Superdesk - en to pt_BR translation catalogue (1944 entries)

en: "GENRE 'null value not allowed'
pt_BR: "GENRE 'não é permitido um valor nulo'

en: 'ABSTRACT is a required field'
pt_BR: 'RESUMO é um campo obrigatório'

en: 'ANPA_CATEGORY is a required field'
pt_BR: 'CATEGORIA_APNA é um campo obrigatório'

en: 'BYLINE is a required field'
pt_BR: 'POR LINHA é um campo obrigatório'

en: 'CATEGORY is a required field'
pt_BR: 'CATEGORIA é um campo obrigatório'

en: 'DATELINE is a required field'
pt_BR: 'DATA é um campo obrigatório'

en: 'GENRE is a required field'
pt_BR: 'GÊNERO é um campo obrigatório'

en: 'GENRE null value not allowed'
pt_BR: 'GÊNERO não é permitido um valor nulo'

en: 'HEADLINE is a required field'
pt_BR: 'TÍTULO é um campo obrigatório'

en: 'PLACE is a required field'
pt_BR: 'LUGAR é um campo obrigatório'

en: 'PRIORITY is a required field'
pt_BR: 'PRIORIDADE é um campo obrigatório'

en: 'SLUGLINE is a required field'
pt_BR: 'SLUGLINE é um campo obrigatório'

en: 'SUBJECT is a required field'
pt_BR: 'ASSUNTO é um campo obrigatório'

en: 'URGENCY is a required field'
pt_BR: 'URGÊNCIA  é um campo obrigatório'

en: 'must be of list type'"
pt_BR: 'deve ser do tipo lista'"

en: 'not scheduled yet'
pt_BR: "ainda não agendado"

en: (no matches)
pt_BR: (sem resultados)

en: ({{ count }}) {{ action }} planning item(s)
pt_BR: ({{ count }}) {{ action }} item(s) de planejamento.

en: * choose article version from dropdown menu
pt_BR: *escolher versão do arquivo no menu suspenso

en: * fields are required
pt_BR: * campos são obrigatórios

en: *at least one visible or hidden recipient needed
pt_BR: *ao menos um destinatário, ou destinatário oculto, são necessários

en: 1 item was not included in the export.
pt_BR: 1 item não foi incluído na exportação.

en: 1 month
pt_BR: 1 mês

en: 1 week
pt_BR: 1 semana

en: 1 year
pt_BR: 1 ano

en: 10th update
pt_BR: 10ª atualização

en: 11th update
pt_BR: 11ª atualização

en: 12 Hours
pt_BR: 12 Horas

en: 12th update
pt_BR: 12ª atualização

en: 13th update
pt_BR: 13ª atualização

en: 14th update
pt_BR: 14ª atualização

en: 15th update
pt_BR: 15ª atualização

en: 16th update
pt_BR: 16ª atualização

en: 17th update
pt_BR: 17ª atualização

en: 18th update
pt_BR: 18ª atualização

en: 19th update
pt_BR: 19ª atualização

en: 2 weeks
pt_BR: 2 semanas

en: 20th update
pt_BR: 20ª atualização

en: 24 Hours
pt_BR: 24 Horas

en: 2nd update
pt_BR: 2ª atualização

en: 3rd update
pt_BR: 3ª atualização

en: 412: Can't publish as item state is draft
pt_BR: 412: Impossível publicar um item no estado rascunho

en: 48 Hours
pt_BR: 48 Horas

en: 4th update
pt_BR: 4º atualização

en: 5th update
pt_BR: 5º atualização

en: 6 Hours
pt_BR: 6 Horas

en: 6 months
pt_BR: 6 meses

en: 6th update
pt_BR: 6º atualização

en: 7th update
pt_BR: 7º atualização

en: 8th update
pt_BR: 8º atualização

en: 9th update
pt_BR: 9º atualização

en: : OFF
pt_BR: DESLIGADO

en: : ON
pt_BR: LIGADO

en: A content profile with this name already exists.
pt_BR: Um perfil de conteúdo com este nome já existe.

en: A link was sent to the specified email address. Please use it to reset your password. It is valid a limited amount of time.
pt_BR: Um link foi enviado ao endereço de e-mail especificado. Por favor use-o para redefinir sua senha. Este link é válido por um certo período de tempo.

en: ABSTRACT is too long
pt_BR: RESUMO muito longo

en: ADD WORD
pt_BR: ADICIONAR PALAVRA

en: ANPA Take Key
pt_BR: Obter chave ANPA

en: ATTACHED FILE {{ index }} is required
pt_BR: ARQUIVO ANEXADO {{ index }} é obrigatório

en: Abbreviation
pt_BR: Abreviação

en: Abbreviation already exists. Do you want to overwrite it?
pt_BR: Esta abreviação já existe. Deseja substituí-la?

en: Abbreviations Dictionary
pt_BR: Dicionário de Abreviações

en: Abstract
pt_BR: Resumo

en: Abstract example
pt_BR: Exemplo de Resumo

en: Accept
pt_BR: Aceitar

en: Accepted
pt_BR: Aceito

en: Accepted by
pt_BR: Aceito por

en: Acknowledge
pt_BR: Reconhecimento

en: Action
pt_BR: Ação

en: Actions
pt_BR: Ações

en: Active
pt_BR: Ativo

en: Active only
pt_BR: Ativo apenas

en: Activity Stream
pt_BR: Fluxo de Atividades

en: Activity stream widget
pt_BR: Ferramenta do fluxo de atividades

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Add As Event
pt_BR: Adicionar como Evento

en: Add Contact
pt_BR: Adicionar Contato

en: Add Field
pt_BR: Adicionar campo

en: Add Filter Statement
pt_BR: Adicionar Declaração de Filtro

en: Add Ingest Sources
pt_BR: Adicionar Fonte de Ingest

en: Add Item
pt_BR: Adicionar Item

en: Add New
pt_BR: Adicionar Novo

en: Add New Agenda
pt_BR: Adicionar Nova Agenda

en: Add New Content Filter
pt_BR: Adicionar Novo Filtro de Conteúdo

en: Add New Content Profile
pt_BR: Adicionar Novo Perfil de Conteúdo

en: Add New Desk
pt_BR: Adicionar Nova Desk

en: Add New Destination
pt_BR: Adicionar Novo Destino

en: Add New Filter Condition
pt_BR: Adicionar Nova Condição de Filtro

en: Add New Product
pt_BR: Adicionar Novo Produto

en: Add New Rule
pt_BR: Adicionar Nova Regra

en: Add New Rule Set
pt_BR: Adicionar Novo Conjunto de Regras

en: Add New Scheme
pt_BR: Adicionar Novo Esquema

en: Add New Search Provider
pt_BR: Adicionar Novo Provedor de Busca

en: Add New Source
pt_BR: Adicionar Nova Fonte

en: Add New Subscriber
pt_BR: Adicionar Novo Assinante

en: Add New Template
pt_BR: Adicionar Novo Template

en: Add New {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} Dictionary
pt_BR: Adicionar Novo Dicionário de {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}}

en: Add Sources
pt_BR: Adicionar Fontes

en: Add This Widget
pt_BR: Adicionar Este Widget

en: Add a link
pt_BR: Adicionar um Link

en: Add as coverage
pt_BR: Adicionar como Cobertura

en: Add author
pt_BR: Adicionar Autor

en: Add content here
pt_BR: Adicione conteúdo aqui

en: Add content slugline
pt_BR: Adicionar Conteúdo Slugline

en: Add coverage
pt_BR: Adicionar Cobertura

en: Add description
pt_BR: Adicionar Descrição

en: Add items
pt_BR: Adicionar Itens

en: Add link
pt_BR: Adicionar Link

en: Add new
pt_BR: Adicionar Novo

en: Add new widget
pt_BR: Adicionar novo widget

en: Add rule
pt_BR: Adicionar regra

en: Add task description
pt_BR: Adicionar descrição de tarefa

en: Add these  events to the planning list?
pt_BR: Adicionar eventos à lista de planejamento?

en: Add this event to the planning list?
pt_BR: Adicionar evento à lista de planejamento?

en: Add title
pt_BR: Adicionar Título

en: Add to Current Package
pt_BR: Adicionar ao Pacote Atual

en: Add to current
pt_BR: Adicionar ao atual

en: Add to dictionary
pt_BR: Adicionar ao dicionário

en: Add to workflow
pt_BR: Adicionar ao Fluxo de Trabalho

en: Add widget
pt_BR: Adicionar Widget

en: Admin tools
pt_BR: Ferramentas Administrativas

en: Administrator
pt_BR: Administrador

en: Advanced Search
pt_BR: Busca Avançada

en: Advanced filters
pt_BR: Filtros Avançados

en: After
pt_BR: Depois

en: Agenda '{{ name }}' has planning items associated with it. Continue ?
pt_BR: A agenda '{{ name }}' está associada a itens de planejamento. Continuar?

en: Agenda assigned to the planning item.
pt_BR: Agenda atribuída ao item de planejamento.

en: All
pt_BR: Todos

en: All Coverage has been cancelled
pt_BR: Toda a Cobertura foi cancelada.

en: All Day
pt_BR: Todo o Dia

en: All Events
pt_BR: Todos os Eventos

en: All Planning Items
pt_BR: Todos os Itens de Planejamento

en: All day
pt_BR: Todo o Dia

en: All good so far.
pt_BR: Tudo bem até agora.

en: All items were published successfully.
pt_BR: Todos os items foram publicados com sucesso.

en: All user types
pt_BR: Todos os tipos de usuário.

en: Allow Multiple Items
pt_BR: Permitir Itens Múltiplos

en: Allow Remove Ingested Items
pt_BR: Permitir Remoção de Itens Recebidos

en: Alt Text
pt_BR: Texto Alternativo

en: Alt text
pt_BR: Texto Alternativo

en: Alt text:
pt_BR: Texto Alternativo

en: An Item can't have both Embargo and Publish Schedule.
pt_BR: Um Item não pode ter Embargo e Publicação Agendada ao mesmo tempo.

en: An agenda with this name already exists
pt_BR: Já existe uma agenda com este nome.

en: An error occured when testing config.
pt_BR: Ocorreu um erro ao testar as configurações.

en: An error occured, please try again.
pt_BR: Ocorreu um erro, tente novamente.

en: Annotation
pt_BR: Anotação

en: Annotation type
pt_BR: Tipo de Anotação

en: Annotations
pt_BR: Anotações

en: Any
pt_BR: Qualquer

en: Aperture
pt_BR: Abertura

en: Applied Global Block Filters
pt_BR: Filtros de Bloco Globais Aplicados

en: Archive
pt_BR: Arquivo

en: Archived
pt_BR: Arquivado

en: Archived Block
pt_BR: Bloco Arquivado

en: Archived Management
pt_BR: Gerenciamento de Arquivos

en: Archived from
pt_BR: Arquivado de

en: Are you sure ?
pt_BR: Você tem certeza?

en: Are you sure you want to delete Ingest Source?
pt_BR: Você tem certeza que deseja remover esta Fonte de Ingest?

en: Are you sure you want to delete Search Provider?
pt_BR: Você tem certeza que deseja apagar este Provedor de Busca?

en: Are you sure you want to delete configuration?
pt_BR: Você tem certeza que deseja remover esta configuração?

en: Are you sure you want to delete content filter?
pt_BR: Tem certeza que quer remover o filtro de conteúdo ?

en: Are you sure you want to delete current workspace?
pt_BR: Você tem certeza que deseja apagar a Área de Trabalho atual?

en: Are you sure you want to delete filter condition?
pt_BR: Você tem certeza que deseja apagar esta condição de filtro?

en: Are you sure you want to delete product?
pt_BR: Você tem certeza que deseja apagar este produto?

en: Are you sure you want to delete rule set?
pt_BR: Você tem certeza que deseja remover este Conjunto de Regras?

en: Are you sure you want to delete saved search?
pt_BR: Você tem certeza que deseja apagar esta pesquisa salva?

en: Are you sure you want to delete the template?
pt_BR: Você tem certeza que deseja remover este Template?

en: Are you sure you want to delete this scheme rule?
pt_BR: Você tem certeza que deseja remover este Esquema de Regras?

en: Are you sure you want to delete this scheme?
pt_BR: Você tem certeza que deseja remover este Esquema?

en: Are you sure you want to delete user role?
pt_BR: Você tem certeza que deseja remover esta função de usuário?

en: Are you sure you want to spike the item?
pt_BR: Tem certeza de que quer deixar de publicar o item?

en: Are you sure you want to spike the items?
pt_BR: Tem certeza de que quer deixar de publicar os itens?

en: Article Defaults
pt_BR: Padrões de Artigo

en: Article Type
pt_BR: Tipo de artigo

en: Article Type(s)
pt_BR: Tipo(s) de Artigo

en: Article cannot be published. Please accept or reject all suggestions first.
pt_BR: Não foi possível publicar o artigo. Aceite ou rejeite todas as sugestões primeiro.

en: Article was created.
pt_BR: O artigo foi criado.

en: Ascending
pt_BR: Crescente

en: Assets URL
pt_BR: URL de Ativos

en: Assign
pt_BR: Atribuir

en: Assign rights:
pt_BR: Atribuir direitos:

en: Assign to agenda
pt_BR: Atribuir à Agenda

en: Assigned
pt_BR: Atribuído

en: Assigned by {{name}}
pt_BR: Atribuído por {{name}}

en: Assigned desks
pt_BR: Desks Atribuídas

en: Assigned to agenda '{{ agenda }}'
pt_BR: Atribuído à agenda '{{ agenda }}'

en: Assigned:
pt_BR: Atribuído:

en: Assignee
pt_BR: Administrador

en: Assignee:
pt_BR: Responsável:

en: Assignment
pt_BR: Atribuição

en: Assignment Details
pt_BR: Detalhes da Atribuição

en: Assignment Priority
pt_BR: Prioridade de Atribuição

en: Assignment for
pt_BR: Atribuição para

en: Assignment locked
pt_BR: Atribuição bloqueada

en: Assignment priority has been updated.
pt_BR: A prioridade de atribuição foi atualizada.

en: Assignment removed
pt_BR: Atribuição removida.

en: Assignments
pt_BR: Atribuições

en: Associated
pt_BR: Associado

en: Associated Event
pt_BR: Evento Associado

en: Attach files
pt_BR: Anexar arquivos

en: Attached Files
pt_BR: Arquivos Anexados

en: Attachment
pt_BR: Anexo

en: Attachments
pt_BR: Anexos

en: Audio
pt_BR: Áudio

en: Authentication Token
pt_BR: Token de Autenticação

en: Author
pt_BR: Autor

en: Author info
pt_BR: Informações sobre o Autor

en: Authoring
pt_BR: Autoração

en: Authoring desks are for content creation, and items within it are protected from accidental publication. Publishing is only permitted  from production desks.
pt_BR: As desks de autoração são para a criação de conteúdo, e seus itens internos são protegidos de publicações acidentais. Só é possível publicar a partir das desks de produção.

en: Authors only
pt_BR: Autores apenas

en: Automated item creation
pt_BR: Criação automatizada de item

en: Automatically create item
pt_BR: Criar item automaticamente

en: Automatically insert items from
pt_BR: Inserir automaticamente itens de

en: Available clock
pt_BR: Relógio disponível

en: Available in user/desk preferences
pt_BR: Disponível em preferências do usuário/desk

en: Back
pt_BR: Voltar

en: Back / Cancel
pt_BR: Voltar / Cancelar

en: Back to users list
pt_BR: Voltar à lista de usuários

en: Before you start using your new newsroom, please tell us a little about yourself:
pt_BR: Antes de começar a usar sua nova newsroom, conte-nos um pouco sobre você.

