Superdesk - en to ru_RU translation catalogue (1177 entries)

en: "GENRE 'null value not allowed'
ru_RU: "Поле КАТЕГОРИЯ 'не должно быть пустым'

en: 'ABSTRACT is a required field'
ru_RU: 'РЕЗЮМЕ - необходимое  для заполнения поле'

en: 'ANPA_CATEGORY is a required field'
ru_RU: 'ANPA_CATEGORY - необходимое для заполнения поле'

en: 'BYLINE is a required field'
ru_RU: 'ПОДПИСЬ - необходимое поле'

en: 'CATEGORY is a required field'
ru_RU: 'CATEGORY - необходимое поле'

en: 'DATELINE is a required field'
ru_RU: 'ДАТА - необходимое поле'

en: 'GENRE is a required field'
ru_RU: 'ЖАНР - необходимое поле'javascript:;

en: 'GENRE null value not allowed'
ru_RU: 'ЖАНР - необходимо заполнить'

en: 'HEADLINE is a required field'
ru_RU: 'ЗАГОЛОВОК - необходимо заполнить'

en: 'PLACE is a required field'
ru_RU: 'МЕСТО - необходимо заполнить'

en: 'PRIORITY is a required field'
ru_RU: ПРИОРИТЕТ является обязательным полем

en: 'SLUGLINE is a required field'
ru_RU: СЛАГЛАЙН обязательное поле

en: 'SUBJECT is a required field'
ru_RU: ТЕМА обязательное поле

en: 'URGENCY is a required field'
ru_RU: СРОЧНОСТЬ является обязательным полем

en: 'must be of list type'"
ru_RU: 'должно быть типом списка'"

en: (Global)
ru_RU: (Общее)

en: (no matches)
ru_RU: (ничего не найдено)

en: * fields are required
ru_RU: * обязательные поля

en: 1 month
ru_RU: 1 месяц

en: 1 week
ru_RU: 1 неделя

en: 1 year
ru_RU: 1 год

en: 10th update
ru_RU: 10-е обновление

en: 11th update
ru_RU: 11-е обновление

en: 12 Hours
ru_RU: 12 часов

en: 12th update
ru_RU: 12-е обновление

en: 13th update
ru_RU: 13-е обновление

en: 14th update
ru_RU: 14-е обновление

en: 15th update
ru_RU: 15-е обновление

en: 16th update
ru_RU: 16-е обновление

en: 17th update
ru_RU: 17-е обновление

en: 18th update
ru_RU: 18-е обновление

en: 19th update
ru_RU: 19-е обновление

en: 2 weeks
ru_RU: 2 недели

en: 20th update
ru_RU: 20-е обновление

en: 24 Hours
ru_RU: 24 часа

en: 2nd update
ru_RU: 2-е обновление

en: 3rd update
ru_RU: 3-е обновление

en: 412: Can't publish as item state is draft
ru_RU: 412: Невозможно опубликовать, статус записи - черновик

en: 48 Hours
ru_RU: 48 часов

en: 4th update
ru_RU: 4-е обновление

en: 5th update
ru_RU: 5-е обновление

en: 6 Hours
ru_RU: 6 часов

en: 6 months
ru_RU: 6 месяцев

en: 6th update
ru_RU: 6-е обновление

en: 7th update
ru_RU: 7-е обновление

en: 8th update
ru_RU: 8-е обновление

en: 9th update
ru_RU: 9-е обновление

en: : OFF
ru_RU: Выключить

en: : ON
ru_RU: Включить

en: A content profile with this name already exists.
ru_RU: Профиль  с таким именем уже существует

en: A link was sent to the specified email address. Please use it to reset your password. It is valid a limited amount of time.
ru_RU: Ссылка выслана на этот адрес. Пожалуйста, используйте ее, чтобы сбросить пароль. Время действия ссылки ограничено

en: AAP Image Keyword
ru_RU: Ключевое слово для изображения AAP

en: ADD WORD
ru_RU: Добавить  слово

en: ANPA Category
ru_RU: Категория ANPA

en: Abbreviation
ru_RU: Аббревиатура

en: Abbreviation already exists. Do you want to overwrite it?
ru_RU: Аббревиатура уже существует. Хотите заменить ее?

en: Abstract
ru_RU: Резюме

en: Acknowledge
ru_RU: Признать

en: Action
ru_RU: Действие

en: Actions
ru_RU: Действия

en: Active
ru_RU: Активный

en: Activity Stream
ru_RU:  Поток активность

en: Activity stream widget
ru_RU: Виджет активности

en: Add
ru_RU: Добавить

en: Add Filter Statement
ru_RU: Добавить сортировку

en: Add Ingest Sources
ru_RU: Добавить входящие источники

en: Add New Content Filter
ru_RU: Добавить новый фильтр контента

en: Add New Content Profile
ru_RU: Добавить новый профайл контента

en: Add New Desk
ru_RU: Добавить новый рабочий стол

en: Add New Destination
ru_RU: Добавить новое Направление

en: Add New Filter Condition
ru_RU: Добавить новый критерий фильтра

en: Add New Product
ru_RU: Добавить новый продукт

en: Add New Rule
ru_RU: Добавить новоеПравило

en: Add New Rule Set
ru_RU: Добавить новый пакет правил

en: Add New Scheme
ru_RU: Добавить новую схему

en: Add New Search Provider
ru_RU: Добавить нового провайдера поиска

en: Add New Source
ru_RU: Добавить новый источник

en: Add New Subscriber
ru_RU: Добавить нового подписчика

en: Add New Template
ru_RU: Добавить новую шаблон

en: Add New {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} Dictionary
ru_RU: Добавить новый  {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} Словарь

en: Add This Widget
ru_RU: Добавить этот виджет

en: Add content here
ru_RU: Добавить контент

en: Add content slugline
ru_RU: добавить

en: Add description
ru_RU: добавить описание

en: Add items
ru_RU: Добавить элементы

en: Add link
ru_RU: Добавить ссылку

en: Add new
ru_RU: Добавить новый

en: Add new widget
ru_RU: Добавить новый виджет

en: Add rule
ru_RU: Добавить правило

en: Add task description
ru_RU: Добавить описание задания

en: Add title
ru_RU: Добавить заголовок

en: Add to Current Package
ru_RU: Добавить к текущему пакету

en: Add to current
ru_RU: Добавить к текущему

en: Add to dictionary
ru_RU: Добавить в словарь

en: Admin tools
ru_RU: Инструменты администратора

en: Advanced Search
ru_RU: Расширенный поиск

en: All
ru_RU: Все

en: All good so far.
ru_RU: Пока все в порядке.

en: Allow Remove Ingested Items
ru_RU: Разрешить удаление входящих файлов

en: An Item can't have both Embargo and Publish Schedule.
ru_RU: Элемент не может иметь статус "эмбарго" и "запланированная публикация"

en: Any
ru_RU: Любой

en: Aperture
ru_RU: Апертура

en: Applied Global Block Filters
ru_RU: Применен глобальный блок фильтров

en: Archive
ru_RU: Архив

en: Archived
ru_RU: архивировано

en: Archived Block
ru_RU: Блок архивирован

en: Archived Management
ru_RU: Архивированное управление

en: Are you sure you want to delete Ingest Source?
ru_RU: Уверены, что хотите удалить фильтр входящий источник?

en: Are you sure you want to delete Search Provider?
ru_RU: Уверены, что хотите удалить источник/// поиска?

en: Are you sure you want to delete configuration?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить конфигурацию?

en: Are you sure you want to delete content filter?
ru_RU: Уверены, что хотите удалить фильтр контента?

en: Are you sure you want to delete current workspace?
ru_RU: Уверены, что хотите удалить текущий рабочий стол?

en: Are you sure you want to delete filter condition?
ru_RU: Уверены, что хотите удалить фильтр параметров?

en: Are you sure you want to delete product?
ru_RU: Уверены, что хотите удалить продукт?

en: Are you sure you want to delete rule set?
ru_RU: Уверены, что хотите удалить правила?

en: Are you sure you want to delete saved search?
ru_RU: Уверены, что хотите удалить сохраненный поиск?

en: Are you sure you want to delete the template?
ru_RU: Уверены, что хотите удалить шаблон?

en: Are you sure you want to delete this scheme rule?
ru_RU: Уверены, что хотите удалить схему правил?

en: Are you sure you want to delete this scheme?
ru_RU: Уверены, что хотите удалить эту схему?

en: Are you sure you want to delete user role?
ru_RU: Уверены, что хотите удалить эту роль?

