.
sv_SE: Objektet har raderats.

en: The item has been updated.
sv_SE: Objektet har uppdaterats.

en: The item in edit mode must be closed before you can filter.
sv_SE: Redigeringsläget måste stängas innan du kan filtrera.

en: The item is embargoed.
sv_SE: Objektet är spärrat..

en: The item is read-only.
sv_SE: Kan endast läsas.

en: The item was unlocked by "{{ username }}"
sv_SE: Upplåst av "{{ username }}"

en: The location has been created
sv_SE: Platsen har skapats

en: The location has been updated
sv_SE: Platsen har uppdaterats

en: The minimum image resolution is 200x200 pixels.
sv_SE: Minsta bildupplösning är 200x200 pixels.

en: The name of a Slack channel associated with this desk, the # is not required
sv_SE: Namnet på en Slack-kanal ansluten med denna desk, tecknet # behöver inte anges

en: The package contains published items which can't be moved.
sv_SE: Paketet innehåller publicerat material som inte kan flyttas.

en: The page needs to be reloaded to change the language
sv_SE: Sidan måste startas om för att byta språk

en: The password has been changed.
sv_SE: Lösenordet har ändrats.

en: The password has been reset.
sv_SE: Lösenordet har återställts.

en: The rendition to attach to the email
sv_SE: Ska bifogas till mejlet

en: The reply will be deleted. Are you sure?
sv_SE: Svaret raderas. Är du säker?

en: The size of {{filename}} is {{width}}x{{height}}
sv_SE: Storleken på {{filename}} är {{width}}x{{height}}

en: The user activity widget provides information about user activity. Using the widget, editors can search and select a user. Upon selection a list of content items is shown categorized as follows:
sv_SE: Användaraktivitets-widgeten ger information om användaraktivitet. Redaktörer kan genom widgeten söka och välja en användare och få upp en lista kategoriserad som följer:

en: The values should be unique for {{uniqueField}}
sv_SE: Värdena ska vara unika för {{uniqueField}}

en: The vocabulary is used in the following content types:
sv_SE: Ordlistan används i följande innehållstyper:

en: The {{ itemType }} has been posted
sv_SE: {{ itemType }} har publicerats

en: The {{ itemType }} has been saved
sv_SE: Detta {{ itemType }} har sparats

en: The {{ itemType }} has been unposted
sv_SE: {{ itemType }} har avpublicerats

en: There are currently no items
sv_SE: Finns inga just nu

en: There are currently no items.
sv_SE: Finns inga just nu.

en: There are items locked or not published. Do you want to continue?
sv_SE: Innehåller låst eller ej publicerat material. Vill du fortsätta?

en: There are no actions available.
sv_SE: Inga åtgärder är tillgängliga.

en: There are no assignments completed
sv_SE: Inga uppdrag är slutförda

en: There are no assignments for today
sv_SE: Uppdrag saknas för idag

en: There are no assignments in progress
sv_SE: Finns inga pågående uppdrag

en: There are no assignments to do
sv_SE: Uppdrag att åtgärda saknas

en: There are no current assignments
sv_SE: Finns inga aktuella uppdrag

en: There are no events and planing view filters.
sv_SE: Vyfilter event- och planering saknas.

en: There are no future assignments
sv_SE: Finns inga framtida uppdrag

en: There are no items matching the search.
sv_SE: Ingenting matchar denna sökning.

en: There are no items yet.
sv_SE: Finns inga än.

en: There are no providers available.
sv_SE: Finns inga tillgängliga byråer.

en: There are no public attachments yet. Upload some first using Attachments widget.
sv_SE: Det finns inga allmänna attachments än. Uppladda några genom att först använda Attachments widget.

en: There are no vocabularies configured.
sv_SE: Inga ordlistor är konfigurerade.

en: There are no {{ status }} agendas
sv_SE: Finns inga {{ status }} agendor

en: There are some unsaved changes, do you want to save and publish it now?
sv_SE: Innehåller ej sparade ändringar, vill du spara och publicera nu?

en: There are some unsaved changes, do you want to save and send it now?
sv_SE: Innehåller ej sparade ändringar, vill du spara och skicka nu?

en: There are some unsaved changes, do you want to save it now?
sv_SE: Innehåller ej sparade ändringar, ska de sparas nu?

en: There are some unsaved changes, go to the article to save changes?
sv_SE: Innehåller ej sparade ändringar, gå till artikel för att spara?

en: There are some unsaved changes. Please save them before signing out.
sv_SE: Innehåller ej sparade ändringar. Spara innan du loggar ut.

en: There are unsaved changes which will be discarded. Continue?
sv_SE: Innehåller ej sparade ändringar som förloras. Fortsätta?

en: There are unsaved changes. Are you sure you want to exit Manging Featured Stories?
sv_SE: Innehåller ej sparade ändringar. Vill du ändå lämna Featured Stories-hantering?

en: There are unsaved changes. If you navigate away, your changes will be lost.
sv_SE: Innehåller ej sparade ändringar. Om du lämnar kan ändringarna förloras.

en: There is an error. Failed to associate update.
sv_SE: Något gick fel. Gick inte att ansluta uppdatering.

en: There is an update assignment for this story due at ''.
sv_SE: Bokad uppdatering för denna story löper ut den ''.

en: There is no token for subscriber.
sv_SE: Token saknas för prenumerant.

en: There was a problem while saving highlights configuration
sv_SE: Problem då highlightskonfigurationen sparades

en: There was a problem with your upload
sv_SE: Problem uppstod vid uppladdningen

en: There was a problem, Planning item not spiked!
sv_SE: Problem, planering kastades inte!

en: There was a problem, Planning item not unspiked!
sv_SE: Problem, planering återställdes inte!

en: There was a problem, desk not created/updated.
sv_SE: Problem. Desk ej skapad/uppdaterad.