en: Better
pt_BR: Melhor

en: Biography
pt_BR: Biografia

en: Black&White
pt_BR: Preto&Branco

en: Blank headline received
pt_BR: Título em branco recebido

en: Block API
pt_BR: Bloquear API

en: Blocking
pt_BR: Bloqueio

en: Body
pt_BR: Corpo

en: Body HTML
pt_BR: Corpo de HTML

en: Body footer
pt_BR: Corpo de rodapé

en: Body text example
pt_BR: Exemplo de corpo de texto

en: Bold (Ctrl+B)
pt_BR: Negrito (Ctrl+N)

en: Both
pt_BR: Ambos

en: Broadcast
pt_BR: Transmissão

en: By
pt_BR: Por

en: By selecting the categories you are interested in, the system will only display these in a menu for setting the content item's categories (along with any of its existing categories).
pt_BR: Ao selecionar categorias do seu interesse, o sistema vai exibir somente estas no menu para seleção de categorias do item (em vez exibir de todas as categorias existentes)

en: By selecting the desks as your preferred desks, they appear first in the order when sending or publishing items.
pt_BR: Ao selecionar suas mesas favoritas, elas aparecerão primeiro na listagem quando enviar ou publicar itens.

en: Byline
pt_BR: Assinatura

en: COVERAGE SCHEDULED DATE cannot be in the past
pt_BR: A DATA AGENDADA DA COBERTURA não pode estar no passado

en: CREATE NEW WORKSPACE
pt_BR: CRIAR NOVA ÁREA DE TRABALHO

en: CUSTOM WORKSPACES
pt_BR: ÁREAS DE TRABALHO PERSONALIZADAS

en: Calendar: {{ name }}
pt_BR: Calendário: {{ name }}

en: Calendars
pt_BR: Calendários

en: Can be associated as a take
pt_BR: Pode ser associado como uma tomada

en: Can be associated as an update
pt_BR: Pode ser associado como uma atualização

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Cancel Selection
pt_BR: Cancelar Seleção

en: Cancel all recurring events or just this one?
pt_BR: Cancelar todos os eventos recorrentes ou apenas este?

en: Cancel coverage
pt_BR: Cancelar Cobertura

en: Cancelled
pt_BR: Cancelado

en: Cannot end with "."
pt_BR: Não é possível terminar com "."

en: Cannot load more data as filter type is not selected.
pt_BR: Não é possível carregar mais dados pois o tipo de filtro não foi selecionado.

en: Cannot load more data. Failed to run the query.
pt_BR: Não é possível carregar mais dados. Falha ao executar a consulta.

en: Cannot search as filter type is not selected.
pt_BR: Não é possível pesquisar pois o tipo de filtro não foi selecionado.

en: Caption
pt_BR: Legenda

en: Case Sensitive
pt_BR: Maiúsculas/Minúsculas

en: Categories
pt_BR: Categorias

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Change avatar
pt_BR: Alterar Avatar

en: Channel has gone strangely quiet.
pt_BR: O canal ficou estranhamente quieto.

en: Character limit exceeded, desk can not be created/updated.
pt_BR: Limite de caracteres excedido, a Desk não pode ser criada/alterada.

en: Character limit exceeded, dictionary can not be created/updated.
pt_BR: Limite de caracteres excedido, o Dicionário não pode ser criado/alterado.

en: Character limit exceeded, highlight can not be created/updated.
pt_BR: Limite de caracteres ultrapassado, o destaque não pode ser criado ou atualizado.

en: Character limit exceeded, stage can not be created/updated.
pt_BR: Limite de caracteres excedido, a Etapa não pode ser criada/alterada.

en: Check all
pt_BR: Marcar todos

en: Check spelling
pt_BR: Verificar ortografia

en: Choose entire category
pt_BR: Selecionar a Categoria Inteira

en: Choose highlight list
pt_BR: Escolher lista de destaques

en: City
pt_BR: Cidade

en: Clean Pasted HTML
pt_BR: Limpar HTML ao colar

en: Clear
pt_BR: Limpar

en: Clear Edge
pt_BR: Limpar Borda

en: Clear Embed
pt_BR: Limpar Inserção

en: Clear Filters
pt_BR: Limpar Filtros

en: Clear all selected
pt_BR: Limpar todos os selecionados

en: Clear date and time
pt_BR: Limpar data e hora

en: Clear embargo
pt_BR: Limpar embargo

en: Clear filters
pt_BR: Limpar filtros

en: Clear schedule
pt_BR: Limpar cronograma

en: Clear search
pt_BR: Limpar pesquisa

en: Clear sessions
pt_BR: Limpar sessões

en: Click to capture using camera. Be sure that you allow camera accessibility.
pt_BR: Clique para capturar usando a câmera. Tenha certeza que você permitiu acesso à Câmera.

en: Clock type
pt_BR: Tipo de Relógio

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Close current item
pt_BR: Fechar o item atual

en: Closed
pt_BR: Fechado

en: Color
pt_BR: Cor

en: Combine with current
pt_BR: Combinar com atual

en: Comment
pt_BR: Comentário

en: Comments
pt_BR: Comentários

en: Company Codes
pt_BR: Códigos da Companhia

en: Company/Organisation
pt_BR: Empresa/Organização

en: Compare Versions
pt_BR: Comparar Versões

en: Compare versions
pt_BR: Comparar versões

en: Complete Assignment
pt_BR: Completar Atribuição

en: Completed
pt_BR: Concluído

en: Composite
pt_BR: Composição

en: Confidential data
pt_BR: Dados confidenciais

en: Configuration deleted.
pt_BR: Configuração apagada.

en: Configuration name
pt_BR: Nome da Configuração

en: Configure Editor themes
pt_BR: Configurar Temas do Editor

en: Confirm
pt_BR: Confirmar

en: Confirm Availability
pt_BR: Confirmar Disponibilidade

en: Confirm new password
pt_BR: Confirmar senha nova

en: Confirmation
pt_BR: Confirmação

en: Connected to Notification Server!
pt_BR: Conectado ao Servidor de Notificação1

en: Connection string
pt_BR: Frase de conexão

en: Contacts
pt_BR: Contatos

en: Content
pt_BR: Conteúdo

en: Content API
pt_BR: Conteúdo API

en: Content API Search
pt_BR: Pesquisa de Conteúdo API

en: Content Expiry
pt_BR: Expiração do Conteúdo

en: Content Filter
pt_BR: Filtro de conteúdo

en: Content Filter Type
pt_BR: Tipo de Filtro de Conteúdo

en: Content Filters
pt_BR: Filtros de Conteúdo

en: Content Profile
pt_BR: Perfil de Conteúdo

en: Content Profiles
pt_BR: Perfis de Conteúdo

en: Content Type
pt_BR: Tipo de Conteúdo

en: Content Types
pt_BR: Tipos de Conteúdo

en: Content expiry:
pt_BR: Expiração do conteúdo:

en: Content filter saved.
pt_BR: Filtro de conteúdo salvo.

en: Content linked
pt_BR: Conteúdo vinculado

en: Content linked to coverage
pt_BR: Conteúdo vinculado à cobertura

en: Content locked
pt_BR: Conteúdo bloqueado

en: Content types
pt_BR: Tipos de Conteúdo

en: Content unlinked
pt_BR: Conteúdo não-vinculado

en: Continue
pt_BR: Continuar

en: Converted to recurring event
pt_BR: Convertido em evento recorrente

en: Copy
pt_BR: Copiar

en: Copyright holder
pt_BR: Titular do Copyright

en: Copyright holder:
pt_BR: Detentor dos direitos autorais:

en: Copyright notice
pt_BR: Aviso de Copyright

en: Copyright notice:
pt_BR: Aviso de direitos autorais:

en: Correct
pt_BR: Corrigir

en: Correct item
pt_BR: Corrigir item

en: Corrected by
pt_BR: Corrigido por

en: Correction
pt_BR: Correção

en: Could not load title
pt_BR: Não foi possível carregar o título

en: Could not obtain lock on the planning item.
pt_BR: Não foi possível bloquear o item de planejamento.

en: Country
pt_BR: País

en: Coverage
pt_BR: Cobertura

en: Coverage Provider
pt_BR: Fornecedor de Cobertura

en: Coverage Provider:
pt_BR: Fornecedor de Cobertura:

en: Coverage Status
pt_BR: Estado da Cobertura

en: Coverage Type
pt_BR: Tipo de Cobertura

en: Coverage added to workflow
pt_BR: Cobertura adicionada ao fluxo de trabalho

en: Coverage assigned
pt_BR: Cobertura atribuída

en: Coverage availability
pt_BR: Disponibilidade de Cobertura

en: Coverage availability confirmed
pt_BR: Disponobilidade de cobertura confirmada

en: Coverage availability reverted
pt_BR: Disponibilidade de cobertura revertida

en: Coverage cancelled
pt_BR: Cobertura cancelada

en: Coverage completed
pt_BR: Cobertura concluída

en: Coverage edited
pt_BR: Cobertura editada

en: Coverage of type {{ type }} created
pt_BR: Cobertura do tipo {{ type }} criada

en: Coverage priority modified
pt_BR: Prioridade de cobertura modificada

en: Coverage re-assigned to
pt_BR: Cobertura reatribuída a

en: Coverage reassigned
pt_BR: Cobertura reatribuída

en: Coverage removed
pt_BR: Cobertura removida

en: Coverages
pt_BR: Coberturas

en: Create
pt_BR: Criar

en: Create & Post
pt_BR: Criar & Postar

en: Create Broadcast
pt_BR: Criar Transmissão

en: Create New Task
pt_BR: Criar Nova Tarefa

en: Create Package
pt_BR: Criar Pacote

en: Create Planning Item
pt_BR: Criar Item de Planejamento

en: Create a broadcast
pt_BR: Criar uma Transmissão

en: Create and Open Planning Item
pt_BR: Criar e Abrir Item de Planejamento

en: Create configuration
pt_BR: Criar Configuração

en: Create contact
pt_BR: Criar contato

en: Create highlight
pt_BR: Criar Destaque

en: Create highlight configuration
pt_BR: Criar Configuração de Destaque

en: Create new
pt_BR: Criar novo

en: Create new Stage
pt_BR: Criar Nova Etapa

en: Create new Workspace
pt_BR: Criar nova Área de Trabalho

en: Create new coverage
pt_BR: Criar nova cobertura

en: Create new item
pt_BR: Criar novo item

en: Create new items or change your search filters
pt_BR: Criar novos itens ou mudar filtros de pesquisa

en: Create new planning item
pt_BR: Criar novo item de planejamento

en: Create package
pt_BR: Criar Pacote

en: Create planning
pt_BR: Criar planejamento

en: Create user
pt_BR: Criar usuário

en: Created
pt_BR: Criado

en: Created Ingest Channel {{name}}
pt_BR: Canal de Ingestão criado por {{name}}

en: Created by
pt_BR: Criado por

en: Created from
pt_BR: Criado por

en: Created from 'update repetitions'
pt_BR: Criado a partir de 'atualizar repetições'

en: Created from highlight
pt_BR: Criado a partir de destaque

en: Created on
pt_BR: Criado em

en: Created:
pt_BR: Criado:

en: Creator
pt_BR: Autor

en: Credit
pt_BR: Crédito

en: Credit:
pt_BR: Crédito:

en: Credits
pt_BR: Créditos

en: Critical Errors
pt_BR: Erros críticos

en: Cumulative time
pt_BR: Tempo acumulativo

en: Cumulative time per call
pt_BR: Tempo acumulativo por chamada

en: Current Date
pt_BR: Data Atual

en: Current Repeat Summary
pt_BR: Reexibição Atual  de Sumário

en: Currently working on
pt_BR: Atualmente trabalhando em

en: Custom date fields
pt_BR: Personalizar campos de data

en: Custom embed fields
pt_BR: Personalizar campos de inserção

en: Custom text fields
pt_BR: Personalizar campos de texto

en: Customize your widgets and views
pt_BR: Customize seus Widgets e Visualizações

en: DESKS
pt_BR: MESAS

en: DONE
pt_BR: CONCLUÍDO

en: Dashboard
pt_BR: Painel

en: Dashboard is empty.
pt_BR: O Painel está vazio.

en: Date
pt_BR: Data

en: Date Filters
pt_BR: Filtros de Data

en: Dateline
pt_BR: Subtítulo

en: Days
pt_BR: Dias

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Default Calendar
pt_BR: Calendário Padrão

en: Default Content Profile
pt_BR: Perfil de Conteúdo Padrão

en: Default Content Template
pt_BR: Modelo de Conteúdo Padrão

en: Default Desk
pt_BR: Desk Padrão

en: Default Theme
pt_BR: Tema Padrão

en: Default monitoring view
pt_BR: Visualização de monitoramento padrão

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Delete Agenda
pt_BR: Remover Agenda

en: Delete Rule
pt_BR: Remover Regra

en: Delete empty paragraphs
pt_BR: Remover parágrafos vazios

en: Delete search
pt_BR: Apagar pesquisa

en: Delete workspace
pt_BR: Apagar Área de Trabalho

en: Deleted Ingest Channel {{name}}
pt_BR: Apagar Canal de Ingestão {{name}}

en: Delivery type
pt_BR: Tipo de Entrega

en: Descending
pt_BR: Decrescente

en: Deschedule
pt_BR: Desagendar

en: Descheduled by
pt_BR: Desagendado por

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Deselect All
pt_BR: Desmarcado por

en: Desk Assignments
pt_BR: Atribuições da Desk

en: Desk Management
pt_BR: Gerenciamento de Mesa

en: Desk Output
pt_BR: Saída da Mesa

en: Desk Templates
pt_BR: Modelo de Mesa

en: Desk Type
pt_BR: Tipo de Mesa

en: Desk deleted.
pt_BR: Desk removida.

en: Desk description
pt_BR: Descrição da Desk

en: Desk has been modified elsewhere. Please reload the desks.
pt_BR: A Mesa foi movida para outro lugar. Por favor atualize as mesas.

en: Desk language
pt_BR: Idioma da Mesa

en: Desk management
pt_BR: Gerenciamento de Desk

en: Desk name
pt_BR: Nome da Desk

en: Desk(s)
pt_BR: Mesa(s)

en: Destination
pt_BR: Destino

en: Destination name
pt_BR: Nome do Destino

en: Destinations
pt_BR: Destinos

en: Details
pt_BR: Detalhes

en: Details...
pt_BR: Detalhes...

en: Dictionaries
pt_BR: Dicionários

en: Dictionaries List Management
pt_BR: Gerenciamento de Listas de Dicionário

en: Dictionary
pt_BR: Dicionário

en: Dictionary deleted.
pt_BR: Dicionário removido.

en: Dictionary file
pt_BR: Arquivo de Dicionário

en: Dictionary management
pt_BR: Gerenciamento de Dicionários

en: Dictionary name
pt_BR: Nome do Dicionário

en: Dictionary saved successfully
pt_BR: Dicionário salvo com sucesso

en: Dimensions
pt_BR: Dimensões

en: Disable confirmation
pt_BR: Desativar confirmação

en: Disable user
pt_BR: Usuário inativo

en: Disabled
pt_BR: Desabilitado

en: Disconnected from Notification Server!
pt_BR: Desconectado do Servidor de Notificação!

en: Displaying news ingest statistics. You can switch color themes or graph sources.
pt_BR: Exibindo estatísticas de Ingestão de Notícias. Você pode alterar os temas de cores ou origens dos gráficos.

en: Displays active keyboard shortcuts
pt_BR: Exibe os atalhos de teclado ativos.

en: Do some admin chores
pt_BR: Faça algumas tarefas de admin

en: Do you want to add an image to this update?
pt_BR: Deseja adicionar uma imagem à esta atualização?

en: Do you want to delete the item permanently?
pt_BR: Você deseja apagar o item permanentemente?

en: Do you want to delete the items permanently?
pt_BR: Você deseja apagar os itens permanentemente?

en: Do you want to remove Abbreviation?
pt_BR: Você deseja remover esta Abreviação?

en: Do you want to spike  item(s) ?
pt_BR: Você desejar suspender a publicação dos itens?

en: Do you want to unspike  item(s) ?
pt_BR: Cancelar suspensão da publicação?

en: Don't have token? Get it.
pt_BR: Não tem um token? Obtenha um.

en: Done
pt_BR: Terminado

en: Draft
pt_BR: Rascunho

en: Drag Your Files Here
pt_BR: Arraste seus arquivos aqui

en: Drag files here or
pt_BR: Arraste os arquivos para cá ou

en: Drag one or more files here to upload them, or just click the button below.
pt_BR: Arraste um ou mais arquivos para cá ou então clique no botão abaixo.