en: Article Defaults
ru_RU: Данные статьи по умолчанию

en: Article Type
ru_RU: Тип статьи

en: Article Type(s)
ru_RU: Типы статей

en: Assets URL
ru_RU: URL активов

en: Assigned desks
ru_RU: Прикрепленный рабочий стол

en: Assignee
ru_RU: Владелец

en: Authentication Token
ru_RU: Ключ аутентификации

en: Authoring
ru_RU: Разработка

en: Automated item creation
ru_RU: Автоматизированное создание контента

en: Automatically create item
ru_RU: Автоматически созданный контент

en: Automatically insert items from
ru_RU: Автоматически вставить контент из

en: Available clock
ru_RU: Доступные часы

en: Back
ru_RU: Назад

en: Back / Cancel
ru_RU: Назад / Отмена

en: Better
ru_RU: Лучше

en: Black&White
ru_RU: Черный & Белый

en: Blank headline received
ru_RU: Получен пустой заголовок

en: Blocking
ru_RU: Блокирование

en: Body
ru_RU: Основное поле

en: Body HTML
ru_RU: Основной HTML

en: Body footer
ru_RU: Футер основного поля

en: Both
ru_RU: Оба

en: Broadcast
ru_RU: Вещание

en: By
ru_RU: Написано

en: By selecting the categories you are interested in, the system will only display these in a menu for setting the content item's categories (along with any of its existing categories).
ru_RU: Когда вы выбрали интересующие вас категории, в меню настройки категорий контента система будет отображать только их (наряду с любыми из существующих категорий).

en: By selecting the desks as your preferred desks, they appear first in the order when sending or publishing items.
ru_RU: При выборе папок в качестве предпочтительных, они появляются в первую очередь в том порядке, при отправке или публикации контента.

en: Byline
ru_RU: Подпись

en: CREATE NEW WORKSPACE
ru_RU: СОЗДАТЬ НОВУЮ РАБОЧУЮ ЗОНУ

en: CUSTOM WORKSPACES
ru_RU: КАСТОМИЗИРОВАНИ РАБОЧИ ЗОНЫ

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Cancel Selection
ru_RU: Oтменить выбор

en: Case Sensitive
ru_RU: С учетом регистра

en: Category
ru_RU: Категория

en: Change avatar
ru_RU: Изменить аватар

en: Channel has gone strangely quiet.
ru_RU: Канал подозрительно затих

en: Character limit exceeded, desk can not be created/updated.
ru_RU: Превышен лимит количества знаков, стол не может быть создан/обновлен

en: Character limit exceeded, dictionary can not be created/updated.
ru_RU: Превышен лимит количества знаков, словарь не может быть создан/обновлен

en: Character limit exceeded, highlight can not be created/updated.
ru_RU: Превышен лимит количества знаков, выделение не может быть создано/обновлено

en: Character limit exceeded, stage can not be created/updated.
ru_RU: Превышен лимит количества знаков, папка не может быть создана/обновлена

en: Check all
ru_RU: Проверить все

en: Check spelling
ru_RU: Проверка орфграфии

en: Choose entire category
ru_RU: Выбрать всю категорию

en: Choose highlight list
ru_RU: Выбрать список выделений

en: Clear
ru_RU: Очистить

en: Clear Edge
ru_RU: Четкий край

en: Clear all selected
ru_RU: Очистить выделенное

en: Clear filters
ru_RU: Сбросить фильтры

en: Clear sessions
ru_RU: Очистить сессию

en: Click to capture using camera. Be sure that you allow camera accessibility.
ru_RU: Захватить изображение с помощью камеры. Убедитесь, что у вас есть доступная камера

en: Clock type
ru_RU: Вид часов

en: Close
ru_RU: Закрыть

en: Closed
ru_RU: Закрыто

en: Color
ru_RU: Цвет

en: Combine with current
ru_RU: Сочетать с текущим

en: Comments
ru_RU: Комментарии

en: Company Codes
ru_RU: Коды компаний

en: Confidential data
ru_RU: Конфиденциальные данные

en: Configuration deleted.
ru_RU: Конфигурация удалена

en: Configuration name
ru_RU: Имя конфигурации

en: Confirm
ru_RU: Подтвердить

en: Confirm new password
ru_RU: Подтвердить новый пароль

en: Connected to Notification Server!
ru_RU: связано с нотификационным сервисом

en: Connection string
ru_RU: Строка соединения

en: Content
ru_RU: Контент

en: Content Expiry
ru_RU: Срок действия контента истекает

en: Content Filter
ru_RU: Фильтр контента

en: Content Filter Type
ru_RU: Тип фильтра контента

en: Content Filters
ru_RU: Фильтры контента

en: Content Profile
ru_RU: Профиль контента

en: Content Profiles
ru_RU: Профили контента

en: Content Type
ru_RU: Тип контента

en: Content Types
ru_RU: Виды контента

en: Content expiry:
ru_RU: Срок действия контента истекает:

en: Content filter saved.
ru_RU: Сохраненный фильтр контента

en: Content types
ru_RU: Виды контента

en: Continue
ru_RU: Продолжить

en: Copy
ru_RU: Копировать

en: Copyright
ru_RU: Копирайт

en: Copyright holder
ru_RU: Обладатель копирайта

en: Copyright notice
ru_RU: Уведомление о копирайте

en: Correct item
ru_RU: Править статью

en: Correction
ru_RU: Правка

en: Create
ru_RU: Создать

en: Create Broadcast
ru_RU: Создать вещание????

en: Create New Task
ru_RU: Создать Новое Задание

en: Create Package
ru_RU: Создать Пакет

en: Create configuration
ru_RU: Создать конфигурацию

en: Create highlight
ru_RU: Создать выделение

en: Create highlight configuration
ru_RU: Создать конфигурацию выделения

en: Create new Workspace
ru_RU: Создать новую рабочую зону

en: Create new item
ru_RU: Создать новый элемент

en: Create package
ru_RU: Создать пакет

en: Created
ru_RU: Создано

en: Created Ingest Channel {{name}}
ru_RU: Созданный Канал Инджеста {{name}}

en: Created by
ru_RU: Создано

en: Created from
ru_RU: Создано

en: Created on
ru_RU: Создано

en: Created:
ru_RU: Создано:

en: Creator
ru_RU: Создатель

en: Credit
ru_RU: Авторство

en: Credits
ru_RU: Авторство

en: Critical Errors
ru_RU: Критические Ошибки

en: Cumulative time
ru_RU: Общее время

en: Cumulative time per call
ru_RU: Общее время за звонок

en: Currently working on
ru_RU: На данный момент в работе

en: Customize your widgets and views
ru_RU: Кастомизировать виджеты и виды

en: DESKS
ru_RU: РАБОЧИЕ СТОЛЫ

en: DONE
ru_RU: ГОТОВО

en: Dashboard
ru_RU: Панель

en: Dashboard is empty.
ru_RU: Панель пуста.

en: Date
ru_RU: Дата

en: Dateline
ru_RU: Строка даты

en: Days
ru_RU: Дни

en: Default
ru_RU: Дефолт

en: Default Content Profile
ru_RU: Контент Профайл по Умолчанию

en: Default Desk
ru_RU: Рабочий стол по умолчанию

en: Delete Rule
ru_RU: Удалить Правило

en: Delete search
ru_RU: Удалить поиск

en: Delete workspace
ru_RU: Удалить рабочую зону

en: Deleted Ingest Channel {{name}}
ru_RU: Удаленный канал инджеста {{name}}

en: Delivery type
ru_RU: Способ доставки

en: Deschedule
ru_RU: Отмена планирования

en: Description
ru_RU: Описание

en: Desk
ru_RU: Рабочий стол

en: Desk Management
ru_RU: Управление рабочим столом

en: Desk Output
ru_RU: Производство из рабочего стола

en: Desk Templates
ru_RU: Шаблоны рабочего стола

en: Desk Type
ru_RU: Вид рабочего стола

en: Desk deleted.
ru_RU: Удаленный рабочий стол

en: Desk description
ru_RU: Описание рабочего стола

en: Desk has been modified elsewhere. Please reload the desks.
ru_RU: Рабочий стол был изменен в другом месте. Пожалуйста, перезагрузите его

en: Desk language
ru_RU: Язык папки

en: Desk management
ru_RU: Управление рабочим столом

en: Desk name
ru_RU: Имя  рабочего стола

en: Desk(s)
ru_RU: Рабочие столы

en: Desks
ru_RU: Рабочие столы

en: Destination
ru_RU: Направление

en: Destinations
ru_RU: Направления

en: Details
ru_RU: Детали

en: Dictionaries
ru_RU: Словари

en: Dictionaries List Management
ru_RU: Управление списком словарей

en: Dictionary deleted.
ru_RU: Словарь удален

en: Dictionary file
ru_RU: Словарный файл

en: Dictionary management
ru_RU: Управление словарем

en: Dictionary name
ru_RU: Имя словаря

en: Dictionary saved successfully
ru_RU: Словарь успешно сохранен

en: Dimensions
ru_RU: Габариты

en: Disable user
ru_RU: Отключить пользователя

en: Disabled
ru_RU: Отключено

en: Disconnected from Notification Server!
ru_RU:  Отключено от нотификационного сервера

en: Displays active keyboard shortcuts
ru_RU: Показывает активные шорткаты

en: Do some admin chores
ru_RU: Выполнить некоторые административные хлопоты

en: Do you want to delete the item permanently?
ru_RU: Удалить элемент навсегда?

en: Do you want to remove Abbreviation?
ru_RU: Удалить аббревиатуру?

en: Don't have token? Get it.
ru_RU: Нет одноразового ключа? Получить.