en: There was a problem, desk not saved. Refresh Desks.
sv_SE: Problem, desk sparades inte. Starta om Desks.

en: There was a problem, dictionary not created/updated.
sv_SE: Problem. Ordbok ej skapad/uppdaterad.

en: There was a problem, item can not open.
sv_SE: Problem. Går inte att öppna.

en: There was a problem, members not saved. Refresh Desks.
sv_SE: Problem uppstod, medlemmar ej sparade. Starta om Desks.

en: There was a problem, stage not created/updated.
sv_SE: Problem, kategori ej skapad/uppdaterad.

en: There was a problem, stage was not deleted.
sv_SE: Problem, kategori ej raderad.

en: There was an error archiving this item
sv_SE: Felmeddelande. Arkiveringen misslyckades

en: There was an error when exporting.
sv_SE: Felmeddelande. Gick inte att exportera.

en: There was an error when saving the contact.
sv_SE: Felmeddelande. Kontakten sparades inte.

en: There was an error when saving the user account.
sv_SE: Felmeddelande. Användarkontot sparades inte.

en: There was an error, could not delete Events and Planning view filter.
sv_SE: Felmeddelande, vyfilter Event och planering kan inte raderas..

en: There was an error. Content filter cannot be deleted.
sv_SE: Felmeddelande. Innehållsfilter kan inte raderas.

en: There was an error. Failed to generate update.
sv_SE: Felmeddelande. Gick inte att uppdatera.

en: There was an error. Failed to remove link.
sv_SE: Felmeddelande. Länken gick inte att ta bort.

en: There was an error. Failed to save the area of interest.
sv_SE: Felmeddelande. Intresseområdet sparades inte.

en: There was an error. Filter condition cannot be deleted.
sv_SE: Felmeddelande. Filtervillkor kan inte raderas..

en: There was an error. Role cannot be deleted.
sv_SE: Felmeddelande. Roll kan inte raderas.

en: There was an error. Routing scheme cannot be deleted.
sv_SE: Felmeddelande. Omdirigeringsschemt kan inte raderas.

en: There was an error. Rule set cannot be deleted.
sv_SE: Felmeddelande. Satt regel kan inte raderas.

en: There was an error. Template cannot be deleted.
sv_SE: Felmeddelande. Mall kan inte raderas.

en: This Event is scheduled to occur after the end date of its recurring cycle!
sv_SE: Detta event är schemalagt att äga rum efter slutdatumet för dess återkommande cykel

en: This Month
sv_SE: Denna månad

en: This URL could not be embedded.
sv_SE: Denna URL kunde inte bäddas in.

en: This Week
sv_SE: Denna vecka

en: This Year
sv_SE: I år

en: This and all future events
sv_SE: Denna och alla framtida events

en: This article contains unresolved comments.Click on Cancel to go back to editing toresolve those comments or OK to ignore and proceed with publishing
sv_SE: Artikeln innehåller obearbetade kommentarer. Klicka på Avbryt för att återgå till redigering och åtgärda kommentarerna eller på OK för att strunta i dem och fortsätta med publicering

en: This event is a recurring event!
sv_SE: Detta event är ett återkommande event!

en: This event is a recurring event. Post all recurring events
sv_SE: Detta event är ett återkommande event. Publicera alla återkommande events

en: This event only
sv_SE: Endast detta event

en: This field is read-only
sv_SE: Detta fält ska endast läsas

en: This field is required
sv_SE: Detta fält måste fyllas i

en: This field is required.
sv_SE: Detta fält måste fyllas i.

en: This is a default template of the following desk(s): {{deskNames}}.
sv_SE: Detta är en standardmall från följande desk(s): {{deskNames}}.

en: This is the headline
sv_SE: Detta är rubriken

en: This item is already added as related.
sv_SE: Finns redan tillagt som relaterat.

en: This item is already added.
sv_SE: Är redan tillagt.

en: This item is linked to in-progress planning coverage.
sv_SE: Detta är länkat till pågående planlagd rapportering .

en: This item was locked by {{username}}.
sv_SE: Detta låstes av {{username}}.

en: This item was unlocked by {{username}}.
sv_SE: Detta låstes upp av {{username}}.

en: This list contains unposted changes!
sv_SE: Listan innehåller avpublicerade ändringar!

en: This story has been rewritten by:
sv_SE: Denna story har skrivits om av:

en: This week
sv_SE: Denna vecka

en: This widget allows you to create literally any content view you may need in Superdesk, be it production or ingest. All you need is to select a desk, its stages or a saved search. Name your view once you are done. Enjoy!
sv_SE: Med detta verktyg kan i princip vilken innehållsvy som helst skapas i  Superdesk, vare sig det gäller producera eller importera. Välj en desk, dess kategori eller en sparad sökning. Döp vyn när du är klar. Lycka till!

en: This will also post the related event's entire recurring series
sv_SE: Publicerar också relaterade event för hela återstående serien

en: This will also postpone the following planning items
sv_SE: Detta kommer även fördröja efterföljande planeringar

en: This will also remove other linked assignments (if any, for story updates). Are you sure?
sv_SE: Detta tar också bort andra länkade uppdrag (om det finns några, för story uppdateringar). Är du säker?

en: This will also {{action}} the following events
sv_SE: Detta kommer också {{action}} följande event

en: This will also {{action}} the following planning items
sv_SE: Detta kommer också {{action}} följande planeringar

en: This will appear below the field in the
                                        Editor.
sv_SE: Detta kommer visas under fältet i
                                        Redaktör.

en: This will create new events in the remote ({{timeZone}}) timezone
sv_SE: Detta skapar nya event i annan ({{timeZone}}) tidszon

en: This will create the new event in the remote ({{timeZone}}) timezone
sv_SE: Detta skapar nytt event i annan ({{timeZone}}) tidszon

en: This will mark as rescheduled the following planning items
sv_SE: Följande planeringar blir markerade som ombokade

en: This will unlink the text item associated with the assignment. Are you sure ?
sv_SE: Detta bryter länken mellan text och anslutet uppdrag. Är du säker ?