en: Drop it here
pt_BR: Arraste aqui

en: Due
pt_BR: Vencido

en: Due Date
pt_BR: Data de Vencimento

en: Due date
pt_BR: Data de Vencimento

en: Due time
pt_BR: Hora de Vencimento

en: Due:
pt_BR: Vencimento:

en: Duplicate
pt_BR: Duplicar

en: Duplicate As
pt_BR: Duplicar como

en: Duplicate Content within a Desk
pt_BR: Duplicar Conteúdo em uma Desk

en: Duplicate To
pt_BR: Duplicar para

en: Duplicate an item
pt_BR: Duplicar um item

en: Duplicate created
pt_BR: Duplicata criada

en: Duplicate created by
pt_BR: Duplicata criada por

en: Duplicate in place
pt_BR: Duplicar no local

en: Duplicated
pt_BR: Duplicado

en: Duplicated by
pt_BR: Duplicado por

en: Duplicates
pt_BR: Duplicatas

en: END DATE should be after START DATE
pt_BR: A DATA DE CONCLUSÃO deve ser posterior à DATA DE INÍCIO

en: END TIME should be after START TIME
pt_BR: A DATA DE CONCLUSÃO deve ser posterior à DATA DE INÍCIO

en: EXTERNAL LINK {{ index }} cannot end with "."
pt_BR: LINK EXTERNO {{ index }} não pode terminar em "."

en: EXTERNAL LINK {{ index }} must start with "http://", "https://" or "www."
pt_BR: LINK EXTERNO{{ index }} deve começar com "http://", "https://" or "www."

en: Ed Note
pt_BR: Ed. Nota

en: Ed. Note
pt_BR: Ed. Nota

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit "{{configEdit.name}}" highlight
pt_BR: Editar destaque "{{configEdit.name}}"

en: Edit "{{desk.edit.name}}" Desk
pt_BR: Editar Desk "{{desk.edit.name}}"

en: Edit "{{product.edit.name}}" Product
pt_BR: Editar Produto "{{product.edit.name}}"

en: Edit Agenda
pt_BR: Editar Agenda

en: Edit Attachment
pt_BR: Editar Anexo

en: Edit Contact
pt_BR: Editar Contato

en: Edit Content Filter
pt_BR: Editar Filtro de Conteúdo

en: Edit Content Profile
pt_BR: Editar Perfil de Conteúdo

en: Edit Filter Condition
pt_BR: Editar Condição de Filtro

en: Edit Ingest Source
pt_BR: Editar Fonte de Ingestão

en: Edit Ingest Sources
pt_BR: Editar Fontes de Ingestão

en: Edit Priority
pt_BR: Editar Prioridade

en: Edit Role
pt_BR: Editar Função

en: Edit Rule set
pt_BR: Editar Conjunto de Funções

en: Edit Scheme
pt_BR: Editar Esquema

en: Edit Search Provider
pt_BR: Editar Provedor de Busca

en: Edit Source
pt_BR: Editar Fonte

en: Edit Subscriber
pt_BR: Editar Assinante

en: Edit Template
pt_BR: Editar Template

en: Edit Unique Name
pt_BR: Editar Nome Único

en: Edit an item
pt_BR: Editar um item

en: Edit an item in a new Window
pt_BR: Editar um item em uma nova Janela

en: Edit configuration
pt_BR: Editar configuração

en: Edit desk
pt_BR: Editar desk

en: Edit dictionary
pt_BR: Editar dicionário

en: Edit embed
pt_BR: Editar inserção

en: Edit in new Window
pt_BR: Editar em nova Janela

en: Edit in popup
pt_BR: Editar em popup

en: Edit link
pt_BR: Editar link

en: Edit metadata
pt_BR: Editar metadata

en: Edit product
pt_BR: Editar produto

en: Edit role
pt_BR: Editar função

en: Edit rule set
pt_BR: Editar conjunto de regras

en: Edit scheme
pt_BR: Editar esquema

en: Edit search
pt_BR: Editar busca

en: Edit source
pt_BR: Editar fonte

en: Edit user
pt_BR: Editar usuário

en: Edit vocabulary
pt_BR: Editar vocabulário

en: Edit {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} Dictionary
pt_BR: Editar Dicionário {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}}

en: Edited
pt_BR: Editado

en: Editing
pt_BR: Editando

en: Editorial Note
pt_BR: Nota Editorial

en: Email Address
pt_BR: Endereço de Email

en: Embargo Timestamp
pt_BR: Data e Hora do Embargo

en: Enable Feature Preview
pt_BR: Habilitar Recurso de Visualização

en: Enable user
pt_BR: Habilitar Usuário

en: Enabled
pt_BR: Ativado

en: End Time (exclusive)
pt_BR: Hora de Término (exclusivo)

en: End date should be after start date
pt_BR: A data de término deve ser posterior à data de início

en: End time should be after start time
pt_BR: A data de término deve ser posterior à data de início

en: Enter URL or code to embed
pt_BR: Inserir URL ou código para inserção

en: Enter new password
pt_BR: Insira a nova senha

en: Enter web url
pt_BR: Digite um endereço url da web.

en: Error
pt_BR: Erro

en: Error creating highlight.
pt_BR: Erro criando destaque.

en: Error removing the vocabulary.
pt_BR: Erro ao remover o vocabulário

en: Error sending as
pt_BR: Erro ao enviar como

en: Error. Dictionary not saved.
pt_BR: Erro. Dicionário não salvo.

en: Error. Item not published.
pt_BR: Erro. Item não publicado.

en: Error. Item not updated.
pt_BR: Erro. Item não atualizado.

en: Error. Saved search not deleted.
pt_BR: Erro. A Busca Salva não foi removida.

en: Error. Search could not be saved.
pt_BR: Erro. A pesquisa não pôde ser salva.

en: Error. Sessions could not be cleared.
pt_BR: Erro. As sessões não puderam ser desmarcadas.

en: Error. User Profile cannot be disabled.
pt_BR: Erro. Este Perfil de Usuário não pode ser desativado.

en: Error. User Profile cannot be enabled.
pt_BR: Erro. Este Perfil de Usuário não pode ser habilitado.

en: Error. Vocabulary not saved.
pt_BR: Erro. Vocabulário não salvo.

en: Error:
pt_BR: Erro:

en: Error: A Search Provider with type  already exists.
pt_BR: Erro: já existe um provedor de busca deste tipo.

en: Error: Failed to delete product.
pt_BR: Erro: falha ao remover o produto.

en: Error: Failed to fetch production test results.
pt_BR: Erro: falha ao buscar resultados dos testes de produção.

en: Error: Failed to re-schedule
pt_BR: Erro: falha ao reagendar.

en: Error: Failed to save Search Provider.
pt_BR: Erro: falha ao salvar Provedor de Busca.

en: Error: Failed to save Subscriber.
pt_BR: Erro: Falha ao salvar Assinante.

en: Error: Failed to save content filter.
pt_BR: Erro: falha ao salvar filtro de conteúdo.

en: Error: Failed to save filter condition.
pt_BR: Erro: falha ao salvar condição de filtro.

en: Error: Failed to save template.
pt_BR: Erro: Falha ao salvar template.

en: Error: Failed to test content filter.
pt_BR: Erro: falha ao testar filtro de conteúdo.

en: Error: Internal error in Filter testing
pt_BR: Erro: Erro interno no teste de filtro.

en: Error: Please re-assign new format for each destination as the changed subscriber type has formats which are not supported by existing destination(s).
pt_BR: Erro: atribua um novo formato a cada destino pois o assinante modificado possui formatos que não são compatíveis ao(s) destino(s) existente(s).

en: Error: Slugline required.
pt_BR: Erro: slugline necessário.

en: Error: Subscriber must have at least one destination.
pt_BR: Erro: o assinante deve ter pelo menos um destino.

en: Error: Subscriber with Name  already exists.
pt_BR: Erro: Assinante com este Nome já existe.

en: Error: The dictionary already exists.
pt_BR: Erro: o dicionário já existe.

en: Error: Unable to delete Ingest Source
pt_BR: Erro: Não foi possível excluir Fonte de Ingest

en: Error: Unable to delete Search Provider.
pt_BR: Erro: Não foi possível remover o Provedor de Busca.

en: Error: Unique Name is not unique.
pt_BR: Erro: Este Nome Único não é único.

en: Event
pt_BR: Evento

en: Event Cancelled
pt_BR: Evento Cancelado.

en: Event Details
pt_BR: Detalhes do Evento

en: Event Postponed
pt_BR: Evento Adiado

en: Event Rescheduled
pt_BR: Evento Reagendado

en: Event Rescheduled from
pt_BR: Evento Reagendado de

en: Event cancelled
pt_BR: Evento cancelado

en: Event has been cancelled
pt_BR: O evento foi cancelado

en: Event has been postponed
pt_BR: O evento foi adiado

en: Event has been rescheduled
pt_BR: O evento foi reagendado

en: Event name
pt_BR: Nome do evento

en: Event repetitions modified
pt_BR: Repetições do evento modificadas

en: Event repetitions updated
pt_BR: Repetições do evento atualizadas.

en: Event spiked
pt_BR: Evento suspenso

en: Event time has been updated
pt_BR: O horário do evento foi atualizado

en: Event time modified
pt_BR: Horário do evento modificado

en: Event unspiked
pt_BR: Suspensão do evento cancelada

en: Event will be changed to a multi-day event!
pt_BR: O evento será alterado para abranger vários dias!

en: Events & Planning
pt_BR: Eventos & Planejamento

en: Events only
pt_BR: Eventos apenas

en: Every
pt_BR: A cada

en: Exact
pt_BR: Exato

en: Exclude spiked content
pt_BR: Excluir conteúdo suspenso

en: Exit
pt_BR: Sair

en: Expired
pt_BR: Expirado

en: Expiry
pt_BR: Exipra em

en: Export
pt_BR: Exportar

en: Export as article
pt_BR: Exportar como artigo

en: Exported by
pt_BR: Exportado por

en: Exposure time
pt_BR: Tempo de exposição

en: External Links
pt_BR: Links Externos

en: FTP File Extension
pt_BR: Extesão de Arquivo FTP

en: FTP Server Path
pt_BR: Caminho do Servidor FTP

en: FTP Server URL
pt_BR: URL do Servidor FTP

en: Failed to apply kill template to the item.
pt_BR: Falha ao aplicar 'eliminar modelo' ao item

en: Failed to cancel all coverage!
pt_BR: Falha ao cancelar toda a cobertura.

en: Failed to cancel the Event!
pt_BR: Falha ao cancelar o Evento.

en: Failed to cancel the Planning Item!
pt_BR: Falha ao cancelar o Item de Planejamento.

en: Failed to fetch assignment information.
pt_BR: Falha ao buscar informações sobre a atribuição.

en: Failed to get a lock on the item!
pt_BR: Falha ao bloquear o item!

en: Failed to get item.
pt_BR: Falha ao obter item.

en: Failed to load duplicated Event.
pt_BR: Falha ao carregar Evento duplicado.

en: Failed to load {{ itemType }} autosaves.
pt_BR: Falha ao carregar os autosaves de {{ itemType }}.

en: Failed to lock the item, could not determine item type!
pt_BR: Falha ao bloquear: não foi possível descobrir o tipo do item.

en: Failed to post the {{ itemType }}
pt_BR: Falha ao publicar o {{ itemType }}

en: Failed to post, could not find the item type!
pt_BR: Falha ao publicar. Não foi possível descobrir o tipo do item.

en: Failed to postpone the Event!
pt_BR: Falha ao adiar o Evento.

en: Failed to publish and continue.
pt_BR: Falha ao publicar e continuar.

en: Failed to remove autosave. Not found
pt_BR: Falha ao remover o salvamento automático. Não encontrado.

en: Failed to reschedule the Event!
pt_BR: Falha ao reagendar o Evento.

en: Failed to revert the assignment.
pt_BR: Falha ao reverter a atribuição.

en: Failed to run the query!
pt_BR: Falha ao executar a consulta.

en: Failed to run the query.
pt_BR: Falha ao executar a consulta.

en: Failed to run the query..
pt_BR: Falha ao executar a consulta...

en: Failed to save the area of interest:
pt_BR: Falha ao salvar a área de interesse:

en: Failed to save the area of interest: Failed to call picture_crop.
pt_BR: Falha ao salvar a área de interesse: falha ao chamar picture_crop.

en: Failed to save the area of interest: Failed to call picture_renditions.
pt_BR: Falha ao salvar a área de interesse: falha ao chamar picture_renditions.

en: Failed to save the assignment.
pt_BR: Falha ao salvar a atribuição.

en: Failed to save, could not find the item {{itemType}}!
pt_BR: Falha ao salvar. Não foi possível encontrar o item {{itemType}}!

en: Failed to send and publish.
pt_BR: Falha ao enviar e publicar.

en: Failed to spike the event(s)
pt_BR: Falha ao suspender o(s) evento(s)

en: Failed to unlock the Assignment
pt_BR: Falha ao desbloquear a Atribuição

en: Failed to unlock the item. Lock not found!
pt_BR: Falha ao desbloquear o item. Bloqueio não encontrado.

en: Failed to unpost the {{ itemType }}
pt_BR: Falha ao remover a publicação de {{ itemType }}

en: Failed to unpost, could not find the item type!
pt_BR: Falha ao remover publicação. Não foi possível descobrir o tipo do item.

en: Failed to update Event repetitions
pt_BR: Falha ao atualizar repetições do Evento

en: Failed to update the Event time!
pt_BR: Falha ao atualizar o horário do Evento.

en: Feature Image
pt_BR: Recurso Imagem

en: Feature Media
pt_BR: Recurso de Mídia

en: Feature Preview
pt_BR: Recurso de Visualização

en: Featured Media
pt_BR: Mídia Disponível

en: Feed Parser
pt_BR: Analisador de feed

en: Feeding Service
pt_BR: Serviço de Feed

en: Fetch
pt_BR: Buscar

en: Fetch Content To a Desk
pt_BR: Buscar Conteúdo para Desk

en: Fetch To
pt_BR: Buscar para

en: Fetch to
pt_BR: Buscar para

en: Fetched by
pt_BR: Busca feita por

en: Field
pt_BR: Campo

en: File Extension
pt_BR: Extensão do Arquivo

en: File Name
pt_BR: Nome do arquivo

en: File Size
pt_BR: Tamanho do arquivo

en: File name/line
pt_BR: Nome/linha do arquivo

en: Files
pt_BR: Arquivos

en: Filter
pt_BR: Filtro

en: Filter Condition
pt_BR: Condição de Filtro

en: Filter Conditions
pt_BR: Condições de Filtro

en: Filter Search
pt_BR: Filtro de Pesquisa

en: Filter Statement
pt_BR: Instrução de Filtro

en: Filter Test Results
pt_BR: Resultados do Teste de Filtro

en: Filter condition saved.
pt_BR: Condição de filtro salva.

en: Filter:
pt_BR: Filtro:

en: Filters
pt_BR: Filtros

en: Find
pt_BR: Busca

en: Find and Replace
pt_BR: Busca e Substituição

en: Find live and archived content
pt_BR: Buscar conteúdo ao vivo e arquivados

en: Find your colleagues
pt_BR: Buscar seus colegas

en: First Name
pt_BR: Primeiro Nome

en: Flags
pt_BR: Flâmulas

en: Focal length
pt_BR: Distância focal

en: Font
pt_BR: Fonte

en: Footer
pt_BR: Rodapé

en: Footers
pt_BR: Rodapés

en: For Publication
pt_BR: Para Publicação

en: Forgot password?
pt_BR: Esqueceu sua senha?