en: Done
ru_RU: Готово

en: Drag Your Files Here
ru_RU: Перетащите файлы сюда

en: Drop it here
ru_RU: Оставьте здесь

en: Due
ru_RU: Необходимо к

en: Due date
ru_RU: Необходимо к

en: Due time
ru_RU: Время

en: Duplicate
ru_RU: Дублировать

en: Duplicate Content within a Desk
ru_RU: Дублировать контент на рабочем столе

en: Duplicates
ru_RU: Дубликаты

en: Ed. Note
ru_RU: Ред. замечание

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Edit "{{configEdit.name}}" highlight
ru_RU: Редактировать "{{configEdit.name}}" выделение

en: Edit "{{desk.edit.name}}" Desk
ru_RU: Редактировать "{{desk.edit.name}}" рабочий стол

en: Edit "{{product.edit.name}}" Product
ru_RU: Редактировать "{{product.edit.name}}" продукт

en: Edit Content Filter
ru_RU: Редактировать фильтр контента

en: Edit Content Profile
ru_RU: Редактировать профиль контента

en: Edit Filter Condition
ru_RU: Редактировать критерии поиска

en: Edit Ingest Source
ru_RU: Редактировать источник инджеста

en: Edit Ingest Sources
ru_RU: Редактировать источники инджеста

en: Edit Role
ru_RU: Редактировать роль

en: Edit Rule set
ru_RU: Редактировать роль

en: Edit Scheme
ru_RU: Редактировать схему

en: Edit Search Provider
ru_RU: Редактировать провайдера поиска

en: Edit Source
ru_RU: Редактировать источник

en: Edit Subscriber
ru_RU: Редактировать подписчика

en: Edit Template
ru_RU: Редактировать шаблон

en: Edit Unique Name
ru_RU: Редактировать уникальное имя

en: Edit configuration
ru_RU: Редактировать конфигурацию

en: Edit desk
ru_RU: Редактировать рабочий стол

en: Edit dictionary
ru_RU: Редактировать словарь

en: Edit metadata
ru_RU: Редактировать метаданные

en: Edit product
ru_RU: Редактировать продукт

en: Edit role
ru_RU: Редактировать роль

en: Edit rule set
ru_RU: Редактировать роль

en: Edit scheme
ru_RU: Редактировать схему

en: Edit search
ru_RU: Редактировать поиск

en: Edit source
ru_RU: Редактировать источник

en: Edit user
ru_RU: Редактировать пользователя

en: Edit vocabulary
ru_RU: Редактировать словарь

en: Edit {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} Dictionary
ru_RU: Редактировать  {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} словарь

en: Editing
ru_RU: Редактирование

en: Editor3
ru_RU: Редактор3

en: Editorial Note
ru_RU: От редактора

en: Email
ru_RU: Электронная почта

en: Embargo
ru_RU: Эмбарго

en: Embargo Timestamp
ru_RU: Отметка эмбарго

en: Enable Feature Preview
ru_RU: Включить предварительный просмотр

en: Enable user
ru_RU: Включить пользователя

en: End Time (exclusive)
ru_RU: Время завершения (эксклюзив)

en: Enter new password
ru_RU: Ввести новый пароль

en: Enter web url
ru_RU: Введите url

en: Error
ru_RU: Ошибка

en: Error creating highlight.
ru_RU: Ошибка при выделении

en: Error sending as
ru_RU: Ошибка при отправлении

en: Error. Dictionary not saved.
ru_RU: Ошибка: словарь не сохранен

en: Error. Item not published.
ru_RU: Ошибка: элемент не опубликован

en: Error. Item not updated.
ru_RU: Ошибка: элемент не обновлен

en: Error. Saved search not deleted.
ru_RU: Ошибка: сохраненный поиск не удален

en: Error. Search could not be saved.
ru_RU: Ошибка: не удалось сохранить поиск

en: Error. Sessions could not be cleared.
ru_RU: Ошибка: не удалось очистить сессию

en: Error. User Profile cannot be disabled.
ru_RU: Ошибка: профиль пользователя не может быть отключен

en: Error. User Profile cannot be enabled.
ru_RU: Ошибка. Профиль пользователя не может быть включен

en: Error. Vocabulary not saved.
ru_RU: Ошибка: словарь не сохранен

en: Error:
ru_RU: Ошибка:

en: Error: A Search Provider with type  already exists.
ru_RU: Ошибка: провайдер поиска с таким именем уже существует

en: Error: Failed to delete product.
ru_RU: Ошибка: не удалось удалить продукт

en: Error: Failed to fetch production test results.
ru_RU: Ошибка: не удалось получить результаты теста

en: Error: Failed to re-schedule
ru_RU: Ошибка: не удалось изменить дату отложенной публикации

en: Error: Failed to save Search Provider.
ru_RU: Ошибка: не удалось сохранить провайдера поиска

en: Error: Failed to save Subscriber.
ru_RU: Ошибка: не удалось сохранить подписчика

en: Error: Failed to save content filter.
ru_RU: Ошибка: не удалось сохранить фильтр контента

en: Error: Failed to save filter condition.
ru_RU: Ошибка: не удалось сохранить состояние фильтра

en: Error: Failed to save template.
ru_RU: Ошибка: не удалось сохранить шаблон

en: Error: Failed to test content filter.
ru_RU: Ошибка: не удалось проверить фильтр контента

en: Error: Internal error in Filter testing
ru_RU: Ошибка: внутренняя ошибка при тестировании фильтра

en: Error: Please re-assign new format for each destination as the changed subscriber type has formats which are not supported by existing destination(s).
ru_RU: Ошибка: припишите новый формат каждому направлению, у измененного типа подписчика использован неподдерживаемый формат направления (направлений)

en: Error: Slugline required.
ru_RU: Необходимо указать слаглайн

en: Error: Subscriber must have at least one destination.
ru_RU: Ошибка: подписчик должен указать хотя бы одно направление

en: Error: Subscriber with Name  already exists.
ru_RU: Ошибка: подписчик с таким именем уже существует

en: Error: The dictionary already exists.
ru_RU: Ошибка: словарь уже существует

en: Error: Unable to delete Ingest Source
ru_RU: Ошибка: невозможно удалить  источник инджеста

en: Error: Unable to delete Search Provider.
ru_RU: Ошибка: невозможно удалить провайдер поиска

en: Error: Unique Name is not unique.
ru_RU: Ошибка: уникальное имя не является уникальным

en: Exact
ru_RU: Точно

en: Exit
ru_RU: Выход

en: Expiry
ru_RU: Истечение

en: Export
ru_RU: Экспорт

en: Exposure time
ru_RU: Время выдержки

en: FTP Server Path
ru_RU: Маршрут FTP-сервера

en: FTP Server URL
ru_RU: URL FTP-сервера

en: Failed to apply kill template to the item.
ru_RU: Не удалось применить шаблон удаления

en: Failed to get a lock on the item!
ru_RU: Не удалось заблокировать элемент!

en: Failed to publish and continue.
ru_RU: Не удалось опубликовать и продолжить

en: Failed to send and publish.
ru_RU: Не удалось послать и опубликовать

en: Feature Image
ru_RU: Основное фото

en: Feature Media
ru_RU: Фичер медиа

en: Feature Preview
ru_RU: Фичер превью

en: Featured Media
ru_RU: Основные media

en: Feed Parser
ru_RU: Feed анализатор

en: Feeding Service
ru_RU: Feed услугa

en: Fetch
ru_RU: Получить

en: Fetch Content To a Desk
ru_RU: Отправить на рабочий стол

en: Fetch To
ru_RU: Отправить на

en: Fetch to
ru_RU: Отправить на

en: Field
ru_RU: Поле

en: File Extension
ru_RU: Расширение им. файла

en: File name/line
ru_RU: Имя файла/строки

en: Filter
ru_RU: Фильтр

en: Filter Conditions
ru_RU: Состояния фильтра

en: Filter Search
ru_RU: Поиск фильтра

en: Filter Statement
ru_RU: Стэйтмент фильтра

en: Filter Test Results
ru_RU: Результаты тестирования фильтра

en: Filter condition saved.
ru_RU: Сохранено состояния фильтра

en: Filter:
ru_RU: Фильтр

en: Filters
ru_RU: Фильтры

en: Find
ru_RU: Найди

en: Find and Replace
ru_RU: Найди и замени

en: Find live and archived content
ru_RU: Найти настоящий и архивный контент

en: Find your colleagues
ru_RU: Найди коллег

en: Flags
ru_RU: Признаки

en: Flash
ru_RU: Срочная новость

en: Focal length
ru_RU: Фокальная длина

en: Footer
ru_RU: ССЫЛКА

en: For Publication
ru_RU: Для публикации

en: Forgot password?
ru_RU: Забыли пароль?