en: Thu
sv_SE: Tor

en: Thumbnail
sv_SE: Tumnagel

en: Thumbnail for related item
sv_SE: Tumnagel för relaterat

en: Thursday
sv_SE: Torsdag

en: Time
sv_SE: Tid

en: Time Restricted
sv_SE: Tidsbegränsning

en: Time Zone
sv_SE: Tidszon

en: Time increment steps
sv_SE: Utökade tider

en: Time per call
sv_SE: Tid per samtal

en: Time spent producing content
sv_SE: Tidsåtgång för innehållsproduktion

en: Timeline
sv_SE: Tidslinje

en: Times:
sv_SE: Gånger:

en: Timezone
sv_SE: Tidszon

en: Title
sv_SE: Titel

en: Title:
sv_SE: Titel:

en: To
sv_SE: Till

en: To Be Confirmed
sv_SE: Ska konfirmeras

en: To Desk
sv_SE: Till Desk

en: To Do
sv_SE: Att göra

en: To get a responsive embed code, paste a URL.
sv_SE: För att få en inbäddad kod, klistra in en URL.

en: To:
sv_SE: Till:

en: Today
sv_SE: Idag

en: Todays Assignments
sv_SE: Dagens uppdrag

en: Toggle
sv_SE: Växla

en: Toggle Header
sv_SE: Växla rubrik

en: Toggle Nth widget, where 'N' is order of widget it appears
sv_SE: Växla till Nth widget, där 'N' står för order av widget

en: Toggle Sign-Off lock
sv_SE: Växla avloggningslås

en: Toggle Suggestions Mode
sv_SE: Växla föreslaget läge

en: Toggle bold
sv_SE: Växla fetstil

en: Toggle filters
sv_SE: Växla filter

en: Toggle formatting marks
sv_SE: Växla formateringsmarkeringar

en: Toggle header info
sv_SE: Växla rubrikinfo

en: Toggle italic
sv_SE: Växla kursivstil

en: Toggle main menu
sv_SE: Växla huvudmeny

en: Toggle search
sv_SE: Växla sökning

en: Toggle search view
sv_SE: Växla sökvy

en: Toggle strikethrough
sv_SE: Växla genomträngning

en: Toggle subscript
sv_SE: Växla index

en: Toggle superscript
sv_SE: Växla exponent

en: Toggle theme
sv_SE: Växla tema

en: Toggle underline
sv_SE: Växla understrykning

en: Token expiry
sv_SE: Token upphör

en: Tomorrow
sv_SE: Imorgon

en: Too long
sv_SE: För lång

en: Too many {{ name }}
sv_SE: För många {{ name }}

en: Too short
sv_SE: För kort

en: Total time
sv_SE: Total tid

en: Transformation Rules Management
sv_SE: Hantering omvandlingsregler

en: Translate
sv_SE: Översätt

en: Translate item to
sv_SE: Översätt till

en: Translated by
sv_SE: Översatt av

en: Translated from
sv_SE: Översatt från

en: Translations
sv_SE: Översättningar

en: Transmitted at
sv_SE: Överförd till

en: True
sv_SE: Sann

en: Trying to reconnect...<br>Please wait.
sv_SE: Försöker återkoppla...<br>Var god vänta.

en: Tue
sv_SE: Tis

en: Tuesday
sv_SE: Tisdag

en: Turn off feature preview
sv_SE: Stäng av feature förhandsvisning

en: Type
sv_SE: Typ

en: Type is required.
sv_SE: Typ måste anges.

en: Type to search or create a new label
sv_SE: Sök eller skapa ny etikett

en: Type your comment...
sv_SE: Skriv din kommentar...

en: Type:
sv_SE: Typ:

en: Type: {{type}}
sv_SE: Typ: {{type}}

en: UP
sv_SE: UPP

en: UPCOMING
sv_SE: KOMMANDE

en: UPDATE
sv_SE: UPPDATERA

en: URL not found.
sv_SE: URL ej hittad.

en: Uknown validation error
sv_SE: Okänt validitetsfel

en: Un Spike
sv_SE: Kasta inte

en: Unassigned
sv_SE: Ej utdelad

en: Uncheck all
sv_SE: Avmarkera allt

en: Underline (Ctrl+U)
sv_SE: Understrykning (Ctrl+U)

en: Undo
sv_SE: Ångra

en: Unique Name
sv_SE: Unikt namn

en: Unique Name/ID/GUID
sv_SE: Unikt namn/ID/GUID

en: Unique name
sv_SE: Unikt namn

en: Unknow error occured. Try repeating the action or reloading the page.
sv_SE: Okänt fel. Försök igen eller starta om sidan.

en: Unknown
sv_SE: Okänd

en: Unknown Error: Cannot kill the item
sv_SE: Okänt fel: går inte att spärrat

en: Unknown Error: Cannot resend the item
sv_SE: Okänt fel: skickades inte

en: Unknown Error: Item not published.
sv_SE: Okänt fel: publicerades inte.

en: Unknown Error: There was a problem, desk was not deleted.
sv_SE: Okänt fel: desk raderades inte.

en: Unknown error occured. Try publishing the item from the article edit view.
sv_SE: Okänt fel. Försök publicera från artikelns redigeringsvy.

en: Unlink
sv_SE: Avlänka

en: Unlink as Coverage
sv_SE: Avlänka som rapportering

en: Unlink update
sv_SE: Avlänka uppdatering

en: Unlinked by
sv_SE: Avlänkad av

en: Unlock
sv_SE: Lås upp

en: Unlock content
sv_SE: Lås upp innehåll

en: Unlock current item
sv_SE: Lås upp aktuellt objekt

en: Unlocked
sv_SE: Upplåst

en: Unmark
sv_SE: Avmarkera

en: Unmark user
sv_SE: Avmarkera användare

en: Unmarked by
sv_SE: Avmarkerad av

en: Unordered list
sv_SE: Oordnad lista

en: Unpost
sv_SE: Avpublicera

en: Unpost all recurring events or just this one?
sv_SE: Avpublicera alla återkommande event eller bara denna?