en: Format
pt_BR: Formato

en: Format options
pt_BR: Opções de Formatação

en: Formatters
pt_BR: Formatadores

en: Fri
pt_BR: Sex

en: Friday
pt_BR: Sexta-feira

en: From
pt_BR: De

en: From Desk
pt_BR: Da Desk

en: Fulfil Assignment
pt_BR: Preencher Atribuição

en: Full
pt_BR: Completo

en: Full name
pt_BR: Nome completo

en: Function
pt_BR: Função

en: General
pt_BR: Geral

en: General info
pt_BR: Informações gerais

en: Generate From URL
pt_BR: Gerar a partir da URL

en: Generate token
pt_BR: Gerar token

en: Genre
pt_BR: Gênero

en: Get token
pt_BR: Obter token

en: Global Block
pt_BR: Bloqueio Global

en: Global Read
pt_BR: Leitura Global

en: Global Read:
pt_BR: Leitura Global

en: Global Saved Searches
pt_BR: Pesquisas Globais Salvas

en: Go
pt_BR: Ir

en: Go to items
pt_BR: Ir para itens

en: Go-To
pt_BR: Ir para

en: Graphic
pt_BR: Gráfico

en: Group Macros
pt_BR: Agrupar Macros

en: Groups Management
pt_BR: Gerenciamento de Grupos

en: HEADLINE is too long
pt_BR: A MANCHETE é muito longa

en: Half
pt_BR: Metade

en: Have password? Sign in.
pt_BR: Tem uma senha? Entre.

en: Headline
pt_BR: Manchete

en: Help us translate Superdesk
pt_BR: Ajude-nos a traduzir o Superdesk

en: Helplines/Contact Information
pt_BR: Informações de Contato/Assistência Telefônica

en: Hidden recipients (blind carbon copy)
pt_BR: Recipientes ocultos (cópias ocultas)

en: Hide
pt_BR: Esconder

en: Hide Date
pt_BR: Ocultar Data

en: Hide Preview
pt_BR: Ocultar Visualização

en: Hide sent/queued items
pt_BR: Ocultar itens enviados/na fila

en: Highlight with name
pt_BR: Destaque com nome

en: Highlights
pt_BR: Destaques

en: Highlights View
pt_BR: Visualizar Destaques

en: Highlights configurations
pt_BR: Configurações de Destaques

en: Highlights/Summary List Management
pt_BR: Gerenciamento de Destaques/Listas de Sumário

en: History
pt_BR: Histórico

en: Hold
pt_BR: Manter

en: Host
pt_BR: Servidor

en: Hours
pt_BR: Horas

en: I'm sorry but a role with that name already exists.
pt_BR: Desculpe, mas já existe uma função com este nome.

en: I'm sorry but there was an error when saving the role.
pt_BR: Desculpe, mas um erro ocorreu salvando esta função.

en: I'm sorry but there was an error when saving the routing scheme.
pt_BR: Desculpe, mas um erro ocorreu salvando este esquema de roteamento.

en: I'm sorry but there was an error when saving the rule set.
pt_BR: Desculpe, mas um erro ocorreu salvando este conjunto de regras.

en: ID must be unique.
pt_BR: O ID deve ser exclusivo.

en: If not set, the UTC+0 time zone is assumed.
pt_BR: Quando não definida, a UTC+0 é automaticamente selecionada.

en: Ignore
pt_BR: Ignorar

en: Ignore word
pt_BR: Ignorar palavra

en: Image
pt_BR: Foto

en: Import
pt_BR: Importar

en: Import user
pt_BR: Importar usuário

en: In 2 days
pt_BR: Em 2 dias

en: In Progress
pt_BR: Em Progresso

en: Inactive
pt_BR: Inativo

en: Include spiked content
pt_BR: Incluir conteúdo suspenso

en: Incoming Rule
pt_BR: Regra de Entrada

en: Incoming Rule:
pt_BR: Regra de Entrada:

en: Incoming Stage
pt_BR: Estágio de Entrada

en: Indefinite Usage
pt_BR: Uso Indefinido

en: Ingest Channels
pt_BR: Canais de Ingestão

en: Ingest Dashboard
pt_BR: Painel de Ingest

en: Ingest Dashboard preferences could not be saved.
pt_BR: As preferências do Painel de Ingest não puderam ser salvas.

en: Ingest Provider
pt_BR: Provedor de Ingestão

en: Ingest Provider:
pt_BR: Provedor de Ingestão:

en: Ingest Routing
pt_BR: Roteamento de Ingestão

en: Ingest Rule sets
pt_BR: Conjunto de Regras de Ingest

en: Ingest Source deleted.
pt_BR: Fonte de Ingest removida.

en: Ingest Sources
pt_BR: Fontes de Ingestão

en: Ingest Stats
pt_BR: Estatísticas de Ingestão

en: Ingest provider sequence
pt_BR: Provedor de Sequência de Ingest

en: Ingested
pt_BR: Ingerido

en: Inline comments
pt_BR: Comentário embutido

en: Insert
pt_BR: Inserir

en: Insert URL
pt_BR: Inserir URL

en: Instant Spellchecking, when automatic spellchecking turned off
pt_BR: Verificar ortografia instantaneamente quando  o verificador automático estiver desligado

en: Internal Destinations
pt_BR: Destinos Internos

en: Internal Note
pt_BR: Nota Interna

en: Internal Note:
pt_BR: Nota Interna:

en: Invalid format. Only Alphanumerics are allowed.
pt_BR: Formato Inválido. Apenas caracteres alfanuméricos são permitidos.

en: It will create a new template.
pt_BR: Isso criará um novo modelo.

en: It will update existing template.
pt_BR: Isso irá atualizar o template existente.

en: Italic (Ctrl+I)
pt_BR: Itálico (Ctrl+I)

en: Item Duplicated
pt_BR: Item Duplicado

en: Item Fetched.
pt_BR: Item buscado.

en: Item History
pt_BR: Histórico do Item

en: Item Translated
pt_BR: Item Traduzido

en: Item Unlocked
pt_BR: Item Desbloqueado

en: Item already linked to a Planning item
pt_BR: O Item já está vinculado a um Item de Planejamento.

en: Item already locked.
pt_BR: O Item já foi bloqueado.

en: Item fetched.
pt_BR: Item buscado.

en: Item has been killed.
pt_BR: O Item foi eliminado.

en: Item has been resent.
pt_BR: O item foi reenviado.

en: Item has changed since it was opened. Please close and reopen the item to continue. Regrettably, your changes cannot be saved.
pt_BR: O Item mudou desde que foi aberto. Feche-o e abra novamente para continuar. Infelizmente, não foi possível salvar suas alteações.

en: Item history
pt_BR: Histórico do Item

en: Item is already in this package.
pt_BR: O Item já está neste pacote.

en: Item is locked. Cannot associate media item.
pt_BR: Item bloqueado. Não foi possílve associar item de mídia.

en: Item locked
pt_BR: Item bloqueado

en: Item not found...
pt_BR: Item não encontrado...

en: Item not linked to a Planning item.
pt_BR: Item não vinculado a um Item de Planejamento.

en: Item published.
pt_BR: Item publicado.

en: Item saved.
pt_BR: Item salvo.

en: Item sent to Subscriber
pt_BR: Item enviado ao Assinante

en: Item sent.
pt_BR: Item enviado.

en: Item type stats
pt_BR: Estados do Tipo de Item

en: Item updated.
pt_BR: Item atualizado.

en: Items
pt_BR: Itens

en: Items Count
pt_BR: Contagem de Itens

en: Jabber Identifier (JID)
pt_BR: Identificador de Jabber (JID)

en: Job Title
pt_BR: Título da Tarefa

en: Jump to specific date
pt_BR: Pular para data específica

en: Keyboard Shortcuts
pt_BR: Atalhos de Teclado

en: Keyword
pt_BR: Palavra-Chave

en: Keywords
pt_BR: Palavras-Chave

en: Kill
pt_BR: Eliminar

en: Kill item
pt_BR: Eliminar item

en: Killed
pt_BR: Eliminado

en: Killed by
pt_BR: Eliminado por

en: Label
pt_BR: Legenda

en: Language
pt_BR: Idioma

en: Language code
pt_BR: Código de Idioma

en: Languages
pt_BR: Idiomas

en: Last
pt_BR: Ultimo

en: Last 24 Hours
pt_BR: Últimas 24 horas

en: Last 8 Hours
pt_BR: Últimas 8 horas

en: Last Day
pt_BR: Último dia

en: Last Item Arrived
pt_BR: Último Item Recebido

en: Last Month
pt_BR: Último mês

en: Last Name
pt_BR: Último Nome

en: Last Time Updated
pt_BR: Último Horário de Atualização

en: Last Updated
pt_BR: Última atualização

en: Last Week
pt_BR: Última Semana

en: Last refreshed at
pt_BR: Atualizado pela última vez em

en: Last updated
pt_BR: Última atualização

en: Learn more about Superdesk at <a href="https://www.superdesk.org/" title="Superdesk" target="_blank">www.superdesk.org</a>. For help and support, join the discussion on <a href="https://forum.sourcefabric.org/categories/superdesk-dev" title="Superdesk forum" target="_blank">Superdesk forums</a>.
pt_BR: Saiba mais sobre o Superdesk em <a href="https://www.superdesk.org/" title="Superdesk" target="_blank">www.superdesk.org</a>. Para obter ajuda ou suporte, junte-se à discussão nos <a href="https://forum.sourcefabric.org/categories/superdesk-dev" title="Superdesk forum" target="_blank">foruns do Superdesk </a>.

en: Legal Archive
pt_BR: Arquivo Legal

en: Length
pt_BR: Duração

en: Link controls:
pt_BR: Controles de Link:

en: Link has been removed
pt_BR: O link foi removido

en: Link sent. Please check your email inbox.
pt_BR: Link enviado. Confira sua caixa de e-mails.

en: Linked by
pt_BR: Link feito por

en: List Name
pt_BR: Lista de Nomes

en: List View
pt_BR: Lista de Visualização

en: Live suggestions
pt_BR: Sugestões ao vivo

en: Load more
pt_BR: Carregar mais

en: Loading
pt_BR: Carregando

en: Loading...
pt_BR: Carregando...

en: Local Read Only
pt_BR: Apenas Leitura Local

en: Local Read Only:
pt_BR: Apenas Leitura Local:

en: Local Readonly
pt_BR: Apenas Leitura Local

en: Located
pt_BR: Localizado

en: Location
pt_BR: Localidade

en: Locked by
pt_BR: Bloqueado por

en: Locked by you in another browser
pt_BR: Bloqueado por você em outra aba ou navegador

en: Log In
pt_BR: Conectar-se

en: Log In with Google
pt_BR: Conectar-se com Google

en: Log Messages
pt_BR: Mensagens de Registro

en: Long Description
pt_BR: Descrição Longa

en: MORE
pt_BR: MAIS

en: Make Public
pt_BR: Tornar Público

en: Make global
pt_BR: Tornar Global

en: Make sure you're looking the best
pt_BR: Certifique-se de que você está procurando o melhor

en: Manage Agendas
pt_BR: Gerenciar Agendas

en: Manage Global Saved Searches
pt_BR: Gerenciar Pesquisas Globais Salvas

en: Manage Search Providers
pt_BR: Gerenciar Provedores de Pesquisa

en: Manage agendas
pt_BR: Gerenciar agendas

en: Manage user roles
pt_BR: Gerenciar funções de usuário

en: Manage users
pt_BR: Gerenciar usuários

en: Mark as Postponed
pt_BR: Marcar como Adiado

en: Mark for desk
pt_BR: Marcar para a Desk

en: Mark for highlight
pt_BR: Marcar para Destaque

en: Mark items for Highlights/Summary Lists
pt_BR: Marcar itens para Listas de Destaque/Sumário

en: Marked Desks
pt_BR: Desks Marcadas

en: Marked For
pt_BR: Marcado para

en: Marked by
pt_BR: Marcado por

en: Master Desk
pt_BR: Desk Principal

en: Match Any
pt_BR: Corresponder com qualquer

en: Match Prefix
pt_BR: Prefixo de Correspondência

en: Max length should be bigger than 0 or empty.
pt_BR: Duração máxima deve ser superior a 0 ou vazioa.

en: Maximum
pt_BR: Máximo

en: Maximum 80 characters.
pt_BR: Máximo de 80 caracteres

en: Media
pt_BR: Mídia

en: Media Contacts
pt_BR: Contatos de Mídia

en: Media Description
pt_BR: Descrição de Mídia

en: Media Type
pt_BR: Tipo de Mídia

en: Merge paragraphs
pt_BR: Mesclar Parágrafos

en: Message
pt_BR: Mensagem

en: Metadata
pt_BR: Metadados

en: Metadata management
pt_BR: Gerenciamento de metadados

en: Min length shouldn't be bigger than max length.
pt_BR: A duração mínima deve ser superior à duração máxima.

en: Minimise
pt_BR: Minimizar

en: Minimize
pt_BR: Minimizar

en: Minimum
pt_BR: Mínimo

en: Minimum height and width should be greater than or equal to 200
pt_BR: Altura e largura mínimas devem ser superiores ou iguais a 200

en: Minutes
pt_BR: Minutos

en: Missing Link
pt_BR: Link ausente!

en: Modified
pt_BR: Modificado

en: Modified from
pt_BR: Modificado de

en: Modified:
pt_BR: Modificado:

en: Mon
pt_BR: Seg

en: Monday
pt_BR: Segunda-feira

en: Monitoring
pt_BR: Monitoramento

en: Monitoring settings
pt_BR: Definições de Monitoramento

en: More actions
pt_BR: Mais ações

en: More templates...
pt_BR: Mais modelos...

en: Move Content to another desk
pt_BR: Mover Conteúdo para outra desk

en: Move focus to next stage or group
pt_BR: Mover foco para o próximo estágio ou grupo

en: Move focus to previous stage or group
pt_BR: Mover foco para o estágio ou grupo anterior

en: Moved by
pt_BR: Movido por

en: Moved onto stage Rule
pt_BR: Movido para o estágio Regra

en: Moved onto stage Rule:
pt_BR: Movido para o estágio Regra:

en: Multi-select (or deselect) an item
pt_BR: Selecionar múltiplos ou desselecionar um item

en: Multiedit
pt_BR: Multi-edição

en: Must be greater than 1
pt_BR: Deve ser superior a 1

en: Must be greater than starting date
pt_BR: Deve ser posterior à data de início

en: Must be less than {{ maximum }}
pt_BR: Deve ser menor que {{ maximum }}

en: Must contain at least one character
pt_BR: Deve conter pelo menos um caractere

en: Must start with "http://", "https://" or "www."
pt_BR: Deve começar com "http://", "https://" or "www."

en: My Assignments
pt_BR: Minhas Atribuições

en: My Profile
pt_BR: Meu perfil

en: My Saved Searches
pt_BR: Minhas Pesquisas Salvas

en: My Templates
pt_BR: Meus Modelos

en: NO SUGGESTIONS.
pt_BR: SEM SUGESTÕES.

en: NTB Currency Macro
pt_BR: NTB Moeda Macro

en: Name
pt_BR: Nome

en: Name is not unique.
pt_BR: O nome já existe.

en: Navigate through the newsroom
pt_BR: Navegue através da newsroom

en: New Role
pt_BR: Nova Função

en: New stage
pt_BR: Novo estágio

en: Next
pt_BR: Próximo

en: Next Week
pt_BR: Próxima Semana

en: Next user
pt_BR: Próximo usuário

en: No Agenda Assigned
pt_BR: Nenhuma Agenda Atribuída

en: No Agenda Assigned.
pt_BR: Nenhuma Agenda Atribuída.

en: No Calendar Assigned
pt_BR: Nenhum Calendário Atribuído

en: No Desk
pt_BR: Nenhuma Desk

en: No Event or Planning items found
pt_BR: Nenhum Evento ou Item de Planejamento encontrado

en: No Filter
pt_BR: Sem Filtro

en: No Products Found
pt_BR: Nenhum Produto Encontrado

en: No Subscribers Found
pt_BR: Nenhum Assinante Encontrado

en: No Templates found.
pt_BR: Nenhum Modelo Encontrado

en: No attached files added.
pt_BR: Nenhum anexo encontrado

en: No available desks
pt_BR: Nenhuma desk disponível

en: No available highlights
pt_BR: Nenhum Destaque disponível

en: No available labels
pt_BR: Nenhum rótulo disponível

en: No available languages
pt_BR: Nenhum idioma dispnível

en: No available translations
pt_BR: Nenhuma traduçãp disponível

en: No calendars assigned.
pt_BR: Nenhum calendário atribuído.

en: No clock here!
pt_BR: Nenhum relógio aqui!

en: No comments have been posted
pt_BR: Nenhum comentário foi publicado

en: No comments so far.
pt_BR: Nenhum comentário até agora.

en: No external links added.
pt_BR: Nenhum link externo foi adicionado.