en: Format
ru_RU: Формат

en: Format options
ru_RU: Формат параметров

en: Formatters
ru_RU: Форматтеры

en: Friday
ru_RU: Пятница

en: From Desk
ru_RU: С рабочего стола

en: Full
ru_RU: Полный

en: Full name
ru_RU: Полное имя

en: Function
ru_RU: Функция

en: General
ru_RU: Общий

en: Generate token
ru_RU: Создать ключ

en: Genre
ru_RU: Жанр

en: Get token
ru_RU: Получить ключ

en: Global Block
ru_RU: Глобальный блок

en: Global Read
ru_RU: Глобальные сохраненные результаты поиска

en: Global Read:
ru_RU: Полный доступ

en: Global Saved Searches
ru_RU: Глобальные сохраненные результаты поиска

en: Go
ru_RU: Идти

en: Go to items
ru_RU: К элементнам

en: Groups Management
ru_RU: Управление группами

en: Half
ru_RU: Половина

en: Have password? Sign in.
ru_RU: Есть пароль? Войдиите

en: Headline
ru_RU: Заголовок

en: Help us translate Superdesk
ru_RU: Помогите нам перевести Superdesk

en: Helplines/Contact Information
ru_RU: Помощь/контактная информация

en: Hide sent/queued items
ru_RU: Спрятать отосланные/находящиеся в очереди элементы

en: Highlight with name
ru_RU: Выделение с названием

en: Highlights
ru_RU: Выделенное

en: Highlights View
ru_RU: Вид выделений

en: Highlights configurations
ru_RU: Конфигурация выделений

en: Highlights/Summary List Management
ru_RU: Выделения/резюме по управлению списком

en: Hold
ru_RU: Пауза

en: Host
ru_RU: Хост

en: Hours
ru_RU: Часы

en: I'm sorry but a role with that name already exists.
ru_RU: Роль, названная этим именем, уже существует

en: I'm sorry but there was an error when saving the role.
ru_RU: Произошла ошибка при сохранении

en: I'm sorry but there was an error when saving the routing scheme.
ru_RU: Произошла ошибка при сохранении

en: I'm sorry but there was an error when saving the rule set.
ru_RU: Произошла ошибка при сохранении

en: If not set, the UTC+0 time zone is assumed.
ru_RU: Если не установлено время, то используется часовой пояс UTC+0

en: Ignore
ru_RU: Игнорировать

en: Ignore word
ru_RU: Игнорировать слово

en: Import
ru_RU: Импортировать

en: Import user
ru_RU: Импортировать пользователя

en: In 2 days
ru_RU: Через 2 дня

en: In Progress
ru_RU: В процессе

en: Inactive
ru_RU: Неактивный

en: Incoming Rule
ru_RU: Входящее правило ??

en: Incoming Rule:
ru_RU: Входящее правило

en: Incoming Stage
ru_RU: Входящая папка

en: Indefinite Usage
ru_RU: Неопределенное пользование

en: Info
ru_RU: Информация

en: Ingest
ru_RU: Инджест

en: Ingest Channels
ru_RU: Каналы инджеста

en: Ingest Dashboard
ru_RU: Панель инджеста

en: Ingest Dashboard preferences could not be saved.
ru_RU: Настройки панели инджеста не удалось сохранить

en: Ingest Provider
ru_RU: Провайдер инджеста

en: Ingest Provider:
ru_RU: Провайдер инджеста

en: Ingest Rule sets
ru_RU: Редактировать правила инджеста

en: Ingest Source deleted.
ru_RU: Источник инджеста удален

en: Ingest Stats
ru_RU: Ingest статистика

en: Invalid format. Only Alphanumerics are allowed.
ru_RU: Неверный формат. Используются только буквы и цифры

en: Iso
ru_RU: ИСО

en: It will create a new template.
ru_RU: Будет создан новый шаблон

en: It will update existing template.
ru_RU: Будет обновлен существующий шаблон

en: Item Duplicated
ru_RU: Элемент продублирован

en: Item Translated
ru_RU: Элемент переведен

en: Item Unlocked
ru_RU: Элемент открыт для редактирования

en: Item fetched.
ru_RU: предмет получен

en: Item has been killed.
ru_RU: Элемент уничтожен

en: Item has been resent.
ru_RU: Элемент отправлен

en: Item has changed since it was opened. Please close and reopen the item to continue. Regrettably, your changes cannot be saved.
ru_RU: Элемент был изменен. Закройте и откройте его снова, чтобы продолжить.  К сожалению, ваши изменения не сохранятся

en: Item history
ru_RU: История элемента

en: Item is already in this package.
ru_RU: Элемент уже в пакете

en: Item locked
ru_RU: Элемент закрыт для редактирования

en: Item not found...
ru_RU: Элемент не найден...

en: Item published.
ru_RU: Элемент опубликован

en: Item saved.
ru_RU: Элемент сохранен

en: Item sent to Subscriber
ru_RU: Элемент отправлен подписчику

en: Item sent.
ru_RU: Элемент отправлен

en: Item type stats
ru_RU: Статиска типа предмета

en: Item updated.
ru_RU: Элемент обновлен

en: Items
ru_RU: Элементы

en: Items Count
ru_RU: Статистика элементов

en: Keyboard Shortcuts
ru_RU: Комбинации клавиш

en: Keywords
ru_RU: Ключевые слова

en: Kill
ru_RU: Удалить

en: Kill item
ru_RU: Удалить элемент

en: Killed by
ru_RU: Удалено

en: Language
ru_RU: Язык

en: Language code
ru_RU: Языковой код

en: Last
ru_RU: Последнее

en: Last 24 Hours
ru_RU: Последние 24 часа

en: Last 8 Hours
ru_RU: Последние 8 часов

en: Last Day
ru_RU: Последний день

en: Last Item Arrived
ru_RU: Последний полученный элемент

en: Last Month
ru_RU: В прошлом месяце

en: Last Time Updated
ru_RU: Последнее обновление

en: Last Updated
ru_RU: Последние обновления

en: Last Week
ru_RU: На прошлой неделе

en: Last refreshed at
ru_RU: Обновлено

en: Last updated
ru_RU: Последние обновления

en: Legal
ru_RU: Юридический

en: Legal Archive
ru_RU: Юридический архив

en: Length
ru_RU: Длина

en: Link sent. Please check your email inbox.
ru_RU: Лин выслан, проверьте почту

en: List Name
ru_RU: Название списка

en: Live suggestions
ru_RU: Предложения

en: Load more
ru_RU: Загрузить еще

en: Loading...
ru_RU: Загрузка...

en: Local Read Only
ru_RU: Локальный read only

en: Local Read Only:
ru_RU: Локальный read only

en: Local Readonly
ru_RU: Локальный Readonly

en: Located
ru_RU: Располагается

en: Locked by
ru_RU: Закрыто

en: Locked by you in another browser
ru_RU: Вы закрыли это в другом браузере

en: Log In
ru_RU: Логин

en: Log Messages
ru_RU: Журнал сообщений

en: MASTER
ru_RU: МАСТЕР

en: Macro
ru_RU: Макро

en: Macros
ru_RU: Макра

en: Make Public
ru_RU: Сделать публичным

en: Make global
ru_RU: Сделать глобальным

en: Make sure you're looking the best
ru_RU: Убедитесь, что все пучком

en: Manage Global Saved Searches
ru_RU: Управлять глобальным поиском

en: Manage Search Providers
ru_RU: Управление провайдерами поиска

en: Manage user roles
ru_RU: Управлять пользовательскими ролями

en: Manage users
ru_RU: Управлять пользователями

en: Mark for highlight
ru_RU: Пометить для выделения

en: Mark items for Highlights/Summary Lists
ru_RU: Пометить элементы/списки

en: Marked For
ru_RU: Помечено для

en: Master Desk
ru_RU: Рабочий стол мастера

en: Match Any
ru_RU: максимальное

en: Match Prefix
ru_RU: Соответствующий префикс

en: Max length should be bigger than 0 or empty.
ru_RU: Максимальная длина должна быть больше, чем 0

en: Maximum
ru_RU: Максимум

en: Media
ru_RU: Медиа

en: Media Description
ru_RU: Описание медиа

en: Media Type
ru_RU: Тип медиа

en: Message
ru_RU: Сообщение

en: Metadata
ru_RU: Метаданные

en: Min length shouldn't be bigger than max length.
ru_RU: Минимальная длина не может быть больше максимальной

en: Minimize
ru_RU: Минимализировать

en: Minimum
ru_RU: Минимум

en: Minimum height and width should be greater than or equal to 200
ru_RU: Минимальная высота и ширина должна равняться или быть больше 200

en: Minutes
ru_RU: Минуты

en: Missing Link
ru_RU: Отсутствующий линк

en: Modified
ru_RU: Модифицировано

en: Modified from
ru_RU: Редактировано из

en: Modified:
ru_RU: Редактировано

en: Monday
ru_RU: Понедельник

en: Monitoring
ru_RU: Мониторинг

en: Monitoring settings
ru_RU: Настройки мониторинга

en: More actions
ru_RU: Другие действия

en: More templates...
ru_RU: Больше шаблонов

en: Move Content to another desk
ru_RU: Переместить на другой рабочий стол

en: Moved onto stage Rule
ru_RU: Правило перемещеня в другую папку

en: Moved onto stage Rule:
ru_RU: Правило перемещеня в другую папку

en: Multiedit
ru_RU: Мультиэдит

en: My Profile
ru_RU: Мой профиль

en: My Saved Searches
ru_RU: Мои сохраненные изменения

en: My Templates
ru_RU: Мои шаблоны

en: NO SUGGESTIONS.
ru_RU: НЕТ ПРЕДЛОЖЕНИЙ

en: Name
ru_RU: Имя

en: Navigate through the newsroom
ru_RU: Навигация по ньюзруму

en: New Role
ru_RU: Новая роль

en: Next
ru_RU: Следующее

en: Next user
ru_RU: Следующий пользователь

en: No Desk
ru_RU: Нет рабочего стола

en: No Filter
ru_RU: Нет фильтра

en: No Templates found.
ru_RU: Шаблоны не обнаружены

en: No available highlights
ru_RU: Выделения невозможны

en: No available languages
ru_RU: Нет доступных языков

en: No clock here!
ru_RU: Нет часов!