en: Unpublish
sv_SE: Publicera inte

en: Unpublish related items:
sv_SE: Publicera inte relaterade objekt:

en: Unpublished
sv_SE: Opublicerad

en: Unpublished by
sv_SE: Opublicerad av

en: Unresolved
sv_SE: Oupplöst

en: Unspike
sv_SE: Återställ

en: Unspike Item
sv_SE: Återställ

en: Unspike Planning Item
sv_SE: Återställ planerat

en: Unspike all recurring events or just this one?
sv_SE: Återställa alla återkommande events eller bara denna?

en: Unspike event
sv_SE: Återställ event

en: Unspike planning
sv_SE: Återställ planering

en: Unspike planning item
sv_SE: Återställ planering

en: Unspike {{event}}
sv_SE: Återställ {{event}}

en: Unspiked
sv_SE: Återställd

en: Unspiked by
sv_SE: Återställd av

en: Unsubscribe
sv_SE: Avregistrera

en: Unsubscribe desk
sv_SE: Avregistrera desk

en: Unsubscribe user
sv_SE: Avregistrera användare

en: Untitled
sv_SE: Utan titel

en: Update
sv_SE: Uppdatera

en: Update Created.
sv_SE: Uppdatera skapat.

en: Update Cycle:
sv_SE: Uppdatera cykel:

en: Update Due:
sv_SE: Uppdatering förfaller:

en: Update Event Time
sv_SE: Uppdatera eventtid

en: Update Repetitions
sv_SE: Uppdatera repriser

en: Update Repetitions of the Series
sv_SE: Uppdatera seriens repriser

en: Update Time
sv_SE: Uppdatera Tid

en: Update all recurring events or just this one?
sv_SE: Uppdatera alla återkommande event eller bara denna?

en: Update every
sv_SE: Uppdatera alla

en: Update subscription
sv_SE: Uppdatera prenumeration

en: Update time
sv_SE: Uppdatera tid

en: Update time of {{event}}
sv_SE: Uppdatera tid för {{event}}

en: Update {{sequence}}
sv_SE: Uppdatera {{sequence}}

en: Updated
sv_SE: Uppdaterad

en: Updated Fields:
sv_SE: Uppdaterad fält:

en: Updated In
sv_SE: Uppdaterad den

en: Updated by
sv_SE: Uppdaterad av

en: Updated:
sv_SE: Uppdaterad:

en: Updates
sv_SE: Uppdateringar

en: Updates can only be created for text items. The type of this item is {{type}}
sv_SE: Uppdateringar kan bara skapas för textobjekt. Denna typ är {{type}}

en: Upload
sv_SE: Ladda upp

en: Upload Error:
sv_SE: Uppladdningsfel:

en: Upload Media
sv_SE: Uppladda Media

en: Upload from computer
sv_SE: Uppladda från dator

en: Upload image
sv_SE: Uppladda bild

en: Upload media
sv_SE: Uppladda media

en: Upload new
sv_SE: Uppladda nytt

en: Urgency
sv_SE: Brådskande

en: Urgency stats
sv_SE: Brådskande stats

en: Urgency:
sv_SE: Brådskande:

en: Usage Terms
sv_SE: Användartermer

en: Usage terms
sv_SE: Användartermer

en: Use Media
sv_SE: Använd Media

en: Use Transport Layer Security (FTPS)
sv_SE: Använd Transport Layer Security (FTPS)

en: Use a Web URL
sv_SE: Använd en Web URL

en: Use current frame
sv_SE: Använd aktuell ram

en: Use priority queue for transmission.
sv_SE: Använd prioriterad kö för överföring.

en: Use the article GUID for testing.
sv_SE: Använd artikeln GUID för testning.

en: Use this
sv_SE: Använd denna

en: Used
sv_SE: Använd

en: User
sv_SE: Användare

en: User Activity
sv_SE: Användaraktivitet

en: User Activity -
sv_SE: Användaraktivitet -

en: User Management
sv_SE: Hantering användare

en: User Profile to Import
sv_SE: Användarprofil att importera

en: User Roles
sv_SE: Användarroller

en: User not found.
sv_SE: Användare ej hittad.

en: User preferences could not be saved...
sv_SE: Användarpreferenser kunde inte sparas...

en: User preferences saved
sv_SE: Användarpreferenser sparade

en: User role created.
sv_SE: Användarroll skapad.

en: User role not found.
sv_SE: Användarroll ej hittad.

en: User role updated.
sv_SE: Användarroll uppdaterad.

en: User was not found, sorry.
sv_SE: Tyvärr, användare ej hittad.

en: User was not found. The account might have been deleted.
sv_SE: Användare ej hittad. Kontot kan ha raderats.

en: User:
sv_SE: Användare:

en: Username
sv_SE: Användarnamn

en: Users
sv_SE: Användare

en: Users Profile
sv_SE: Användarprofil

en: Users archive view format
sv_SE: Vyformat användararkiv

en: Validate
sv_SE: Bekräfta

en: Validate Characters
sv_SE: Bekräfta tecken

en: Value
sv_SE: Värde

en: Value must be greater than or equal to 2.
sv_SE: Värdet måste vara större än eller lika med 2.

en: Value must be less than or equal to 99.
sv_SE: Värdet måste vara mindre än eller lika med 99.

en: Value must be unique
sv_SE: Värdet måste vara unikt

en: Values
sv_SE: Värden

en: Version creator
sv_SE: Versionskapare

en: Versions
sv_SE: Versioner

en: Video is editing, please wait...
sv_SE: Video laddas, var god vänta...