en: No image
pt_BR: Nenhuma imagem

en: No items in this stage
pt_BR: Nenhum item nesta etapa

en: No items published
pt_BR: Nenhum item publicado

en: No items to add!
pt_BR: Nenhum item para adicionar!

en: No items with this status
pt_BR: Nenhum item com este status

en: No label
pt_BR: Nenhum rótulo

en: No matches found.
pt_BR: Nenhuma correspondência encontrada.

en: No of calls
pt_BR: Núm. de chamadas

en: No related planning items.
pt_BR: Nenhum item de planejamento relacionado.

en: No roles created yet.
pt_BR: Nenhuma função foi criada ainda.

en: No rules defined in a set.
pt_BR: Nenhuma regra foi definida em um conjunto.

en: No server response so far.<br>Let me try again.
pt_BR: Nenhuma resposta do servidor até o momento.<br>Deixe-me tentar novamente.

en: No suggestions have been resolved
pt_BR: Nenhuma sugestão foi resolvida

en: No user roles defined!
pt_BR: Nenhuma função de usuário definida!

en: No users found
pt_BR: Nenhum usuário encontrado

en: No. of Events
pt_BR: Núm. de Eventos

en: Non-media
pt_BR: Não-mídia

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Not
pt_BR: Não

en: Not Active
pt_BR: Não Ativo

en: Not For Publication
pt_BR: Não Destinado à Publicação

en: Not been transmitted to any subscriber
pt_BR: Não foi transmitido a nenhum assinante

en: Not enough
pt_BR: Insuficiente

en: Not enough {{ name }}
pt_BR: {{ name }} insuficiente

en: Not for Publication
pt_BR: Não Destinado à Publicação

en: Not set
pt_BR: Não definido

en: Notification
pt_BR: Notificação

en: Notification list
pt_BR: Lista de notificações

en: Notifications
pt_BR: Notificações

en: Notify when idle for more than
pt_BR: Notifique quando inativo por mais de

en: Number
pt_BR: Número

en: Number of items
pt_BR: Número de itens

en: Object Name (Slugline)
pt_BR: Nome do Objeto (Slugline)

en: Occurrence Status
pt_BR: Estado da Ocorrência

en: Off
pt_BR: Desligar

en: On
pt_BR: Ligar

en: Online
pt_BR: On-line

en: Only Posted
pt_BR: Apenas Publicados

en: Only one file can be uploaded
pt_BR: Apenas um arquivo pode ser carregado

en: Only the following files are allowed:
pt_BR: Apenas os seguintes arquivos são permitidos:

en: Oops! Authentication has been denied.
pt_BR: Opa! A autenticação foi negada.

en: Oops! Invalid Username or Password.<br>Please try again.
pt_BR: Opa! Usuário ou Senha inválidos.<br>Tente novamente.

en: Oops! Invalid user Email.<br>Please try again.
pt_BR: Opa! E-mail de usuário inválido.<br>Tente novamente.

en: Oops! There are no items.
pt_BR: Oops! Nenhum item aqui.

en: Open
pt_BR: Abrir

en: Open Coverage
pt_BR: Abrir Cobertura

en: Open desk content
pt_BR: Abrir conteúdo da Desk

en: Open highlights
pt_BR: Abrir destaques

en: Open in new Window
pt_BR: Abrir em Nova Janela

en: Open monitoring
pt_BR: Abrir monitoramento

en: Open personal
pt_BR: Abrir pessoal

en: Open search
pt_BR: Abrir pesquisa

en: Open spike
pt_BR: Abrir suspensão

en: Open tasks
pt_BR: Abrir tarefas

en: Open workspace / dashboard
pt_BR: Abrir área de trabalho / painel

en: Opened
pt_BR: Aberto

en: Opened by
pt_BR: Aberto por

en: Operator
pt_BR: Operador

en: Order
pt_BR: Ordem

en: Ordered list
pt_BR: Lista Ordenada

en: Organisation
pt_BR: Organização

en: Original ID
pt_BR: ID Original

en: Original Source
pt_BR: Fonte Original

en: Original creator
pt_BR: Criador original

en: Original size cannot be less than the required crop sizes.
pt_BR: O tamanho do original não pode ser inferior ao dos cortes requeridos.

en: Original source
pt_BR: Fonte original

en: Outgoing Rule
pt_BR: Regra de Saída

en: Outgoing Rule:
pt_BR: Regra de Saída:

en: Output file path
pt_BR: Caminho do arquivo de saída

en: Output/Published
pt_BR: Saída/Publicado

en: Output/Scheduled
pt_BR: Saída/Agendado

en: Overview
pt_BR: Visão geral

en: PROFILE
pt_BR: PERFIL

en: Package individual items
pt_BR: Empacotar itens individuais

en: Package preview
pt_BR: Empacotar preview

en: Package story labels
pt_BR: Empacotar Rótulos de História

en: Packages
pt_BR: Pacotes

en: Page
pt_BR: Página

en: Page Size:
pt_BR: Tamanho da Página:

en: Pagination
pt_BR: Paginação

en: Parameters
pt_BR: Parâmetros

en: Passive mode
pt_BR: Modo passivo

en: Password
pt_BR: Senha

en: Password is too weak.
pt_BR: A senha é muito fraca.

en: Password was changed. You can login using your new password.
pt_BR: A senha foi alterada. Você pode entrar usando sua nova senha.

en: Past Events
pt_BR: Eventos Passados

en: Paste link
pt_BR: Colar lin

en: Paste or type a full link
pt_BR: Colar ou digitar um link completo

en: Path
pt_BR: Caminho

en: Pending
pt_BR: Pendente

en: People
pt_BR: Pessoal

en: Permitting
pt_BR: Permissão

en: Person (Last Name)
pt_BR: Pessoa (Último Nome)

en: Personal
pt_BR: Pessoal

en: Personal Dictionary
pt_BR: Dicionário Pessoal

en: Personal Items
pt_BR: Itens Pessoais

en: Photo Grid View
pt_BR: Visualização de Fotos em Grade

en: Phrase
pt_BR: Frase

en: Pick task
pt_BR: Escolha uma tarefa

en: Picture
pt_BR: Imagem

en: Place
pt_BR: Local

en: Places
pt_BR: Locais

en: Plain text
pt_BR: Texto puro

en: Planning
pt_BR: Planejamento

en: Planning Cancelled
pt_BR: Planejamento Cancelado

en: Planning Date
pt_BR: Data de Planejamento

en: Planning Details
pt_BR: Detalhes de Planejamento

en: Planning Item
pt_BR: Item de Planejamento

en: Planning Item has been cancelled
pt_BR: O Item de Planejamento foi cancelado

en: Planning Items
pt_BR: Itens de Planejamento

en: Planning Management
pt_BR: Gerenciamento de Planejamento

en: Planning cancelled
pt_BR: Planejamento Cancelado

en: Planning duplicated
pt_BR: Planejamento duplicado

en: Planning item created
pt_BR: Item de planejamento criado

en: Planning only
pt_BR: Apenas Planejamento

en: Please check that the following id is the same as on your device:
pt_BR: Verifique se a seguinte ID é o mesmo do seu dispositivo:

en: Please confirm that you want to delete all the sessions for this user.
pt_BR: Confirme que você quer remover todas as sessões deste usuário.

en: Please confirm that you want to disable a user.
pt_BR: Por favor, confirme que você quer desativar o usuário.

en: Please confirm you want to delete desk.
pt_BR: Por favor confirme que você quer remover a desk.

en: Please confirm you want to delete dictionary.
pt_BR: Por favor confirme que você quer remover o dicionário.

en: Please confirm you want to delete the vocabulary.
pt_BR: Confique se você deseja remover o vocabulário.

en: Please log in again.
pt_BR: Entre novamente.

en: Please provide a valid email address
pt_BR: Forneça um endereço de e-mail válido.

en: Please provide a valid twitter account
pt_BR: Forneça uma conta do twitter válida.

en: Please provide an article GUID
pt_BR: Forneça um GUID do arquivo

en: Please provide an article id
pt_BR: Forneça uma ID do artigo

en: Please use less than 40 characters
pt_BR: Utilize menos que 40 caracteres

en: Please use less than 80 characters
pt_BR: Utilize menos que 80 caracteres

en: Please use less than 80 characters.
pt_BR: Utilize menos que 80 caracteres

en: Point of contact
pt_BR: Ponto de contato

en: Populate Abstract
pt_BR: Preencher Resumo

en: Post
pt_BR: Publicar

en: Post Code
pt_BR: Publicar Código

en: Post Event
pt_BR: Publicar Evento

en: Post all recurring events or just this one?
pt_BR: Publicar todos os eventos recorrentes ou apenas este?

en: Post on 'Enter'
pt_BR: Publicar com 'Enter'

en: Posted
pt_BR: Publicado

en: Postpone
pt_BR: Adiar

en: Postponed
pt_BR: Adiado

en: Preferred Categories
pt_BR: Categorias Preferenciais

en: Preferred values for vocabularies
pt_BR: Valores ou Vocabulários Preferenciais

en: Prefill the field with text from:
pt_BR: Preencher o campo previamente com texto de:

en: Preformatted text
pt_BR: Testo preformatado

en: Preserve Desk
pt_BR: Preservar Desk

en: Preview
pt_BR: Pré-visualizar

en: Preview Formatted Story
pt_BR: Pré-visualizar História Formatada

en: Preview formatted article, when previewFormats feature configured
pt_BR: Pré-visualizar artigo formatado, quando o recurso previewFormats estiver configurado

en: Preview master story
pt_BR: Pré-visualizar História Master

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: Previous user
pt_BR: Usuário Anterior

en: Print
pt_BR: Imprimir

en: Priority
pt_BR: Prioridade

en: Priority modified to
pt_BR: Prioridade modificada para

en: Private saved searches
pt_BR: Pesquisas privadas salvas

en: Privileges
pt_BR: Privilégios

en: Privileges not found.
pt_BR: Privilégios não encontrados

en: Privileges updated.
pt_BR: Privilégios atualizados.

en: Problems occurred while fetching data.
pt_BR: Ocorreram problemas ao buscar dados.

en: Product Details
pt_BR: Detalhes do Produto

en: Product Test
pt_BR: Teste do Produto

en: Product Type
pt_BR: Tipo do Produto

en: Product Type is required
pt_BR: Tipo do Produto é  um campo obrigatório

en: Product Type:
pt_BR: Tipo do Produto:

en: Product codes
pt_BR: Códigos do Produto

en: Product deleted.
pt_BR: Produto removido.

en: Product description
pt_BR: Descrição do Produto

en: Product is saved.
pt_BR: O produto foi salvo.

en: Product name
pt_BR: Nome do Produto

en: Production
pt_BR: Produção

en: Products
pt_BR: Produtos

en: Products management
pt_BR: Gerenciamento de Produtos

en: Profile
pt_BR: Perfil

en: Profile:
pt_BR: Perfil:

en: Profiling Data
pt_BR: Dados de Criação do Perfil

en: Proofread Theme
pt_BR: Tema para Revisão

en: Provide your email in order to get 'Reset Token'. Once you get it, use it to reset your password.
pt_BR: Forneça seu email para obter um 'Token de Redefinição'. Uma vez em mãos, use-o para redefinir sua senha.

en: Provided image URL is not valid.
pt_BR: A URL de imagem fornecida não é válida.

en: Provider
pt_BR: Provedor

en: Provider Name
pt_BR: Nome do Fornecedor

en: Provider saved!
pt_BR: Fornecedor salvo!

en: Provider sequence
pt_BR: Sequencia de fornecedor

en: Provider {{name}} has gone strangely quiet. Last activity was on {{last}}
pt_BR: O Provedor {{name}} ficou estranhamente quieto. A última atividade foi em {{last}}

en: Provider:
pt_BR: Provedor:

en: PubStatus
pt_BR: Estado da Publicação

en: Public
pt_BR: Público

en: Publish
pt_BR: Publicar

en: Publish Queue
pt_BR: Publicar fila

en: Publish Schedule
pt_BR: Agendamento de Publicação

en: Publish Without Media
pt_BR: Publicar sem Mídia

en: Publish and Continue
pt_BR: Publicar e Continuar

en: Published
pt_BR: Publicado

en: Published From
pt_BR: Publicado de

en: Published Until
pt_BR: Publicado até

en: Published by
pt_BR: Publicado por

en: Publishing
pt_BR: Publicando

en: Publishing Action
pt_BR: Ação de Publicação

en: Publishing Schedule
pt_BR: Cronograma de Publicação

en: Pubstatus
pt_BR: Estado da publicação

en: Quarter
pt_BR: Trimestre

en: Query Text
pt_BR: Texto de Consulta

en: Queued at
pt_BR: Posição na fila

en: Quote
pt_BR: Citação

en: RECURRING ENDS ON must be greater than START DATE
pt_BR: TÉRMINOS RECORRENTES devem ser maiores que a DATA DE INÍCIO

en: RECURRING REPEAT COUNT is a required field
pt_BR: CONTAGEM DE REEXIBIÇÃO RECORRENTE é um campo obrigatório

en: RECURRING REPEAT COUNT must be greater than 1
pt_BR: CONTAGEM DE REEXIBIÇÃO RECORRENTE deve ser maior que 1

en: RECURRING REPEAT COUNT must be less than {{ maximum }}
pt_BR: CONTAGEM DE REEXIBIÇÃO RECORRENTE deve ser menor que {{ maximum }}

en: RECURRING REPEAT ON is a required field
pt_BR: REEXIBIÇÃO RECORRENTE EM é um campo obrigatório

en: RECURRING REPEAT UNTIL is a required field
pt_BR: REEXIBIÇÃO RECORRENTE ATÉ é um campo obrigatório

en: RELATED
pt_BR: RELACIONADO

en: REMOVE
pt_BR: EXCLUIR

en: Raw
pt_BR: Não processado

en: Read user roles
pt_BR: Ler funções de usuário

en: Read users
pt_BR: Ler usuários

en: Read-only
pt_BR: Somente Leitura

en: Rearrange widgets
pt_BR: Rearranjar widgets

en: Reason for Event cancellation:
pt_BR: Motivo para cancelar o Evento:

en: Reason for Event postponement:
pt_BR: Motivo para adiar o Evento:

en: Reason for cancelling all coverage:
pt_BR: Motivo para cancelar toda a cobertura:

en: Reason for cancelling the planning item:
pt_BR: Motivo para cancelar o item de planejamento:

en: Reason for rescheduling this event:
pt_BR: Motivo para reagendar este evento:

en: Reassign
pt_BR: Reatribuir

en: Recalled by
pt_BR: Revogado por

en: Recent templates
pt_BR: Modelos recentes

en: Recently added
pt_BR: Recentemente adicionado

en: Recipients
pt_BR: Destinatários

en: Recipients (Bcc, hidden)
pt_BR: Recipientes (Bcc, Ocultos)

en: Recipients (visible to everybody)
pt_BR: Recipientes (visíveis para todos)

en: Recurring Event
pt_BR: Evento Recorrente

en: Refresh
pt_BR: Atualizar

en: Refresh suggestions
pt_BR: Sugestões de Atualização

en: Refreshing...
pt_BR: Atualizando...