en: No comments so far.
ru_RU: Пока нет комментариев.

en: No image
ru_RU: Нет изображения

en: No items in this stage
ru_RU: В этой папке нет элементов

en: No items published
ru_RU: Элементы не опубликованы

en: No items to add!
ru_RU: Нет элементов для добавления!

en: No items with this status
ru_RU: Нет элементов с этим статусом

en: No matches found.
ru_RU: Результатов не найдено

en: No of calls
ru_RU: Число звонков

en: No roles created yet.
ru_RU: Роль пользователя пока не создана

en: No rules defined in a set.
ru_RU: В наборе не обнаружено каких-либо правил

en: No server response so far.<br>Let me try again.
ru_RU: Нет ответа от сервера.<br>Дай мне попробовать снова

en: No user roles defined!
ru_RU: Пользовательские роди не определены

en: Non-media
ru_RU: Не медийный

en: None
ru_RU: Ни одного

en: Not
ru_RU: Не

en: Not Active
ru_RU: Неактивный

en: Not For Publication
ru_RU: Не для публикации

en: Not been transmitted to any subscriber
ru_RU: Не былo переданo любому абоненту

en: Not set
ru_RU: Не установлено

en: Notification
ru_RU: Сообщение

en: Notification list
ru_RU: Список сообщений

en: Notifications
ru_RU: Сообщения

en: Notify when idle for more than
ru_RU: Дай мне знать, когда  в режиме ожидания дольше

en: Number of items
ru_RU: Число элементов

en: OK
ru_RU: ОК

en: Off
ru_RU: Откл

en: Ok
ru_RU: Ок

en: On
ru_RU: Вкл

en: Oops! Invalid Username or Password.<br>Please try again.
ru_RU: Oops! Неверное имя пользователя или пароль.<br>Попробуйте еще раз.

en: Oops! Invalid user Email.<br>Please try again.
ru_RU: Oops! Неверно указан Email.<br>Попробуйте снова.

en: Oops! There are no items.
ru_RU: Таких элементов нет

en: Open
ru_RU: Открыть

en: Open desk content
ru_RU: Открыть контент рабочего стола

en: Opened
ru_RU: Откырыто

en: Opened by
ru_RU: Открыто

en: Operator
ru_RU: Оператор

en: Order
ru_RU: Порядок

en: Original
ru_RU: Оригинал

en: Original ID
ru_RU: Оригинальный идентификатор

en: Original Source
ru_RU: Оригинальный Источник

en: Original creator
ru_RU: Оригинальный создатель

en: Original source
ru_RU: Оригинальный источник

en: Outgoing Rule
ru_RU: Правило исходящего

en: Outgoing Rule:
ru_RU: Правило исходящего

en: Output file path
ru_RU: Путь выходного файла

en: Output/Published
ru_RU: Выход/Oпубликовано

en: Output/Scheduled
ru_RU: Вывод/Запланировано

en: Overview
ru_RU: Обзор

en: PROFILE
ru_RU: ПРОФИЛЬ

en: Package individual items
ru_RU: Упаковать индивидуальные элементы

en: Package preview
ru_RU: Предварительный просмотр элементов

en: Packages
ru_RU: Пекеджы

en: Page
ru_RU: Страница

en: Page Size:
ru_RU: Размер страницы

en: Parameters
ru_RU: Параметры

en: Passive mode
ru_RU: Пассивный режим

en: Password
ru_RU: Пароль

en: Password is too weak.
ru_RU: Слишком слабый пароль

en: Password was changed. You can login using your new password.
ru_RU: Пароль изменен. Можете войти в систему под новым паролем.

en: Paste or type a full link
ru_RU: Вставить или ввести полную ссылку

en: Path
ru_RU: Путь

en: Pending
ru_RU: Ожидание

en: People
ru_RU: Люди

en: Permitting
ru_RU: Разрешение

en: Personal
ru_RU: Личное

en: Personal Items
ru_RU: Личные элементы

en: Phrase
ru_RU: Фраза

en: Pick task
ru_RU: Выбрать задачу

en: Place
ru_RU: Место

en: Places
ru_RU: Места

en: Plain text
ru_RU: Простой текст

en: Planning Management
ru_RU: Управление планированием

en: Please confirm that you want to delete all the sessions for this user.
ru_RU: Пожалуйста, подтвердите, что хотите удалить все сессии пользователя

en: Please confirm that you want to disable a user.
ru_RU: Пожалуйста, подтвердите отключение пользователя

en: Please confirm you want to delete desk.
ru_RU: Подтвердите удаление рабочего стола

en: Please confirm you want to delete dictionary.
ru_RU: Подтвердите удаление словаря

en: Please log in again.
ru_RU: Войдите в систему снова

en: Please provide an article id
ru_RU: Нужен id статьи

en: Populate Abstract
ru_RU: Заполните резюме

en: Post
ru_RU: Oпубликовать

en: Post on 'Enter'
ru_RU: Опубликовать при нажатии клавиши 'Enter'

en: Preferred Categories
ru_RU: Предпочтительные категории

en: Preserve Desk
ru_RU: Сохранить рабочий стол

en: Preview
ru_RU: Предварительный просмотр

en: Preview Formatted Story
ru_RU: Предварительный просмотр отформатированного материала

en: Preview master story
ru_RU: Предварительный просмотр

en: Previous
ru_RU: Предыдущее

en: Previous user
ru_RU: Предыдущий пользователь

en: Print
ru_RU: Печать

en: Priority
ru_RU: Приоритет

en: Private saved searches
ru_RU: Сохраненный личный поиск

en: Privileges
ru_RU: Привилегии

en: Privileges not found.
ru_RU: Привилегий не обнаружено

en: Privileges updated.
ru_RU: Привилегии обновлены

en: Problems occurred while fetching data.
ru_RU: Возникла проблема

en: Product Test
ru_RU: Тестирование продукта

en: Product codes
ru_RU: Коды продуктов

en: Product deleted.
ru_RU: Продукт удален

en: Product description
ru_RU: Описание продукта

en: Product is saved.
ru_RU: Продукт сохранен

en: Product name
ru_RU: Название продукта

en: Production
ru_RU: Продакшн

en: Products
ru_RU: Продукты

en: Profile
ru_RU: Профиль

en: Profile:
ru_RU: Профиль:

en: Profiling Data
ru_RU: Профилирование данных

en: Provide your email in order to get 'Reset Token'. Once you get it, use it to reset your password.
ru_RU: Дайте свой email для получения ключа, который позволит изменить пароль

en: Provided image URL is not valid.
ru_RU: Неверный URL изображения

en: Provider
ru_RU: Провайдер

en: Provider Name
ru_RU: Имя провайдера

en: Provider saved!
ru_RU: Провайдер сохранен

en: Provider sequence
ru_RU: Последовательность провайдеров

en: Provider {{name}} has gone strangely quiet. Last activity was on {{last}}
ru_RU: Подозрительная тишина от провайдера  {{name}}. Последняя активность была замечена {{last}}

en: PubStatus
ru_RU: Статистика публикаций

en: Publish
ru_RU: Опубликовать

en: Publish Queue
ru_RU: Очередь на публикацию

en: Publish Schedule
ru_RU: Расписание публикаций

en: Publish and Continue
ru_RU: Опубликовать и продолжить

en: Published
ru_RU: Опубликовано

en: Published From
ru_RU: Форма публикации

en: Published Until
ru_RU: Опубликовано до

en: Published by
ru_RU: Опубликовано:

en: Publishing Action
ru_RU: Действия публикации

en: Publishing Schedule
ru_RU: Расписание публикации

en: Pubstatus
ru_RU: Статистика публикаций

en: Quarter
ru_RU: Четверть

en: Query Text
ru_RU: Текст запроса

en: Queued at
ru_RU: В очереди с

en: RELATED
ru_RU: Похожее

en: Raw
ru_RU: Сырье

en: Read user roles
ru_RU: Читать пользовательские роли

en: Read users
ru_RU: Читать пользователей

en: Rearrange widgets
ru_RU: Переорганизовать виджеты

en: Recently added
ru_RU: Недавно добавленное

en: Recipients
ru_RU: Получатели

en: Refresh
ru_RU: Перегрузить

en: Refresh suggestions
ru_RU: Обновить предложения

en: Refreshing...
ru_RU: Обновление...