en: View Latest Item Version
sv_SE: Se senaste version

en: View Original
sv_SE: Visa original

en: View Original Image
sv_SE: Visa originalbild

en: View Update
sv_SE: Visa uppdatering

en: View an item
sv_SE: Visa

en: View analytics reports
sv_SE: Visa analysrapporter

en: View associated event
sv_SE: Visa anslutet event

en: View duplicate event
sv_SE: Visa klonat event

en: View duplicate planning item
sv_SE: Visa klonad planering

en: View full profile
sv_SE: Visa full profil

en: View name
sv_SE: Visa namn

en: View notifications and profile
sv_SE: Se meddelanden och profil

en: View original event
sv_SE: Visa originalevent

en: View original planning item
sv_SE: Visa originalplanering

en: View planning item
sv_SE: Visa planering

en: View rescheduled event
sv_SE: Visa ombokat event

en: View schedules
sv_SE: Visa scheman

en: View/Manage media contacts
sv_SE: Visa/Hantera mediakontakter

en: Vocabularies
sv_SE: Ordlistor

en: Vocabularies Management
sv_SE: Hantering ordlistor

en: Vocabulary saved successfully
sv_SE: Ordlistan har sparats

en: Vocabulary was deleted.
sv_SE: Ordlistan har raderats.

en: WE
sv_SE: VI

en: Warning
sv_SE: Varning

en: We will send occasional updates on Superdesk developments to the email address you have provided. Your data will be kept secure and it won't be used for any other purpose. You may opt-out of receiving further email communications at any time.
sv_SE: Vi skickar uppdateringar av Superdesk till din angivna mejladress. Dina uppgifter är säkrade och kommer inte att användas i andra syften. Du kan avregistrera vidare kommunikation när du vill.

en: Weak
sv_SE: Svag

en: Wed
sv_SE: Ons

en: Wednesday
sv_SE: Onsdag

en: Week(s)
sv_SE: Vecka(or)

en: Weekly
sv_SE: Veckovis

en: Weekly on
sv_SE: Veckovis på

en: Welcome to Superdesk
sv_SE: Välkommen till Superdesk

en: When
sv_SE: När

en: When active, assigned coverages for the Planning item will not be automatically added to workflow
sv_SE: När aktivt, blir inte planerade uppdragsrapporteringar automatiskt kopplade till arbetsflödet

en: When active, the Planning item will not be publishable
sv_SE: Om aktiv, går Planering ej att publicera

en: When creating a highlights package
sv_SE: När ett highlights-paket skapas

en: When enabled it can send multiple items at the same time.
sv_SE: När aktiverad kan flera skickas på samma gång.

en: White
sv_SE: Vit

en: Widget settings
sv_SE: Widget-inställningar

en: Widget settings <span translate>for "{{currentDesk.name}}" Desk</span>
sv_SE: Widget-inställningar <span translate>för "{{currentDesk.name}}" Desk</span>

en: Width
sv_SE: Bredd

en: Width of the
                                        popup window (in pixels)
sv_SE: Bredd på
                                        popupfönstret (i antal pixel)

en: Without Coverage
sv_SE: Utan rapportering

en: Word Count
sv_SE: Antal ord

en: Work stages
sv_SE: Arbetskategorier

en: Work started
sv_SE: Arbetet startade

en: Work started on coverage
sv_SE: Arbetet inleddes vid rapportering

en: Workflow
sv_SE: Arbetsflöde

en: Workflow State:
sv_SE: Status arbetsflöde:

en: Workflow States
sv_SE: Status arbetsflöden

en: Working Stage
sv_SE: Arbetskategori

en: Workspace
sv_SE: Arbetsyta

en: Workspace name
sv_SE: Namn på arbetsyta

en: Workspace:
sv_SE: Arbetsyta:

en: World Clock
sv_SE: Världsklocka

en: World clock added: {{zone}}
sv_SE: Världsklocka tillagd: {{zone}}

en: World clock removed: {{zone}}
sv_SE: Världsklocka borttagen: {{zone}}

en: World clock widget
sv_SE: Världsklocka-widget

en: Year(s)
sv_SE: År

en: Yellow
sv_SE: Gul

en: Yes
sv_SE: Ja

en: Yesterday
sv_SE: Igår

en: You are currently managing featured story in another session
sv_SE: Du hanterar just nu featured story i en annan session

en: You are not allowed to create an article there.
sv_SE: Du saknar befogenhet att skapa en artikel där.

en: You are not allowed to create article on readonly stage.
sv_SE: Ej tillåtet att skapa artikel i status Endast läsläge.

en: You can associate only one XMP file
sv_SE: Endast en XMP-fil kan anslutas

en: You can choose the default content view of your desk. Use only if you want to override individual users' monitoring view preferences. Select "none" if you want to let users decide.
sv_SE: Du kan välja en standardinnehållsvy på din desk. Väljs endast om du vill strunta i andra användares bevakningspreferenser. Välj "ingen" om du vill låta användarna bestämma.

en: You can either completely block further writing after the characterlimit is reached or highlight exceeding characters in red.
sv_SE: Det går varken att helt blocka fortsatt skrift när teckengränsen är nådd eller att highlighta överskridande tecken i rött.

en: You don't have the privileges to perform any action
sv_SE: Du saknar befogenhet att göra något

en: You have chosen to subscribe to
sv_SE: Du har valt att prenumerera på

en: You have unsaved changes, do you want to continue?
sv_SE: Du har ej sparade ändringar, vill du fortsätta?

en: You have unsaved changes. Do you want to save them now?
sv_SE: Du har ej sparade ändringar. Ska de sparas nu?