en: Reject
pt_BR: Rejeitar

en: Rejected
pt_BR: Rejeitado

en: Rejected by
pt_BR: Rejeitado por

en: Relate an item
pt_BR: Relacionar um item

en: Related Items
pt_BR: Itens Relacionados

en: Related Planning Items
pt_BR: Itens de Planejamento Relacionados

en: Related Plannings
pt_BR: Planejamentos Relacionados

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Remove Assignment
pt_BR: Remover Atribuição

en: Remove Contact
pt_BR: Remover Contato

en: Remove Content Filter
pt_BR: Remover Filtro de Conteúdo

en: Remove Filter Condition
pt_BR: Remover Condição do Filtro

en: Remove Item
pt_BR: Remover Item

en: Remove Template
pt_BR: Remover template

en: Remove configuration
pt_BR: Remover configuração

en: Remove coverage
pt_BR: Remover cobertura

en: Remove desk
pt_BR: Remover desk

en: Remove dictionary
pt_BR: Remover dicionário

en: Remove fetch action
pt_BR: Remover ação de busca

en: Remove filter
pt_BR: Remover Filtro

en: Remove link
pt_BR: Remover link

en: Remove panel
pt_BR: Remover painel

en: Remove product
pt_BR: Remover produto

en: Remove publish action
pt_BR: Remover ação de publicação

en: Remove role
pt_BR: Remover função

en: Remove rule set
pt_BR: Remover conjunto de funções

en: Remove scheme
pt_BR: Remover esquema

en: Remove source
pt_BR: Remover fonte

en: Remove vocabulary
pt_BR: Remover vocabulário

en: Rename Workspace
pt_BR: Renomear Área de Trabalho

en: Rename workspace
pt_BR: Renomear área de trabalho

en: Reopened by
pt_BR: Reaberto por

en: Reorder Sections
pt_BR: Reordenar Seções

en: Reorder stages and saved searches for view
pt_BR: Reordenar estágios e pesquisas salvas para exibição

en: Repeat Summary
pt_BR: Reexibir Sumário

en: Repeating Event
pt_BR: Evento Reexibido

en: Repeats
pt_BR: Reexibições

en: Repetitions updated
pt_BR: Reexibições atualizadas

en: Replace
pt_BR: Substituir

en: Replace All
pt_BR: Substituir Tudo

en: Replace link
pt_BR: Substituir link

en: Replace with
pt_BR: Substituir por

en: Replace:
pt_BR: Substituir

en: Reply
pt_BR: Responder

en: Required
pt_BR: Obrigatório

en: Required {{field}} in item {{item}}
pt_BR: {{field}} obrigatório no item {{item}}

en: Reschedule
pt_BR: Reagendar

en: Rescheduled
pt_BR: Reagendado

en: Resend
pt_BR: Reenviar

en: Resend To
pt_BR: Reenviar para

en: Resend item
pt_BR: Reenviar item

en: Resent by
pt_BR: Reenviado por

en: Reset
pt_BR: Redefinido

en: Reset password
pt_BR: Redefinir senha

en: Resolve
pt_BR: Resolver

en: Resolved
pt_BR: Resolvido

en: Resolved by
pt_BR: Resolvido por

en: Resolving comments
pt_BR: Resolvendo comentários

en: Resolving suggestions
pt_BR: Resolvendo sugestões

en: Resource URL
pt_BR: URL do Recurso

en: Restore
pt_BR: Restaurar

en: Result Type
pt_BR: Tipo de REsultado

en: Revert Availability
pt_BR: Reverter Disponibilidade

en: Revoke
pt_BR: Revogar

en: Rewrite link is removed
pt_BR: Link de Reescrita removido

en: Rewritten by
pt_BR: Reescrito por

en: Rewritten link is removed
pt_BR: Link de Reescrita removido

en: Role
pt_BR: Função

en: Role Description
pt_BR: Descrição da Função

en: Role Name
pt_BR: Nome da Função

en: Roles
pt_BR: Funções

en: Roles Management
pt_BR: Gerenciamento de Funções

en: Roles privileges
pt_BR: Privilégios de Funções

en: Routing Rules Management
pt_BR: Gerenciamento de Regras de Roteamento

en: Routing Scheme
pt_BR: Esquema de Roteamento

en: Routing scheme saved.
pt_BR: Esquema de roteamento salvo.

en: Rule name
pt_BR: Nome da Regra

en: Rule set name
pt_BR: Nome do Conjunto de Regras

en: Rule set saved.
pt_BR: Conjunto de Regras salvo.

en: Ruleset
pt_BR: Conjuntos de regras

en: Run automatically
pt_BR: Executar automaticamente

en: SIGN OUT
pt_BR: DESCONECTAR

en: SLUGLINE is too long
pt_BR: SLUGLINE é muito longo

en: SMS Message
pt_BR: Mensagem SMS

en: SORRY, NO SUGGESTIONS.
pt_BR: SEM SUGESTÕES

en: SOURCE
pt_BR: FONTE

en: Sat
pt_BR: Sab

en: Saturday
pt_BR: Sábado

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save & Continue
pt_BR: Salvar & Continuar

en: Save & Post
pt_BR: Salvar & Publicar

en: Save & Post Event
pt_BR: Salvar & Publicar Evento

en: Save & Unpost
pt_BR: Salvar & Despublicar

en: Save &amp; Continue
pt_BR: Salvar & Continuar

en: Save As
pt_BR: Salvar como

en: Save Changes
pt_BR: Salvar Alterações

en: Save Changes?
pt_BR: Salvar Alteranções?

en: Save Event
pt_BR: Salvar Evento

en: Save Search
pt_BR: Salvar Pesquisa

en: Save and publish
pt_BR: Salvar e publicar

en: Save and send
pt_BR: Salvar e enviar

en: Save as template
pt_BR: Salvar como modelo

en: Save changes before cancelling the Event?
pt_BR: Salvar mudanças antes de cancelar o evento?

en: Save changes before postponing the Event?
pt_BR: Salvar mudanças antes de adiar o evento?

en: Save changes before rescheduling the Event?
pt_BR: Salvar mudanças antes de reagendar o evento?

en: Save changes before updating the Event's time?
pt_BR: Salvar mudanças antes de atualizar o horário do Evento?

en: Save changes?
pt_BR: Salvar alterações?

en: Save current item
pt_BR: Salvar item atual

en: Save password
pt_BR: Salvar senha

en: Save search
pt_BR: Salvar busca

en: Saved
pt_BR: Salvo

en: Saved Searches
pt_BR: Pesquisas salvas

en: Saved search removed
pt_BR: Busca salva removida

en: Saving...
pt_BR: Salvando...

en: Scanpix ID(s)
pt_BR: ID(s) de Scanpix

en: Sched. Desk / Stage
pt_BR: Desk/Estágio do Cronograma

en: Schedule
pt_BR: Agendamento

en: Schedule Desk
pt_BR: Desk do Cronograma

en: Schedule Stage
pt_BR: Estágio do Cronograma

en: Scheduled
pt_BR: Agendado

en: Scheduled at
pt_BR: Agendado em

en: Scheduled by
pt_BR: Agendado por

en: Scheme name
pt_BR: Nome do esquema

en: Scheme rules
pt_BR: Regras do esquema

en: Search
pt_BR: Buscar

en: Search Provider deleted.
pt_BR: Provedor de Busca removido.

en: Search Provider saved.
pt_BR: Provedor de Busca salvo.

en: Search Providers
pt_BR: Provedores de Busca

en: Search for a location
pt_BR: Pesquisar localidade

en: Search for clock
pt_BR: Buscar por relógio

en: Search items is content API
pt_BR: Itens de busca são conteúdo API

en: Search planning
pt_BR: Planejamento de pesquisa

en: Search saved searches
pt_BR: Buscar em pesquisas salvas

en: Search was saved successfully
pt_BR: Pesquisa salva com sucesso.

en: Secret Token
pt_BR: Token secreto

en: Secure Log In
pt_BR: Conexão segura

en: Secure login
pt_BR: Conexão segura

en: Select
pt_BR: Selecionar

en: Select Agenda
pt_BR: Selecionar Agenda

en: Select Calendar
pt_BR: Selecionar Calendário

en: Select Subscribers
pt_BR: Selecionar Assinantes

en: Select Workspace
pt_BR: Selecionar Área de Trabalho

en: Select all
pt_BR: Selecionar todos

en: Select all categories
pt_BR: Selecionar todas as categorias

en: Select an Assignment
pt_BR: Selecionar Atribuição

en: Select an existing Planning Item or create a new one
pt_BR: Selecionar Item de Planejamento existente ou criar um novo

en: Select color
pt_BR: Selecionar cor

en: Select current version.
pt_BR: Selecionar versão atual

en: Select default categories only
pt_BR: Selecionar apeas categorias padrão

en: Select desk
pt_BR: Selcionar desk

en: Select desks for view
pt_BR: Selecionar desks para visualização

en: Select next item on focused stage or group
pt_BR: Selecionar próximo item do estágio ou grupo em foco

en: Select previous item on focused stage or group
pt_BR: Selecionar item anterior do estágio ou grupo em foco

en: Select saved searches for view
pt_BR: Selecionar pesquisas salvas para visualização

en: Select source
pt_BR: Selecione fonte

en: Select template
pt_BR: Selecionar modelo

en: Select them from folder
pt_BR: Selecione-os da pasta

en: Selected item
pt_BR: Item selecionado

en: Selected items
pt_BR: Itens selecionados

en: Selected text:
pt_BR: Texto selecionado:

en: Send
pt_BR: Enviar

en: Send Correction
pt_BR: Enviar Correção

en: Send Kill
pt_BR: Enviar Eliminação

en: Send Takedown
pt_BR: Enviar Anotação

en: Send notifications via email
pt_BR: Enviar notificações por e-mail

en: Send to
pt_BR: Enviar para

en: Send to / Publish
pt_BR: Enviar para/Publicar

en: Sending
pt_BR: Enviando

en: Sent/Queued as
pt_BR: Enviado/ Na Fila como

en: Sequence No
pt_BR: Sequência núm.

en: Sequence Number Settings
pt_BR: Configurações de Sequências Numéricas

en: Series Start Date
pt_BR: Data de Início da Série

en: Service
pt_BR: Serviço

en: Sessions cleared
pt_BR: Sessões desmarcadas

en: Set as default
pt_BR: Definir como padrão

en: Set label in current package
pt_BR: Definir rótulo no pacote atual

en: Set maximum items per stages and saved searches for view
pt_BR: Definir máximo de itens por estágios e pesquisas salvas para visualização

en: Settings
pt_BR: Preferências

en: Short
pt_BR: Curto

en: Show
pt_BR: Mostrar

en: Show All
pt_BR: Mostrar Tudo

en: Show Crops
pt_BR: Mostrar cortes

en: Show Image Title
pt_BR: Mostrar Título da Imagem

en: Show all messages
pt_BR: Mostrar todas as mensagens

en: Show error messages
pt_BR: Mostrar mensagens de erro

en: Show on map
pt_BR: Mostrar no mapa

en: Show search modal
pt_BR: Mostrar pesquisa modal

en: Show sent/queued items
pt_BR: Mostrar itens enviados/na fila

en: Sign Off
pt_BR: Sair

en: Sign in as a different user.
pt_BR: Entrar como um usuário diferente

en: Sign-Off
pt_BR: Sair

en: Signal
pt_BR: Sinal

en: Single Usage
pt_BR: Uso Único

en: Single line
pt_BR: Linha única

en: Skip
pt_BR: Pular

en: Slack Channel Name
pt_BR: Nome do Canal Vazio

en: Slugline Match
pt_BR: Correspondência de Slugline

en: Sorry, but avatar must be at least 200x200 pixels big.
pt_BR: O tamanho do avatar deve ser de pelo menos 200x200 pixels.

en: Sorry, but can't reach the server now.<br>Please try again later.
pt_BR: Não é possível conectar ao servidor agora. Por favor, tente novamente mais tarde.

en: Sorry, but template name must be unique.
pt_BR: O nome do modelo deve ser exclusivo.

en: Sorry, but your account has been suspended.
pt_BR: Desculpe, mas sua conta foi suspensa.

en: Sorry, given workspace name is in use
pt_BR: Este nome já está sendo usado por outra área de trabalho.

en: Sorry, this role name already exists.
pt_BR: Este nome de função já existe.

en: Sorry, user not found.
pt_BR: Usuário não encontrado.

en: Sorting
pt_BR: Classificação

en: Source
pt_BR: Fonte

en: Source Name
pt_BR: Nome da Fonte

en: Source Type:
pt_BR: Tipo de Fonte:

en: Source for User Created Articles
pt_BR: Fonte para Artigos de Usuários

en: Source stats
pt_BR: Estados da Fonte

en: Sources
pt_BR: Fontes

en: Spell Checker
pt_BR: Verificador Ortográfico

en: Spike
pt_BR: Suspender

en: Spike Item
pt_BR: Pregar item

en: Spike Monitoring
pt_BR: Suspender Monitoramento

en: Spike State
pt_BR: Suspender Estado

en: Spike all recurring events or just this one?
pt_BR: Suspender todos os eventos recorrentes ou apenas este?

en: Spike event
pt_BR: Suspender evento

en: Spike item(s)
pt_BR: Suspender item(s)

en: Spike planning
pt_BR: Suspender planejamento

en: Spike planning item
pt_BR: Suspender item de planejamento

en: Spiked
pt_BR: Pregado

en: Spiked Content
pt_BR: Conteúdo Suspenso

en: Spiked Items
pt_BR: Itens Suspensos

en: Spiked by
pt_BR: Suspenso por

en: Spiked only content
pt_BR: Conteúdos apenas suspensos

en: Split paragraph
pt_BR: Dividir parágrafo

en: Stage
pt_BR: Estágio

en: Stage Details
pt_BR: Detalhes da Etapa

en: Stage description
pt_BR: Descrição da etapa

en: Stage description:
pt_BR: Descrição do estágio

en: Stage has been modified elsewhere. Please reload the desks
pt_BR: Estágio foi modificado em outro local. Atualize as desks.

en: Stage with name
pt_BR: Estágio com nome

en: Stages
pt_BR: Etapas

en: Start Time (inclusive)
pt_BR: Horário de Início (inclusivo)

en: Start Working
pt_BR: Iniciar Trabalho

en: State
pt_BR: Estado

en: State/Province or Region
pt_BR: Estado/Província ou Região

en: Status
pt_BR: Condição

en: Status: Unassigned
pt_BR: Estado: não atribuído

en: Stored Procedure
pt_BR: Procedimento Armazenado

en: Story GUID
pt_BR: GUID da História

en: Story Text
pt_BR: Texto da História

en: Story is associated as update.
pt_BR: A história está associada como uma atualização

en: Strength
pt_BR: Força

en: Strikethrough
pt_BR: Rasura

en: Strong
pt_BR: Forte

en: Subject
pt_BR: Assunto

en: Subjects
pt_BR: Assuntos

en: Submit
pt_BR: Submeter à Apreciação

en: Submitted
pt_BR: Submetido

en: Subscriber
pt_BR: Assinantes

en: Subscriber codes
pt_BR: Códigos de Assinantes

en: Subscriber could not be initialized!
pt_BR: Não foi possível inicializar o assinante!

en: Subscriber saved.
pt_BR: Assinante salvo.

en: Subscriber:
pt_BR: Assinante:

en: Subscribers
pt_BR: Assinantes

en: Subscript
pt_BR: Subscrito

en: Suggestions
pt_BR: Sugestões

en: Sun
pt_BR: Dom

en: Sunday
pt_BR: Domingo

en: Superdesk Contacts Management
pt_BR: Gerenciamento de Contatos do Superdesk

en: Superdesk is experiencing network connection issues:/
pt_BR: O Superdesk está enfrentando problemas de conexão de rede:/

en: Superscript
pt_BR: Sobrescrito

en: Swimlane View
pt_BR: Visualização da Raia

en: Switch between grouped/single desk view
pt_BR: Alternar entre visualização de desk individual/em grupo

en: Switch between grouped/single stage view
pt_BR: Alternar entre visualização de estágio individual/em grupo

en: Switch to feature preview
pt_BR: Alternar para recurso de visualização

en: Switch to grid view
pt_BR: Alternar para visualização em grade

en: Switch to list view
pt_BR: Alternar para visualização em lista

en: Table
pt_BR: Tabela

en: Take Key
pt_BR: Obter Chave

en: Take a picture
pt_BR: Tirar uma foto

en: Take key
pt_BR: Obter chave

en: Take link is removed
pt_BR: Take link foi removido

en: Takedown
pt_BR: Anotação

en: Takedown item
pt_BR: Item de Anotação

en: Tansa is not responding. You can continue editing or publish the story.
pt_BR: Tansa não está respondendo. Você pode continuar editando ou publicar a história.

en: Target Regions
pt_BR: Visar Regiões

en: Target Subscriber Types
pt_BR: Tipos de Assinantes Alvo

en: Target Subscribers
pt_BR: Assinantes Alvo

en: Target Type
pt_BR: Tipo Alvo

en: Target Type:
pt_BR: Tipo Alvo:

en: Target Types
pt_BR: Tipos Alvo

en: Targetable by users
pt_BR: Alcançável aos usuários

en: Tasks
pt_BR: Tarefas

en: Tasks Management
pt_BR: Gerenciamento de Tarefas

en: Template
pt_BR: Modelo

en: Template Name
pt_BR: Nome do Modelo

en: Template Type
pt_BR: Tipo do Modelo

en: Template name
pt_BR: Nome do Modelo

en: Template saved.
pt_BR: Template salvo.