en: Related Items
ru_RU: Похожие элементы

en: Remove
ru_RU: Убрать

en: Remove Content Filter
ru_RU: Удалить фильтр контента

en: Remove Filter Condition
ru_RU: Удалить состояние фильтра

en: Remove Item
ru_RU: Удалить элемент

en: Remove Template
ru_RU: Убрать шаблон

en: Remove configuration
ru_RU: Удалить конфигурацию

en: Remove desk
ru_RU: Удалить рабочий стол

en: Remove dictionary
ru_RU: Удалить словарь

en: Remove fetch action
ru_RU: Удалить действие получить

en: Remove filter
ru_RU: Удалить фильтр

en: Remove panel
ru_RU: Удалить панель

en: Remove product
ru_RU: Удалить продукт

en: Remove publish action
ru_RU: Удалить действие публикации

en: Remove role
ru_RU: Удалить роль

en: Remove rule set
ru_RU: Удалить набор правил

en: Remove scheme
ru_RU: Убрать схему

en: Remove source
ru_RU: Убрать источник

en: Rename Workspace
ru_RU: Убрать рабочее место

en: Rename workspace
ru_RU: Убрать рабочее место

en: Reorder Sections
ru_RU: Изменить очередность рабочего места

en: Reorder stages and saved searches for view
ru_RU: Изменить очередность рабочих столов

en: Replace
ru_RU: Переменить

en: Replace All
ru_RU: Переменить все

en: Replace with
ru_RU: Заменить

en: Required
ru_RU: Обязательно

en: Resend
ru_RU: Переслать

en: Resend To
ru_RU: Переслать к

en: Resend item
ru_RU: Переслать элемент

en: Reset
ru_RU: Переустановка

en: Reset password
ru_RU: Переустановить пароль

en: Resource URL
ru_RU: URL ресурса

en: Restore
ru_RU: Восстановить

en: Result Type
ru_RU: Восстановлено

en: Revoke
ru_RU: Отозвать

en: Role
ru_RU: Роль

en: Role Description
ru_RU: Описание роли

en: Role Name
ru_RU: Название роли

en: Roles
ru_RU: Роли

en: Roles Management
ru_RU: Управление ролями

en: Roles privileges
ru_RU: Привилегии

en: Routing Rules Management
ru_RU: Управление правилами маршрутизации

en: Routing Scheme
ru_RU: Схема маршрутизации

en: Routing scheme saved.
ru_RU: Схему маршрутизации сохранено

en: Rule name
ru_RU: Название правила

en: Rule set name
ru_RU: Название набора правил

en: Rule set saved.
ru_RU: Набор правил сохранен

en: Ruleset
ru_RU: Набор правил

en: Run automatically
ru_RU: Автоматическое включение

en: SIGN OUT
ru_RU: ВЫЙТИ

en: SMS
ru_RU: СМС

en: SMS Message
ru_RU: СМС сообщение

en: SORRY, NO SUGGESTIONS.
ru_RU: ИЗВИНИТЕ, НЕТ ПРЕДЛОЖЕНИЙ.

en: SOURCE
ru_RU: ИСТОЧНИК

en: Saturday
ru_RU: Суббота

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Save & Continue
ru_RU: Сохранить и продолжить

en: Save &amp; Continue
ru_RU: Сохранить &amp; Продолжить

en: Save As
ru_RU: Сохранить как

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Save Search
ru_RU: Сохранить поиск

en: Save and publish
ru_RU: Сохранить и опубликовать

en: Save and send
ru_RU: Сохранить и отправить

en: Save as template
ru_RU: Сохранить как шаблон

en: Save changes?
ru_RU: Сохранить изменения?

en: Save password
ru_RU: Сохранить пароль

en: Save search
ru_RU: Сохранить поиск

en: Saved
ru_RU: Сохранено

en: Saved Searches
ru_RU: Сохраненные поиски

en: Saved search removed
ru_RU: Сохраненный поиск удален

en: Saving...
ru_RU: Идет сохранение...

en: Sched. Desk / Stage
ru_RU: Заплан. Рабочий стол/Папка

en: Schedule
ru_RU: Расписание

en: Schedule Desk
ru_RU: Расписания

en: Schedule Stage
ru_RU: Заплани. Папка

en: Scheduled
ru_RU: Запланировано

en: Scheduled at
ru_RU: запланировано в

en: Scheme name
ru_RU: Имя схемы

en: Scheme rules
ru_RU: Правила схемы

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search Provider deleted.
ru_RU: Провайдер поиска удален

en: Search Provider saved.
ru_RU: имя провайдера поиска

en: Search Providers
ru_RU: Провайдеры поиска

en: Search for clock
ru_RU: Поиск часов

en: Search saved searches
ru_RU:  Поиск в  результатах поиска

en: Search was saved successfully
ru_RU: Поиск успешно сохранен

en: Select
ru_RU: Выделить

en: Select Subscribers
ru_RU: Выделить Подписчиков

en: Select Workspace
ru_RU: Выделить Рабочую Зону

en: Select all categories
ru_RU: Выделить все категории

en: Select color
ru_RU: Выделить цвет

en: Select default categories only
ru_RU: Выделить категории по умолчанию

en: Select desk
ru_RU: Выделить рабочий стол

en: Select desks for view
ru_RU: Выделить и показать рабочие столы

en: Select saved searches for view
ru_RU: Выделить сохраненные поиски для показа

en: Select source
ru_RU: Выделить источник

en: Select template
ru_RU: Выделить шаблон

en: Select them from folder
ru_RU: Выделить их из папки

en: Selected item
ru_RU: Выделенный элемент

en: Selected items
ru_RU: Выделенные элементы

en: Send notifications via email
ru_RU: Отправить уведомление через мейл

en: Send to
ru_RU: Отправить в

en: Send to / Publish
ru_RU: Отправить в / Опубликовать

en: Sending
ru_RU: Отправляю

en: Sent/Queued as
ru_RU: Отправлено/Поставлено в очередь как

en: Sequence No
ru_RU: Порядковый номер

en: Sequence Number Settings
ru_RU: Настройка нумерации последовательности

en: Service
ru_RU: Сервис

en: Sessions cleared
ru_RU: Одобренные сессии

en: Set maximum items per stages and saved searches for view
ru_RU: Установить максимальное количество элементов для папок и сохраненных поисков для вида

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Short
ru_RU: Короткий

en: Show
ru_RU: Показать

en: Show All
ru_RU: Показать Все

en: Show all messages
ru_RU: Показать все месседжи

en: Show error messages
ru_RU: Показать сообщения с ошибками

en: Show sent/queued items
ru_RU: Показать отправленные/в очереди элементы

en: Sign Off
ru_RU: Выйти

en: Sign in as a different user.
ru_RU: Войти под другим именем.

en: Sign-Off
ru_RU: Подпись

en: Signal
ru_RU: Сигнал

en: Single Usage
ru_RU: Единоличное пользовани

en: Slugline
ru_RU: Слаг

en: Slugline Match
ru_RU: Совпадение Слагов

en: Sms
ru_RU: Смс

en: Sorry, but avatar must be at least 200x200 pixels big.
ru_RU: Извините, но аватар должен быть минимум 200x200 пикселей.

en: Sorry, but can't reach the server now.<br>Please try again later.
ru_RU: Извините, не можем соединить с сервером на данный момент.<br> Попробуйте позже.

en: Sorry, but template name must be unique.
ru_RU: Извините, но имя черновика должно быть уникальным.

en: Sorry, but your account has been suspended.
ru_RU: Извините, ваш аккаунт удален.

en: Sorry, given workspace name is in use
ru_RU: Извините, это имя для рабочей зоны уже занято.

en: Sorting
ru_RU: Сортировка

en: Source
ru_RU: Источник

en: Source Name
ru_RU: Имя Источника

en: Source Type:
ru_RU: Тип Источника:

en: Source for User Created Articles
ru_RU: Источник для Статей Созданных Пользователем

en: Source stats
ru_RU: Статистика источников

en: Sources
ru_RU: Источники

en: Spell Checker
ru_RU: Орфография

en: Spike
ru_RU: Убрать в мусорную корзину

en: Spike Item
ru_RU: Убрать файл в мусорную корзину

en: Spike Monitoring
ru_RU: Мониторинг удаления

en: Spiked
ru_RU: Убранный в мусорную корзину

en: Spiked Items
ru_RU: Убранные в мусорную корзину файлы

en: Stage
ru_RU: Папка

en: Stage Details
ru_RU: Детали Стадии

en: Stage description
ru_RU: Описание папки

en: Stage description:
ru_RU: Описание папки:

en: Stage has been modified elsewhere. Please reload the desks
ru_RU: Стадия была изменена кем то другим. Перезагрузите рабочие столы

en: Stage with name
ru_RU: Стадия с именем

en: Stages
ru_RU: Стадии

en: Start Time (inclusive)
ru_RU: Время начала

en: State
ru_RU: Состояние

en: Status
ru_RU: Статус

en: Status:
ru_RU: Статус:

en: Stored Procedure
ru_RU: Сохранённая Процедура

en: Story Text
ru_RU: Текст Истории

en: Story is associated as update.
ru_RU: История прикреплена как обновление.

en: Strength
ru_RU: Сила

en: Strong
ru_RU: Сильный

en: Subject
ru_RU: Сюжет

en: Subjects
ru_RU: Сюжеты

en: Subscriber
ru_RU: Подписчик

en: Subscriber codes
ru_RU: Коды подписчика

en: Subscriber could not be initialized!
ru_RU: Невозможно 	инициализировать подписчика!

en: Subscriber saved.
ru_RU: Подписчик сохранён.