en: Your Credentials
sv_SE: Dina referenser

en: Your Slack user name without the leading @
sv_SE: Ditt Slack-användarnamn utan @-adress

en: Your clock
sv_SE: Din tid

en: Your password has expired. Please change your password.
sv_SE: Ditt lösenord har upphört. Måste bytas.

en: Your session has expired.
sv_SE: Din åtkomsttid har löpt ut.

en: [No Value]
sv_SE: [Tomt värde]

en: [SLUGLINE] is a required field
sv_SE: [SLUGLINE] måste fyllas i

en: [{{ field }}] is a required field
sv_SE: [{{ field }}] måste fyllas i

en: a Recurring Event
sv_SE: en Återkommande event

en: a lower case letter (a-z)
sv_SE: gemen bokstav (a-z)

en: a number (0-9)
sv_SE: siffra (0-9)

en: a special character (!@#$%^&...)
sv_SE: ett specialtecken (!@#$%^&...)

en: active
sv_SE: aktiv

en: add a picture
sv_SE: lägg till en bild

en: add an embed
sv_SE: lägg till och bädda in

en: added new task {{subject}} of type {{type}}
sv_SE: tillagd ny uppgift {{subject}} av typ {{type}}

en: added new {{type}} item about "{{subject}}"
sv_SE: tillagd ny {{type}} om "{{subject}}"

en: added new {{type}} item with empty header/title
sv_SE: tillagd ny {{type}} med tom rubrik/titel

en: added to workflow
sv_SE: tillagd till arbetsflöde

en: agendas
sv_SE: agendor

en: all
sv_SE: alla

en: already exists
sv_SE: existerar redan

en: an Event
sv_SE: en Event

en: an upper case letter (A-Z)
sv_SE: versal bokstav (A-Z)

en: and
sv_SE: och

en: and '{{ user }}'
sv_SE: och '{{ user }}'

en: archive
sv_SE: arkiv

en: archived
sv_SE: arkiverad

en: as rewrite of
sv_SE: som omskrivning av

en: at
sv_SE: i

en: author
sv_SE: författare

en: authoring
sv_SE: redigeras

en: bold
sv_SE: fet

en: browse
sv_SE: bläddra

en: by
sv_SE: av

en: by <b>{{userLookup[data.original_creator].display_name}}</b>
sv_SE: av <b>{{userLookup[data.original_creator].display_name}}</b>

en: cancelled
sv_SE: inställd

en: categories
sv_SE: kategorier

en: change avatar
sv_SE: byt avatar

en: changed the following original item. Please make sure to update the corresponding translated item accordingly
sv_SE: ändrade följande original. Glöm inte att även uppdatera dess översättning på samma sätt

en: characters
sv_SE: tecken

en: city
sv_SE: stad

en: closed
sv_SE: stängd

en: commented on
sv_SE: kommenterat den

en: compact
sv_SE: kompakt

en: composite
sv_SE: sammansatt

en: confirm
sv_SE: bekräfta

en: confirmed
sv_SE: bekräftad

en: contact saved.
sv_SE: kontakt sparad.

en: content
sv_SE: innehåll

en: corrected
sv_SE: rättad

en: correction sequence
sv_SE: rättad sekvens

en: country
sv_SE: land

en: create
sv_SE: skapa

en: created
sv_SE: skapad

en: created  planning item.
sv_SE: skapade  planerade item.

en: created / planning item(s)
sv_SE: skapade / planerade item(s)

en: created by
sv_SE: skapad av

en: created new version {{version}} for item {{type}} about "{{subject}}"
sv_SE: skapad ny version {{version}} av {{type}} om "{{subject}}"

en: created user {{user}}
sv_SE: skapad användare {{user}}

en: current
sv_SE: pågående

en: custom vocabulary
sv_SE: vanlig ordlista

en: date
sv_SE: datum

en: day
sv_SE: dag

en: day at
sv_SE: dag den

en: days
sv_SE: dagar

en: default
sv_SE: förval

en: default template
sv_SE: standardmall

en: disabled
sv_SE: avaktiverad

en: disabled user {{user}}
sv_SE: ogiltig användare {{user}}

en: done
sv_SE: klar

en: draft
sv_SE: utkast

en: due
sv_SE: förfaller

en: duplicate
sv_SE: klona

en: duplicate and open
sv_SE: klona och öppna

en: duplicate id
sv_SE: klona id

en: e.g. @cityofsydney
sv_SE: t.ex. @cityofsydney

en: e.g. @superdeskman
sv_SE: t.ex. @superdeskman

en: e.g. Rhodes, CBD
sv_SE: t.ex. Rhodos, CBD

en: e.g. cityofsydney from https://www.facebook.com/cityofsydney
sv_SE: t.ex. cityofsydney from https://www.facebook.com/cityofsydney

en: e.g. cityofsydney from https://www.instagram.com/cityofsydney
sv_SE: t.ex. cityofsydney from https://www.instagram.com/cityofsydney

en: e.g. http://www.website.com
sv_SE: t.ex. http://www.website.com

en: e.g. professor, commissioner
sv_SE: t.ex. professor, polis

en: e.g. superdeskman from https://www.facebook.com/superdeskman
sv_SE: t.ex. superdeskman från https://www.facebook.com/superdeskman

en: e.g. superdeskman from https://www.instagram.com/superdeskman
sv_SE: t.ex. superdeskman från https://www.instagram.com/superdeskman

en: email
sv_SE: epost

en: embargo
sv_SE: blockad

en: embed
sv_SE: lagra

en: ends
sv_SE: upphör

en: error
sv_SE: fel

en: example
sv_SE: exempel

en: expires
sv_SE: upphör

en: expires:
sv_SE: upphör:

en: failed
sv_SE: misslyckades

en: fetch
sv_SE: hämta

en: fetch and open
sv_SE: hämta och öppna

en: fetched
sv_SE: hämtad

en: fetched in
sv_SE: hämtad i

en: first
sv_SE: första

en: first name
sv_SE: förnamn

en: for
sv_SE: för

en: for "{{currentDesk.name}}" Desk
sv_SE: för "{{currentDesk.name}}" Desk

en: for "{{settings.desk.name}}" Desk
sv_SE: till "{{settings.desk.name}}" Desk

en: for '{{ desk }}'
sv_SE: för '{{ desk }}'

en: for desk
sv_SE: till desk

en: for highlight
sv_SE: till highlight

en: for {{ repeatCount }} repeats
sv_SE: för {{ repeatCount }} upprepningar

en: from
sv_SE: från

en: from content
sv_SE: från innehåll

en: from coverage assignment by
sv_SE: från rapporteringsuppdrag av

en: from highlight
sv_SE: från highlight

en: from {{from}} to {{to}}
sv_SE: från {{from}} till {{to}}

en: full name
sv_SE: hela namnet

en: graphic
sv_SE: grafisk

en: header type 1
sv_SE: rubrik typ 1

en: header type 2
sv_SE: rubrik typ 2

en: high
sv_SE: hög

en: highlights package
sv_SE: highlightspaket

en: honorific
sv_SE: titel

en: hours
sv_SE: timmar

en: iMatrics tagging
sv_SE: iMatrics-märkning

en: image
sv_SE: bild

en: in 1 h
sv_SE: om 1 h

en: in 1 hr
sv_SE: om 1 h

en: in 2 h
sv_SE: om 2 h

en: in 2 hrs
sv_SE: om 2 hrs

en: in 30 min
sv_SE: om 30 min

en: in agenda
sv_SE: på gång

en: in the last 24 hours.
sv_SE: under de senaste 24 h.

en: in-progress
sv_SE: pågående

en: in_progress
sv_SE: behandlas

en: inactive
sv_SE: inaktiv

en: ingested
sv_SE: Importerad

en: insert table
sv_SE: infoga tabell

en: italic
sv_SE: kursiv

en: item metadata associated.
sv_SE: metadata ansluten.

en: killed
sv_SE: spärrad

en: label: <b>{{label.name}}</b>
sv_SE: etikett: <b>{{label.name}}</b>

en: last
sv_SE: senaste

en: last name
sv_SE: efternamn

en: last update and last item arrived.
sv_SE: senaste uppdatering och bifogande.

en: less than one minute read
sv_SE: lästid kortare än en minut

en: link
sv_SE: länk

en: linked to
sv_SE: länkad till

en: loading
sv_SE: laddar

en: loading more items...
sv_SE: laddar fler...

en: loading...
sv_SE: laddar...

en: locality
sv_SE: plats

en: location:
sv_SE: plats:

en: low
sv_SE: låg

en: main
sv_SE: huvudsaklig

en: make this mode the default
sv_SE: gör till förvald inställning

en: many
sv_SE: många

en: member since
sv_SE: medlem sedan

en: mentioned you
sv_SE: nämnde dig

en: minutes
sv_SE: minuter

en: miscellaneous
sv_SE: diverse

en: mobile
sv_SE: mobil

en: months
sv_SE: månader

en: never
sv_SE: aldrig

en: new
sv_SE: ny

en: next
sv_SE: nästa

en: no results found
sv_SE: inga resultat hittades

en: none
sv_SE: ingen

en: notes
sv_SE: anteckningar

en: notifications
sv_SE: meddelanden

en: of
sv_SE: av

en: on
sv_SE: på

en: on all week (including weekends)
sv_SE: alla veckodagar (inklusive helger)

en: on assignment by
sv_SE: på uppdrag av

en: on the
sv_SE: den

en: on week days
sv_SE: på vardagar

en: open item
sv_SE: öppna

en: or
sv_SE: eller

en: or Select from computer
sv_SE: Eller Välj från dator

en: ordered list
sv_SE: orderlista

en: other
sv_SE: annat

en: package
sv_SE: paket

en: password
sv_SE: lösenord

en: passwords must be same
sv_SE: lösenorden måste överensstämma

en: paste a block
sv_SE: klistra in ett stycke

en: pending
sv_SE: väntande

en: phone
sv_SE: telefon

en: phone number
sv_SE: telefonnummer

en: picture
sv_SE: bild

en: planning item
sv_SE: planerad

en: planning items
sv_SE: planerade

en: please provide a valid email address
sv_SE: skriv en giltig mejladress

en: please use only letters (a-z), numbers (0-9), dashes (&mdash;), underscores (_), apostrophes (') and periods (.)
sv_SE: använd endast bokstäver (a-z), siffror (0-9), tecken (&långt tankestreck;), understrykning (_), apostrof (') och punkt(.)

en: post
sv_SE: publicera

en: postcode
sv_SE: publiceringskod

en: posted
sv_SE: publicerad

en: preformatted
sv_SE: förformaterad

en: prev
sv_SE: föreg

en: preview
sv_SE: förhandsvisning

en: previous
sv_SE: föregående

en: production
sv_SE: produktion

en: profile
sv_SE: profil

en: public
sv_SE: allmän

en: publish
sv_SE: publicera

en: publish from
sv_SE: publicera från

en: published
sv_SE: publicerad

en: quick list
sv_SE: snabblista

en: quote
sv_SE: citat

en: re-posted
sv_SE: ompublicerad

en: related content
sv_SE: relaterat innehåll

en: remove formatting
sv_SE: borttagen formatering

en: removed desk
sv_SE: borttagen desk

en: removed highlight
sv_SE: borttagen highlight

en: removed item {{type}} about {{subject}}
sv_SE: borttagen {{type}} om {{subject}}

en: replace
sv_SE: ersätt

en: replaced item {{type}} about {{subject}}
sv_SE: ersatt {{type}} om {{subject}}

en: retrying
sv_SE: nytt försök

en: revert
sv_SE: återuppta

en: reverted
sv_SE: återupptagen

en: rewrite id
sv_SE: omskrivnings-id

en: role {{role}} is granted new privileges: Please re-login.
sv_SE: roll {{role}} har fått nya privilegier: Logga in igen.