en: Template type
pt_BR: Tipo do modelo

en: Test
pt_BR: Testar

en: Test Filter Against Content
pt_BR: Testar Filtro de Conteúdo

en: Test Products
pt_BR: Testar Produtos

en: Text
pt_BR: Texto

en: The Event was spiked
pt_BR: O Evento foi suspenso.

en: The Event was unspiked
pt_BR: A suspensão do Evento foi revogada.

en: The Planning Item(s) has been spiked.
pt_BR: O Item de Planejamento foi suspenso.

en: The Planning Item(s) has been unspiked.
pt_BR: A suspensão do Item de Planejamento foi revogada.

en: The Planning item was spiked
pt_BR: O Item de Planejamento foi suspenso.

en: The Planning item was unspiked
pt_BR: A suspensão do Item de Planejamento foi revogada.

en: The Superdesk project is developed and maintained on <a href="https://github.com/superdesk" title="Superdesk GitHub" target="_blank">GitHub</a> by <a href="https://www.sourcefabric.org/" title="Sourcefabric" target="_blank">Sourcefabric</a>.
pt_BR: O projeto Superdesk é desenvolvido e mantido no <a href="https://github.com/superdesk" title="Superdesk GitHub" target="_blank">GitHub</a> pelo<a href="https://www.sourcefabric.org/" title="Sourcefabric" target="_blank">Sourcefabric</a>.

en: The annotation will be deleted. Are you sure?
pt_BR: A anotação será removida. Você tem certeza disso?

en: The assignment has been reverted.
pt_BR: A atribuição foi revertida.

en: The assignment was reassigned.
pt_BR: Esta atribuição foi reatribuída.

en: The comment will be deleted. Are you sure?
pt_BR: O comentário será removido. Você tem certeza disso?

en: The event has been killed
pt_BR: O evento foi eliminado

en: The event has been killed.
pt_BR: O evento foi eliminado.

en: The event(s) have been spiked
pt_BR: O evento foi suspenso.

en: The event(s) have been unspiked
pt_BR: A suspensão do Evento foi revogada.

en: The following Events are in use and will not be spiked:
pt_BR: Os seguintes eventos estão em uso e não serão suspensos:

en: The helper text must not exceed 120 characters.
pt_BR: O Texto de Ajuda não pode exceder 120 caracteres.

en: The minimum image resolution is 200x200 pixels.
pt_BR: A resolução mínima de imagem é de 200x200 pixels.

en: The name of a Slack channel associated with this desk, the # is not required
pt_BR: O nome de um canal Slack associado com esta desk, o # não é necessário

en: The password has been changed.
pt_BR: A senha foi alterada.

en: The password has been reset.
pt_BR: A senha foi redefinida.

en: The reply will be deleted. Are you sure?
pt_BR: Esta resposta será removida. Tem certeza disso?

en: The vocabulary is used in the following content types:
pt_BR: O vocabulário é usado nos seguintes tipos de conteúdo:

en: The {{ itemType }} has been posted
pt_BR: O {{ itemType }} foi publicado

en: The {{ itemType }} has been saved
pt_BR: O {{ itemType }} foi salvo

en: The {{ itemType }} has been unposted
pt_BR: O{{ itemType }} foi despublicado

en: There are currently no items
pt_BR: Não há itens atuais

en: There are items locked or not published. Do you want to continue?
pt_BR: Existem itens bloqueados ou não publicados. Você deseja continuar?

en: There are no actions available.
pt_BR: Não há ações disponíveis.

en: There are no vocabularies configured.
pt_BR: Não dá vocabulários configurados.

en: There are no {{ status }} agendas
pt_BR: Não há agendas {{ status }}

en: There are some unsaved changes, do you want to save and publish it now?
pt_BR: Algumas alterações não foram salvas. Você deseja salvá-las e publicar agora?

en: There are some unsaved changes, do you want to save and send it now?
pt_BR: Algumas alterações não foram salvas. Você deseja salvá-las e enviar agora?

en: There are some unsaved changes, do you want to save it now?
pt_BR: Existem algumas alterações não salvas, deseja salvá-las agora?

en: There are some unsaved changes, go to the article to save changes?
pt_BR: Algumas alterações não foram salvas. Ir para o artigo e salvá-las?

en: There are some unsaved changes. Please save them before signing out.
pt_BR: Algumas alterações não foram salvas. Salve-as antes de sair.

en: There are unsaved changes. If you navigate away, your changes will be lost.
pt_BR: Existem alterações não salvas. Se você sair desta página, suas alterações serão perdidas.

en: There is an error. Failed to associate update.
pt_BR: Ocorreu um erro. Falha ao associar atualização.

en: There is no token for subscriber.
pt_BR: Não há nenhum token para o assinante.

en: There was a problem while saving highlights configuration
pt_BR: Ocorreu um problema salvando as configurações de destaque

en: There was a problem with your upload
pt_BR: Houve um problema com o seu upload.

en: There was a problem, Planning item not spiked!
pt_BR: Houve um problema. Suspensão do Item de Planejamento não revogada.

en: There was a problem, Planning item not unspiked!
pt_BR: Houve um problema. Suspensão do Item de Planejamento não revogada!

en: There was a problem, desk not created/updated.
pt_BR: Ocorreu um problema, desk não criada/alterada.

en: There was a problem, dictionary not created/updated.
pt_BR: Ocorreu um problema, dicionário não criado/alterado.

en: There was a problem, item can not open.
pt_BR: Ocorreu um problema, o item não pode ser aberto.

en: There was a problem, members not saved. Refresh Desks.
pt_BR: Houve um problema. Os membros não foram salvos. Atualizar as desks.

en: There was a problem, stage not created/updated.
pt_BR: Ocorreu um problema, a etapa não foi criada/alterada.

en: There was a problem, stage was not deleted.
pt_BR: Ocorreu um problema, a etapa não foi removida.

en: There was an error archiving this item
pt_BR: Ocorreu um problema arquivando este item

en: There was an error when exporting.
pt_BR: Ocorreu um erro ao exportar.

en: There was an error when saving the contact.
pt_BR: Ocorreu um erro ao salvar o contato.

en: There was an error when saving the user account.
pt_BR: Ocorreu um erro ao salvar a conta do usuário.

en: There was an error. Content filter cannot be deleted.
pt_BR: Ocorreu um erro. O filtro de conteúdo não pode ser removido.

en: There was an error. Failed to generate update.
pt_BR: Ocorreu um erro. Falha ao gerar atualização.

en: There was an error. Failed to remove link.
pt_BR: Ocorreu um erro. Falha ao remover link.

en: There was an error. Failed to save the area of interest.
pt_BR: Ocorreu um erro. Falha ao salvar área de interesse.

en: There was an error. Filter condition cannot be deleted.
pt_BR: Ocorreu um erro. Não foi possível remover a condição de filtro.

en: There was an error. Role cannot be deleted.
pt_BR: Ocorreu um erro. Não foi possível remover a função.

en: There was an error. Routing scheme cannot be deleted.
pt_BR: Ocorreu um erro. Não foi possível remover o esquema de roteamento.

en: There was an error. Rule set cannot be deleted.
pt_BR: Ocorreu um erro. Não foi possível remover o conjunto de regras.

en: There was an error. Template cannot be deleted.
pt_BR: Ocorreu um erro. Não foi possível remover o modelo.

en: This URL could not be embedded.
pt_BR: Não foi possível inserir a URL.

en: This Week
pt_BR: Esta Semana

en: This and all future events
pt_BR: Este e todos os eventos futuros

en: This article contains unresolved comments.Click on Cancel to go back to editing toresolve those comments or OK to ignore and proceed with publishing
pt_BR: Este artigo possui comentários não-resolvidos. Clique em Cancelar, para voltar a editar e resolvê-los, ou em OK, para ignorar e prosseguir com a publicação.

en: This event is a recurring event!
pt_BR: Este é um evento recorrente!

en: This event only
pt_BR: Apenas este evento

en: This field is required
pt_BR: Este campo é obrigatório

en: This field is required.
pt_BR: Este campo é obrigatório.

en: This is the headline
pt_BR: Esta é a manchete

en: This story has been rewritten by:
pt_BR: Esta história foi reescrita por:

en: This week
pt_BR: Esta semana

en: This widget allows you to create literally any content view you may need in Superdesk, be it production or ingest. All you need is to select a desk, its stages or a saved search. Name your view once you are done. Enjoy!
pt_BR: Este widget permite criar qualquer visualização de conteúdo necessária no Superdesk, seja produção ou ingestão. É só selecionar a desk, seus estágios ou uma pesquisa salva. Ao terminar, nomeie a visuzaliação. Aproveite!

en: This will also postpone the following planning items
pt_BR: Isso também adiará os seguintes itens de planejamento

en: This will also {{action}} the following events
pt_BR: Isso também irá {{action}} os seguintes eventos

en: This will also {{action}} the following planning items
pt_BR: Isso também irá {{action}} os seguintes itens de planejamento

en: This will mark as rescheduled the following planning items
pt_BR: Isso fará com que os seguintes itens de planejamento também sejam reagendados

en: Thu
pt_BR: Qui

en: Thursday
pt_BR: Quinta-feira

en: Time
pt_BR: Hora

en: Time Restricted
pt_BR: Horário Restrito

en: Time Zone
pt_BR: Fuso Horário

en: Time per call
pt_BR: Tempo por chamada

en: Timezone
pt_BR: Fuso horário

en: Title
pt_BR: Título

en: Title:
pt_BR: Título:

en: To
pt_BR: Para

en: To Desk
pt_BR: Para a Desk

en: To Do
pt_BR: A fazer

en: Today
pt_BR: Hoje

en: Toggle
pt_BR: Ativar/Desativar

en: Toggle Header
pt_BR: Ativar/Desativar Cabeçalho

en: Toggle Nth widget, where 'N' is order of widget it appears
pt_BR: Ativar/Desativar o N° widget, onde 'N' é a posição em que o widget aparece

en: Toggle Suggestions Mode
pt_BR: Ativar/Desativar Modo de Sugestões

en: Toggle bold
pt_BR: Ativar/Desativar negrito

en: Toggle formatting marks
pt_BR: Ativar/Desativar marcas de formatação

en: Toggle italic
pt_BR: Ativar/Desativar itálico

en: Toggle search view
pt_BR: Ativar/Desativar visualização de pesquisa

en: Toggle strikethrough
pt_BR: Ativar/Desativar rasura

en: Toggle subscript
pt_BR: Ativar/Desativar subscrito

en: Toggle superscript
pt_BR: Ativar/Desativar sobrescrito

en: Toggle theme
pt_BR: Ativar/Desativar tema

en: Toggle underline
pt_BR: Ativar/Desativar sublinhar

en: Token expiry
pt_BR: Ativar/Desativar expiração

en: Tomorrow
pt_BR: Amanhã

en: Too long
pt_BR: Muito longo

en: Too many {{ name }}
pt_BR: {{ name }} demais

en: Too short
pt_BR: Muito curto

en: Total time
pt_BR: Duração total

en: Transformation Rules Management
pt_BR: Gerenciamento de Regras de Transformação

en: Translate
pt_BR: Traduzir

en: Translate item to
pt_BR: Traduzir item para o

en: Translated by
pt_BR: Traduzido por

en: Translations
pt_BR: Traduções

en: Transmitted at
pt_BR: Transmitido em

en: Trying to reconnect...<br>Please wait.
pt_BR: Tentando reconectar...<br>Por favor, aguarde.

en: Tue
pt_BR: Ter

en: Tuesday
pt_BR: Terça-feira

en: Turn off feature preview
pt_BR: Desligar recurso de visualização

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Type your comment...
pt_BR: Insira seu comentário...

en: Type: {{type}}
pt_BR: Tipo: {{type}}

en: UPCOMING
pt_BR: FUTURO

en: UPDATE
pt_BR: ATUALIZAR

en: URL
pt_BR: Endereço URL

en: URL not found.
pt_BR: URL não encontrada.

en: Un Spike
pt_BR: Cancelar suspensão

en: Unassigned
pt_BR: Não atribuído

en: Uncheck all
pt_BR: Desmarcar todos

en: Underline (Ctrl+U)
pt_BR: Sublinhar (Ctril+U)

en: Unique Name
pt_BR: Nome Único

en: Unique Name/ID/GUID
pt_BR: Nome/ID/GUID Único

en: Unique name
pt_BR: Nome único

en: Unknown Error: Cannot kill the item
pt_BR: Erro desconhecido: Não foi possível eliminar o item

en: Unknown Error: Cannot resend the item
pt_BR: Erro desconhecido: Não foi possível reenviar o item

en: Unknown Error: Item not published.
pt_BR: Erro desconhecido: Item não publicado.

en: Unknown Error: There was a problem, desk was not deleted.
pt_BR: Erro desconhecido: houve um probelma, a desk não foi removida.

en: Unlink update
pt_BR: Desvincular atualização

en: Unlinked by
pt_BR: Desvinculado por

en: Unlock
pt_BR: Desbloquear

en: Unlock content
pt_BR: Desbloquear conteúdo

en: Unlock current item
pt_BR: Desbloquear item atual

en: Unmarked by
pt_BR: Desmarcado por

en: Unordered list
pt_BR: Lista desordenada

en: Unpost
pt_BR: Despublicar

en: Unpost all recurring events or just this one?
pt_BR: Despublicar todos os eventos recorrentes ou apenas este?

en: Unresolved
pt_BR: Não resolvido

en: Unspike
pt_BR: Cancelar suspensão

en: Unspike Item
pt_BR: Despregar item

en: Unspike all recurring events or just this one?
pt_BR: Cancelar a suspensão de todos os eventos recorrentes ou apenas deste?

en: Unspike event
pt_BR: Cancelar a suspensão do evento

en: Unspike planning
pt_BR: Cancelar a suspensão do planejamento

en: Unspike planning item
pt_BR: Cancelar a suspensão do item de planejamento

en: Unspiked
pt_BR: Suspensão cancelada

en: Unspiked by
pt_BR: Suspensão cancelada por

en: Untitled
pt_BR: Sem nome

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Update Created.
pt_BR: Atualização criada

en: Update Cycle:
pt_BR: Ciclo de Atualização:

en: Update Repetitions
pt_BR: Atualizar Repetições

en: Update all recurring events or just this one?
pt_BR: Atualizar todos os eventos recorrentes ou apenas este?

en: Update every
pt_BR: Atualizar a cada

en: Update time
pt_BR: Atualizar horário

en: Updated
pt_BR: Atualizado

en: Updated Fields:
pt_BR: Atualizar Campos:

en: Updated by
pt_BR: Atualizado por

en: Updated:
pt_BR: Atualizado:

en: Upload Media
pt_BR: Atualizar Mídia

en: Upload from computer
pt_BR: Upload a partir do computador

en: Upload media
pt_BR: Upload de mídia

en: Urgency
pt_BR: Urgência

en: Urgency stats
pt_BR: Estados de Urgência

en: Usage Terms
pt_BR: Termos de Uso

en: Usage terms
pt_BR: Termos de Uso

en: Use Media
pt_BR: Utilizar Mídia

en: Use a Web URL
pt_BR: Use uma URL da Web

en: Use the article GUID for testing.
pt_BR: Utilizar o artigo GUID para teste.

en: Used
pt_BR: Utilizado

en: User
pt_BR: Usuário

en: User Management
pt_BR: Gerenciamento de Usuários

en: User Profile to Import
pt_BR: Perfil de Usuário para Importar

en: User Roles
pt_BR: Funções de Usuário

en: User not found.
pt_BR: Usuário não encontrado.

en: User preferences could not be saved...
pt_BR: As preferências de usuário não puderam ser salvas...

en: User preferences saved
pt_BR: As preferências do usuário não foram salvas

en: User role created.
pt_BR: Função de usuário criada.

en: User role not found.
pt_BR: Função do usuário não encontrada.

en: User role updated.
pt_BR: Função de usuário atualizada.