en: Subscriber:
ru_RU: Подписчик:

en: Subscribers
ru_RU: Подписчики

en: Sunday
ru_RU: Воскресенье

en: Superdesk is experiencing network connection issues:/
ru_RU: У Superdesk проблемы со связью на данный момент :/

en: Switch to feature preview
ru_RU: Переключить для предпросмотра

en: Switch to grid view
ru_RU: Переключить на вид сетки

en: Switch to list view
ru_RU: Переключить на вид списком

en: Tags
ru_RU: Тэги

en: Take Key
ru_RU: Ключ Дубликата

en: Take a picture
ru_RU: Вставьте картинку

en: Take key
ru_RU: Ключ дубликата

en: Takes
ru_RU: Дубликаты

en: Tansa is not responding. You can continue editing or publish the story.
ru_RU: Танза не отвечает. Вы можете продолжить редактуру или публикацию истории.

en: Target Regions
ru_RU: Регионы Целей

en: Target Subscriber Types
ru_RU: Типы Подписчиков Целей

en: Target Subscribers
ru_RU: Подписчики Целей

en: Target Type
ru_RU: Тип Целей

en: Target Types
ru_RU: Типы Целей

en: Targetable by users
ru_RU: Установка целей пользователями

en: Tasks
ru_RU: Задачи

en: Tasks Management
ru_RU: Менеджмент Задач

en: Template
ru_RU: Шаблон

en: Template Name
ru_RU: Имя Шаблона

en: Template Type
ru_RU: Типы Шаблонов

en: Template name
ru_RU: Имя шаблона

en: Template saved.
ru_RU: Шаблон сохранён.

en: Template type
ru_RU: Тип шаблонов

en: Templates
ru_RU: Шаблоны

en: Test
ru_RU: Тест

en: Test Filter Against Content
ru_RU: Протестировать Фильтр На Контенте

en: Test Products
ru_RU: Тест Продукты

en: The minimum image resolution is 200x200 pixels.
ru_RU: Минимальный размер картинки 200x200 пикселей.

en: The password has been changed.
ru_RU: Пароль изменён.

en: The password has been reset.
ru_RU: Пароль изменён.

en: There are items locked or not published. Do you want to continue?
ru_RU: Некоторые элементы заблокированы и не опубликованы. Хотите продолжить?

en: There are some unsaved changes, do you want to save and publish it now?
ru_RU: Остались несохраненные изменения. Хотите сохранить и опубликовать их сейчас?

en: There are some unsaved changes, do you want to save and send it now?
ru_RU: Остались несохраненные изменения. Хотите сохранить и отправить их сейчас?

en: There are some unsaved changes, do you want to save it now?
ru_RU: Остались несохраненные изменения. Хотите сохранить их сейчас?

en: There are some unsaved changes. Please save them before signing out.
ru_RU: Остались несохраненные изменения. Сохраните их прежде чем выйти.

en: There are unsaved changes. If you navigate away, your changes will be lost.
ru_RU: Остались несохраненные изменения. При закрытии окна изменения потеряются.

en: There is an error. Failed to associate update.
ru_RU: Ошибка. Не получилось сделать апдейт.

en: There is no token for subscriber.
ru_RU: Нет ключа для подписчика.

en: There was a problem while saving highlights configuration
ru_RU: Возникла проблема при сохранении конфигурации выделения

en: There was a problem with your upload
ru_RU: Ошибка при загрузке файла.

en: There was a problem, desk not created/updated.
ru_RU: Ошибка, рабочий стол не создан/обновлён.

en: There was a problem, dictionary not created/updated.
ru_RU: Ошибка, словарь не создан/обновлён.

en: There was a problem, item can not open.
ru_RU: Ошибка, невозможно открыть элемент.

en: There was a problem, members not saved. Refresh Desks.
ru_RU: Ошибка, член не сохранён. Обновите папки.

en: There was a problem, stage not created/updated.
ru_RU: Ошибка, папка не создана/обновлена.

en: There was a problem, stage was not deleted.
ru_RU: Ошибка, папка не удалена.

en: There was an error when saving the user account.
ru_RU: Произошла ошибка при сохранении пользовательского аккаунта.

en: There was an error. Content filter cannot be deleted.
ru_RU: Ошибка. Фильтр контента не может быть удалён.

en: There was an error. Failed to generate update.
ru_RU: Ошибка. Не получилось обновить.

en: There was an error. Filter condition cannot be deleted.
ru_RU: Ошибка. Вид фильтра не может быть удалён.

en: There was an error. Role cannot be deleted.
ru_RU: Ошибка. Роль не может быть удалена.

en: There was an error. Routing scheme cannot be deleted.
ru_RU: Ошибка. Схема маршрутизации не может быть удалена.

en: There was an error. Rule set cannot be deleted.
ru_RU: Произошла ошибка. Набор правил невозможно удалить.

en: There was an error. Template cannot be deleted.
ru_RU: Произошла ошибка. Шаблон невозможно удалить.

en: This field is required
ru_RU: Обязательное поле не заполнено

en: This story has been rewritten by:
ru_RU: Эта статья переписана автором:

en: This week
ru_RU: На этой неделе

en: Thursday
ru_RU: Четверг

en: Time
ru_RU: Время

en: Time Restricted
ru_RU: Время Ограничено

en: Time Zone
ru_RU: Временная зона

en: Time per call
ru_RU: Время на звонок

en: Timezone
ru_RU: Часовой пояс

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: To Desk
ru_RU: На Рабочий стол

en: To Do
ru_RU: Нужно сделать

en: Today
ru_RU: Сегодня

en: Toggle theme
ru_RU: Переключить тему

en: Token expiry
ru_RU: Окончание срока ключа

en: Tomorrow
ru_RU: Завтра

en: Total time
ru_RU: Общее время

en: Total:
ru_RU: Сумма:

en: Transformation Rules Management
ru_RU: Менеджмент Правил Трансформаций

en: Translate
ru_RU: Перевести

en: Translate item to
ru_RU: Перевести элемент на

en: Translations
ru_RU: Переводы

en: Transmitted at
ru_RU: Переданный в:

en: Trying to reconnect...<br>Please wait.
ru_RU: Пытаемся восстановить подключение...<br>Подождите.

en: Tuesday
ru_RU: Вторник

en: Turn off feature preview
ru_RU: Выключить предпросмотр фичера

en: Type
ru_RU: Тип

en: UPCOMING
ru_RU: ОЖИДАЕМОЕ

en: UPDATE
ru_RU: ОБНОВЛЕНИЕ

en: Un Spike
ru_RU: Вернуть из корзины

en: Unassigned
ru_RU: Не приписанный к категории

en: Uncheck all
ru_RU: Cнять выделение со всех

en: Unique Name
ru_RU: Уникальное Имя

en: Unique Name/ID/GUID
ru_RU: Уникальное имя/ID/GUID

en: Unique name
ru_RU: Уникальное имя

en: Unknown Error: Cannot kill the item
ru_RU: Неизвестная ошибка: не могу убить элемент

en: Unknown Error: Cannot resend the item
ru_RU: Неизвестная ошибка: не удалось выслать элемент заново

en: Unknown Error: Item not published.
ru_RU: Неизвестная ошибка: Элемент не опубликован.

en: Unknown Error: There was a problem, desk was not deleted.
ru_RU: Неизвестная ошибка: рабочий стол не был удален.

en: Unlock
ru_RU: Разблокировать

en: Unlock content
ru_RU: Разблокировать контент

en: Unspike
ru_RU: Убрать из мусорной корзины

en: Unspike Item
ru_RU: Убрать элемент из мусорной корзины

en: Untitled
ru_RU: Без заголовка

en: Update
ru_RU: Обновить

en: Update Created.
ru_RU: Обновление Создано.

en: Update Cycle:
ru_RU: Цикл Обновлений:

en: Update every
ru_RU: Обновлять каждые

en: Updated
ru_RU: Обновлено

en: Updated by
ru_RU: Обновлено автором:

en: Upload from computer
ru_RU: Загрузите с компьютера

en: Upload media
ru_RU: Загрузите мультимедиа

en: Urgency
ru_RU: Срочность

en: Urgency stats
ru_RU: Статистика срочности

en: Usage terms
ru_RU: условия использования

en: Use a Web URL
ru_RU: Используйте веб-адрес

en: User
ru_RU: Пользователь

en: User Management
ru_RU: Управление пользователями

en: User Profile to Import
ru_RU: Выберите профиль пользователя для импорта

en: User Roles
ru_RU: Роли пользователей

en: User not found.
ru_RU: Пользователь не найден.

en: User preferences could not be saved...
ru_RU: Настройки пользователя не удалось сохранить...

en: User preferences saved
ru_RU: Настройки пользователя сохранены

en: User role created.
ru_RU: Роль пользователя создана.

en: User role not found.
ru_RU: Данная роль пользователя не найдена.

en: User role updated.
ru_RU: Роль пользователя обновлена.

en: User was not found, sorry.
ru_RU: Извините, пользователь не найден.

en: User was not found. The account might have been deleted.
ru_RU: Пользователь не найден. Профиль мог быть удален.