en: routed
sv_SE: överfört

en: scheduled
sv_SE: schemalagd

en: scheduled Desk Output
sv_SE: schemalagd Desk-Output

en: search
sv_SE: sök

en: search provider password
sv_SE: sökbyrå lösenord

en: search provider username
sv_SE: sökbyråns källa

en: sec
sv_SE: sek

en: selected
sv_SE: vald

en: selection not allowed
sv_SE: val ej tillåtet

en: send
sv_SE: skicka

en: send and open
sv_SE: skicka och öppna

en: send package and items
sv_SE: skicka paket med innehåll

en: show only online users
sv_SE: visa endast användare online

en: shows your initials instead
sv_SE: visar dina initialer istället

en: since
sv_SE: sedan

en: single value is required
sv_SE: ett värde måste anges

en: sorry, a user with this email already exists
sv_SE: tyvärr, användare med denna email finns redan

en: sorry, this username is already taken.
sv_SE: tyvärr, detta användarnamn är upptaget.

en: source
sv_SE: källa

en: source of the search provider
sv_SE: sökbyråns källa

en: spiked
sv_SE: återställd

en: spiked and unlinked
sv_SE: kastad och olänkad

en: stage
sv_SE: kategori

en: stage:
sv_SE: kategori:

en: state, region, ...
sv_SE: land, stad, ...

en: submitted
sv_SE: lämnad

en: subscription
sv_SE: prenumeration

en: subscriptions
sv_SE: prenumerationer

en: success
sv_SE: lyckades

en: switch to grid view
sv_SE: växla till grid-vy

en: switch to list view
sv_SE: växla till list-vy

en: to
sv_SE: till

en: to '{{ desk }}'
sv_SE: till '{{ desk }}'

en: to coverage assignment by
sv_SE: till rapporteringsuppdrag av

en: translations
sv_SE: översättningar

en: underline
sv_SE: stryk under

en: unordered list
sv_SE: oordnad lista

en: unpost
sv_SE: avpublicera

en: unposted
sv_SE: avpublicerad

en: until {{until}}
sv_SE: tills {{until}}

en: update
sv_SE: uppdatera

en: updated
sv_SE: uppdaterad

en: updated Ingest Channel {{name}}
sv_SE: uppdaterad Importera kanal {{name}}

en: updated fields
sv_SE: uppdaterade fält

en: updated task {{subject}} for item {{type}}
sv_SE: uppdaterad uppgift {{subject}} till {{type}}

en: uploaded media {{name}}
sv_SE: uppladdad media {{name}}

en: url of the search provider
sv_SE: sökbyråns url

en: usage
sv_SE: användning

en: user saved.
sv_SE: användare sparad.

en: user {{user}} has been added to desk {{desk}}: Please re-login.
sv_SE: användare {{user}} har lagts till i desk {{desk}}: Logga in igen.

en: user {{user}} is granted new privileges: Please re-login.
sv_SE: användare {{user}} har fått nya privilegier: Logga in igen.

en: user {{user}} is updated to administrator: Please re-login.
sv_SE: användare {{user}} har uppdaterats till administratör: Logga in igen.

en: username
sv_SE: användarnamn

en: users
sv_SE: användare

en: video_explainer
sv_SE: video_förklarare

en: view all
sv_SE: se allt

en: vocabulary has been updated. Please re-login to see updated vocabulary values
sv_SE: ordlista har uppdaterats. Logga in igen för uppdaterad version

en: website
sv_SE: webbsida

en: weeks
sv_SE: veckor

en: with
sv_SE: med

en: with:
sv_SE: med:

en: workspace
sv_SE: arbetsyta

en: years
sv_SE: år

en: {{ count }} items were not included in the export.
sv_SE: {{ count }} inkluderades inte i exporten.

en: {{ count }} {{ type }} selected
sv_SE: {{ count }} {{ type }} vald

en: {{ itemType }} created
sv_SE: {{ itemType }} skapad

en: {{ key }} is a required field
sv_SE: {{ key }} måste anges

en: {{ name }} is a required field
sv_SE: {{ name }} måste fyllas i

en: {{ name }} is too long
sv_SE: {{ name }} är för långt

en: {{ name }} is too short
sv_SE: {{ name }} är för kort

en: {{ type }} assignment '{{ slugline }}' is deleted
sv_SE: {{ type }} uppdrag '{{ slugline }}' är raderat

en: {{days}} days
sv_SE: {{days}} dagar

en: {{field}} cannot be earlier than now!
sv_SE: {{field}} kan inte vara tidigare än nu!

en: {{field}} date is required!
sv_SE: {{field}} datum måste anges!

en: {{field}} is not a valid date!
sv_SE: {{field}} är ogiltigt datum!

en: {{field}} time is required!
sv_SE: {{field}} tid måste fyllas i!

en: {{hours}} hours
sv_SE: {{hours}} timmar

en: {{hours}} hours, {{minutes}} minutes
sv_SE: {{hours}} timmar, {{minutes}} minuter

en: {{minutes}} minutes
sv_SE: {{minutes}} minuter

en: {{months}} months
sv_SE: {{months}} månader

en: {{numWords}} words
sv_SE: {{numWords}} ord

en: {{seconds}} seconds
sv_SE: {{seconds}} sekunder

en: {{status}} Ingest Channel {{name}}
sv_SE: {{status}} importera kanal {{name}}

en: {{update.date}} - {{update.operation}} by {{update.user}}
sv_SE: {{update.date}} - {{update.operation}} av {{update.user}}

en: {{weeks}} weeks
sv_SE: {{weeks}} veckor

en: {{x}} lines
sv_SE: {{x}} rader

en: {{x}} min read
sv_SE: {{x}} min läst