en: User was not found, sorry.
pt_BR: O usuário não foi encontrado, desculpe.

en: User was not found. The account might have been deleted.
pt_BR: Usuário não encontrado. Esta conta pode ter sido removida.

en: User:
pt_BR: Usuário:

en: Username
pt_BR: Nome de usuário

en: Users
pt_BR: Usuários

en: Users Profile
pt_BR: Perfis de Usuários

en: Users archive view format
pt_BR: Formato de visualização de arquivos dos usuários

en: Validate
pt_BR: Validar

en: Values
pt_BR: Valores

en: Version
pt_BR: Versão

en: Version creator
pt_BR: Versão do criador

en: Versions
pt_BR: Versões

en: Video
pt_BR: Vídeo

en: View an item
pt_BR: Visualizar um item

en: View duplicate planning item
pt_BR: Visualizar duplicata do item de planjeamento

en: View full profile
pt_BR: Visualizar perfil completo

en: View name
pt_BR: Visualizar nome

en: View original planning item
pt_BR: Visualizar original do item planejamento

en: View/Manage media contacts
pt_BR: Visualizar/Gerenciar contatos de mídia

en: Vocabularies
pt_BR: Vocabulários

en: Vocabularies Management
pt_BR: Gerenciamento de Vocabulário

en: Vocabulary saved successfully
pt_BR: Vocabulário salvo com sucesso

en: Vocabulary was deleted.
pt_BR: O vocabulário foi removido

en: WORD | WORDS
pt_BR[0]: PALAVRAS
pt_BR[1]: PALAVRAS

en: Warning
pt_BR: Aviso

en: We will send occasional updates on Superdesk developments to the email address you have provided. Your data will be kept secure and it won't be used for any other purpose. You may opt-out of receiving further email communications at any time.
pt_BR: Ocasionalmente, enviaremos novidades sobre o desenvolvimento do Superdesk para o e-mail que você forneceu. Seus dados serão mantidos em seguração e não serão utilizados para nenhum outro propósito. Você poderá cancelar a sua assinatura em qualquer momento.

en: Weak
pt_BR: Fraco

en: Wed
pt_BR: Qua

en: Wednesday
pt_BR: Quarta-Feira

en: Welcome to Superdesk
pt_BR: Bem-vindo ao Superdesk

en: When creating a highlights package
pt_BR: Enquanto criava um pacote de destaques

en: Width
pt_BR: Largura

en: Without Coverage
pt_BR: Sem Cobertura

en: Word Count
pt_BR: Contador de Palavras

en: Work stages
pt_BR: Etapas de trabalho

en: Work started
pt_BR: Trabalho iniciado

en: Work started on coverage
pt_BR: Trabalho iniciado em cobertura

en: Working Stage
pt_BR: Etapas do Trabalho

en: Workspace
pt_BR: Área de Trabalho

en: Workspace name
pt_BR: Nome da Área de Trabalho

en: World Clock
pt_BR: Relógio Mundial

en: World clock widget
pt_BR: Widget de Relógio Mundial

en: You are not allowed to create an article there.
pt_BR: Você não tem permissão para criar um artigo neste lugar.

en: You are not allowed to create article on readonly stage.
pt_BR: Você não tem permissão para criar um artigo durante o estágio somente leitura.

en: You can choose the default content view of your desk. Use only if you want to override individual users' monitoring view preferences. Select "none" if you want to let users decide.
pt_BR: Você pode escolher a visualização de conteúdo padrão de sua desk. Utilize-a caso queira suprimir as preferências de visualização de outros usuários. Selecione "nenhuma" caso prefira deixar que os usuários decidam.

en: You don't have the privileges to perform any action
pt_BR: Você não tem os privilégios necessários para executar ações.

en: You have unsaved changes, do you want to continue?
pt_BR: Existem alterações não salvas, deseja continuar?

en: Your Credentials
pt_BR: Suas Credenciais

en: Your Slack user name without the leading @
pt_BR: Seu nome de usuário Slack sem a @ inicial

en: Your clock
pt_BR: Seu relógio

en: Your session has expired.
pt_BR: Sua sessão expirou.

en: [No Value]
pt_BR: [Sem Valor]

en: [SLUGLINE] is a required field
pt_BR: [SLUGLINE] é um campo obrigatório

en: active
pt_BR: ativo

en: add a picture
pt_BR: adicionar uma imagem

en: add an embed
pt_BR: adicionar um anexo

en: added to workflow
pt_BR: adicionado ao fluxo de trablaho

en: all
pt_BR: todos

en: already exists
pt_BR: já existe

en: and
pt_BR: e

en: and '{{ user }}'
pt_BR: e '{{ user }}'

en: archive
pt_BR: arquivo

en: archived
pt_BR: arquivado

en: as rewrite of
pt_BR: como reescrita de

en: at
pt_BR: no

en: author
pt_BR: autor

en: authoring
pt_BR: Criação

en: bold
pt_BR: negrito

en: browse
pt_BR: procurar

en: by
pt_BR: por

en: by <b>{{userLookup[data.original_creator].display_name}}</b>
pt_BR: por <b>{{userLookup[data.original_creator].display_name}}</b>

en: cancelled
pt_BR: cancelado

en: categories
pt_BR: categorias

en: characters
pt_BR: caracteres

en: city
pt_BR: cidade

en: closed
pt_BR: fechado

en: commented on
pt_BR: comentado em

en: compact
pt_BR: compacto

en: composite
pt_BR: composto

en: confirm
pt_BR: confirmar

en: confirmed
pt_BR: confirmado

en: contact saved.
pt_BR: contato salvo.

en: content
pt_BR: conteúdo

en: corrected
pt_BR: corrigido

en: correction sequence
pt_BR: sequência de correções

en: country
pt_BR: país

en: create
pt_BR: criar

en: created  planning item.
pt_BR: criou item de planemanto

en: created / planning item(s)
pt_BR: criou / itens de planejamento

en: created by
pt_BR: item de planejamento criado

en: created user {{user}}
pt_BR: usuário criado {{user}}

en: current
pt_BR: atual

en: day
pt_BR: dia

en: days
pt_BR: dias

en: default
pt_BR: padrão

en: default template
pt_BR: modelo padrão

en: desk Output
pt_BR: saída da Mesa

en: desk:
pt_BR: mesa:

en: disabled
pt_BR: desativado

en: disabled user {{user}}
pt_BR: usuário {{user}} desabilitado

en: done
pt_BR: concluído

en: draft
pt_BR: rascunho

en: duplicate
pt_BR: duplicar

en: duplicate and open
pt_BR: duplicar e abrir

en: duplicate id
pt_BR: duplicar id

en: e.g. cityofsydney from https://www.facebook.com/cityofsydney
pt_BR: e.g. cityofsydney de https://www.facebook.com/cityofsydney

en: e.g. cityofsydney from https://www.instagram.com/cityofsydney
pt_BR: e.g. cityofsydney de https://www.instagram.com/cityofsydney

en: e.g. professor, commissioner
pt_BR: e.g. professor, comissário

en: e.g. superdeskman from https://www.facebook.com/superdeskman
pt_BR: e.g. superdeskman de https://www.facebook.com/superdeskman

en: e.g. superdeskman from https://www.instagram.com/superdeskman
pt_BR: e.g. superdeskman de https://www.instagram.com/superdeskman

en: error
pt_BR: erro

en: event
pt_BR: evento

en: events
pt_BR: eventos

en: example
pt_BR: exemplo

en: expires
pt_BR: expira

en: expires:
pt_BR: expira em

en: failed
pt_BR: Falha

en: feature
pt_BR: recurso

en: fetch
pt_BR: buscar

en: fetch and open
pt_BR: buscar e abrir

en: fetched
pt_BR: busca feita

en: fetched in
pt_BR: busca feita em

en: first name
pt_BR: primeiro nome

en: foo
pt_BR: foobar

en: for "{{settings.desk.name}}" Desk
pt_BR: para a Desk "{{settings.desk.name}}"

en: for '{{ desk }}'
pt_BR: para '{{ desk }}'

en: for desk
pt_BR: para a desk

en: for highlight
pt_BR: parar destaque

en: from
pt_BR: para

en: from content
pt_BR: do conteúdo

en: from coverage assignment by
pt_BR: da atribuição de cobertura feita por

en: from highlight
pt_BR: de destaque

en: from {{from}} to {{to}}
pt_BR: de {{from}} até {{to}}

en: full name
pt_BR: nome completo

en: genre:
pt_BR: gênero:

en: header type 1
pt_BR: tipo do cabeçalho 1

en: header type 2
pt_BR: tipo do cabeçalho 2

en: high
pt_BR: alto

en: highlights
pt_BR: destaques

en: honorific
pt_BR: honorífico

en: hours
pt_BR: horas

en: image
pt_BR: foto

en: in 1 h
pt_BR: em 1 h

en: in 1 hr
pt_BR: em 1 h

en: in 2 h
pt_BR: em 2 h

en: in 2 hrs
pt_BR: em 2 hrs

en: in 30 min
pt_BR: em 30 min

en: in agenda
pt_BR: na agenda

en: in the last 24 hours.
pt_BR: nas últimas 24 horas.

en: in-progress
pt_BR: em andamento

en: in_progress
pt_BR: em andamento

en: inactive
pt_BR: inativo

en: ingested
pt_BR: ingerido

en: insert table
pt_BR: inserir tabela

en: italic
pt_BR: itálico

en: item metadata associated.
pt_BR: item metadata associado

en: killed
pt_BR: eliminado

en: label: <b>{{label.name}}</b>
pt_BR: rótulo: <b>{{label.name}}</b>

en: last name
pt_BR: sobrenome

en: last update and last item arrived.
pt_BR: última atualização e último item recebidos.

en: linked to
pt_BR: link para

en: loading
pt_BR: carregando

en: loading...
pt_BR: carregando...

en: locality
pt_BR: localidade

en: location:
pt_BR: Localidade

en: low
pt_BR: baixo

en: many
pt_BR: muitos

en: max
pt_BR: máx

en: member since
pt_BR: membro desde

en: mentioned you
pt_BR: mencionou você

en: miscellaneous
pt_BR: vários

en: mobile
pt_BR: celular

en: months
pt_BR: mêses

en: new
pt_BR: novo

en: next
pt_BR: próximo

en: no results found
pt_BR: nenhum resultado encontrado

en: none
pt_BR: nenhum

en: notes
pt_BR: notas

en: notifications
pt_BR: notificações

en: of
pt_BR: de

en: on
pt_BR: em

en: on assignment by
pt_BR: em atribuição de

en: or
pt_BR: ou

en: or Select from computer
pt_BR: ou Selecionar do Computador

en: ordered list
pt_BR: lista ordenada

en: organisation
pt_BR: organização

en: other
pt_BR: outro

en: password
pt_BR: senha

en: passwords must be same
pt_BR: as senhas devem ser idênticas

en: paste a block
pt_BR: colar um bloqueio

en: pending
pt_BR: pendente

en: phone
pt_BR: telefone

en: phone number
pt_BR: número de telefone

en: picture
pt_BR: imagem

en: planning item
pt_BR: item de planejamento

en: planning items
pt_BR: itens de planejamento

en: please provide a valid email address
pt_BR: por favor forneça um endereço de email válido

en: please use only letters (a-z), numbers (0-9), dashes (&mdash;), underscores (_), apostrophes (') and periods (.)
pt_BR: por favor use somente letras (a-z), números (0-9), traços (&mdash;), sublinhados (_), apóstrofos (') e pontos (.)

en: postcode
pt_BR: código postal

en: posted
pt_BR: publicado

en: preformatted
pt_BR: pré-formatado

en: prev
pt_BR: anterior

en: previous
pt_BR: anterior

en: production
pt_BR: produção

en: profile
pt_BR: perfil

en: public
pt_BR: público

en: publish
pt_BR: publicar

en: publish from
pt_BR: publicar de

en: published
pt_BR: publicado

en: quick list
pt_BR: lista rápida

en: quote
pt_BR: citação

en: re-posted
pt_BR: republicado

en: remove formatting
pt_BR: remover formatação

en: removed desk
pt_BR: desk removida

en: removed highlight
pt_BR: destaque removido

en: replace
pt_BR: substituir

en: retrying
pt_BR: tentando novamente

en: revert
pt_BR: reverter

en: reverted
pt_BR: revertido

en: rewrite id
pt_BR: reescrever id

en: role {{role}} is granted new privileges: Please re-login.
pt_BR: foram concedidos novos privilégios à função {{role}} : faça login novamente.

en: routed
pt_BR: roteado

en: scheduled
pt_BR: agendado

en: scheduled Desk Output
pt_BR: saída da mesa agendada

en: search
pt_BR: Pesquisar

en: sec
pt_BR: seg

en: selected
pt_BR: selecionado

en: send
pt_BR: enviar

en: show only online users
pt_BR: exibir somente usuários conectados

en: shows your initials instead
pt_BR: em vez disso, mostrar iniciais

en: since
pt_BR: desde

en: single value is required
pt_BR: É permitido um único valor

en: sorry, a user with this email already exists
pt_BR: desculpe, já existe um usuário com este email.

en: sorry, this username is already taken.
pt_BR: desculpe, este nome de usuário já foi usado.

en: source
pt_BR: fonte

en: spiked
pt_BR: suspenso

en: spiked and unlinked
pt_BR: suspenso e desvinculado

en: stage
pt_BR: estágio

en: stage:
pt_BR: estágio:

en: state, region, ...
pt_BR: estado, região, ...

en: submitted
pt_BR: enviar

en: subscription
pt_BR: assinatura

en: success
pt_BR: sucesso

en: switch to grid view
pt_BR: mudar para visualização em grade

en: switch to list view
pt_BR: mudar para visualização em lista

en: text
pt_BR: texto

en: to
pt_BR: para

en: to '{{ desk }}'
pt_BR: para '{{ desk }}'

en: to coverage assignment by
pt_BR: para atribuição de cobertura por

en: underline
pt_BR: sublinhar

en: unordered list
pt_BR: lista desordenada

en: unpost
pt_BR: despublicar

en: unposted
pt_BR: despublicado

en: update
pt_BR: atualizar

en: updated
pt_BR: atualizado

en: updated Ingest Channel {{name}}
pt_BR: atualizar o Canal de Ingestão {{name}}

en: updated fields
pt_BR: campos atualizados

en: usage
pt_BR: uso

en: user saved.
pt_BR: usuário salvo.

en: user {{user}} has been added to desk {{desk}}: Please re-login.
pt_BR: o usuário {{user}} foi adicionado à desk {{desk}}: faça login novamente.

en: user {{user}} is granted new privileges: Please re-login.
pt_BR: foram concedidos novos privilégios ao usuário {{user}} : faça login novamente.

en: user {{user}} is updated to administrator: Please re-login.
pt_BR: o usuário {{user}} agora é um administrador: faça login novamente.

en: username
pt_BR: nome de usuário

en: users
pt_BR: usuários

en: version
pt_BR: versão

en: view all
pt_BR: visualizar todos

en: vocabulary has been updated. Please re-login to see updated vocabulary values
pt_BR: O vocabulário foi atualizado. Logue novamente para que a alteração faça efeito

en: weeks
pt_BR: semanas

en: with
pt_BR: com

en: with:
pt_BR: com:

en: workspace
pt_BR: área de trabalho

en: years
pt_BR: anos

en: {{ count }} items were not included in the export.
pt_BR: {{ count }} itens não foram incluídos na exportação.

en: {{ count }} {{ type }} selected
pt_BR: {{ count }} {{ type }} selecionados

en: {{ itemType }} created
pt_BR: {{ itemType }} criado

en: {{ multi.count}} Item selected | {{ multi.count}} Items selected
pt_BR[0]: {{ multi.count }} Itens selecionados
pt_BR[1]: {{ multi.count}} Itens selecionados

en: {{ name }} is a required field
pt_BR: {{ name }} é um campo obrigatório

en: {{ name }} is too long
pt_BR: {{ name }} é muito longo

en: {{ name }} is too short
pt_BR: {{ name }} é muito curto

en: {{ wordsCount}} word | {{ $count}} words
pt_BR[0]: {{ wordsCount}} word
pt_BR[1]: {{ $count}} palavras