en: Username
ru_RU: Имя пользователя

en: Users
ru_RU: Пользователи

en: Users Profile
ru_RU: Профиль пользователя

en: Users archive view format
ru_RU: Вид архива пользователей

en: Values
ru_RU: Значения

en: Version
ru_RU: Версия

en: Version creator
ru_RU: Создатель версий

en: Versions
ru_RU: Версии

en: View full profile
ru_RU: Показать полный профиль

en: View name
ru_RU: Показать имя

en: Vocabularies
ru_RU: Словари

en: Vocabularies Management
ru_RU: Менеджмент Словарей

en: Vocabulary saved successfully
ru_RU: Словарь успешно сохранен

en: WORD | WORDS
ru_RU[0]: СЛОВО
ru_RU[1]: СЛОВ
ru_RU[2]: СЛОВ
ru_RU[3]: СЛОВА

en: Warning
ru_RU: Внимание

en: Weak
ru_RU: Неделя

en: Wednesday
ru_RU: Среда

en: When creating a highlights package
ru_RU: В случае создания пакета выделений

en: Width
ru_RU: Ширина

en: Word Count
ru_RU: Количество слов

en: Work stages
ru_RU: Рабочие папки

en: Working Stage
ru_RU: Рабочая Папка

en: Workspace
ru_RU: Рабочее пространство

en: Workspace name
ru_RU: Название рабочего пространства

en: World Clock
ru_RU: Мировое время

en: World clock widget
ru_RU: Виджет мирового времени

en: You don't have the privileges to perform any action
ru_RU: У вас нет прав на выполнение этих действий

en: You have unsaved changes, do you want to continue?
ru_RU: Ваши изменения не сохранены, продолжить?

en: Your Credentials
ru_RU: Ваш логин и пароль

en: Your clock
ru_RU: Ваше часы

en: Your session has expired.
ru_RU: Время вашего сеанса истекло.

en: [Global]
ru_RU: [Общее]

en: add a picture
ru_RU: Добавить фото

en: add an embed
ru_RU: Добавить код

en: all
ru_RU: все

en: already exists
ru_RU: уже существует

en: archive
ru_RU: архивировать

en: at
ru_RU: в

en: audio
ru_RU: аудио

en: authoring
ru_RU: разработка

en: bold
ru_RU: жирный

en: by
ru_RU: написано

en: by <b>{{userLookup[data.original_creator].display_name}}</b>
ru_RU: от <b>{{userLookup[data.original_creator].display_name}}</b>

en: categories
ru_RU: категории

en: characters
ru_RU: знаков

en: closed
ru_RU: закрыто

en: commented on
ru_RU: прокомментировано

en: compact
ru_RU: компакт

en: composite
ru_RU: пекедж

en: confirm
ru_RU: подтвердить

en: content
ru_RU: контент // содержание

en: corrected
ru_RU: исправлено

en: create
ru_RU: создать

en: created user {{user}}
ru_RU: созданный пользователь {{user}}

en: current
ru_RU: настоящее

en: day
ru_RU: день

en: days
ru_RU: дни

en: default
ru_RU: по умолчанию

en: default template
ru_RU: шаблон по умолчанию

en: desk Output
ru_RU: производство из рабочего стола

en: desk:
ru_RU: рабочий стол

en: disabled
ru_RU: отключено

en: disabled user {{user}}
ru_RU: отключенный пользователь  {{user}}

en: done
ru_RU: готово

en: draft
ru_RU: черновик

en: email
ru_RU: Электронная почта

en: embargo
ru_RU: Эмбарго

en: error
ru_RU: ошибка

en: expires
ru_RU: истекает

en: expires:
ru_RU: окончание срока

en: failed
ru_RU: не удалось

en: feature
ru_RU: Фичер

en: fetch and open
ru_RU: получить и открыть

en: fetched
ru_RU: получено

en: fetched in
ru_RU: Получено в

en: first name
ru_RU: имя

en: for "{{settings.desk.name}}" Desk
ru_RU: для "{{settings.desk.name}}" рабочего стола

en: full name
ru_RU: полное имя

en: header type 1
ru_RU: тип заголовка

en: header type 2
ru_RU: тип заголовка 2

en: high
ru_RU: высокий

en: highlights
ru_RU: выделения

en: hours
ru_RU: часов

en: hr
ru_RU: час

en: hrs
ru_RU: час

en: in 1 h
ru_RU: через 1 час

en: in 2 h
ru_RU: через 2 часа

en: in 30 min
ru_RU: через 30 мин

en: in the last 24 hours.
ru_RU: в течение последних 24 часов

en: in-progress
ru_RU: в-процессе

en: in_progress
ru_RU: в_процессе

en: inactive
ru_RU: неактивный

en: ingested
ru_RU: Ingested

en: insert table
ru_RU: вставить таблицу

en: italic
ru_RU: италик

en: item metadata associated.
ru_RU: мета-данные предмета ассоциированы

en: killed
ru_RU: удаленный

en: last name
ru_RU: Фамилия

en: last update and last item arrived.
ru_RU: Последнее обновление и получение нового элемента

en: loading
ru_RU: загрузка

en: loading...
ru_RU: загрузка...

en: low
ru_RU: низкий

en: many
ru_RU: много

en: max
ru_RU: макс

en: member since
ru_RU: член с

en: mentioned you
ru_RU: вас упоминули

en: min
ru_RU: минимальное

en: new
ru_RU: новый

en: next
ru_RU: следующее

en: no results found
ru_RU: Результатов не найдено

en: none
ru_RU: ни одного

en: notifications
ru_RU: сообщения

en: of
ru_RU: откл

en: on
ru_RU: вкл

en: or
ru_RU: или

en: or Select from computer
ru_RU: или Выбрать из компьютера

en: password
ru_RU: пароль

en: passwords must be same
ru_RU: пароль должен быть одинаковым

en: paste a block
ru_RU: вставить блок

en: pending
ru_RU: ожидание

en: phone number
ru_RU: номер телефона

en: picture
ru_RU: картинка

en: please provide a valid email address
ru_RU: введите действующий адрес почты

en: please use only letters (a-z), numbers (0-9), dashes (&mdash;), underscores (_), apostrophes (') and periods (.)
ru_RU: Используйте только буквы (a-z), числа (0-9), тире (&mdash;), знак подчеркивания (_), апостроф (') и точки (.)

en: prev
ru_RU: предыдущее

en: previous
ru_RU: предыдущее

en: production
ru_RU: продакшн

en: profile
ru_RU: профиль

en: publish
ru_RU: Опубликовать

en: publish from
ru_RU: опубликовать с

en: published
ru_RU: опубликовано

en: quote
ru_RU: цитата

en: remove formatting
ru_RU: Удалить форматирование

en: replace
ru_RU: переменить

en: retrying
ru_RU: повторная попытка

en: revert
ru_RU: вернуться

en: role {{role}} is granted new privileges: Please re-login.
ru_RU: роли {{role}} присуждены новые привилегии: войдите в систему снова

en: routed
ru_RU: направленo

en: scheduled
ru_RU: запланировано

en: scheduled Desk Output
ru_RU: запланировано с рабочего стола

en: search
ru_RU: поиск

en: sec
ru_RU: секунда

en: selected
ru_RU: выделенные

en: send
ru_RU: отправить

en: show only online users
ru_RU: показать только юзеров онлайн

en: shows your initials instead
ru_RU: показывает твои инициалы

en: since
ru_RU: с

en: single value is required
ru_RU: требуется одно значение

en: slugline
ru_RU: слаг

en: sluglines
ru_RU: Слаг

en: sorry, a user with this email already exists
ru_RU: извините, но юзер с таким мейлом уже существует

en: sorry, this username is already taken.
ru_RU: извините, этот юзернейм уже занят.

en: spiked
ru_RU: предварительно удалено

en: stage
ru_RU: папка

en: stage:
ru_RU: стадия:

en: submitted
ru_RU: принято

en: subscription
ru_RU: подписка

en: success
ru_RU: успех

en: switch to grid view
ru_RU: переключить на вид сетки

en: switch to list view
ru_RU: переключить на вид списком

en: text
ru_RU: текст

en: underline
ru_RU: подчеркнуть

en: update
ru_RU: обновление

en: updated Ingest Channel {{name}}
ru_RU: обновленный канал инджеста {{name}}

en: user saved.
ru_RU: пользователь сохранен.

en: user {{user}} has been added to desk {{desk}}: Please re-login.
ru_RU: пользователь {{user}} добавлен к рабочему столу {{desk}}: Перелогиньтесь.

en: user {{user}} is granted new privileges: Please re-login.
ru_RU: пользователь {{user}} получил новые возможности: Перелогиньтесь.

en: user {{user}} is updated to administrator: Please re-login.
ru_RU: пользователь {{user}} обновлен до администратора: Перелогиньтесь.

en: username
ru_RU: имя пользователя

en: users
ru_RU: пользователи

en: version
ru_RU: версия

en: video
ru_RU: видео

en: view all
ru_RU: показать всё

en: vocabulary has been updated. Please re-login to see updated vocabulary values
ru_RU: словарь обновлён. Перелогиньтесь, чтобы увидеть обновлённый словарь

en: {{selected.local_readonly ? 'ON' : 'OFF'}}
ru_RU: {{selected.is_visible ? 'ON' : 'OFF'}}

en: {{status}} Ingest Channel {{name}}
ru_RU: {{status}} канал инджеста  {{name}}
